SIÇTIĞIMIN HACKER'I
SEN CİDDİ MİSİN?
- DERDİN NE SENİN? - VERİ HIRSIZI
BENİ DE DİKİZLİYOR MUSUN?
Zaaf gösterme.
Asla.
Herkesin zaafı vardır, tek fark ise
kimileri zaafını gösterir, kimileri göstermez.
Vahşi doğa belgeselleri gibi.
Güçsüzler yırtıcıların kurbanı olur.
Selam Edward Snowden! Bugün kimi dikizledin sapık?
Harika gönderme! Snowden sapık değildi, o yüzden her şeyi ifşa etti! Gerzek!
Lamı cimi yok. Hepimiz bir rolü oynuyoruz. Mesele insanların yutup yutmaması.
Moritz.
SERSERİLİĞİ SEÇMEDİM O BENİ SEÇTİ
Boş ver. Fena çıkmamışım.
Biz uyuşturucu krallarıyız. Bunu çekmemiz gerekmez.
Yine ne oldu?
Moritz!
Lisa, Facebook'una girmeni tüm okula duyurdu ve ona
WhatsApp mesajlarınla dolu bir defter vermek mi istiyorsun?
Kafana kim sıçtı senin?
Ben...
Dersini almamışsın. Hem de hiç!
Sadece normal bir insan gibi özür dile.
- Ne yapıyorsun? - Özür diliyorum.
ÖZÜR DİLERİM...
Normal bir insan gibi!
Senin sorunun ne?
- Tavsiyemi istiyorsan... - İstiyorum.
İstiyor musun?
Tamam.
- İnternet'te okuduğuma göre arılar... - Ciddiyim!
Dünyada iki çeşit insan vardır, arılar ve sinekler.
Arılar zekidir, bizim gibi. Sineklerse aptaldır.
- Daniel gibi. - Doğru. Bak.
Şimdi...
Onları bir şişeye kapatırsan arı ışığa doğru uçup dışarı çıkar.
Sinek ise tesadüfen çıkışı bulana dek 100 kere kenarlara çarpar.
- Epey aptalca. - Evet.
Ama şişeyi ters çevirirsen...
...arı yine yukarı doğru uçar.
Çıkış yolu yoktur. Sinek ise çıkışı bulana dek
kenarlara çarpmaya devam eder.
Arı şişenin içinde ölür.
Bence Lisa şişeyi ters çevirdi. O yüzden bir sinek olmalısın.
Tavsiyen bu mu Usta Yoda?
- Kırık kalbin. Üzgünüm genç padawan. - Uyuşturucuyu fazla kaçırıyorsun.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Lenny en azından bir konuda haklı.
Kim olduğuma diğerleri karar vermeyecek. Buna hâlâ kendim karar vermeliyim.
Arı, sinek, inek, patron,
Hackerman ya da uyuşturucu baronu.
Önemli olan rolümün bana doğru gelmesi.
Bir tane daha çekilelim.
- İyi yolculuklar. - Sağ ol.
Karlotta, tatlım! Acele et!
Ne yapıyorsun orada?
Ayakkabım çözüldü.
Evet, tabii.
Hadi bin tatlım. Leon'un trambolin dersi var.
Kimdi o?
Instagram'da tanıştık, 2.700'ü aşkın takipçisi var.
Nerede kalmıştım?
- Rolün doğru gelmeliymiş. - Evet.
Başka biri gibi davranmak hiç bu kadar kolay olmamıştı.
Yani, kız kardeşime baksanıza.
Rinseln'de o 11 yaşında, sıkıcı, gıcık bir çocuktur.
Ama İnternet'te bir şöhret resmen.
Ve folyoyu daha kolay açmak için kutunun kenarındaki kapaklara bastırın!
Bunu biliyor muydunuz? Bir beğeniyi hak ediyor.
Görüşürüz!
ÇOK GÜZEL BİR VİDEO MARIE!
TARZIN HEP HARİKA
Gerçek değil, biliyorsun değil mi? Aslında umurlarında değilsin.
- Bu öfke nereden çıktı? - Boş ver baba. Moritz'le baş edebilirim.
Cevap almak insanları mutlu ediyor ve bunun bir parçası olabiliyorlar.
Sağ ol, sosyal medyayı biliyorum.
Okuldaki herkes...
KENDİNİ SİL. SAPIK PİÇ.
...bildiğinden haberdar ama insanları anlamıyorsun.
Yoksa babamın bir torbacıyı tutuklayıp...
FINN WEBER: HACK'İ BIRAK DA GİT SIÇ
...gazeteye çıktığını gör diye yırtındığını fark ettin mi?
Şu mesele mi? Boş verin.
Ama doğru, babanız geçen gün bir kodamanı yakaladı.
Yıllardır Rinseln'e uyuşturucu sağlıyordu.
Tüm Rinseln'e mi?
- Çılgınca! - Evet ama artık bitti.
Seninle gurur duyuyorum.
ŞUNU GÖRDÜN MÜ?
Moritz.
Bu adamın birkaç telefonunu bulduk.
Ne yazık ki bir sonuç alamadık.
Ama laptopunu da ele geçirdik ve bizi birlikte çalıştığı insanlara götürecek
ipuçları barındırdığından eminiz.
Ama parola istiyor.
Onu bir şekilde hacklemen...
...mümkün olabilir mi?
Evet.
İstersen bir bakabilirim.
Bu uzmanlık alanın.
Kanıt yok etmek mi?
Pekâlâ. Bu aklına gelen en illegal fikirdi.
Nasıl önemsiz bir şey gibi davranırsın? Kesin bizi Google'da aramıştır.
Muhtemelen bir şey bulmuşlardır ve baban bizi tutuklamak üzeredir.
Buba'yla hapse gireriz ve bizi öldürür. Süper.
Birincisi, babam odama girmez. İkincisi,
Buba'nın laptopuna girseler burada oturuyor olmazdık.
Girmenin bir yolunu bulacağım. Ben Hackerman'im. Unuttun mu?
Sadece MyDrugs'ın iyi gidişinin keyfini çıkar.
Darknet'tekiler bize bayılıyor.
- Gerçek dünyadakiler de nefret ediyor. - Dan'i boş ver.
Üç yılda bizim bir haftada sattığımız sattı.
Torbacısı hapiste ve bizimkinin bir uçağı var!
- Bam! - Evet, bam!
Dışarıdaki insanları boş ver. Buradakilere odaklan.
Benim için artık özel hayat yok, kız arkadaş yok. Tam konsantrasyon.
Lisa hakkında da tek kelime etmeyeceğim. Söz.
"Soğuk" derken tam olarak neyi kastediyorsun?
Kız kardeşinin senin yüzünden ölümden döndüğünü düşün.
Kazara, oyun oynarken.
Bundan sonra kendini geri çekersin. Yalnız kalmak istersin.
Sürekli birine zarar vermekten korkarsın.
Bu durumlarda gerçek benliğini bulmak için şarkı söylemek iyi gelir.
Epey şarkı söylemek.
Soğuğa da iyi gelir.
Şu an bile bir sürü çocukluk anımı depreştiriyor.
Tam olarak ne tür anılar?
Konuşan bir kardan adam, bir geyik ve buzdan bir kale.
Karlar Ülkesi'ni izlemediniz mi? Karlar Kraliçesi Elsa hani?
Harika bir film. Bunu konuşmak güzeldi.
Gelecek sefere Bambi'yi konuşalım. Hâlâ sindiremedim.
Evet, başka biri gibi davranmak daima daha kolaydır.
Haplarınızı anneme verebilirsiniz.
Evde koleksiyonu var.
Gidebiliriz. İyileştim.
Bayan Novak, biraz konuşabilir miyiz?
- Merhaba. - Merhaba.
Biriyle karşılaşılan en tuhaf yerler.
Bir numara, terapistin ofisi.
Daha kötü yerler de var. Değil mi?
Neresi gibi?
Video dükkânının porno bölümü.
İnternet erişimi olan insanları kastettim.
Gitmeliyim.
Ne yazık ki neden geldiğimizi birbirimize anlatamayız.
Onun gibi birinin terapiste ihtiyaç duymasına şaşmamalı.
Babasını tanıyınca normal.
Borçlarını ödemediği için onu Lions Club'dan attık.
Ne şerefsiz ama.
ANTON KÖLLISCH LİSESİ
Bak. Geçen gün buradaydım. Atlas Üssü. Maalesef biraz sorunlu ama...
- Harika. - Aynen.
- Hâlâ oynuyor musun yoksa... - Dikkat, sütlaç var!
Bence bu bir insanlık suçu.
Celine'le bu akşam Artemis Quest için buluşmak istedik.
- Yani istersen... - Bak! Hackerman!
- Bunu kim attı? - Gelir misin? Eskisi gibi.
Dikkat! Sütlaç efsane olmuş.
- Kızlar... - Alo?
Alo? Dedikodulara göre kaçık eski sevgilin Melanie'yi hackleyip
çıplak resimlerini çalmış.
- Bu doğru olamaz. Bunu neden yapsın? - Bilmem. Sapıklar neden sapıklık yapar?
- O sapık değil. Bir seferlikti... - Bir seferlik mi?
Ne malum? Hepimizi hacklemiş olabilir.
Hack mi? Sevgilisinin şifresini biliyordu.
Ondan hoşlanıyorsun diye onu koruman gerekmez.
Dan, Moritz'in sürekli Melanie'nin resimlerini beğendiğini söylüyor.
Melanie beğeni istemiyorsa resimlerini paylaşmamalı.
Siz derdinizi aranızda çözün.
- Yine de sapıklık. - Sadece Instagram beğenisi!
- On beş resimden sonra sapıklıktır. - Kural bu mu?
- Evet. - Hayır!
Öyle! Ha siktir!
Terapiste bu yüzden mi gidiyorsun?
Pek sayılmaz.
Orada görmeyi beklediğim son kişiydin.
Neden?
- Bilmem. Sende... - Sorunum yokmuş gibi bir havam mı var?
Babamın para sorunları var.
Annemin şarap sorunları var.
- Ve oğullarını mı terapiye gönderiyorlar? - Dr. Stöcker benim fikrimdi.
Ya sen?
Annemin zoruyla gittim. Benden ve takıldığım insanlardan memnun değil.
O hâlde onun için şirin bir fotoğraf çekilelim.
- Olmaz. - Böylece kiminle takıldığını bilir.
Hadi. Bir tanecik.
- Gülümse! - Hayır dostum!
Sadece bir tane!
Şirin ol.
- Paylaşma. - Paylaşmayayım mı?
- Hayır! - Birkaç kalp için
kendinden ödün veremez misin?
Serotonin serotonindir. Dr. Stöcker öyle diyor.
Ve bu harika bir resim.
Bir ara bir şeyler yapmak ister misin?
Annenin bilmesi gerekmez.
Görüşürüz.
Beğeniler şeker gibidir.
Beyne mutluluk hormonu salgılatan kısa bir uyarı.
Biyolojiden bilirsiniz. Serotonin falan.
Mark Zuckerberg niye o kadar zengin?
Bağımlılara devasa ölçekte mutluluk hissi satıyor.
Sizin gibi bağımlılara! Bu bölüm sırasında Instagram'ınıza kaç kez baktınız?
Gördünüz mü? Gayet normal!
Olumlu yorumlar beni de mutlu ediyor.
Ama unutmayın, bu gerçek değil.
O insanlar sizi tanımıyor.
Ne kadar sevgi gördüğünüzün önemi yok, önemli olan kimden gördüğünüz.
ENGELLENDİN.
- GÜZEL - MEGA ÇİFT
MORITZ: VAKTİN VAR MI?
İnternet çok korkunç.
Bir yanlış tuşa basıyorsun ve...
Oldu. Bazen sadece uçak moduna almak gerekiyor.
Canım, sensiz ne yapardım?
GİRİŞ YAP
RINSELN KASABASI
EVLAT EDİNME BELGELERİ...
SAYIN BAYAN SANDER,
GEREKLİ EVLAT EDİNME BELGELERİ EKTEDİR.
EVLATLIK
LENNY: EVET... NE OLDU?
MORITZ: SANIRIM LISA DAN'LE ÇIKIYOR...
MORITZ: ÖNEMİ YOK.
MORITZ: SENDE HER ŞEY YOLUNDA MI?
LENNY: SANIRIM ANNEM ÖLDÜĞÜMDE YERİMİ BAŞKASIYLA DOLDURMAK İSTİYOR.
LENNY: EVET, HER ŞEY YOLUNDA.
- BİR RAUNT DAHA? - İDMANIM VAR
- İYİ MİSİN? - KÖTÜ BİR GÜN
LENNY: ANNEM BİR ÇOCUĞU EVLAT EDİNMEK İSTİYOR.
- NEDEN KENDİSİ YAPMIYOR? - KARDEŞ İYİDİR YA.
XKIRA7: KONUŞMAK İSTERSEN BENİ ARA
Hey, bu iyi haber.
Suçlamaları geri çektik ve Buba'ya gelince...
...onu dert etme.
Bir şey bulacağız. Her şey yolunda.
Evet. Her şey yolunda.
Hadi, seni bırakayım. Anlaşılan baban gelmeyecek.
Sana gençlik hikâyelerimi anlatabilirim.
Bir keresinde belediyenin önünde sarhoştuk...
Marco Riffert!
Ne zaman bir millî sporcuyu ağırladık ki?
Evet, kabul etmeliyim ki iki harika maç oynadım.
Bir torbacı özentisine bakıcılık yapmaktan daha iyi işlerinizin olduğuna da eminim.
Daniel'a diyordum ki...
Ama düşündüm de Rinseln'de yapacak daha iyi bir iş yok.
Hadi, gidelim.
Ve yanlış yere park etmiş bir Porsche Cayenne görürseniz
ceza yazmayın, tamam mı? Hadi gidelim.
Sorun ne? Burada kalmak mı istiyorsun? Eninde sonunda bunlara döneceksin zaten.
Polis memurları demek istedim. Gidelim.
Bana kalırsa...
...Daniel karakterini ortaya koydu ve sorumluluk aldı.
Ve bu yüzden babasından biraz saygı görmeyi hak ediyor.
Ne tatlı. Sanırım fazla Cat Stevens dinliyorsunuz.
Hadi, kıpırda.
Güven önemlidir.
Özellikle baba oğul arasında.
Düşünsene. Her gün kaç kişi Darknet kullanıyor?
Bilmem.
- İki milyon. - Almanya'da mı?
- Tüm dünyada. - Gerçekten mi? Çok değilmiş.
Peki Temiz Ağ'da?
- Dört milyar. - Dört milyar.
Evet, nereden bildin?
İnternet mağazası açacaktık. Hatırladın mı?
Mağaza sistemi gittikçe iyileşiyor ama biz büyümüyoruz.
Etkileşim oranı mükemmel ama kitle çok dar!
Darknet'te o milyonu asla kazanamayız ve her şey boşa gider.
Temiz Ağ'a girmeliyiz.
Temiz Ağ mı?
Niye Dan gibi okulda satmıyoruz?
Dan sadece bir sinek. Önemli olan arıların ne yaptığıdır.
Ve şu işe bak ki arılardan biri şifreleme dehası.
- Ama... - O deha Temiz Ağ'daki bir mağazanın
Darknet'teki bir mağaza kadar gizli kalamayacağını söylemiyorsa tabii.
Lojistik müdürümüz geliyor.
Yani, imkânsız diyemem.
TLS, VPN, yedi vekil sunucu kullanırız. Sunucuyu İzlanda'dan çalıştırır,
alan adını Çin'e kaydederiz. Alman emniyetiyle iş birliği yapmazlar.
O şeyler posta kutusuna ulaşınca ucu bize dokunmaz.
İşte! Aldı! Mutlu olacağını söylemiştim!
Temiz Ağ mağazası tonla iş çıkarır.
Moritz, bir düşün.
Hayatınla yapmak istediğin şey bu mu? Profesyonel ölçekte uyuşturucu satmak mı?
Elbette değil!
Reed Hastings Netflix'i kurmadan önce süpürge satıyordu. Basamak bu.
- Basamak mı? - Evet, basamak.
Hediyemizi alıyor.
Şimdi ne yapıyor?
- Başını eğ! - Ha siktir.
Bakma!
Çöpe mi attı?
Bu da ne lan?
Anlaşılan durumları pek de kötü değil.
XKIRA7: İŞTE SENİ DOTA'DA KÜÇÜK DÜŞÜREN KIZ
Kim o?
Bu kimin profili?
DOTA'dan bir kız.
Almanya sıralamasında 29'uncu.
XKIRA7: PEKİ SENİN INSTAGRAM ADIN NE?
Galiba Lisa Dan'le çıkıyor.
Sinek olmamıza gerek yok.
Şişeyi çevirmeliyiz Lenny.
Temiz Ağ'a girelim.
"Ve korku ile yürüyorum."
"Yeri ve göğü dokuyan güçler etrafımı sarmış."
"Doymak bilmeyen yırtıcı bir canavardan başka bir şey görmüyorum."
Bu kitap çıktıktan sonra bir sürü insanın intihar etmesine şaşmamalı.
Doğru. İnternet'te yazıyor! Bir şey bulmazsan ben de intihar edeceğim.
Adam 165 sayfa boyunca kadının hasretini çekiyor,
sanki önemli olan tek şey aşkmış gibi!
Hem bir işi bile yok! Siktiğimin sunumu.
Romantik bir öykü. Ben beğendim.
- Yeri gelmişken Dan'den ne haber? - Ne olmuş ona?
"Hashtag, serotonin serotonindir." mi?
- Onu paylaşmış mı? - Bir sürü beğeni var.
Okulun ineğiyle üç yıldan sonra torbacıya koşmaya niyetim tok.
Onu yakışıklı buluyorsundur.
Onu yakışıklı bulsam bile bu sadece beynimdeki kimyasal tepkiler yüzünden.
Erkeğe gerek yok.
...ETKEN MADDESİ SEROTONİN OLAN...
Serotonin serotonindir.
Bir şey lazım mı? Kahve yapmamı ister misiniz?
- Kahve içiyor musunuz? - Gerek yok.
- Biraz kek ısıtabilirim. - Hayır!
Sağ ol baba ama sunumu bitirmeliyiz.
- Sağ olun Bay Zimmermann. - Yarınki polis işini unutma.
- Söylenmez aslında ama bize yardım edecek. - Baba!
Baksana, doğum günüm yaklaşıyor ve birkaç arkadaşla kutlamak istedim.
Gelirsem güzel bir kavga çıkacağını mı düşündün?
Hayır, düşünüyordum da...
Amcam bir sürü iş yapıyor ve bir kulübü var.
Evet, o yüzden...
Aslında pek parti düşkünü değilim ama artık büyüyoruz.
On yedi.
Evet.
Bakacağım, tamam mı?
Bu ara çok meşgulüm. Lenny'yle yeni bir proje yürütüyorum, iyi gidiyor.
Ama davet ettiğin için sağ ol.
Aptallık ettim, değil mi?
Çünkü Dan ve Lisa... Fotoğraf yüzünden de...
Bakacağım, tamam mı?
Tamam.
#SEROTONİN_SEROTONİNDİR #LIZDÖNDÜ
GİRİŞ YAP
LIZSCALATOR OYUNA KATILIYOR
HEY, LIZ DÖNDÜ!
GÜZEL
Selam millet. Bilin bakalım, kim döndü?
SÜPER. HOŞ GELDİN!
Müthiş, hepiniz hâlâ buradasınız. Uzun zaman oldu.
Merhaba.
ARANIYOR XKIRA7
Lenny! Ne iyi ettin de aradın.
Selam.
HAPLAR MÜTHİŞ! ALDIKLARIMIN EN İYİSİ! TESLİMAT DAHA HIZLI OLABİLİR
GERİ BİLDİRİM İÇİN TEŞEKKÜRLER.
PERFORMANSIMIZI GELİŞTİRMEK İÇİN ÇALIŞIYORUZ!
Evet, tekrar burada olmaktan memnunum. Teşekkürler.
GERDAA1: LISA! HOŞ GELDİN!
Gerda!
ABD'DEKİ YILIN NASILDI?
Amerika harikaydı. Her gün yeni insanlar ve yerler keşfettim.
Yeni şeyler denedim, deneyimler edindim.
VAY BE!
SAĞ OL DOSTUM
DÜNYANIN EN BÜYÜK SUÇLUSU
HACKERMAN! 10 YIL SONRA BU SEN OLACAKSIN!
Dün gece kaldığınız otelin adını bizimle rahatça paylaşır mısınız?
Hayır.
Bunu herkese açıklamayı seçmezdim.
Ailenle iyi bir ilişkin var mı?
Evet. Aslında var.
Ama bazen yerimi başkasıyla doldurmak istediklerini düşünüyorum.
Siktir git beyin özürlü şişko! Her yer keskin nişancı dolu!
Affedersin. Kötü zamanlama Kira!
Yerini neden başkasıyla doldurmak istesinler?
Şey...
Aslında bilmiyorum.
Bunu konuşabileceğin bir yakın arkadaşın falan yok mu?
Evet, var. Ama genelde projelerden falan konuşuyoruz.
Artık ben varım! İnternet'teki bir yabancı. Mükemmel!
Bilmiyorum. Almanya'ya her şeyin cevabını bulduğumu düşünerek döndüm.
Spoiler uyarısı! Elbette bulmamıştım.
Artık döndüm ve aynı arabayla aynı sokaklarda dolaşıyorum...
...aynı sıkıcı tipleri görüyorum.
Ve bunca zaman birinin nihayet beklenmedik bir şey yapmasını bekliyorsun.
Bu çok ilginç. Dünyada ikinci bir kimliği olan...
MULTİ MİLYARDER?
...ilk insanlarız.
Bu gezegende yeni bir karakter yaratıp ikinci bir hayat yaşayan
ilk insanlar bizleriz. Tasarlanmış versiyonlarımız var.
INSTAGRAM'INI SÖYLEMEDİN
Yakışıklı, zeki, hazırcevap, şık.
Bir de gerçek hâllerimiz var.
Sorum şu. Aslında biz kimiz? Instagram'da en çok beğeni alan resimler mi?
INSTAGRAM'DA ADIM...
Twitter'daki şakalarımız mı? Facebook'taki beğenilerimiz mi?
Satın aldıklarımız mı?
Yoksa hepsi pil bitene dek perdeyi ayakta tutan dev bir filtre mi?
INSTAGRAM'IM YOK.
Şunu söyleyin.
Bunun "gerçek hayat" dediğimizden farkı ne?
Bunu hep yapmıyor muyuz?
Olmadığımız biri gibi yapmıyor muyuz?
Bay Zuckerberg, Moritz dersini aldı mı sizce?
Bilmiyorum.
Belki hayatının aşkını geri kazanmaya çalışan bir gençtir.
Ama belki de kıçını kurtarmak için
her şeyi yapabilecek azılı bir suçludur.
Siz karar verin.
Birkaç somut delil çok iyi olurdu.
Kontörlü telefonlardan da bir şey bulamadık.
Geçen gün bir hacker belgeseli izledim.
CSI: Miami'deki gibi değil. Oldukça karmaşık bir şey.
Yerinde olsam fazla umutlanmazdım.
Oldu mu?
Hayır, sadece bir hata mesajıydı.
Gerçekten çok karmaşık.
Gördün mü? Söylemiştim.
Tek başına çalışmıyordu. O kadar aptal değil.
Ama ne yapabilirsin ki? Delil olmadan suçlama yapamayız.
Neyse...
Making a Murderer'ı izledin mi?
Amerika'da olanlar çılgınlık. Adamı hiçbir kanıt olmadan içeri atabiliyorlar.
Ama Almanya'da işler farklı.
Demokrasi.
Buba'yı Arnavutluk'a göndermeyi düşündüm.
Ama neymiş, biliyor musun? Anlaşılan Arnavut değilmiş.
Adı Buba değil, Jakob Otto. Ve Saarbrücken'li.
Bana sorarsan küçük özel ajanımız Daniel altına sıçmakta haklı.
Otto çıkar çıkmaz ona kimin ihanet ettiğini öğrenmeye çalışacak.
Ve delil olmazsa Otto'yu kısa sürede bırakmamız gerekecek.
Oğlun sabit diskinde birkaç kirli çamaşır bulmazsa tabii.
DİSKİ BİÇİMLENDİR TÜM VERİLER SİLİNECEK
Maalesef yapabileceğim bir şey yok.