Aspettiamo e vediamo.
Sono certo che Susi starà bene.
So che non è facile ora,
ma possiamo provare a essere una famiglia normale.
PARLIAMO DI QUELLO CHE È SUCCESSO
Moritz, metti giù il cellulare e di' qualcosa di carino a tua sorella.
Ho sentito che i cani vecchi o malati si ritirano in natura
quando sentono che è ora di morire.
O erano i gatti...
Zitto.
Sì, i gatti.
Passa una bella giornata a scuola con i tuoi amici
e dopo possiamo controllare ancora al rifugio animali.
Moritz, sono sicuro che le cose con Lisa si sistemeranno.
Risolveremo tutto, ok?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Gerda?
Hai visto Lisa?
- Non riesco a rintracciarla e... - Dove eri ieri sera?
Dove eri ieri sera?
- Lenny e io... un imprevisto. - Sì? Con Fortnite?
Netflix? Pornhub?
Daniel, posso spiegare, ma ora...
Ora mi devi aiutare con questo test del cazzo.
Siediti di fronte a me e accertati che possa copiare.
Andiamo.
Forza.
I miei ominidi preferiti.
Siamo tutti qui?
No, vedo che Novak, Lisa, è assente.
Le catecolamine nell'aria mi dicono
che non vedete l'ora del test pre-diploma.
Scambio i quesiti con i telefonini.
Tuo padre ti ha detto della nostra telefonata?
Ci serve una vittoria oggi o rischi la bocciatura.
Grande uomo tuo padre.
Come uomo e giocatore.
Non hai una bella cera.
Aspetta un secondo, sei sotto stress?
Alti livelli di cortisolo. Ce la farai.
Sei forte.
Mettete in moto il litro e quattro di materia grigia che avete.
Anche se per le donne è solo un litro e due.
Non che faccia differenza.
Qualitativamente.
Anche i cervelli piccoli vanno bene. Più reticolazione.
Corteccia più spessa.
Vero, Lisa? Cervelli da dieci e lode.
Possono fare tutto quello che fanno quelli grandi.
Oggi.
- Lisa! - Cominciate.
MENO RIPOLARIZZATO
Fatela finita!
Ho finito.
Grazie.
Sapete cosa vuol dire.
Da ora, niente visite al bagno.
Scusa.
- Hai finito anche tu? - Sì.
La nostra squadra da sogno.
Non hai una bella cera.
Troppo cortisolo.
Cos'hai che non va?
È per ieri sera?
È per gli ultimi mesi.
Ok.
Ti dirò come penso tu faccia soldi con la tua piccola start-up.
Ok? Decisione tua.
Posso avere la vostra attenzione?
Che cazzo fai? Chiaramente già lo sai.
- Voglio sentirtelo dire. - Cosa vuoi sentire?
Che sono un re dello spaccio internazionale su Internet?
- Sei cosa? - Cosa?
No!
Certo che no.
Rilassati. Visto quanto menti, sei davvero ingenuo.
E dubito che i re dello spaccio si definiscano tali.
Suona strano.
Per questo mi hai lasciato?
Avresti potuto dirmi la verità.
Voglio solo sapere perché.
Perché?
Sì.
Perché sei tornata dall'America e all'improvviso sapevi chi dovevi essere.
E come doveva essere il tuo ragazzo.
Avrei dovuto arrabbiarmi.
Da quanto ci conosciamo?
Da quanto siamo insperabili?
Poi te ne vai per un anno
e ti stufi del perdente che è il tuo ragazzo.
Avrei dovuto odiarti.
Ma invece ho cercato di essere chi volevi.
E forse sono quella persona.
Stai zitto, Timo!
Dovrei ringraziarti.
Grazie, Lisa, per avermi mollato.
Per tutta la vita ho cercato qualcosa in cui superassi tutti.
E grazie a te, l'ho trovata.
Spacciare?
MyDrugs è una start-up di successo.
La mia start-up di successo.
Ho gente che lavora per me. E gli piace.
Online sono amato. A chi importa cosa vendiamo?
Esatto!
Hai trovato qualcosa in cui superi tutti, ma non è MyDrugs.
Sei troppo intelligente
per buttare la tua vita per qualcosa di così sciocco.
Potresti finire la scuola e avere una vera start-up.
Una di cui essere fiero.
Una di cui puoi parlare con i tuoi e la tua ragazza.
E che non ti metterebbe alle calcagna la polizia federale, cazzo!
Vai a casa, cancella il sito. Prendi il controllo della tua vita.
Altrimenti?
Altrimenti? Andrai in galera.
Quindi faresti la spia?
HAI VISITE DALL'OLANDA
Merda.
Scusami.
Allora, avevo altre due fette di torta al cioccolato.
E una....
cheesecake in freezer.
Io...
Moritz! Sei già tornato.
- Non hai l'esame di biologia? - Sì, ma...
Era facile, ho finito presto.
Ho degli altri pasticcini da capodanno.
Durano una vita.
Sembri stressato, Moritz. Va tutto bene?
Sì. Non dovremmo parlare altrove?
Sì, i ragazzi hanno un ufficio nel mio garage ora
con tutte le rifiniture.
Moritz, tuo padre è grandioso.
Ok, vediamo l'ufficio.
Andiamo.
Ok.
Andate voi e io rimango a pulire.
- Sì, ok. - Moritz.
Quelle due mi hanno fatto una buona impressione.
La cosa migliore ora è concentrarti al 120% sulla carriera.
E la scuola, naturalmente.
Ok, certo.
È la situazione migliore, rimanere occupati.
In questo modo sarai automaticamente lontano dalla droga.
Un nuovo inizio.
Scusate, abbiamo avuto un piccolo incidente.
Cosa succede?
Non consegnate in tempo. I clienti si lamentano.
Abbiamo già notato degli emulatori.
YourDrugs?
Che nome patetico è?
Non è una concorrenza seria.
Dove hanno preso il logo? WordArt?
Sai, Moritz....
Ci aspettavamo di più da te.
MyDrugs ha...
MyDrugs ha un potenziale enorme, sarebbe un peccato sprecarlo.
Certo.
Ma credo che abbiamo costruito un modello di business scalabile.
E se ci occupassimo noi delle spedizioni da ora?
Beh, ci risparmierebbe del tempo e i costi di trasporto.
D'altra parte
un sistema di spedizione a goccia renderebbe i clienti...
Ti daremmo un ufficio personale per MyDrugs a Rotterdam.
E tutti gli impiegati che vuoi.
Cosa ne pensi?
Il tuo primo vero ufficio privato.
Mi pare ottimo.
Ma dovremmo lo stesso svolgere parte del lavoro a Rinseln.
Solo per la scuola...
Vorrei discuterne con Lenny e Daniel prima.
Credo che dobbiamo parlare, Moritz.
Sei tu il CEO di MyDrugs.
È la tua società, la tua visione che l'ha resa un successo.
Ma Lenny e Daniel...
Se vuoi rimanere un leader di mercato con MyDrugs...
ti servono impiegati dediti al 100%.
Beh, cioè...
Lo sono.
Non credo che siano legati a MyDrugs quanto te, no?
Beh... lo sono.
Non lo so, ma...
È la cosa più comune del mondo
che non tutti i co-fondatori rimangano fino alla fine.
- È parte del gioco. - Conosci Pete Best?
Il membro fondatore dei Beatles?
Non so se conosco neanche gli altri membri.
Sì, John Lennon e...
eccetera.
È una tua decisione.
Vuoi restare qui a Rinseln con i tuoi amici?
O vuoi venire a Rotterdam
ed essere finalmente il CEO che hai sempre voluto essere?
Altrimenti, temo, dovremo cessare la nostra collaborazione
e trovarci un altro ragazzo prodigio.
Come si dice in tedesco?
Wunderkind.
Posso pensarci un po'?
Facci sapere entro mezz'ora.
Hai tre giorni.
Ok?
2 GIORNI 23 ORE 59 MINUTI 58 SECONDI
I Beatles.
John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr.
Per Steve Jobs erano il modello per la struttura della sua impresa.
Quattro tizi che bilanciano le proprie debolezze
e diventano insieme più grandi della somma delle loro parti.
Nelle imprese, le cose grandi non si ottengono con gli individui,
ma con le squadre.
DAN: DO LE DIMISSIONI
RESE EFFETTIVE IL PRIMA POSSIBILE, STRONZO!
È CARINO!
SEXY!
FOTTIMI IL VISO
MI DIO, BELLO!
Hai visto?
Sto leggendo.
Sei al cellulare.
Puoi leggere sul cellulare.
Cosa leggi?
Che c'è?
Bonus Life...
sta andando molto bene.
Ecco.
Mike Wheeler, 46 euro.
Max Power, 50 euro.
Walter Weiss, 22 euro...
Walter Weiss? Mamma, non è indiscreto?
È solo il tuo conto bancario e sono tua madre.
E la banca.
Chi avrebbe detto che avresti guadagnato dei soldi tuoi?
Certo non tuo padre.
- Avremmo dovuto pulire prima. - No, i clienti vengono prima.
Perderemmo la reputazione.
Pensa al Galaxy S4.
È esploso quando era carico.
- Sei un po' in ritardo con le consegne. - Un solo casino ed è finita.
Hai letto i commenti negativi. Dobbiamo prenderli sul serio.
Guarda.
Che cazzo...
C'è solo una cosa che i programmatori come Lenny odiano più di un codice mal fatto.
Un codice rubato.
Ma c'è gente là fuori che ha ottenuto la ricchezza da copie.
Questi signori hanno copiato eBay nel 1999
solo per venderlo 100 giorni dopo a 50 milioni al migliore offerente.
E chi era?
Già, eBay.
Il trucco funzionò così bene, che lo rifecero ancora nel 2010.
Questa volta con un clone di Groupon chiamato MyCityDeal.
Groupon lo pagò 170 milioni di euro.
Da un punto di vista economico, un modello di business intelligente.
A volte, gli emulatori hanno più successo.
Quando Lenny scoprì che Instagram aveva la funzione storie,
per buttare fuori Snapchat dal mercato, lui...
Lui crede che programmare sia una forma d'arte,
e non è il programmatore più forte a vincere,
ma quello con l'idea.
Giusto.
Gli americani credono che Henry Ford inventò l'auto.
Cazzate!
Forse la cosa lo tocca un po'.
È pieno di bug e anti-pattern.
E questo logo del cazzo somiglia a WordArt.
- Come ho detto io. - A chi?
A me stesso.
Prima.
Ma non credo siano una minaccia concreta.
Hanno anche rubato la nostra funzione commenti!
Ehi, Lenny.
Se MyDrugs va avanti, nessuno andrà dalla concorrenza.
Mettiamo il problema sotto controllo.
PROMEMORIA: ALBANESI 50.000
Cazzo.
Puoi finire gli ordini?
Devo portare agli albanesi i loro 50.000 per Buba.
E Dan? Dovremmo scrivergli?
Non so.
Forse vuole davvero uscirne.
No. I soldoni cominciano a entrare ora.
È solo arrabbiato
perché non prenderà il diploma grazie a te.
Doveva chiederlo prima.
Come va tra te e Kira?
Dico... probabilmente non hai tempo per un rapporto.
Con MyDrugs.
Beh, se potrò vivere più a lungo, ho più tempo di quel che pensavo.
Lo farà.
Il dott. Jefferson mi ha accettato per la terapia.
Certo, solo se do a quell'avido un sacco di soldi.
Probabilmente finirò all'inferno, ma solo tra 20 anni.
Fino ad allora romperò le scatole a te e a Kira.
Cristo. Adoro questo sito.
Il posto migliore. MyDrugs.
IL POSTO MIGLIORE DOVE ORDINARE MY DRUGS
VI ADORO. LA VOSTRA MDMA È LA VITA
SE CONOSCI MYDRUGS VUOI SOLO MYDRUGS
TRUFFA! DOV'È LA MIA ROBA?
VI TROVO E VI UCCIDO FINIRAI IN GALERA, M1000
Che si fotta MyDrugs!
MANDATO DI CATTURA INTERNAZIONALE PER M1000
SMARRITA SUSI
Vorrei ritirare dei soldi.
- Quanto? - Cinquantamila.
Quanto?
Grazie.
E?
Uno skateboard? Davvero?
Tre, due, uno.
Giorno.
Cinquantamila.
Divertiti.
Che carino.
Ecco, 50.000. Ci sono tutti. Prego, contateli.
Ci fidiamo, ragazzo. E sappiamo dove vivi.
Ucciso di fresco, nella stalla.
Ma presto andremo a caccia.
La caccia unisce le persone.
E rinfresca le idee.
La prossima volta, vieni.
E prendiamo il cinghiale.
No, va bene così.
Siediti.
Al maiale serve qualche altra ora.
Non hai una bella faccia.
Dove sono i tuoi amici? Va tutto bene?
Sì, sono impegnati.
Facciamo affari insieme.
Tu sei parte della famiglia.
E i membri di una famiglia sono...
- Parenti. - Onesti.
Parenti!
Nessuno è parente di nessuno qua.
Come state tu e i tuoi amici?
Ora come ora è...
Moritz, guardami.
Devi prenderti cura degli amici.
Quelli veri, non quelli su Internet.
Oggi tutti parlano di quanti amici hanno.
Stronzate.
A quale di loro diresti tutto?
La solitudine è la cosa peggiore.
Ma la famiglia c'è sempre.
Qualsiasi sia il problema.
Abnor.
Aveva un gemello.
Meno frenesia.
Abnor, vieni!
Con calma.
Che merda.
Come si chiama tuo fratello?
Enes.
Si chiama Enes.
Cos'è successo a Enes?
È morto prima di nascere.
Mi spiace.
Lo porto sempre con me.
Nel tuo cuore?
No, sul ventre.
I dottori volevano rimuoverlo, ma dobbiamo stare insieme.
Non si abbandona un fratello.
Saluta Enes.
Toccalo, su.
Ciao, Enes.
Che schifo!
Non sarebbe un problema, se...
Ma ci sarebbe un'opzione per calcolarlo.
- Dovresti essere sicuro. - Bene.
Anche questa auto è tua?
È la mia auto.
Hai ricominciato a vendere droga a scuola?
Sciocchezze.
Bonus Life sta andando alla grande.
La mia start-up. Forniamo integratori nutrienti studiati per i gamer.
- Vitamine... - Basta, dottore. Lascialo stare.
Mi farò sentire quando...
Ne ho sempre voluta una così.
Buona idea, quella per i gamer.
Mio figlio gioca a Fortnite per notti intere.
Non riesco a fargli mangiare nemmeno una mela, figuriamoci un mandarino.
Ma almeno posso fare questo.
Devo andare. Ti manderò una email.
Rimani concentrato, sig. Asso.
Ecco un esempio su come gestire tuo figlio.
Invece di trattarlo come un idiota per 18 anni.
Chi era quello? Era gentile.
Chi era?
Consulente bancarotta.
Cosa?
Consulente per la bancarotta, cazzo!
Mamma lo sa?
Certo che no.
Non sono stupido.
Hai sempre detto che andava tutto bene.
Ed era vero.
Poi sbaglio un paio di cose...
E va tutto storto.
Sfracello la Cayenne contro quell'albero prima che me la prenda.
Sasso, carta...
Doro non sembra albanese.
Sasso, carta, forbici.
Sei razzista?
Cosa? No.
Non intendevo quello.
Nessuno di noi è albanese.
Nessuno lo è.
Ti sembro albanese? Parlo come un albanese?
Sasso, carta, forbici.
Quindi lo fate...
perché gli albanesi sembrano più pericolosi dei tedeschi?
Razzista.
L'ex di Doro era albanese.
Ha cominciato tutto lui?
No, lavorava per la Siemens.
Ma in Germania se vuoi vendere la coca, aiuta essere albanesi.
Non è razzismo, questo?
No, è un fatto.
Sei uno di noi, ora.
Ecco.
Non mi importa.
Facci sapere se ti serve qualcosa.
Qualsiasi cosa.
Davvero, qualsiasi?
Tutto.
Bene.
Premi uno.
Esatto.
In effetti c'è qualcosa che potreste fare.
Dovresti correre a una velocità che ti permetta di parlare senza affanno.
Cosa volete da me?
Riguarda Gülsha?
È finita.
Le ho detto, "Gülsha, dobbiamo smettere di andare a letto...
di mandarci messaggi.
Sì, so che hai 19 anni, ma...
Sono il tuo insegante e..."
Non si tratta di Gülsha.
Però bella storia.
Abbiamo una piccola richiesta.
Moritz.
Bene e hai un aspetto migliore.
Daniel.
Ecco.
Tuo padre sarà contento.
"Non essere crudele."
Era il motto di Google.
CORDIALI SALUTI DAI NOSTRI NUOVI SOCI
Semplice: qualsiasi cosa fai, non far nulla di crudele.
Nel 2018, tuttavia, Google cambia il suo motto in "Fai la cosa giusta".
Bello, no?
Finché non ci pensi per cinque secondi.
La cosa giusta per chi?
Gli utenti Google?
Gli inserzionisti?
A chi serve l'intelligenza artificiale per i droni da guerra?
Alla fine ciò che è "giusto" è soggettivo.
Ho qualcosa per voi.
Cos'è? La testa di Kowinsky?
MYDRUGS E RILASSATI
- Bello! - Fico!
Davvero fico.
NON SONO MAI STATO SU MYDRUGS.TO
Mi sta, no?
Cos'è? Un Apple watch?
Sì, me ne sono comprato uno.
Ok, ora cosa?
Macchina figa o...
No.
Noi di MyDrugs portiamo i Pebble.
Giusto, Moritz? Digli cosa pensi dell'Apple watch.
Volevo parlarvi di un'altra cosa.
Voglio essere onesto.
Perché siamo come una famiglia.
Una famiglia in affari.
E i membri di una famiglia sono...
Onesti.
Sì.
- Sono venute le olandesi. - Nel garage?
- Quando? - L'altro ieri.
- Cosa volevano? - Spostare MyDrugs a Rotterdam.
Con veri uffici per renderla più grande.
- E la scuola e il diploma? - Cos'hanno in mente?
Hanno in mente me.
Solo me, infatti.
- E noi? - Vogliono sbarazzarsi di voi.
Sbarazzarsi?
- Ci uccideranno. - Cosa facciamo? Scappiamo?
- Non ho un passaporto. - Ascoltatemi!
Gli dirò di no.
Lo farò.
MyDrugs è la nostra società.
- Non possono nulla, se siamo uniti. - Ci ammazzano.
E i 15 milioni che dovevamo fare?
- Era l'accordo! - Si fotta l'accordo. Questo è l'accordo!
Non c'era un accordo.
Saremmo potuti uscire.
Non sarebbe stato un problema.
Ho inventato che volevano ucciderci.
Andava tutto così bene ai tempi e voi volevate mollare.
Ho pensato che se fossimo andati avanti ancora un po'...
L'hai detto anche tu che ti servivano i soldi.
Pensate a quanti soldi abbiamo in banca ora.
Dan, sta andando alla grande ora.
Vattene.
Scusatemi.
Ho detto: vattene.
Ma il garage è mio.
Questo è il nostro ufficio.
Dan, aspetta!
Moritz? È finita. Non voglio più vederti.
Non fai più parte della società.
È un'emergenza. Vieni?
Siamo una squadra.
Sono qui per parlare del futuro.
- Cos'hanno detto? - Citavo.
Glielo hai detto?
Pensavo fossimo amici!
Non esitare. Uccidilo prima che scappi.
Ok, andiamo.
No.
00 GIORNI 13 ORE 04 MINUTI 25 SECONDI
ACCEDI
ACCESSO NEGATO
STIAMO VENENDO
SONO DISABILE, NON È COLPA MIA NON È NECESSARIO
L'HAI GIÀ FATTO?
DAN HA LASCIATO IL GRUPPO LENNY HA LASCIATO IL GRUPPO
Beh, ho inventato la parte sui capelli.
Ma a parte quello, è successo proprio così.
Sottotitoli: Fiona Garrick Di Pinto