Il n'y a plus qu'à attendre.
Je suis sûr qu'il n'est rien arrivé à Susi.
Je sais que ce n'est pas facile en ce moment,
mais essayons de redevenir une famille normale.
IL FAUT QU'ON PARLE D'HIER
Moritz, pose ton téléphone et dis quelque chose de gentil à ta sœur.
J'ai lu que les vieux chiens se retiraient dans la nature
quand ils sentaient la mort arriver.
Ou c'était peut-être les chats.
C'était les chats.
Passez une bonne journée à l'école avec vos amis,
et ensuite, on retournera voir au refuge.
Moritz, je suis sûr que d'ici là, vous aurez clarifié les choses avec Lisa.
Tout va s'arranger, OK ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Gerda ?
T'as pas vu Lisa ?
- J'arrive pas à la joindre et... - T'étais où, hier soir ?
T'étais où, hier soir ?
- Avec Lenny, on a eu un contretemps. - Sur Fortnite ? Netflix ? Pornhub ?
Je t'expliquerai, mais je dois...
Tu dois m'aider à réussir cet examen de merde !
Mets-toi devant moi et laisse-moi copier sur toi.
Allez !
Avance !
Si c'est pas mes hominidés préférés !
Tout le monde est là ?
Non, je vois qu'il manque Lisa Novak.
Les catécholamines dans l'air m'indiquent que ce bac blanc vous met en joie.
Je vous échange les sujets contre vos portables.
Daniel, hein ?
Ton père t'a parlé de notre coup de fil ?
Il faut qu'on gagne aujourd'hui pour assurer le maintien.
Un mec génial, ton père.
Humainement et sportivement.
Danielinho !
Moritz !
Tu n'as pas l'air bien. Attends.
Tu es stressé ?
Excès de cortisol, je dirais. Tu vas y arriver !
Tu es bon en bio.
Allez ! Faites fonctionner vos 1,4 kilos de masse cérébrale.
Enfin, seulement 1,2 kilos chez les femmes.
Non pas que ça fasse une différence,
qualitativement.
Les petits cerveaux, c'est super. Plus de connexions,
cortex plus épais...
Pas vrai, Lisa ? Des cerveaux de premier choix.
Ils peuvent en faire autant que les gros cerveaux...
de nos jours.
Bien ! Vous pouvez commencer.
BONNE CHANCE
Moritz ?
Ça suffit, tous les deux !
J'ai fini.
Merci bien.
Vous l'avez compris :
les pauses pipi, c'est terminé.
Désolé.
Toi aussi, tu as déjà fini ?
La dream team.
T'as pas l'air frais.
Excès de cortisol.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu parles d'hier soir ?
Je parle de ces derniers mois.
Bon.
Soit tu me racontes, soit je parle à tout le monde de ta petite start-up.
C'est toi qui vois.
Votre attention, s'il vous plaît.
Tu fous quoi, là ? Tu sais déjà tout, visiblement.
- Je veux l'entendre de ta bouche. - Entendre quoi ?
Que je suis un baron de la drogue international ?
- Tu es quoi ? - Quoi ?
Non !
C'est pas ce que vous croyez.
Ça va, je dirai rien. T'es plutôt crédule pour un mytho.
Je doute que les barons de la drogue disent ça.
Ça sonne bizarre.
C'est pour ça que tu m'as larguée ?
T'aurais pu me dire la vérité.
Pourquoi tu t'es lancé là-dedans ?
Pourquoi ?
Oui.
Parce qu'en rentrant des États-Unis, d'un coup, tu savais qui tu devais être.
Et comment ton copain devait être.
J'aurais dû t'en vouloir.
On a grandi ensemble.
On était inséparables.
Puis t'es partie un an et soudain, ton geek de mec était plus assez bien.
J'aurais dû te haïr.
Mais au lieu de ça, j'ai tenté d'être celui que tu voulais.
Et j'y suis peut-être arrivé.
Ta gueule, Timo !
Je devrais te remercier.
Merci, Lisa, d'avoir rompu avec moi.
Toute ma vie, j'ai cherché un truc où je serais meilleur que les autres.
Et grâce à toi, j'ai trouvé.
Dealer de la came ?
MyDrugs est une start-up florissante.
Ma start-up florissante.
Des gens travaillent pour moi. Et ils aiment ça.
Je suis adoré sur le net. Peu importe ce qu'on vend.
Exactement !
T'as trouvé un truc où t'es le meilleur, mais c'est pas MyDrugs, Moritz.
T'es trop doué pour gâcher ta vie avec une connerie pareille.
Tu pourrais finir le lycée et monter une vraie start-up.
Dont tu serais fier.
Dont tu pourrais parler à tes parents et à ta copine.
Et qui te vaudrait pas d'être traqué par la police criminelle !
Rentre chez toi, supprime le site et reprends ta vie en main.
Sinon quoi ?
Sinon, tu vas finir en taule, Moritz !
Tu me balancerais, alors ?
TU AS DE LA VISITE DES PAYS-BAS
Et merde.
Pardon.
Alors, il me restait deux parts de forêt-noire
et une...
de cheesecake au congélateur.
Moritz ! Tu es déjà rentré.
- Tu n'avais pas examen de bio ? - Si, mais...
c'était facile, j'ai fini tôt.
Il me reste encore des choux à la crème du Nouvel An.
Ces trucs se gardent une éternité.
Tu as l'air tendu, Moritz. Tout va bien ?
Oui. Et si on allait discuter ailleurs ?
Maintenant, les garçons ont un vrai bureau dans mon garage,
avec toute la panoplie.
Moritz, tu as vraiment un père formidable.
Je vous montre le bureau, alors ?
C'est parti.
Papa...
Sinon, vous n'avez qu'à y aller pendant que je débarrasse.
Moritz.
Elles me font forte impression, ces deux-là.
Je te conseille de te concentrer à 120 % sur ton affaire.
Et sur les cours, bien sûr.
D'accord, je vais faire ça.
Rester actif, c'est idéal pour se changer les idées.
Tu ne penseras même plus à toucher à la drogue.
Un nouveau départ.
Ça marche ?
Ça marche.
Désolé, on a eu un petit accident.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Les livraisons se font attendre, les clients se plaignent.
On voit même apparaître des copieurs.
YourDrugs ?
C'est quoi, ce nom pourrave ?
C'est pas des concurrents sérieux.
Comment ils ont pondu ce logo ? Sur WordArt ?
Tu sais, Moritz...
on en attendait beaucoup plus de ta part.
MyDrugs a...
MyDrugs a un potentiel énorme, ça serait dommage de ne pas l'exploiter.
C'est clair.
Mais je pense qu'on a construit un business model rentable et évolutif.
Et si on prenait en charge l'expédition, à partir de maintenant ?
C'est sûr que ça nous ferait économiser du temps et des frais de transport.
D'un autre côté,
un système de livraison directe, c'est pas l'idéal pour le service client.
On t'offrirait ton propre bureau MyDrugs à Rotterdam.
Et autant d'employés qu'il t'en faudra.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ton tout premier vrai bureau personnel.
C'est vrai que ça fait rêver.
Mais on devrait quand même effectuer une partie du travail depuis Rinseln.
À cause des cours.
J'aimerais en discuter avec Lenny et Daniel.
Justement, il faudrait qu'on aborde le sujet.
C'est toi, le PDG de MyDrugs.
C'est ta boîte, ta vision qui a permis aux affaires de décoller.
Lenny et Daniel...
Si tu veux que MyDrugs reste le leader du marché,
il faut que tes employés soient impliqués à 100 %.
Mais enfin, je veux dire...
ils sont impliqués.
Je doute qu'ils soient aussi attachés que toi à MyDrugs. Je me trompe ?
Si, je crois.
J'en sais rien. Mais...
Il n'est pas rare
que tous les membres fondateurs ne restent pas jusqu'à la fin.
- Ça fait partie du jeu. - Pete Best, ça te parle ?
Un membre fondateur des Beatles.
Pas sûr que je connaisse les autres membres non plus.
Enfin si, John Lennon et...
tout ça.
À toi de voir, Moritz.
Est-ce que tu préfères rester à Rinseln avec tes amis,
ou bien venir à Rotterdam
et enfin devenir le PDG que tu as toujours rêvé d'être ?
Sinon, j'ai bien peur que l'on doive mettre fin à notre collaboration
et se trouver un autre enfant prodige.
On dit prodige ou prodigue ?
Prodige.
D'accord.
Je peux avoir un peu de temps pour réfléchir ?
Réponds d'ici une demi-heure.
On te laisse trois jours.
D'accord ?
2 JOURS - 23 H - 59 MIN - 58 S
Les Beatles.
Il s'agit de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr.
Steve Jobs a dit un jour qu'ils étaient son modèle d'organisation.
Quatre gars qui compensent leurs défauts mutuels
et valent plus en groupe que la somme de leurs individualités.
En affaires, les grandes choses ne sont pas réalisées par des individus,
mais par des équipes.
PAR LA PRÉSENTE, JE DÉMISSIONNE AVEC EFFET IMMÉDIAT, TOCARD
BEAU GOSSE !
DÉFONCE-MOI
T'ES TROP BEAU !
Salut.
Tu as vu ça ?
Je lis.
Tu es sur ton portable.
On peut lire sur son portable.
Et tu lis quoi ?
C'est quoi, ça ?
Votre Bonus Life, là...
ça marche très fort.
Regarde.
Mike Wheeler, 46 euros,
Max Power, 50 euros,
Walter Weiss, 22 euros...
Maman, c'est pas un peu indiscret de donner des noms ?
Ce sont tes relevés de compte, et je suis ta mère...
et la banque.
Qui eût cru que tu gagnerais de l'argent par tes propres moyens ?
Sûrement pas ton père.
- On aurait dû ranger d'abord. - Non, les clients avant tout.
Notre réputation est en jeu.
Souviens-toi du Galaxy S4.
Le truc explosait quand on le chargeait.
- On est juste en retard dans nos envois. - Il suffit d'une merde.
T'as lu les commentaires négatifs. On doit les prendre au sérieux.
Tiens, regarde.
C'est quoi, ce bordel ?
Y a qu'une chose que les codeurs comme Lenny détestent plus que du code bâclé :
du code volé.
Mais il y a des gens ici-bas qui doivent toute leur fortune à des copies.
Ces messieurs ont copié eBay en 1999,
tout ça pour revendre 100 jours plus tard pour 50 millions au plus offrant.
Qui était...
Gagné,
eBay.
La combine a tellement bien fonctionné qu'ils ont refait le coup en 2010,
en créant un clone de Groupon baptisé MyCityDeal.
Groupon a allongé 170 millions d'euros pour le racheter.
D'un point de vue économique, c'est un business model résolument malin.
Parfois même, l'imitation a plus de succès.
Quand Lenny a appris qu'Instagram avait ajouté un mode story
pour évincer Snapchat pour de bon, il a...
D'après lui, le code est une forme d'art
et c'est pas le plus bruyant qui devrait gagner,
mais celui qui a eu l'idée.
Ça se tient.
Pour les Ricains, Henry Ford a créé l'auto.
N'importe quoi !
Mais il est peut-être un peu à fleur de peau sur le sujet.
C'est trop long, blindé de bugs et d'anti-patrons.
Et ce logo dégueu, on dirait du WordArt !
- J'ai dit pareil. - À qui ?
À moi-même.
Tout à l'heure.
Je pense pas que ça soit une vraie menace.
Ils ont même piqué notre fonction commentaire !
Tant que MyDrugs existe, les gens iront pas chez la concurrence.
Il suffit qu'on gère nos problèmes de merde.
ALBANAIS 50K
Et merde.
Tu peux terminer ces commandes ?
Je dois apporter aux Albanais les 50 000 pour Buba.
Et Dan, on devrait pas le contacter ?
J'en sais rien.
Il arrête peut-être pour de bon.
Mais non ! On commence à peine à encaisser le fric.
Il t'en veut parce que tu vas lui faire rater son bac.
Il aurait dû demander avant.
Au fait, comment ça se passe entre Kira et toi ?
J'imagine que t'as pas tellement le temps d'entretenir une vraie relation.
Avec MyDrugs et tout.
Si je gagne une vie en rab, j'aurai plus de temps que je croyais.
Ça va se faire.
Le Dr Jefferson m'a retenu pour la thérapie.
Enfin, à condition que je lâche une tonne de fric à ce rapiat de médecin.
J'irai sans doute en enfer pour ça, mais seulement dans 20 ans.
Ça me laisse le temps de vous les briser, à toi et à Kira.
J'adore ce site, sans déconner.
Y a pas mieux pour commander. MyDrugs forever !
Je vous aime. Votre MDMA, c'est la vie.
Quand on a testé MyDrugs, pourquoi aller ailleurs ?
Quelle arnaque ! Elle est où, ma came ?
J'espère que t'es en taule, sinon je te trouve et je te tue !
Nique MyDrugs !
MANDAT D'ARRÊT INTERNATIONAL CONTRE M1000
DISPARUE
Je viens tirer des sous.
- Combien ? - Cinquante mille.
Pardon ?
Merci.
Un longboard ? Sérieux ?
Trois, deux, un !
Bonjour.
Cinquante mille.
Amusez-vous bien !
Ça alors.
Voilà vos 50 000. Tout y est. Vous pouvez compter.
On te fait confiance. Et on sait où t'habites.
Fraîchement abattu. Bon, dans la porcherie,
mais on ira bientôt chasser pour de vrai.
Une bonne chasse, ça rapproche
et ça aère l'esprit.
Tu viendras, à l'occase.
On prendra un sanglier.
Merci, ça ira.
Assieds-toi.
Le cochon, ça cuit plusieurs heures.
T'as pas l'air en forme.
Ils sont où, tes deux copains ? Tout va bien ?
Oui, ils étaient occupés.
On fait affaire ensemble.
Ça veut dire que tu fais partie de la famille.
Et avec les membres de sa famille, on est...
- Parent. - Honnête.
Parent !
Personne n'est parent avec personne, ici.
Alors. Comment ça va, toi et tes copains ?
Ben, en ce moment, c'est...
Regarde-moi.
Il faut prendre soin de ses amis.
Les vrais amis, pas ceux d'internet.
Aujourd'hui, chacun se vante de la quantité d'amis qu'il a.
Quelle blague.
Est-ce qu'il y en a un parmi eux à qui tu dirais vraiment tout ?
La solitude, c'est la pire des choses,
mais ta famille sera toujours à tes côtés.
Quel que soit le problème.
Abnor...
il avait un frère jumeau.
Abnor !
On se calme !
Abnor, viens par là !
Doucement.
Quelle merde !
Il s'appelait comment, ton frère ?
Enes.
Il s'appelle Enes.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Il est mort avant qu'on naisse.
Je suis désolé.
Je le porte toujours avec moi.
Dans votre cœur ?
Non, dans le bide.
Les médecins voulaient le couper, mais il fait partie de moi.
On abandonne pas son frère.
Dis bonjour à Enes.
Vas-y, touche-le.
Salut, Enes.
C'est dégueulasse !
Ça ne poserait aucun problème...
Mais il y aurait moyen de tout recalculer ?
- Ayez confiance. - Très bien.
Ce véhicule vous appartient ?
Non, il est à moi.
Tu t'es remis à dealer au lycée ?
N'importe quoi.
Non, Bonus Life marche super bien.
Ma start-up. On vend des compléments alimentaires destinés aux gamers.
- Des vitamines... - Ça va, docteur. On a compris.
Je vous recontacte quand...
J'en ai toujours voulu une comme ça.
Bonne idée, les jeux vidéo, au fait.
Mon fils passe ses nuits devant Fortnite.
Je n'arrive pas à lui faire avaler une pomme, encore moins une mandarine.
Au moins, j'ai appris ça.
Bon, il faut que j'y aille. Je vous enverrai un mail.
Quant à toi, champion, ne lâche jamais rien.
Voilà, c'est comme ça qu'on est censé s'y prendre avec son fils.
Au lieu de le rabaisser depuis 18 ans.
C'est qui, d'ailleurs ? Il est sympa.
Hein, c'est qui ?
Un agent de surendettement.
Pardon ?
Un agent de surendettement, bordel !
Maman est au courant ?
Bien sûr que non.
Je suis pas complètement con.
Tu disais que ça marchait bien.
C'était le cas.
Et puis, tu fais quelques mauvais choix et...
soudain, tout va de travers.
Je planterai le Cayenne dans un arbre avant qu'il me l'enlève.
Chi fou mi.
Doro fait pas très albanaise.
T'es raciste ?
Quoi ? Non.
On s'est mal compris.
Aucun de nous n'est albanais.
Personne n'est albanais.
J'ai l'air d'un Albanais ? Je parle comme un Albanais ?
Donc vous dites ça...
juste parce qu'albanais, ça fait plus peur qu'allemand ?
T'es encore raciste.
L'ex de Doro était albanais.
C'est lui qui a commencé ça ?
Non, il était chez Siemens.
Mais en Allemagne, si tu veux dealer de la coke, ça aide d'être albanais.
Et ça, c'est pas raciste ?
Non, c'est juste un fait.
T'es des nôtres, à présent.
Tiens.
Tu dis si t'as besoin de quelque chose.
Quoi que ce soit.
N'importe quoi ?
N'importe quoi.
Cool.
Tiens.
Je reste appuyé sur 1 ?
T'as tout compris.
Il y a bien quelque chose que vous pouvez faire pour moi.
Faut pas courir aussi vite. On peut pas discuter tranquillement.
Vous me voulez quoi ?
C'est à cause de Gülsha ?
C'est terminé.
Je lui ai dit : "Gülsha, il faut qu'on arrête de s'envoyer en...
De s'envoyer des textos.
Oui, je sais que tu as déjà 19 ans, mais...
je suis ton professeur et..."
Ça a rien à voir avec Gülsha.
Mais ça semble être une sage décision.
On a une petite requête pour toi.
Moritz.
Bravo. Je vois que tu as repris un peu de couleur.
Daniel.
C'est bien.
C'est ton père qui va être content.
14/20
"Don't be evil"
était jadis le slogan de Google.
REMERCIE NOS NOUVEAUX ASSOCIÉS
Limpide : quoi que tu fasses, ne fais rien de mal.
En 2018, toutefois, Google a changé son slogan en "Do the right thing".
Ça sonne bien, hein ?
Sauf si on y réfléchit deux secondes.
Ce qui est bon pour qui ?
Les utilisateurs ?
Les publicitaires ?
Ceux qui ont besoin de l'IA pour des drones militaires ?
Au bout du compte, ce qui est "bon" n'est qu'une question de point de vue.
J'ai une surprise.
C'est quoi, la tête de Kowinsky ?
- Mec ! - La classe !
Ils sont géniaux.
JE NE SUIS JAMAIS ALLÉ SUR MYDRUGS.TO
Il me va bien, non ?
C'est une Apple Watch, ça ?
Ouais, je m'en suis payé une.
D'accord. C'est quoi, la prochaine étape ?
Un gros bolide ?
Non.
Chez MyDrugs, on porte des Pebble Watch.
Moritz, dis-lui ce que tu penses des Apple Watch.
Je voulais vous parler d'autre chose.
Je vais être honnête.
Après tout, on est une sorte de famille.
Une famille de taf.
Et avec les membres de sa famille, on est...
Honnête.
Oui.
GoodTimes est venu.
Dans le garage ?
- Quand ça ? - Avant-hier.
- Ils voulaient quoi ? - Transférer MyDrugs à Rotterdam.
Avec des vrais bureaux pour aller encore plus loin.
- Et le bac, alors ? - À quoi ils pensent ?
En fait, c'est surtout moi que ça concernait.
Enfin, juste moi.
Et nous ?
- Ils veulent vous éliminer. - Nous éliminer ?
- Ils vont nous buter. - Faut qu'on quitte le pays ?
- J'ai pas de passeport. - Écoutez-moi !
Je vais dire non.
Voilà.
MyDrugs, c'est notre boîte.
- Ensemble, ils nous feront rien. - À part nous tuer.
Et les 15 millions qu'on devait gagner ?
- On avait un accord. - Notre accord, ils se torchent avec !
Y avait pas d'accord.
On aurait pu arrêter à tout moment.
Ça aurait posé aucun problème.
Ils ont jamais menacé de nous tuer.
Ça marchait super bien et vous vouliez à tout prix arrêter.
Je me suis dit que si on continuait encore un peu...
Lenny, t'as dit que t'avais besoin du fric.
Pense à tout l'argent qu'on a sur notre compte.
Dan, ça marche du feu de dieu en ce moment.
Dégage.
Je suis désolé.
Je t'ai dit de dégager.
Mais c'est mon garage.
C'est notre siège social.
Dan, attends !
Moritz, trop c'est trop. Je veux plus jamais te revoir.
Tu fais plus partie de cette société.
C'est une urgence. Tu viens ?
On est une équipe.
Je suis là pour parler d'avenir.
- Ils ont dit ça ? - Mot pour mot.
Tu lui as déjà tout dit ?
Je croyais qu'on était amis.
Tortille pas. Vaut mieux le fumer avant qu'il te chope.
Allez, les gars. On y va.
Susi ?
Non.
00 JOURS - 13 H - 04 MIN - 25 S
SE CONNECTER
ACCÈS REFUSÉ
DAN A QUITTÉ LE GROUPE LENNY A QUITTÉ LE GROUPE
Bon, les cheveux, c'était inventé.
Mais à part ça, ça s'est passé comme ça.
Sous-titres : Antoine Leduc