1
00:00:55,445 --> 00:00:57,285
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
2
00:01:51,685 --> 00:01:52,845
161 GÖRÜNTÜLENME
3
00:02:01,245 --> 00:02:04,205
Bu sadece, hayatınızın
en korkunç zamanı olabilir.
4
00:02:07,685 --> 00:02:09,685
İNTERNETTE UYUŞTURUCU
NASIL SATILIR?
5
00:02:09,765 --> 00:02:11,845
ANONİMLİK VE GÜVENLİK
6
00:02:11,925 --> 00:02:13,085
BABAM'DAN YENİ MESAJ
7
00:02:13,605 --> 00:02:15,484
Babam:
Geliyor musun? Çıkmalıyız.
8
00:02:16,925 --> 00:02:17,925
Babam:
Hadi.
9
00:02:19,445 --> 00:02:21,005
Moritz:
11:30’da buluşalım.
10
00:02:24,725 --> 00:02:26,525
Hemen geliyorum.
11
00:02:27,205 --> 00:02:28,885
Proje odası, B108.
12
00:03:14,605 --> 00:03:16,845
Lisa, odaklan. Devam edelim.
13
00:03:18,205 --> 00:03:22,045
Söyle bakalım.
Kendinde gördüğün en büyük zayıflık nedir?
14
00:03:22,645 --> 00:03:25,925
- Bilmiyorum. Ben çok...
- Hey, daha enerjik.
15
00:03:26,805 --> 00:03:30,285
- Mükemmeliyetçiyim.
- Dalga mı geçiyorsun? Aman Tanrım.
16
00:03:30,925 --> 00:03:32,205
Bekle biraz.
17
00:03:47,565 --> 00:03:50,805
Bu senin geleceğin, cenazen değil.
18
00:04:02,325 --> 00:04:03,965
ÇEVRİMİÇİ OYUN İTEMLERİ TİCARETİ
19
00:04:08,525 --> 00:04:12,405
MORITZ ZIMMERMANN - CEO
LENNARD SANDER - CTO
20
00:05:20,125 --> 00:05:22,125
Tamam. Sıradaki soru.
21
00:05:23,365 --> 00:05:27,565
Evet, üçte keramet vardır.
Dünyayı neden değiştirmek istiyorsun?
22
00:05:28,205 --> 00:05:30,565
Açıkçası, istemiyorum.
23
00:05:31,925 --> 00:05:34,325
Biliyor musunuz?
Dünya gibi milyarlarca gezegen var.
24
00:05:34,405 --> 00:05:36,485
Yalnızca bizim galaksimizde.
25
00:05:37,205 --> 00:05:38,685
Biz önemsiziz.
26
00:05:39,125 --> 00:05:42,005
Bu da önemsiz. Hiçbirinin anlamı yok.
27
00:05:43,125 --> 00:05:46,605
Hitler'in, Gandi'nin, İsa'nın
tüm yaptıklarının da.
28
00:05:46,685 --> 00:05:49,645
Var olmuş ve var olacak olan herkesin
yaptıkları da öyle.
29
00:05:50,205 --> 00:05:53,965
Eğer onların önemi yoksa,
benim yaptıklarım neden önemi olsun ki?
30
00:07:43,925 --> 00:07:44,925
SİL?
31
00:12:27,525 --> 00:12:30,845
Annem:
Pastam geldi mi? Öptüm, annen.
32
00:12:31,565 --> 00:12:33,645
Annem dün:
Merhaba?
33
00:12:34,565 --> 00:12:36,525
Annem 13 Ocak:
Bu benim yeni numaram.
34
00:12:44,845 --> 00:12:48,605
ANNEM’DEN GELEN MESAJLARI ENGELLE.
35
00:13:26,285 --> 00:13:27,405
YENİ E-POSTA
36
00:13:44,725 --> 00:13:46,165
SEVGİLİDEN UZAKTA 1 YIL
37
00:14:06,365 --> 00:14:09,405
ALMANYA BURS KURUMU
BURS BAŞVURUSU
38
00:14:24,765 --> 00:14:26,285
HAYAT BERBAT
39
00:14:34,365 --> 00:14:36,605
TASLAK OLARAK KAYDET
40
00:14:38,365 --> 00:14:39,805
KAYDET
41
00:14:40,045 --> 00:14:41,805
TASLAK 1
42
00:14:57,165 --> 00:14:59,005
VAHŞİ VE ÖZGÜR
43
00:15:05,285 --> 00:15:06,445
KOPYALAMA
44
00:15:07,085 --> 00:15:08,085
YENİDEN ADLANDIR
45
00:15:37,205 --> 00:15:39,365
ÜST VERİ SİLİNİYOR
46
00:16:47,885 --> 00:16:48,885
Merhaba.
47
00:16:49,365 --> 00:16:51,285
Adım Jonathan Frakes.
48
00:16:51,765 --> 00:16:54,685
Bugün sizlere, Darknet'i açıklayacağım.
49
00:16:54,885 --> 00:16:58,925
JONATHAN FRAKES İLE DARKNET
50
00:16:59,805 --> 00:17:02,205
Fotoğraf çektiğiniz yerin
konum bilgisinin,
51
00:17:02,405 --> 00:17:05,845
görüntünün üst verisinde
saklandığını biliyor muydunuz?
52
00:17:06,685 --> 00:17:07,685
Belki evet.
53
00:17:08,485 --> 00:17:10,565
Peki bir temizlik robotu aldığınızda,
54
00:17:10,725 --> 00:17:13,485
üretici firmanın ev ölçülerinizi alarak...
55
00:17:13,565 --> 00:17:18,685
...kaydettiği verileri üçüncü taraflara
satabileceğini de biliyor muydunuz?
56
00:17:19,685 --> 00:17:20,885
Akıl almaz bir şey.
57
00:17:21,565 --> 00:17:25,405
Unutmadan, bu temizlik robotunu
yapan şirketin adı, "I Robot".
58
00:17:26,405 --> 00:17:30,645
Robotların insanlığı yok etmeye çalıştığı
Will Smith filminde olduğu gibi.
59
00:17:31,205 --> 00:17:32,205
Bunu bir düşünün.
60
00:17:33,405 --> 00:17:34,565
Yaşadığımız dünyadaki
61
00:17:34,925 --> 00:17:36,885
bütün büyük teknoloji şirketleri,
62
00:17:37,845 --> 00:17:40,005
hakkımızda bizden daha çok şey biliyor.
63
00:17:41,245 --> 00:17:46,325
Bu yüzden, Moritz gibilerinin internette
anonim olmak istemesi normaldir.
64
00:17:47,285 --> 00:17:50,125
Bunun için özel bir iletişim ağı
kullanıyorlar:
65
00:17:50,285 --> 00:17:51,925
“The Onion Router”. Kısaca...
66
00:17:53,765 --> 00:17:55,085
...TOR.
67
00:17:56,245 --> 00:17:58,325
İnternette bir siteye girdiğinizde,
68
00:17:58,405 --> 00:17:59,965
içeriği taşıyan veri paketi
69
00:18:00,045 --> 00:18:00,885
VERİ PAKETİ
70
00:18:00,965 --> 00:18:04,405
servis sağlayıcının sunucusundan
direkt olarak size ulaşır.
71
00:18:05,245 --> 00:18:06,365
Bu takip edilebilir.
72
00:18:06,925 --> 00:18:09,165
Ama TOR ile bir Darknet adresi açarsanız,
73
00:18:09,725 --> 00:18:13,125
veri paketi kullanıcıya
doğrudan ulaştırılmaz.
74
00:18:17,205 --> 00:18:21,525
İlk olarak TOR ağı içinde dolaştırılır.
Bir düğümden diğerine gider.
75
00:18:21,685 --> 00:18:25,685
Her düğüm yalnızca kendinden önceki ve
sonraki düğümle bağlantılıdır.
76
00:18:26,405 --> 00:18:27,645
Tüm zincire değil.
77
00:18:27,725 --> 00:18:32,445
Bu da, paketi ilk gönderenin izini sürmeyi
imkansız hale getirir.
78
00:18:34,565 --> 00:18:38,005
Paketi ilk gönderenin Lisa olduğuna
hala emin misiniz?
79
00:18:39,245 --> 00:18:41,245
Yoksa Darknet'i kullanarak,
80
00:18:42,165 --> 00:18:43,445
kendimizi gizledik mi?
81
00:18:47,765 --> 00:18:51,005
JONATHAN FRAKES İLE DARKNET
82
00:18:51,085 --> 00:18:53,045
Ah, bir şey daha var.
83
00:18:53,125 --> 00:18:54,245
Uyuşturucu kullanmayın.
84
00:19:18,405 --> 00:19:20,645
LENNY OLARAK GİRİŞ YAP
85
00:19:36,685 --> 00:19:40,085
BEN ÖLMEDEN ÖNCE AÇMA
86
00:19:43,365 --> 00:19:45,205
MORITZ VE LENNY
87
00:24:28,085 --> 00:24:30,085
0 SİPARİŞ
88
00:25:09,445 --> 00:25:10,605
SİPARİŞLER
89
00:28:13,605 --> 00:28:18,525
HERHANGİ BİR TERÖR OLAYINDA
SON ÇARE: KENDİNİ SAVUN
90
00:29:03,045 --> 00:29:06,365
Alt yazı çevirmeni: Büşra Külahcı