1
00:00:07,845 --> 00:00:09,125
Sıçtığımın Hackerı!

2
00:00:09,205 --> 00:00:10,045
Ciddi misin?

3
00:00:10,125 --> 00:00:12,205
Poritz Pimmelmann hackine sıçayım.

4
00:00:44,285 --> 00:00:45,965
SERSERİ HAYATI BEN SEÇMEDİM

5
00:00:47,645 --> 00:00:49,125
SERSERİ HAYAT BENİ SEÇTİ

6
00:01:15,725 --> 00:01:20,125
Özür dilerim, yaptığım şey...

7
00:02:56,605 --> 00:02:58,445
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

8
00:03:12,165 --> 00:03:17,085
20. VE 21. YÜZYILLARIN
EN ZENGİN 18 UYUŞTURUCU BARONU

9
00:04:26,084 --> 00:04:28,125
HAYATIMI SİZİN İÇİN DEŞİFRE EDİYORUM!

10
00:04:30,805 --> 00:04:33,685
25 İZLENME

11
00:05:02,405 --> 00:05:04,325
Moritz Hackermann:
Hesabını sil. Kahrolası sapık.

12
00:05:09,565 --> 00:05:12,565
Finn Weber:
Poritz Pimmelmann hackine sıçayım.

13
00:05:25,365 --> 00:05:26,725
POLİS UYUŞTURUCU TACİRİNİ YAKALADI

14
00:12:16,565 --> 00:12:18,445
Piyasadaki en iyi ürün!

15
00:12:19,365 --> 00:12:21,645
Tekrar tekrar alacağım...

16
00:12:22,325 --> 00:12:23,965
Şiddetle tavsiye ediyorum!

17
00:12:29,845 --> 00:12:31,725
THE_MISS_NOVAK
SENİ ENGELLEDİ

18
00:13:20,805 --> 00:13:21,925
GİRİŞ YAP

19
00:13:37,565 --> 00:13:39,965
...çocuk evlat edinme belgeleri...

20
00:13:41,245 --> 00:13:43,845
İlginiz için teşekkür ederiz.

21
00:13:46,565 --> 00:13:48,725
ÜVEY ÇOCUK

22
00:14:38,125 --> 00:14:39,405
xKira7
İyi misin?

23
00:20:39,085 --> 00:20:43,245
SİTALOPRAM,
SEROTONİN İÇEREN TIBBİ BİR MADDEDİR.

24
00:22:41,805 --> 00:22:42,965
GİRİŞ YAP

25
00:22:46,685 --> 00:22:49,485
LIZCALATOR OYUNA KATILIYOR.

26
00:22:49,565 --> 00:22:51,605
Hey, Lisa geri döndü!

27
00:22:51,685 --> 00:22:52,725
Harika!

28
00:22:54,445 --> 00:22:57,085
Ne?! Süper. Tekrar hoş geldin!

29
00:22:57,165 --> 00:22:58,405
Gelmeyeceksin sandım!

30
00:23:02,125 --> 00:23:04,045
ARANIYOR
xKira7

31
00:23:09,605 --> 00:23:13,405
Harika, aldıklarımın en iyisiydi!
ama daha hızlı gönderilebilir.

32
00:23:13,485 --> 00:23:16,885
Yorum için sağ ol.
Performansımızı yükseltmeye çalışıyoruz.

33
00:23:22,165 --> 00:23:23,565
Lisa! Hey! Tekrar hoş geldin!

34
00:23:26,525 --> 00:23:28,205
ABD'deki dönemin nasıl geçti?

35
00:23:35,925 --> 00:23:37,045
Vay canına!

36
00:23:38,565 --> 00:23:40,085
Sağ ol, dostum.

37
00:23:43,645 --> 00:23:46,765
DÜNYANIN EN AZILI SUÇLUSU?

38
00:23:47,245 --> 00:23:51,245
<i>Bizimle dün gece kaldığınız otelin adını
çekinmeden paylaşabilir misiniz?</i>

39
00:23:51,325 --> 00:23:52,365
<i>Hayır.</i>

40
00:23:52,445 --> 00:23:54,765
<i>Bunu herkesin önünde paylaşmasam iyi olur.</i>

41
00:24:47,925 --> 00:24:49,725
<i>Düşünün bir, bu oldukça ilginç.</i>

42
00:24:49,805 --> 00:24:50,925
Multimilyoner mi?

43
00:24:51,005 --> 00:24:54,805
<i>Bizler bu gezegende
ikinci bir kimliği olan ilk insanlarız.</i>

44
00:24:54,885 --> 00:24:58,525
<i>Bizler bu gezegende
ikinci bir yaşam sürdüren ilk insanlarız.</i>

45
00:24:58,605 --> 00:25:00,725
<i>Kendimize yepyeni bir karakter yarattık.</i>

46
00:25:00,805 --> 00:25:03,405
<i>Stratejik olarak
daha iyi olan bir versiyonumuz.</i>

47
00:25:03,965 --> 00:25:07,125
<i>Güzel, akıllı, hazır cevap ve havalı.</i>

48
00:25:07,205 --> 00:25:09,725
<i>Bir de, gerçek benliğimiz var.</i>

49
00:25:09,805 --> 00:25:12,685
<i>Sormak istediğim soru şu:
Biz gerçekten hangisiyiz?</i>

50
00:25:12,765 --> 00:25:16,005
<i>Instagram'da
en çok beğeniyi alan fotoğraf mı?</i>

51
00:25:16,085 --> 00:25:17,885
<i>Twitter'daki espri mi?</i>

52
00:25:17,965 --> 00:25:19,605
<i>Facebook'ta beğendiklerimiz mi?</i>

53
00:25:19,685 --> 00:25:21,125
<i>İnternetten aldıklarımız mı?</i>

54
00:25:21,925 --> 00:25:26,765
<i>Bunların hepsi piliniz bitene kadar
sahteliğinizi gizleyen dev bir filtre.</i>

55
00:25:26,845 --> 00:25:28,645
<i>Bana sadece şunu söyleyin.</i>

56
00:25:29,885 --> 00:25:33,485
<i>Bütün bunlar tırnak içinde
“gerçek hayat” tan ne kadar farklı?</i>

57
00:25:34,645 --> 00:25:36,485
<i>Bu hep yaptığımız şey değil mi?</i>

58
00:25:38,965 --> 00:25:40,525
<i>Olmadığımız gibi davranmak?</i>

59
00:25:43,245 --> 00:25:46,005
<i>Bay Zuckerberg,
sizce Moritz dersini aldı mı?</i>

60
00:25:47,365 --> 00:25:48,925
<i>Bunu bilemiyorum.</i>

61
00:25:49,485 --> 00:25:53,085
<i>Belki o sadece hayatının aşkını tekrar
kazanmaya çalışan bir ergen.</i>

62
00:25:53,165 --> 00:25:56,445
<i>Ama kıçını kurtarmak
için her şeyi yapabilecek...</i>

63
00:25:56,525 --> 00:25:59,045
<i>…soğukkanlı bir suçlu da olabilir.</i>

64
00:25:59,125 --> 00:26:00,125
<i>Karar sizin.</i>

65
00:26:58,885 --> 00:27:00,245
ALIMLAR

66
00:27:33,765 --> 00:27:34,765
FORMAT AT

67
00:27:42,845 --> 00:27:45,245
Alt yazı çevirmeni: Kerem Keskiner