Ehi!
Ehi, tesoro, come va?
Com'è stata la riunione?
Leon, mettilo giù!
Lunga.
E l'albergo?
È solo per una notte.
Papà!
- Anche i bambini volevano parlarti. - Sì.
Leon, è bello, ma papà non può vederlo al momento.
CRONOLOGIA
CIAO! BRUTTE NOTIZIE, TEMO.
SISTEMA OPERATIVO HACKERATO
INSTAPORNTOGO.COM TROIARUSSA.COM
Tesoro, sei ancora là? Leon, papà è al telefono!
MANDA 1.000 EURO IN BITCOIN
- Sì. - Leon, per favore!
- Quando torni domani? - Yvonne?
- Ti richiamo, ok? - Ok, ci sentiamo...
Cazzo.
CLICCA E PAGA MANDA CRYPTOCOIN
SCEGLI CIFRA EURO 1000
INDIRIZZO DESTINATARIO
TRANSAZIONE RICEVUTA: 1000 EURO
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Elon Musk lavora 80 ore.
E se le cose non vanno bene alla Tesla, dorme in fabbrica.
Se vuoi arrivare in cima,
gli affari devono venire prima della vita personale.
E il mio cuore batte per MyDrugs.
Che performance ieri! Che idea meravigliosa!
Come sai l'olandese?
Avevo una ragazza...
Dovremmo pensare a...
Tutto bene?
È la terza volta che vai in bagno.
Intolleranza al lattosio.
Se vuoi parlare dell'"intolleranza al lattosio"...
Ok, a che gusti pensavate? Pensavo pesca, zenzero, limone...
Non mettiamoci troppo lavoro. È solo una finta impresa.
Cos'hai sul naso?
Meno due, meno due e mezzo.
Di solito porto le lenti.
- Penso siano fichi. - Grazie.
Concentrati sui pacchi, professore.
Solo perché non tolleri che qualcun altro abbia avuto una buona idea?
L'idea è buona.
Perché fa cacare. La finta impresa perfetta.
Ai gamer non importa della loro salute.
Non preoccuparti, ok?
Sarebbe meglio se lasciassi la scuola
e ti concentrassi sull'attaccare i francobolli.
A cosa ti serve il diploma?
Non capisco come qualcuno possa diventare così stronzo.
Non gli credo.
Scusate ma...
Moritz che mi molla?
No!
Vi sto annoiando?
No!
Vieni qui, coinquilina!
Ehi.
Avete preso qualcosa?
Ok.
Non voglio farne un dramma,
ma non dovrei piangere mentre mangio gelato alla vaniglia?
Gelato alla vaniglia...
Con le ciliegie.
Moritz, so che sei di cattivo umore
per via dell'intolleranza al lattosio, ma...
Siamo dediti quanto te.
Davvero?
Il contributo più grande di Dan è che sa parlare l'olandese.
E te che vuoi sposare un'informatica di cui non ci fidiamo,
che probabilmente vuole solo i Bitcoin.
Io mi sono lasciato con la mia ragazza per l'impresa!
Non è vero.
- Cosa? Certo che lo è! - No, riguardo al matrimonio.
Ecco.
Kira ha bisogno di spazio.
Lo posso accettare.
- Cos'è? - È il suo barometro dell'umore.
So quanto devo aspettare.
L'ha programmato con Rust e WebAssembly.
Complicato per un microsito come questo.
Cos'avete preso?
Keta, 40 milligrammi.
Per bocca...
Che cazzo.
È mercoledì.
Per questo solo 40 milligrammi.
Anche tu? Davvero?
Coraggio, Lisa, c'è stata una sola brutta esperienza.
Ridicolo.
Quando ti sei fatta male al ginocchio...
sei tornata subito a sciare
ed è giusto.
Così vinci la paura.
Il paragone non regge.
La keta dà dipendenza.
Non è che ne abbiamo preso una caterva.
Moritz?
- Cazzo! - Sì?
Ehi, ragazzi. Ecco un po' di nutrimento.
La vostra nuova idea è ottima.
Quasi quanto l'app di matematica su Shark Tank.
Penso ancora che potrei... grazie.
Che potrei darvi più supporto.
- C'è altro che posso fare? - Intolleranza al lattosio?
No, è fantastico che possiamo stare qui.
Ottima idea, il garage.
Ora tu e Lisa avete un po' di pace in camera.
Devi dividere le cose.
Vita e lavoro.
Devo andare in bagno.
Si tratta di Lisa.
Si sono di nuovo lasciati.
Cosa?
Uno, due, tre.
Ecco.
Ciao, Pedro!
Abnor! Vieni.
Guarda.
Noti niente?
Buba indossa la mia giacca.
No.
Quei ragazzi.
Sono quelli di ieri.
Martin e Donnie.
Voglio che scopriate tutto quello che c'è da sapere su loro.
Cosa c'è che non capisci?
C'erano le telecamere sul posto,
ma la madre di Buba dice che non hanno registrato nulla.
Abbiamo il suo computer, ma è stato formattato.
- Cioè... formattato. - Sì.
Completamente ripulito.
È quello che sto dicendo, non abbiamo nemmeno la password.
No, tutto cancellato.
Niente utente, file, nulla.
È qualcuno che conosce bene i computer.
Probabilmente lavorava con Buba,
professionalmente... svuotato.
Ma ha chiesto una password quando è stato aperto.
Probabilmente l'ha fatto. Devo andare.
Bene, lo porto con me.
I file cancellati non sono eliminati.
Ciao.
Moritz, dobbiamo parlare.
Ho una domanda riguardo il portatile di cui hai hackerato la password.
Ci sei?
La fiducia non dipende da quante cose la gente sa degli altri,
ma piuttosto quali cose sa.
Alla fine tutti abbiamo dei segreti nascosti.
I computer agiscono diversamente, raccolgono tutte le tue informazioni.
La cronologia su Google, chi segui su Instagram,
cosa ti piace su TikTok.
Sanno esattamente chi sei.
Uno studio della Stanford prova che l'IA ha solo bisogno di cinque tue foto
per determinare il tuo orientamento sessuale.
Forse dovremmo essere felici dei segreti che ancora esistono.
I Giorni dell'Orientamento Lavorativo sono molto importanti.
Pensate che il periodo prima del diploma sia duro.
Matematica avanzata, aiuto.
Fidatevi, non è niente.
La cosa dura, è prendere la decisione sbagliata
e ritrovarsi così 15 anni dopo.
Una mente che avrebbe potuto portarci su Marte
si ritrova a dover dire a un gruppo di ragazzi di mettere via i cellulari.
Fritzi!
Per favore.
Prendetela seriamente e siate onesti con voi stessi. Ok?
Che scemenza.
- È come l'oroscopo. - Sì, Mercurio non è buono.
I test non sono più fatti a caso. Ho letto un articolo...
E le lenti a contatto?
Ho letto un articolo su come oggi con Big Data puoi...
Zitti!
Prima le risposte a scelta multipla, poi i colloqui individuali
e domani lavoro di squadra.
Non mi importa se mentite. È la vostra triste vita, dopotutto.
Ok, cominciamo.
Buona fortuna.
TROVO FACILE FIDARMI DEGLI ALTRI
GLI ALTRI PENSANO ABBIA TALENTO
MI DIFENDO
IMPARO IN FRETTA
Sig.na Lembach, ho sbagliato.
- Come cancello? - Fermo.
Grazie.
SO ESATTAMENTE COSA VOGLIO
PRENDO DECISIONI FACILMENTE
SO ESATTAMENTE COSA VOGLIO
PRENDO DECISIONI FACILMENTE
Prego, siediti.
TIPO ROSSO
Creatività, inventiva,
prospettive uniche, acuto,
il manager ideale.
Negli anni '90.
TIPO BLU
Prego, siediti.
Socialmente cosciente, leale.
I tipi blu, però, tendono a piegarsi al volere del gruppo.
Hanno buone idee, ma non hanno il coraggio di esporle.
TIPO GIALLO
Tipo giallo. Allegro, giocherellone, buono.
Fai sport di squadra, giusto?
Mi sto concentrando sulle start-up incentrate su marketing e media.
Hai visto i tuoi voti?
La tua situazione è strana.
Il test non era chiaro.
Devi solo decidere ciò che vuoi.
Rilassati. Non c'è un sì o un no o un bianco o un nero.
Fallo e basta.
Senza errori, non troverai mai quel che vuoi.
Se non vuoi studiare qualcosa di questo genere,
dovrai migliorare i tuoi voti.
Si combina bene.
Metti un po' di mitosi sull'Ergometro.
Scommetto che hai una lista di obiettivi nella vita,
ma non fai i passi dovuti per raggiungerli.
Provaci. Cosa può andare storto?
Oggi un capo deve essere premuroso e saper ascoltare, essere empatico.
Lo dice internet. O i dipendenti si dimettono.
Senza dipendenti motivati, un'impresa è inutile.
Ma sono sicura che non devo spiegartelo io.
Ok, ragazzi.
Negli ultimi tre mesi, abbiamo fatto 1,2 milioni di euro.
Per un milione ci sono voluti due mesi e mezzo.
- Per 15 milioni, ne servono... - Trentasette e mezzo.
Giusto.
È troppo lento. Gli olandesi vogliono aumentare le vendite.
Come lo facciamo?
Io dico di cominciare con un...
brainstorming.
Sentiamo le vostre idee.
Il B2B, per esempio?
Tipo vendere ad altri spacciatori.
Non è rischioso?
Me lo segno, ok?
- È brainstorming. - Lo segno.
Nient'altro?
Il marketing...
Grazie! Ottimo, Lenny.
Come possiamo implementarlo?
È il giorno degli esercizi alle gambe?
Direttore del marketing?
Ci serve il tuo input, Daniel.
Il tuo modo di pensare creativo, giocoso e originale.
Mi prendi per il culo?
No, sono serio.
Hai delle ottime idee.
Specie riguardo il marketing.
Le magliette, per esempio?
Cosa dicevano? "Mai stato su MyDrugs.to"?
Forse non voglio farlo prima del diploma.
Non ho onestamente idea di cosa voglio fare dopo.
Sempre se riesco a diplomarmi.
Per voi gestire MyDrugs e la scuola è facile.
Se ti serve aiuto...
puoi chiedere a noi, ne saremmo felici.
Sì.
Dico... se vuoi, forse.
Bene! È stato molto produttivo.
Continuiamo? Qualcuno vuole aggiungere qualcosa?
Sì, io.
Sì, Lenny?
Questa storia dell'espansione è...
molto impegnativa.
E pensavo...
Lo dico e basta.
Serve una squadra grande.
E ho qualcuno in mente.
- Pensavo a Kira. - Kira?
Quindi mi lascio con la mia ragazza per l'impresa e...
tu immetti la tua?
È un imbroglio!
No, può aiutarci. Con il mixer di Bitcoin...
Glielo hai già detto?
- Ecco... - Cosa? No.
Perché lo farei?
Sì, non lo so.
Perché è la tua prima ragazza?
E guardi sempre in basso quando menti.
- Cosa? No. - Lo hai fatto di nuovo!
Non ho detto nulla!
GLI AMICI DI LENNY
Il tipo l'ha inventata per far dimagrire la moglie.
Figlio di puttana.
Chiamava sua moglie Ritalein, quindi l'ha chiamata "Ritalin".
Ti rende più felice, sveglio e aiuta la concentrazione.
E anche le tue capacità tennistiche.
Sei più stanca e triste o stanca e arrabbiata?
Arrabbiata, punto.
È come l'anfetamina.
Blocca il riassorbimento di dopamina, noradrenalina.
Effetti collaterali: palpitazioni, perdita di appetito, insonnia.
- Ce l'ho anche senza Ritalin. - Ok, allora...
Sciroppo?
Codeina.
È un antidolorifico tipo la morfina.
Anestetizza. È espulso dai reni.
Con due reni sani, è innocuo.
Sei come un manuale d'istruzioni.
Meglio con la Sprite e lo zucchero.
La "bibita viola". Piace a quelli della trap.
Che hanno reni sani.
Voi due dovete uscire da questa stanza.
O da Rinseln. Dovete andarvene quanto prima.
Poi abbiamo la ketamina.
Dosi massicce causano allucinazioni.
Di solito ne prendiamo solo 40 milligrammi.
Non riduce la serotonina ed è monoaminergica
come altri antidepressivi, per cui funziona in fretta.
- Molto in fretta. - Molto.
Quale, allora?
SONO STATO FREGATO?
VIOLAZIONI EFFETTIVE
FORUM DARKNET
CIAO. M1000. MI SERVE AIUTO.
POTETE DARMI INFORMAZIONI RIGUARDO QUESTA PERSONA?
HO TROVATO L'ACCOUNT SUL NETWORK PLAYSTATION
CREA THREAD
NUOVA RISPOSTA
FREGA GLI SCEMI CON FINTI NETWORK WIFI
Come ho detto. Internet sa tutto di te.
Anche su... Milena Bechtholz
Nota come xKira7. Diciannove anni.
Ama l'anime, il cosplay e anime cosplay.
E il coding.
Figlia unica. Ha aperto un canale YouTube a 14 anni.
Parla della vita da teenager,
litigi con le amiche, sicurezza di sé
e brufoli. Vomitevole.
I genitori? Imprenditori.
Sono quasi diventati milionari. ma poi hanno fatto bancarotta.
O come l'hanno messa loro...
Il governo ci ha abbandonati.
Una figlia iperattiva era ciò di cui avevano bisogno.
Diagnosi: ADHD.
Terapia: Ritalin. Venti milligrammi al giorno.
Sul suo canale YouTube, Milena parla delle sue medicine.
Quando i genitori cancellano il suo canale,
i video della teenager fanno il giro della scuola.
Bullismo. Cambio di scuola. Riflessioni.
Si ribella. Lascia la scuola.
Scappa di casa su una Mitsubishi L300.
Da qui simula network WiFi aperti.
I "gemelli cattivi".
Si fingono WiFi gratuiti degli alberghi.
Ovviamente i clienti accedono.
La gente ama il WiFi gratuito.
E lei può vedere tutto quanto. È il suo network, del resto.
Dati personali, email, immissioni, cronologia,
webcam... tutto.
Dopodiché devi solo mettere insieme i dati compromettenti,
scrivere una email per estorcere,
inviare e attendere.
So che suona come una scena di un pessimo film sugli hacker, ma funziona.
Non è neanche difficile.
Fatevi un favore, non usate mai i WiFi aperti.
E mettete dello scotch sulla videocamera del pc.
Lo fa anche Zuckerberg.
Ma tornando a Milena Bechtholz e Lenny.
O una su 12 milioni di giocatori di Dota...
DEVO MOSTRARTI UNA COSA. POSSO VENIRE?
...che ricatta la gente per avere Bitcoin
per puro caso si innamora follemente
dell'utente disabile e malato terminale, sessualmente frustrato
con un portafogli pieno di Bitcoin.
O Kira vuole solo i nostri soldi.
Decidete voi.
La mia assistente le fornirà tutte le informazione.
E se così fosse, cominceremo subito.
Bene.
Grazie, dottore.
Potrei vivere fino a 50 anni!
Cinquanta!
Questo tizio è un esperto nel campo, cazzo!
Dott. James, cazzo! È il nome di un fottuto genio!
Come il dott. Bruce cazzo di Banner!
Non è il migliore esempio.
Non in Avengers 2012, ma Bruce Banner in Endgame era forte.
Dicono che somiglio a Mark Ruffalo.
- Chi lo dice? - Dan!
Promette bene, no?
Costa un po' più di un milione, ma per cos'altro lavoro?
E 50 anni? Cosa voglio di più? Posso aspettare un mese per Kira.
O anche un anno, cazzo!
Non fosse stato per lei non ci avrei pensato.
Grazie per essere venuto.
Non la bevi? Ok.
C'era altro?
No.
Forse la stronza dell'orientamento del lavoro aveva ragione.
Devo decidere cosa voglio.
Cosa vuoi?
Dare un calcio in culo a Moritz.
Adoro la Lisa sotto Ketamina!
MORITZ CONDIVIDE LA SUA POSIZIONE
Prendiamo lo stronzo
Mia madre la usa con il suo ex, ma c'è solo una chiave.
No so dove stia andando.
Andiamo.
Gerda?
CRONOLOGIA
CIAO! BRUTTE NOTIZIE, TEMO
SISTEMA OPERATIVO HACKERATO
DURANTE LA TUA PERMANENZA AL GRAND HOTEL BAD RHEINAU
ORA HO TOTALE ACCESSO AL TUO ACCOUNT
Cosa ci fai qui?
RIMUOVI
- Ti manda Lenny? - No.
Sono qui pe capire chi sei e cosa vuoi da Lenny.
Non ti importa niente di lui.
So che ricatti la gente.
Con la cronologia e altro.
Non sai un cazzo! Fanculo!
Peccato che la tua password sia trapelata nel 2018 dalla Playstation.
Ti ha mandato lui!
No!
Lenny sa come trovare una password trapelata.
Tu no.
Non è proprio così. So come funziona.
È dolce, però, il fatto che faresti questo per un amico.
Siccome sei qui, ti posso dare qualcosa per lui.
Codice.
So che hai la fobia dei germi.
Eccoci.
Ok, Lenny, mi dispiace, non l'ho scritto sulla fronte.
Ho mollato la scuola
e faccio soldi ricattando la gente con i loro vizi pornografici.
Non è la miglior frase da rimorchio.
Ok, congratulazioni!
Hai risolto il mistero. Questa è la mia vita.
Qualcuno deve capirci qualcosa perché i miei non ci sono riusciti
e io non voglio vederli mai più e possono baciarmi il culo!
Bene, neanche io mi fido molto di te.
Non capisci?
Il Kirametro era un test
per vedere se sei in grado di accettare tutto di me.
Congratulazioni, non lo hai passato.
Ecco, mandaglielo.
Kira, a Lenny piaci molto.
Parla sempre di te e...
gli hai anche dato una speranza per la malattia.
Sono qui perché...
Lenny capisce che tu voglia una pausa.
Non sa che sono qui.
Davvero.
Allora perché è lì che ci guarda?
- Digli che è finita. - Cosa?
- Digli che è finita! - No, non posso.
Cazzo!
Non ci credo.
Se è solo un chiodo scaccia chiodo, ok.
Ma se se l'è fatta mentre eravate insieme,
allora lo ammazziamo. Ci state?
Lisa?
Così si ragiona.
Cosa? Scusa, non stavo ascoltando.
Fritzi ha detto di ammazzare Moritz.
- Sì, ci sto. - Bene.
Capisco, Lisa si sta perdendo.
Queste cose fanno male.
È un dolore intenso.
Pensa quando lo scoprirà il ciccione.
Pronto?
QUESTO UTENTE TI HA BLOCCATO
ERRORE DI CHIAMATA
REGISTRAZIONE 22 MINUTI FA
Neanche io mi fido molto di te.
Non capisci? Il Kirametro era un test.
CANCELLA REGISTRAZIONE?
CANCELLA
Moritz? Sono io. Hai un secondo?
Questa è la segreteria di Moritz.
Moritz, sul serio, è importante. Sta succedendo qualcosa con Kira.
Mi ha bloccato ovunque. Non so cosa fare, Moritz.
Cazzo! Non so cosa ho fatto!
Non so cosa fare e...
Cazzo!
No... andrà bene.
Quella donna è tutto per me.
Merda. Cosa faresti tu?
Ho fatto tutto quello che mi ha chiesto!
Moritz, come posso vivere ora?
Si può avere la nausea
quando prendi la ketamina a stomaco pieno o con alcolici.
Forse hai un virus intestinale?
O il porridge era scaduto?
O sei intollerante al lattosio.
SCOMMETTIAMO?
La stronza dell'orientamento vuole fare lavoro di squadra. Che vomito.
Scusa, Lisa, ma forse è solo Moritz, quel bastardo.
Dico che un trauma emotivo può causare...
- Fritzi? - Sì?
Ti voglio bene, ma vaffanculo per favore.
Ok.
- Scusa. - Ci vediamo.
Ma se vedo Moritz, lo picchio.
Come va?
Ponte di carta? O il classico?
Spaghetti e marshmallow.
Ho visto gli spaghetti.
Lo sapevo!
Ho passato la settimana preparandomi per il ponte come un idiota.
Certe volte proprio non va, eh?
Sai...
Mi dispiace per Moritz.
Non so esattamente cosa sia successo tra voi, ma...
Lo vedi spesso, quindi sai cosa stava facendo, no?
Dai. Da quanto va avanti?
Qualche mese, da quando hai chiesto la pausa.
Lo sapeva anche Lenny?
Sì.
- Te lo ha detto lui o... - L'ho scoperto da sola.
Siete degli stronzi, te ne rendi conto?
Beh, solo Moritz.
Capisco che non volessi esporlo, dopo tutto quello che...
Dopo che ti ha aiutato con la droga eccetera.
Ora che sei parte di MyTems.
È buono che non spacci più.
Me lo ha detto quando ho trovato l'Ecstasy a casa sua.
Lo stronzo.
Ma tradirmi, è terribile.
Aspetta, di cosa stai parlando?
- La relazione di Moritz! - Cosa?
Con la tipa con i capelli corti.
Li ho visti baciarsi.
Castana? Con gli orecchini?
- Vestiti strani? - Sì.
La stronza manga.
- Non ci credo. - Eh?
Di cosa parlavi tu?
- Cazzo! - Pronto?
Scappa pure!
Spero che la tua torre di spaghetti crolli per prima!
Lavoro di squadra, eh?
Il comportamento del gruppo.
Ascoltatevi a vicenda, prestate attenzione.
Dopo farò il giro e prenderò nota.
Il gruppo che costruirà la torre più alta
con i marshmallow e gli spaghetti, vince.
L'altezza dei marshmallow è importante.
Domande? No? Bene.
I vostri 20 minuti cominciano... ora.
L'ho visto su Reddit.
È uno di quei compiti che i bambini svolgono meglio dei CEO.
Perché non sprecano tempo a pianificare e sperimentano.
Cominciamo con una base...
Cos'hai detto a Lisa di me?
Scusami?
Non so davvero cosa intendi.
Fottuto bugiardo.
Ora sono un bugiardo?
- Moritz e Kira si vedono. - Cosa?
Lenny, ascolta... Come lo sai?
Non importa, cazzo. So tutto del bacio.
Pensavo fossimo amici.
Lenny, sono andato da lei per capire se sia un pericolo per MyDrugs.
Quindi sai che le ho detto tutto.
- Che cosa? - Cosa?
Sei matto?
Una tipa mostra il minimo interesse in te e tu rischi tutto quanto?
Sei con noi o no, cazzo?
Ragazzi, tranquilli. Sono spaghetti, cazzo!
- Sta' zitto! - Sati zitto, Timo!
Ragazzi!
Costruite. Le. Torri.
Non ho mai conosciuto uno stronzo più grande.
Non fosse per te, non sarebbe mai successo.
Ecco che balla di nuovo.
Conosciamo quella mossa, ormai.
Dovreste lavorare insieme solo se costretti.
In realtà sono anche carini...
Se Dan avesse qualche anni in più, sarebbe anche il mio tipo.
- Ciao! - Ciao.
Grazie per il vostro tempo.
Volevamo aggiornarvi sui nuovi prodotti.
Cos'è successo al tuo naso, Moritz?
Ho avuto un piccolo incidente. Va tutto bene, adesso.
Va benissimo.
E Dan? Come va con la finta impresa?
Abbiamo quasi finito.
- Bene. Grandioso! - Benissimo.
Sì, ho pensato a un sofisticato sistema di deposito con serratura.
Bene.
Lo vedete?
Sì, lo vedo.
Bellissimo logo.
Come vanno le vendite?
La 100 viola vende più in fretta. Sono...
Merda..
- Moritz? - Sono spariti.
Cuccù.
Sottotitoli: Fiona Garrick Di Pinto