1
00:00:14,645 --> 00:00:16,485
MÜŞTERİ SİPARİŞLERİ

2
00:03:21,285 --> 00:03:23,125
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

3
00:07:50,525 --> 00:07:52,765
NEFSİ MÜDAFAA İÇİN
3D YAZICI İLE SİLAH YAPIMI

4
00:07:57,725 --> 00:07:59,325
MÜŞTERİ MESAJLARI

5
00:09:00,405 --> 00:09:02,165
DESTEK MESAJLARI

6
00:09:02,245 --> 00:09:03,525
Sıfır coşku, tekrar almam.

7
00:09:03,605 --> 00:09:04,445
Berbat.

8
00:09:04,525 --> 00:09:05,645
Kesinlikle önermiyorum.

9
00:09:07,885 --> 00:09:09,965
PURPLERAIN BİRAZ ÖNCE

10
00:09:13,845 --> 00:09:18,205
Yardıma ihtiyacın var gibi görünüyor.
Daha iyi mal istersen irtibata geç.

11
00:11:32,285 --> 00:11:36,365
Fritzi:
Unut onu gitsin. Dan'i ele geçirmeye bak.

12
00:13:17,245 --> 00:13:18,245
KİMYA

13
00:14:13,645 --> 00:14:15,885
YAN ETKİLERİ:
YÜKSEK ATEŞ

14
00:14:15,965 --> 00:14:17,565
KUSMA
KAS TUTULMASI

15
00:14:21,925 --> 00:14:23,125
İPTAL ETMEK İÇİN KAYDIR

16
00:14:41,725 --> 00:14:44,485
Hey Lenny, haklı olabilirsin.

17
00:14:44,565 --> 00:14:49,765
Kim bilir bu haplarda neler var.

18
00:14:59,325 --> 00:15:01,045
Hey Lenny, haklı olabili...

19
00:15:41,525 --> 00:15:42,965
Moritz:
Canlı yayındasın! Kanka?

20
00:15:47,005 --> 00:15:49,125
Lenny? Sen ne yaptın?

21
00:18:46,765 --> 00:18:48,565
Daha iyi mal istersen irtibata geç.

22
00:18:48,645 --> 00:18:52,205
Sana güvenebileceğimi nereden bileyim?

23
00:19:01,085 --> 00:19:02,005
RESİM ÜST VERİSİ

24
00:19:02,085 --> 00:19:03,885
<i>Şimdi güveniyor musun?</i>

25
00:19:07,485 --> 00:19:09,565
Emin değilim.

26
00:19:09,965 --> 00:19:11,965
<i>Pekâlâ. Bu hızlı oldu.</i>

27
00:19:12,045 --> 00:19:15,245
<i>Teklif: Sana hakkımda
kimsenin bilmediği bir sır vereceğim.</i>

28
00:19:15,325 --> 00:19:19,845
<i>Karşılığında sen de bana kimsenin
bilmediği bir sırrını söyleyeceksin.</i>

29
00:19:21,885 --> 00:19:26,445
Tamamdır. Sen başla.

30
00:19:26,525 --> 00:19:30,765
<i>5 yıl boyunca F16 uçurdum
ve en az 20 kişiyi öldürdüm.</i>

31
00:19:32,005 --> 00:19:32,845
<i>Sıra sende.</i>

32
00:19:32,925 --> 00:19:34,525
EN AZ 20 KİŞİ

33
00:19:37,765 --> 00:19:40,645
Dün annemi Facebook’ta engelledim

34
00:19:40,725 --> 00:19:45,845
Beş yıl önce beni,
kardeşim ve babamla bırakarak terk etti.

35
00:19:45,925 --> 00:19:49,445
Bir zengin piçiyle
daha iyi bir hayat sürmek için.

36
00:20:02,005 --> 00:20:05,885
<i>Tamam. Hassiktir. Ne kadara ihtiyacın var?</i>

37
00:20:26,565 --> 00:20:28,085
<i>Günaydın.</i>

38
00:20:29,165 --> 00:20:30,685
<i>Ödeme alındı.</i>

39
00:20:33,005 --> 00:20:36,165
<i>Seçili ürünler
sana yakın bir yerde alınmaya hazır.</i>

40
00:20:36,245 --> 00:20:39,485
<i>50 derece 57 dakika 10 saniye Kuzey...</i>

41
00:20:39,565 --> 00:20:43,525
<i>...ve 6 derece 54 dakika 27.8 saniye Doğu.</i>

42
00:20:44,925 --> 00:20:49,005
<i>Bu akşam 7.30'da. Bol şanslar.</i>

43
00:23:57,685 --> 00:23:59,285
POLİS

44
00:26:41,645 --> 00:26:42,645
12 CEVAPSIZ ARAMA

45
00:26:45,805 --> 00:26:46,805
YENİDEN ARANIYOR

46
00:27:22,725 --> 00:27:26,125
Alt yazı çevirmeni: Büşra Külahcı