Mo!
Mo, städar du fortfarande?
Vänta!
Jag...
Jag är naken!
Mo?
Är allt bra?
Ja...
Du vet att man ser varandra nakna ibland i en relation?
Ja...
Hur mår du?
Kan du hålla om mig?
Du är den enda personen jag kan lita på just nu.
Okej... Jag tror att det är hög tid för mig att förklara för er
hur jag tog mig ur situationen med pillren på bordet.
TVÅ MÅNADER TIDIGARE
Lisa, det var därför jag var tvungen att hämta Daniel hos dig.
Han har ett stort problem med langning.
Han är fast i det. Karteller och sånt.
Va?
Ja, jag blev också förvånad när jag hörde det.
Så jag övertalade honom att sluta.
Nån var tvungen att rädda honom ur det där drogträsket.
Han umgicks med väldigt skumma typer.
Och jag erbjöd honom att bli en del av MyTems.
Så att han kan betala av sina skulder och... få perspektiv på saker.
Kanske...
Säg inte att jag har berättat det här för dig.
Det är känsligt för honom.
Han har nog betett sig konstigt mot dig i alla fall.
Ärligt talat, om ni hade sett den här killen,
hade ni trott att ecstasyn som låg bredvid hans Transformersleksak var hans? Nej.
Nej!
Naturligtvis tänkte jag berätta sanningen för henne.
Men sen...
Mamma?
...kändes det bättre att inte göra det.
Eller?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
KOMMISSARIE KÄMPER
Domän: mydrugs.to.
Sortiment: diverse ecstasytabletter, MDMA.
Serverplats: okänd. Säkerhetssvagheter: inga.
Testköp har genomförts.
Poststämpel: Distributionscenter 32, Nordrhein-Westfalen.
De senaste testköpen visar på en hög renhetsgrad. Exklusiv försäljning.
Ett äldre testköp matchar med beslagtagna piller från en Jakob Otto.
Pseudonym: Buba.
Plats: Rinseln.
Otto begick självmord med ett 3D-printat vapen. Typ: "Liberator".
Kaliber: Nio millimeter. Skick: trasigt. Fingeravtryck: inga.
Övervakningskamera fanns på plats, men ingen inspelning kunde hittas.
En laptop beslagtogs. Hårddisken var formaterad.
Troligtvis har vi att göra med ett syndikat på 20-30 gärningsmän.
Specialiserade och professionella.
Jag har inte kunnat sova på flera nätter.
Jag är glad för din och Kiras skull.
Jag har inte kunnat sova för att dina galna holländare vill mörda oss.
Var inte nojig, Lenny. Jag kunde inte heller sova.
Så jag funderade hela natten.
Om vi har ett övertygande blufföretag lämnar de oss i fred.
Helvete! Holländarna!
Vad är det?
- Dålig erfarenhet av skjutvapen. - Mo! Jag måste hämta en grej.
Okej! Vi ska bara avsluta en sak här.
Är ni inte lite gamla för att runka tillsammans? Öppna!
Handskarna!
Hej.
Jag trodde att det var varmare utomhus men...
Hej.
Jag tänkte bara hämta en tröja.
Ja...
Ha så kul med vad det nu är ni håller på med.
Jag åker till Fritzi.
Hej då!
Okej. Jag slår vad om att hon vet allt om två dar.
Det är en övergångsperiod. Så fort saker och ting...
Hennes far är sexmissbrukare och hennes mor är på rehab. Var är övergången?
Jag har ett gästrum hemma hos mig.
- Han vill hjälpa till. - Allt är under kontroll.
- För att återgå till blufföretaget. - Blufföretaget.
Jag har en idé.
Kan det vänta ett tag?
Som jag sa, jag kan åka dit ensam.
Vi följer med.
Bra.
Försök bara att göra ett bra intryck.
Och låt mig sköta snacket, så de inte skadar oss.
De är väldigt farliga.
Folk sätter upp övervakningskameror överallt
men använder standardlösenordet till wifi: n.
STARTAR ANGREPP MOT SSID: KREIMANNS_SURF
Och vem är inne? Jag är inne.
Redo?
- Vad händer? - Stäng av!
Jag vet inte!
Stäng av då! Min bebis sover!
Min granne.
"Smart Homes" gör inte skäl för sitt namn.
De kommer inte att döda dig.
Och dina utsikter i livet är inte jätteljusa ändå.
Det är sant.
Jag har det! Följ inte med.
Du är IT-chefen.
IT-chefer sitter i kyffen och kodar. Eller hackar sig in i sina grannars smarta hem.
Nej, jag kan inte göra så mot Moritz. Vi gör det här tillsammans.
Om du överlever, får jag sova över hos dig i morgon?
Vad i helvete? Skojar du med mig? Vad är det här?
Det var rabatt på den när man köpte batongen.
Väldigt subtilt.
Jag vill inte dö i dag!
NEDERLÄNDERNA
Och med en mängd olika smaker.
Biff, grillad biff, kyckling, grillad kyckling och fläsk.
Sammanfattningsvis...
Beroende...
LISA: JAG STÄDADE
Alla kan göra sin egen blandning till sina hundar och beställa hem.
Enkelt, nyttigt...
LISA: KAN JAG FÅ EN HYLLA I SKÅPET?
JAG RINGER DIG
Okej. Enkelt. Nyttigt. Individuellt. Doggy Style... Mix.
Det är vår idé till en front.
Jag är inte helt såld på den.
Hur många av era vänner och släktingar har hundar?
- Jättemånga. Nästan alla. - Exakt.
Ni behöver nåt som verkar smart...
men som har en mindre målgrupp.
Med andra ord...
nåt som inte riktigt funkar.
Som jag sa, Moritz, om ni inte har en övertygande idé
måste vi helt enkelt...
Nej!
Jag har en annan idé!
Vi fraktar vitaminer och näringsersättning i flytande form.
Som shots för upptagna professionella gamers.
Jag har observerat Lenny ett tag nu. För honom är gaming en sport.
Kognitivt kan det säkert vara så. Men hans matvanor är knappast en idrottsmans...
Det är mest iste och jordnötsringar.
Vi säljer allt som kroppen saknar
när man sitter stilla i timmar framför en dator.
Bonus Life: För att e: et i e-sport står för energi.
För elektronisk.
Det är superbra!
Jag älskar det. Det är fantastiskt.
Jag är glad att ni gillar det.
- Åh, pratar du holländska? - Lite.
Månadens anställd!
Månadens anställd.
Otroligt oprofessionellt!
Lugna ner dig.
Jag lugnar inte ner mig.
Du kan inte bara börja babbla så där och sälja in nån slumpmässig idé!
Nähä, men det kan du?
Ja, för jag är vd.
Du underminerade min auktoritet där inne. Min auktoritet!
Hallå. Lennard Sander, IT-chef. Moritz, du var inte ens där.
Lisa skrev till dig hela tiden. Alla märkte.
Dan hade en bättre idé. Så lugna ner dig.
Vi hade varit döda om det inte vore för honom.
Precis! För de är inte våra vänner. De är farliga.
Vi kan inte lita på dem hur som helst.
Vilka kan ni inte lita på?
Vem sa det?
Hej!
Du måste vara Moritz.
Lenny har berättat allt om dig.
- Hej, Kira. - Hej, Dan.
- Hur länge har du varit däruppe? - Sen nyss.
Har du varit häruppe förut? Det är fantastiskt.
Så när ni är klara med det ni håller på med
tänkte jag att vi två kan göra nåt tillsammans?
Det är söndag. Jag har tid.
Vi kan vara hemma hos dig för omväxlings skull.
Ja, eller ta en joggingtur. Eller cykla.
Eller spela fotboll.
Fortsätt tjafsa ni två. Jag tror jag måste hämta den där batongen.
Eller hajka. Eller paddla kanot. Eller klättra i bergen.
Okej, nu räcker det. Jag kommer upp.
Vad gör du?
Var är lådan?
- Vilken låda? - "Vi ses snart" -lådan.
- Jag behöver ett hårband. - Ja. Jag har den här nånstans.
Den skulle jag aldrig kasta.
Där har vi den.
Tack gode gud. Jag tappade bort min igen.
Minns du?
Ja, just det. Vi ville röka det innan du stack.
Men du var för skraj.
Tänk om vi inte kommer tillbaka igen?
Cannabiskonsumtion kan leda till schizofreni.
Det värsta det här kan ge en är diarré.
Ja?
- Vill du spela Jenga? - Nej. Hej då.
Jag frågade inte dig.
Vi kommer snart. Gör iordning spelet.
Du vet inte vad du ger dig in på.
- Jag älskar spelkvällar. - Men jag kommer vinna.
- Pappa, närmre Moritz. - Ja.
- Så här? - Perfekt. Moritz, le!
Alla har roligt!
Tack så mycket.
Jag slår vad om att det är nån spelsponsrad Instagramstory.
DEN DÅLIGA FÖRLORAREN.
Nix. Bara privat.
Bara privat.
Låt henne vara.
- Vad gör du med pengarna? - Sparar till en hund.
- Får de fler likes? - Hundar lyssnar till skillnad från bröder.
Marie, vi har talat om det här tusen gånger.
Inga hundar i det här huset. De kostar alldeles för mycket pengar.
Exakt.
Jag vill tacka er igen.
För att jag får bo här.
Självklart.
Du får stanna här för evigt.
Du är en del av familjen.
Morry!
Vad är det?
Får jag inte besöka mina barn längre?
Jag vet att jag inte har varit närvarande på sistone. Men det har varit så mycket.
Jag vet att det inte alltid är lätt.
Men herregud, vi lever väl inte på 50-talet längre?
Livet går vidare. Även för kvinnor.
Inte tänker du bli en hemmafru, eller hur? Lara?
- Lisa. - Förlåt!
Jag vet inte vad jag vill bli än.
Nej, men det är ditt val.
Det är det som är jämställdhet.
Nu är jag i alla fall här. Det spelar ingen roll varför.
Och jag sa till er far att jag skulle komma.
Ja, men jag hade aldrig kunnat tro att det faktiskt skulle ske den här gången.
Jag rider nu. Två gånger i veckan.
Vad roligt!
Ska jag skjutsa dig dit nästa gång?
Ja, då kan jag visa dig Pedro.
- Det spelar visst roll. - Vad?
Det spelar visst roll varför du är här.
Jaja.
Er mor och jag har nåt att prata om mellan fyra ögon.
Borsta tänderna, ni.
Det gäller dem också. Förresten är Moritz arton.
- Sjutton. - Nästan arton.
- Marie, borsta tänderna. - Jösses.
- Kommer du och säger god natt sen? - Ja. Det ska jag.
God natt.
Det kommer att ske några förändringar.
Det här huset tillhörde er mormor.
Nu tillhör det mig. Och jag har låtit er bo här med glädje...
Du ska sälja huset.
Det låter hemskt när du säger det så.
Men vem vet... Kanske får ni bo kvar här för köparen.
Men ärligt talat. Vill ni verkligen bo här för evigt?
Dessutom går en del av försäljningspriset till livförsäkringar.
För dig och Marie.
Toppen. Tack.
- Då måste vi döda dig. - Moritz!
Det kallas för försäkringsbedrägeri.
Utmärkt!
Det Bettina sa.
Om jämställdhet. Jag visste inte att vi hade kommit så långt.
Vi alla vet att ett tusenårigt matriarkat är det enda sättet
att kompensera flera århundraden av kvinnligt förtryck.
Men jag trodde att kvinnor skulle göra det bättre än männen.
Men en skitstövel är en skitstövel, oavsett om man har en penis eller vagina.
Moritz gillade inte att Dan hade den bästa idén.
Men de dödade oss inte.
Synd. Då måste jag avbeställa den här.
Ja. Jättesynd.
- Vi gifter oss. - Inte bli kära, sa vi ju.
Jag har inte mycket tid kvar, minns du?
Jag kan be dina föräldrar om din hand.
Eller så knullar vi.
Det vore trist om du dog som oskuld.
Jag har aldrig sett henne så paff.
Vänta.
Lisa, jag...
Jag måste säga en sak.
Jag älskar dig.
FEJKVERKSAMHET
Då är det min tur.
DU ÄR INCOGNITO
TAJTA YOGABYXOR
Det finns de som inte har nåt emot att leva motsägelsefullt.
Är nåt på tok?
Leonardo DiCaprio till exempel.
Inom loppet av 24 timmar flög han från Rivieran till New York och tillbaka
för att ta emot ett pris för sitt arbete för klimatet.
Trettontusen kilometer.
Visst, han är inte känd för sina fungerande relationer.
Och det är bara exen som folk känner till.
I en fungerande relation är det allra viktigaste att vara ärlig.
Det är man skyldig den andra.
PANNKAKSMIX
HUR ÄR MAN ÄRLIG MOT SIN FLICKVÄN?
Mo?
KAN JAG KOMMA ÖVER? VI MÅSTE PRATA.
LENNY: INTE NU. KIRA ÄR HÄR.
Här är du ju.
Mo, sluta äta det här skräpet.
Om nåt är fel kan du alltid prata med mig. På riktigt.
Gnocchi?
MORITZ SKICKADE ETT MEDDELANDE
Fan. Jag dog.
MORITZ: JAG ÄR I GARAGET
OKEJ. 10 MINUTER.
OKEJ. 15 MINUTER.
Det gäller Lisa...
Du inser att det är en usel idé att låta din flickvän bo i MyDrugs huvudkontor?
Säger killen vars hacker-flickvän sover i vårt serverrum.
Vad ville du säga?
- Lisa och jag hade sex och... - Kira och jag med!
- Ska vi prata sexdetaljer? - Nej, det handlar inte om det.
Jag tror inte att jag kan längre.
- Nej! Att separera Lisa och MyDrugs! - Jaha.
Visst.
Ibland funderar jag på att berätta allt för henne.
- Förstår du? - Ja.
Jag kan förstå.
Jag har också tänkt på att...
- berätta för Kira... - Va?
Är du galen? En främling från internet!
- Men du sa... - Det går inte att jämföra. Det är Lisa.
- Jag har känt henne sen jag var fyra. - Sant.
Jag vill inte såra henne.
Men det är det jag gör om jag berättar för henne
och sen är det 50 % chans att hon lämnar mig
och att hon går till polisen och då är allt förstört!
Och det värsta av allt är...
att jag hade förstått henne.
Lisa är inte dum i huvudet. Hon förstår.
Kolla på dig. Hon är villig att kompromissa i er relation.
- Och vad gäller sexet... - Vad gäller sexet.
Det blir bättre, ska du se.
Lenny...
Om det fanns en knapp...
som raderade allt vi har gjort...
och även raderade alla spår av det...
alltså, alla....
Du menar en bakdörr som avgasschaktet på Dödsstjärnan?
Hade du tryckt på den?
Nej.
Men kul att programmera en sån knapp.
Det här är verkligen ett coolt garage.
Ja.
Ett par saker man bör tänka på innan man berättar sanningen för nån:
Ett, säg det inte rakt ut.
Lisa, jag...
Två, se till att personen ifråga är på bra humör.
JAG ÄR PÅ POOLPARTYT. JAG SOVER ÖVER HOS FRITZI!
Tre, förklara situationen ansikte mot ansikte.
På tu man hand.
Men det allra viktigaste är...
Du lovade henne.
Ja, och det var min plan. Men våra medarbetare i Rumänien...
De sätter press på oss, och nu är allt så förstorat...
Hur skulle det vara om du inte konstant ljög för oss?
Om jag bara hade talat sanning hade jag aldrig kommit dit jag är i dag.
Och jag är inte intresserad av...
Vi kan inte gå dit, det är brottsplatsen!
Vi måste lämna av henne.
Jag hörde hennes hjärta brista.
Jag vill inte höra mina ben brista.
Okej, mina armar då.
Jag tänker varken dö än eller hamna i fängelse.
Ska vi åka eller inte?
Självklart, fröken. Er chaufför till er tjänst.
- Vi förlorar... - Skaffa körkort.
- Buba är död. Vad är du rädd för? - Jag vet inte.
- Du pratade om mamman tidigare. - Hon är 80. Tror du hon tänker döda oss?
Ingen aning? Ja?
Okej. Hej då.
Marie, vänta.
Jag ska prata med pappa.
Om hunden.
Tack!
- Det är... - Ingen orsak.
- Bäst du går innan... - Hej då! Ha så kul!
Är Marie din syster?
Fint av dig att skjutsa henne till ridningen.
Där är han. Vår Martin.
Hej.
Donnie.
Vi måste köra vidare.
Okej?
Ser du? Det gick bra.
Tyst. Titta rakt fram och le.
Jag menar bara... Vi behövde inte oroa oss.
Tala för dig själv. Jag har planer i livet.
(HEJ, NÄR KOMMER DU? KIRAAAAA :) ???
NYHET: CAR-T-CELL-BEHANDLING
LÄS MER OM DET SENASTE KRING SKELETTCANCER
IMMUNTERAPIN OMEGA AV DR JAMES JEFFERSON
LÄS
CAR-T-CELL-IMMUNTERAPI
DENNA BEHANDLING FÖRLÄNGER LIV MED 15 ÅR
TÄNK PÅ ATT DET ÄR EN KOSTNADSINTENSIV TERAPI
IMMUNTERAPI OMEGA
SKRIV UT
IMMUNTERAPI OMEGA
Var var jag?
Just det.
Saker att tänka på när man berättar sanningen för nån.
Det allra viktigaste är:
Låt dig inte bli distraherad.
Fokusera. Var i stunden.
Glöm alla runtomkring dig.
Och kom ihåg, om du har kommit så långt har du redan tagit beslutet.
Hej! Grattis på födelsedagen!
Okej.
- Dan, kan jag få en till? - Jag tror inte att det är...
Låt mig presentera månadens anställd.
Lisa, kan vi talas vid?
Hej då!
Det är jättebra!
Jag kan leva i 15 år till.
Eller 20.
Eller 22.
Det är inte 100 % säkert.
Och det är dyrt. Men med MyDrugs-pengarna är det inget problem.
Då kan jag lära känna dig på riktigt.
Jag vet egentligen inget om dig. Jag vet inte ens ditt efternamn.
Har du ett mellannamn? Jag har inte träffat dina föräldrar.
Jag har så mycket tid att vi kan skaffa barn. Och barnbarn!
- Skulle du vilja heta Sander? - Men för fan, släpp det nu!
Du ska inte träffa mina föräldrar.
Förlåt.
Förlåt, Lenny. Jag behöver vara för mig själv.
Ring inte mig. Jag ringer dig.
Vänta ett tag.
Vänta.
- Vad är det? - Lisa...
- Kan du bevara en hemlighet? - Ja.
Om du spyr på mina skor dödar jag dig.
Skynda dig. Timo vill hoppa från tremeterstrampolinen.
Varför är du ihop med mig?
Jag menar, på riktigt.
För att...
För att du är den sötaste, snällaste och ärligaste personen i världen.
För att jag kan lita på dig och för att jag älskar dig.
Och om nåt av det har förändrats?
- Skorna, mannen! - Ja.
Om det finns saker du inte vet om mig.
Jag kanske inte är så söt, snäll och...
ärlig som du tror.
Jonas, kom igen nu!
- Lisa, jag... - Håll käften nu!
Du gör mig förbannad.
Jag...
Jag vill göra slut.
Va?
Tio, nio, åtta, sju, sex...
Jag älskar dig inte längre.
...tre, två, ett.
Ja, må hon leva...
Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand