1
00:00:08,890 --> 00:00:10,389
قدرت تصمیم گروهی"؟"
2
00:00:12,480 --> 00:00:14,120
.فکر کنم منظورش رمزه
(هلندی)
3
00:00:14,200 --> 00:00:16,960
.نه
.یه چیز ساده‌تر به‌نظر می‌آد
4
00:00:17,040 --> 00:00:19,920
.موریتز، الان باید بری
.مایه جلسه مهمی داریم
5
00:00:20,000 --> 00:00:24,520
.شاید به اندازه کافی تشویق نشده
.همین هفته پیش تشویقش کردم
6
00:00:26,000 --> 00:00:27,200
.سلام-
.سلام-
7
00:00:27,280 --> 00:00:31,040
یه لجظه وایسید. دارم
.با یکی از کارمندان صحبت می‌کنم
8
00:00:32,000 --> 00:00:35,360
ئوست ازبکیِ ما اینجا
300 کیلوگرم
9
00:00:35,440 --> 00:00:37,960
هیدروکلرید ماه پیش فروخته
10
00:00:38,040 --> 00:00:39,720
. و الان به پول‌مون نیاز داریم
11
00:00:40,880 --> 00:00:43,600
.نگران نباش
.اون‌ها ما رو می‌فهمن
12
00:00:43,680 --> 00:00:45,880
اگه بخوای تو می‌تونی
.رهبری جلسه ما رو به عهده بگیری
13
00:00:46,466 --> 00:00:48,866
تو گفتی که
.قدرت تصمیم گروهی می‌خوای
14
00:00:51,400 --> 00:00:54,520
این بچه کیه؟-
.سلام-
15
00:01:01,120 --> 00:01:04,444
:.: ارائه‌اي از رسانه اينترنتي نايت مووي :.:
مترجم : زرتشت
:.: NightMovie.Top :.:
16
00:01:04,469 --> 00:01:07,029
Tel: zartoshtch
17
00:01:14,707 --> 00:01:15,760
!هی
18
00:01:16,465 --> 00:01:19,385
یه نظر خیلی واضحی دارم
.راجع به حرفی که اونجا زدی
19
00:01:21,720 --> 00:01:25,360
ولی دوست من، بهم پول دادن که نظر مردمی
.که حقوق من رو می‌دن بگم
20
00:01:26,440 --> 00:01:27,840
،اگه توصیه من رو می‌خوای
21
00:01:27,920 --> 00:01:29,440
...تو هم باید همین کار رو بکنی
22
00:01:29,472 --> 00:01:30,759
.فرودو
(شخصیت فیلم ارباب حلقه‌ها)
23
00:01:44,880 --> 00:01:46,415
!سلام-
!موریتز-
24
00:01:46,440 --> 00:01:49,520
.بیا، اینجا
.باید درمورد یه موضوعی باهم حرف بزنیم
25
00:01:49,600 --> 00:01:50,800
باید صاف الان باشه؟
26
00:01:50,825 --> 00:01:53,225
.بله. خونه من هست. قانون های خودم رو دارم
27
00:01:55,232 --> 00:01:57,952
ولی در اصل، خونه به یه
.سرمایه‌گذار ناشناس مربوطه
28
00:01:58,040 --> 00:01:59,160
!فقط بشین
29
00:01:59,240 --> 00:02:01,880
.کار خودت نیست
.رییس اینجا، منم
30
00:02:04,960 --> 00:02:07,200
بخاطر اتفاقات آشفته
،هفته پیش
31
00:02:07,280 --> 00:02:09,640
تصمیم گرفتم که عالی می‌شه
.اگر جلسه خانوادگی بذاریم
32
00:02:10,423 --> 00:02:13,462
،هر هفته اینکار رو می‌کنیم
...البته شاید همه رو نباشی
33
00:02:14,124 --> 00:02:16,323
...و رو سر من خالی کنی. پس
34
00:02:18,400 --> 00:02:20,640
...چه خبر
چه خبرا بچه‌ها؟
35
00:02:20,720 --> 00:02:21,720
...آیا همه‌چی
36
00:02:22,560 --> 00:02:23,579
خوبه؟
37
00:02:26,440 --> 00:02:28,720
،آره، بیخیال
.این برای منم یه چیز جدیدی هست
38
00:02:28,800 --> 00:02:32,640
خب، حالا که گفتی،من
.یه درخواست رسمی دارم که انجامش بدم
39
00:02:32,720 --> 00:02:34,600
بونوس لایف چند هفته قبل
.به راتردام حرکت کرد
40
00:02:34,680 --> 00:02:36,560
،که اگه از من بپرسی
.تصمیم خیلی‌خوبی بود
41
00:02:36,640 --> 00:02:40,240
ولی گاراژ پُر از وسایل کامپیوتره
.با جعبه‌های چای سرد
42
00:02:40,265 --> 00:02:43,305
گاراژ رو برای چی می‌خوای؟-
.من یه پیشنهاد کوچیک ترسیم کردم-
43
00:02:43,440 --> 00:02:45,720
.این برنامه 5ساله من برای گاراژ هست
44
00:02:45,792 --> 00:02:48,392
اول از همه، با پرده سبز
خیلی ساده نگهش دار
45
00:02:48,480 --> 00:02:49,680
.و یه‌کم نور
46
00:02:49,705 --> 00:02:52,065
و با گذشت زمان، تبدیل می‌شه به
.یه استودیو سازندگی واقعی
47
00:02:52,793 --> 00:02:55,713
محتوای ویدیو‌های تیک‌تاک
.قدم بعدی برای شغل اینفلوئنسری من هست
48
00:02:55,738 --> 00:02:59,178
عالیه! خیلی‌خوبه که
.جفتتون دارین پول درمیارین
49
00:02:59,360 --> 00:03:01,680
،و حرف گاراژ که شد
.می‌تونی تقسیمش کنی
50
00:03:02,840 --> 00:03:05,840
خیلی‌خوبه که شما دوتا
با همدیگه زمان سپری کنین، نه؟
51
00:03:10,760 --> 00:03:14,280
روشن‌فکران همیشه با یکی از دو راه
.با تو رفتار می‌کنن
52
00:03:14,360 --> 00:03:17,080
یا اینکه تو و ایده‌هات
،رو اصلا جدی نمی‌گیرن
53
00:03:17,160 --> 00:03:20,000
یا اینکه تو رو بدون هیچ‌دلیلی
.به عنوان مغز متفکر تشویقت می‌کنن
54
00:03:20,567 --> 00:03:22,727
ولی چجوری می‌شه برای رشد
اتاق رو رها کرد؟
55
00:03:23,200 --> 00:03:26,680
واسه همینه که هر روشن‌فکر واقعی
:یه چیزی رو تشخیص می‌ده
56
00:03:26,760 --> 00:03:28,640
«.همیشه مردم رو بهتر از خودت کرایه کن»
57
00:03:29,120 --> 00:03:31,640
مستند مایکل جردن نتفلیکس رو
شما دیدین؟
58
00:03:31,720 --> 00:03:35,280
،من هیچ علاقه‌ای به بسکتبال ندارم
.ولی این آدم واقعا جالبه
59
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
.من هیچ‌وفت چیزی ازش نشنیده بودم
60
00:03:36,880 --> 00:03:40,280
،اون بهترین بازیکن لیگ بود
و یه تیم بی‌تظیری هم داشت
61
00:03:40,360 --> 00:03:43,760
وقتی که متوجه شد به هم‌تیمی‌هاش
.اجازه امتیاز گرفتن برای اون رو داشت
62
00:03:43,831 --> 00:03:45,311
ایده خودش بود؟
63
00:03:45,400 --> 00:03:48,520
.قطعا نه
.اون یه تیم خوب از توصیه‌کنندگان داشت
64
00:03:48,624 --> 00:03:52,224
مردمی که بهشون پول داده می‌شه که کاملا
.نظر بی‌طرفانه و صادقانه‌ای بگن
65
00:03:52,986 --> 00:03:54,386
،نه فقط طبق قدرتتون
66
00:03:54,545 --> 00:03:56,585
.بلکه اتفاقا طبق نقاط ضعفتون
67
00:03:56,813 --> 00:04:00,589
این ایمیل،ملاقات ما رو تایید می‌کنه
.مشتاق همکاری باشما هستم
68
00:04:08,320 --> 00:04:10,120
.ما همه به مثال‌های خوبی مثل این نیاز داریم
(هی، با لنرد همه‌چی روبراه هست؟)
69
00:04:10,200 --> 00:04:11,520
.مدل‌های نقش
70
00:04:11,850 --> 00:04:15,648
کسانی‌که به شما هدایتِ
.پستی بلندی های زندگی رو نشون بدن
71
00:04:16,400 --> 00:04:17,400
!سلام
72
00:04:22,880 --> 00:04:25,120
با روزی یه سیب
.دیگه مریض نمی‌شی
73
00:04:26,814 --> 00:04:28,480
به استیو جابز کمک نکرد،نه؟
74
00:04:29,360 --> 00:04:31,480
می‌دونی که امروز امتحان ریاضی نمی‌دی
نه؟
75
00:04:31,505 --> 00:04:33,636
آره، فقط می‌خواستم
.برای تو غذای مقوی بیارم
76
00:04:34,432 --> 00:04:35,992
می‌شه لظفا نگران من نباشی؟
77
00:04:36,480 --> 00:04:37,840
.این فقط چیزی بود که خوردم
78
00:04:39,953 --> 00:04:42,455
...آره، باید برم
.می‌دونی، کار کنم
79
00:04:42,479 --> 00:04:44,815
می‌تونی وقتی کارِت با موریتز تموم شد
.هسته داخل سرش رو دربیاری
80
00:04:44,840 --> 00:04:45,800
.برات خوش‌شانسی می‌آره
81
00:04:52,057 --> 00:04:54,320
می‌شه دیگه هوای من رو
نداشته باشی؟
82
00:04:54,780 --> 00:04:55,953
.چیزی نشده
83
00:04:59,840 --> 00:05:03,320
واقعا دوست ندارم که دوباره بشینم
.مشتق سوم رو انجام بدم
84
00:05:04,280 --> 00:05:06,160
از کجا می‌دونی
.شاید دستی باشه
85
00:05:06,185 --> 00:05:08,638
امروز چند شنبه‌س؟-
.چهارشنبه-
86
00:05:08,663 --> 00:05:10,440
باشه، من رسما امروز رو
87
00:05:10,465 --> 00:05:14,425
روز بزرگذاشت آزادی
.عذاب ریاضی دبیرستان اعلام می‌کنم
88
00:05:14,560 --> 00:05:16,200
خب وقتش رو داری که
بعدا جشن بگیریم؟
89
00:05:16,280 --> 00:05:18,600
.امروز نمی‌تونم
.بعد از اینجا، یه جلسه مهم دارم
90
00:05:19,920 --> 00:05:20,920
.باشه
91
00:05:23,472 --> 00:05:24,632
پس هفته بعد؟
92
00:05:27,160 --> 00:05:28,680
!باشه، عالیه
93
00:05:29,160 --> 00:05:32,240
و چکار باید بکنیم؟
درخت عامل مشترک تزئین کنیم؟
94
00:05:32,320 --> 00:05:34,840
آره! و بعدش بررسی منحنی‌ها
.رو می‌ریم
95
00:05:35,480 --> 00:05:39,120
بعدش صبح، تو ریشه مربع از یه شماره
ناشناس مشتق می‌گیری
96
00:05:39,145 --> 00:05:41,625
.آه، بیخیال، بچه‌ها
97
00:05:41,760 --> 00:05:44,920
.خیلی‌خب زیاد به خودتون استرس ندین
98
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
،اگر تمرین کرده‌باشین
.جای هیچ نگرانی نیست
99
00:05:48,080 --> 00:05:49,880
.این امتحان‌ها زیاد مسئله بزرگی نیستن
100
00:05:50,281 --> 00:05:52,841
من شب امتحانم پارتی رفته‌بودم
.و به ندرت درس خوندم
101
00:05:53,353 --> 00:05:54,793
،و آره ، از اونجا که می‌بینین
102
00:05:54,920 --> 00:05:58,280
من سعی داشتم که به تمام
.آرزوهای زندگی‌م برسم
103
00:06:03,120 --> 00:06:04,200
.آره، برین، شروع کنین
104
00:06:08,920 --> 00:06:12,160
.لنی خیلی لجبازه-
.باید بدون اینکه بفهمه کمکش کنیم-
105
00:06:12,800 --> 00:06:14,920
نمی‌تونیم بدون اینکه بفهمه
.به دکتر ببریمش
106
00:06:15,817 --> 00:06:18,257
یا می‌تونیم یه سرمایه‌گذاری جمعی
.برای اون بکنیم
107
00:06:18,400 --> 00:06:21,200
اسم اون بچه چی بود که برای یه تزریق
2میلیون دلار پول گرفت؟
108
00:06:21,225 --> 00:06:22,952
.خیلی بامزه بود-
.دقیقا-
109
00:06:23,010 --> 00:06:25,570
لنی یه آدم اضافه وزن هست
.یه گیمر سفید با مدل‌موی مونچیچی
110
00:06:26,480 --> 00:06:28,760
یکی از منفورترین کارهای
.دسته جمعی دنیاست
111
00:06:29,232 --> 00:06:30,792
نمی‌تونی با بیت‌کوین
از ما باج بگیری؟
112
00:06:30,880 --> 00:06:33,360
می‌دونستی بهش می‌گن فیشینگ
چون که شبیه به ماهی‌گیریه؟
113
00:06:33,440 --> 00:06:35,328
.یه عالمه طول می‌کشه تا یه ذره بگیری
114
00:06:36,000 --> 00:06:38,800
ما پول بیشتری درمیاریم
.اگر اکانت اونلی فنز بزنیم، دن
115
00:06:41,105 --> 00:06:44,145
می‌تونی به فالوورات، عکس و فیلم
.از خودت بفروشی
116
00:06:44,840 --> 00:06:46,400
،یه ترکیبی بین توییتر و پتریونه
117
00:06:47,280 --> 00:06:48,120
.ولی شهوتی‌تر
118
00:06:48,200 --> 00:06:50,280
آدم‌های خوشگل گی
.اونجا زیاد تقاضا داره
119
00:06:50,800 --> 00:06:52,760
اولا، من گی نیستم
.من جذابم
120
00:06:52,785 --> 00:06:56,225
.و نگو از کجا می‌دونم
!و دوما، ایده خیلی‌خوبیه
121
00:06:57,232 --> 00:06:59,192
.یه شوخی بود، دن
.فراموشش کن
122
00:07:00,080 --> 00:07:02,480
نمی‌فهمم چرا اون اسکل
.به خودش اعتراف نکرد
123
00:07:02,560 --> 00:07:04,040
.که این خیلی موضوع جدی‌ای‌ه
124
00:07:04,429 --> 00:07:05,829
...خب، شاید این
125
00:07:06,960 --> 00:07:09,080
.نه، فراموشش کن-
چی گفتی؟-
126
00:07:09,640 --> 00:07:13,000
شاید از دوست‌دخترش می‌ترسه، که همیشه
.وقتی موضوع جدی می‌شه، اون می‌ره
127
00:07:13,025 --> 00:07:15,345
،از چیزایی که جدی می‌شه
.فرار می‌کنه
128
00:07:21,560 --> 00:07:22,615
.خداحافظ، بعدا میبینمت
129
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
!خداحافظ
130
00:07:38,640 --> 00:07:42,520
.شما به مقصد رسیدید
.مقصد شما سمت چپه
131
00:07:54,971 --> 00:07:55,811
آقای زیمرمن؟
132
00:07:56,240 --> 00:07:58,320
می‌تونم چیزی براتون بیارم؟
قهوه ای چیزی؟
133
00:08:00,200 --> 00:08:02,720
.نه ممنون. من قهوه نمی‌خورم-
.خیلی‌خب-
134
00:08:27,640 --> 00:08:29,040
خب؟-
ها؟-
135
00:08:29,065 --> 00:08:31,185
اینجا چکار می‌کنی؟
دانش‌آموز کارآموز؟
136
00:08:32,367 --> 00:08:34,175
.نه، من اینجام تا درمورد شرکتم حرف بزنم
137
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
.اوه
138
00:08:36,321 --> 00:08:37,329
.خوبه
139
00:08:39,163 --> 00:08:41,243
.منمیه دانش‌آموز شاغل
.مثل تو داشتم
140
00:08:42,159 --> 00:08:43,320
.چیز خوبی هست که بدونی
141
00:08:43,399 --> 00:08:46,399
...چجور
چجور شغلی هست؟
142
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
!وایسا
143
00:08:47,400 --> 00:08:51,320
...شرط می‌بندم یه‌جور
مزخرفات حفاظت آب و هوایی هست
144
00:08:51,400 --> 00:08:52,560
درست می‌گم؟
145
00:08:53,120 --> 00:08:53,960
یا حقوق حیوانات؟
146
00:08:54,040 --> 00:08:56,520
.آقای مولر از بلومنکران
147
00:08:56,600 --> 00:08:59,680
جلسه شما بدون دلیلی
.به تعویق افتاد
148
00:08:59,760 --> 00:09:02,360
لطفا درمورد جزییات با خانم هابل
صحبت کنید، باشه؟
149
00:09:02,385 --> 00:09:04,105
.سلام، آقای زیمرمن
150
00:09:04,800 --> 00:09:07,320
.ایلگن هستم
.خیلی خوشحالم از آشنایی‌تون
151
00:09:08,120 --> 00:09:09,720
کسی بهت قهوه داده؟
152
00:09:15,560 --> 00:09:17,600
هیچ‌وقت کتاب رو
.از روی جلدش قضاوت نکن
153
00:09:18,632 --> 00:09:20,032
.آره، اون خیلی مغرور بود
154
00:09:20,160 --> 00:09:22,920
.منظورم کتابم بود
.«چرندیات رو بذار کنار»
155
00:09:22,988 --> 00:09:24,440
.محتوا داخلش در مورد همینه
156
00:09:25,200 --> 00:09:28,400
.من فکر می‌کردم که داستان خوبی داره-
.فکرمی‌کردم کتاب خودته-
157
00:09:28,960 --> 00:09:30,454
.برنامه کسب و کارِت
158
00:09:30,560 --> 00:09:34,360
پیش‌بینی 15 سال
.بطور میانگین، توی سال اول
159
00:09:34,984 --> 00:09:37,504
،با فروختن غذا به گیمرها
160
00:09:38,042 --> 00:09:40,202
.یا هرداستانی که پشتش هست
161
00:09:40,360 --> 00:09:41,920
.نیازی نیست راجع بهش صحبت کنیم
162
00:09:42,592 --> 00:09:43,752
.تحت تاثیر قرار گرفتم
163
00:09:45,270 --> 00:09:46,720
رول‌های کالیفرنیا؟
164
00:09:48,661 --> 00:09:50,032
یا اینساید اوتز؟
165
00:09:51,355 --> 00:09:52,755
...هیچ‌کدوم-
چه سوشی‌ای تو می‌خوای؟
166
00:09:54,640 --> 00:09:55,680
...اوه
167
00:09:57,819 --> 00:10:00,579
،داخل تجارت‌های اینترنتی
.تو یکی از بهترین مدیرعامل‌ها هستی
168
00:10:01,736 --> 00:10:05,696
تو کارِت به عنوان سرپرست
و هدایت تیم کارمندان عالیه
169
00:10:05,800 --> 00:10:07,680
.ببخشید
!این سالاد حیلی داغه
170
00:10:07,760 --> 00:10:09,520
جلوفرستادن مردم
برای انجام کاری
171
00:10:09,600 --> 00:10:11,600
که خودشون هم نمی‌دونستن
.که توانایی‌ش رو دارن
172
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
درسته؟ یا نه؟
173
00:10:13,640 --> 00:10:16,160
پس، چرا توی بهترین نیستی؟
174
00:10:18,143 --> 00:10:19,163
.گوش کن، موریتز
175
00:10:19,760 --> 00:10:22,440
مشکلی نیست موریتز صدات بزنم؟-
.نه-
176
00:10:22,520 --> 00:10:24,840
.مردم می‌خوان بین همدیگه ایراد پیدا کنن
177
00:10:25,425 --> 00:10:27,785
،ولی داخل این مورد
.فقط یه مشکل هست
178
00:10:27,920 --> 00:10:28,880
.اونم تویی
179
00:10:29,440 --> 00:10:30,400
چی؟
180
00:10:30,929 --> 00:10:32,649
. و باید روش کارکنیم
181
00:10:33,800 --> 00:10:35,440
.ولی من رهبر نیستیم
182
00:10:35,520 --> 00:10:38,640
،رهبر کاری که تو می‌کنی رو می‌کنه، ولی بهتر
.چون داشتن قبلا هم انجام می‌دادن
183
00:10:38,665 --> 00:10:40,585
.این فقط یه بازی تقلیده
184
00:10:40,711 --> 00:10:42,831
...من
.من یه مربی‌ام
185
00:10:44,256 --> 00:10:46,456
من به کار تو و نحوه
.انجام کارِ تو نگاه می‌کنم
186
00:10:46,976 --> 00:10:50,776
بعدا بهت می‌گم چه کار متفاوتی بکنی
.برای اینکه کارتو بهتر انجام بدی
187
00:10:50,920 --> 00:10:52,080
من مربی‌ام
188
00:10:52,160 --> 00:10:54,480
.و تو محافظ شلیک هستی
189
00:10:54,560 --> 00:10:57,600
،بهت می‌گم توپ چجوری پرت می‌شه
190
00:10:57,680 --> 00:10:59,280
.و تو امتیاز رو می‌گیری
191
00:11:02,355 --> 00:11:03,515
دیدی؟
192
00:11:08,497 --> 00:11:09,617
.دقیقا خودش بود
193
00:11:10,401 --> 00:11:12,850
،اگر قرار بود با کسی کار کنم
.اونا باید بهترین باشن
194
00:11:15,400 --> 00:11:18,000
.یه دوره 6ماهه می‌شه
195
00:11:18,080 --> 00:11:20,000
.جلسه اولت دو هفته دیگه‌س
196
00:11:20,640 --> 00:11:22,422
.اون به هر قرونی ارزش داره، قول می‌دم
197
00:11:32,600 --> 00:11:34,000
.من نقد پرداخت می‌کنم
198
00:11:34,640 --> 00:11:35,480
...اوه
199
00:11:36,040 --> 00:11:37,400
می‌شه یه لیوان آب بدین؟
200
00:11:37,880 --> 00:11:40,760
.این یه نقاشی پرده سبزه
.قیمتش همینقدره
201
00:11:40,840 --> 00:11:44,331
تو مغازه همین رو می‌فروشن، نه؟
.سبزش هم یه جوره
202
00:11:44,877 --> 00:11:45,887
هی، موریتز؟
203
00:11:46,360 --> 00:11:48,720
رنگ جدیدی برای نصف
گاراژت می‌خوای؟
204
00:11:48,745 --> 00:11:50,705
.می‌خوایم بریم خرید
205
00:11:55,984 --> 00:11:57,069
.نه
206
00:11:57,320 --> 00:12:00,840
تقسیم کردن گاراژ به توافقی می‌رسه
که برای هیچ‌کسی سودی نداره
207
00:12:01,560 --> 00:12:05,711
،پس تمام گاراژ رو بردار برای خودت
.و روی شغل اینترنتی‌ت کار کن
208
00:12:06,752 --> 00:12:08,592
.الان که دیگه برای راتردام کار می‌کنم
209
00:12:08,617 --> 00:12:11,137
دستشویی من اونجا
.از گاراژ تخمی شما بزرگتره
210
00:12:12,760 --> 00:12:15,840
تازه می‌خوام یه حرکتی بزنم
.برای لغوکردن جلسه خانوادگی
211
00:12:15,920 --> 00:12:17,280
کسی اعتراضی داره؟
212
00:12:17,360 --> 00:12:18,600
ممتنع؟
213
00:12:21,320 --> 00:12:23,200
.خیلی‌خب پس. خوبه
.همین بود
214
00:12:24,560 --> 00:12:27,800
آدمای قدرتمند همیشه دنبال راه‌هایی هستن
که حس خنده بگیری
215
00:12:27,880 --> 00:12:30,040
.با پایین آوردن شما درمقابل نقاط ضعفتون
216
00:12:30,364 --> 00:12:33,044
ولی با مشاوران درست
،که حواسشون به نقاط ضعف شماست
217
00:12:33,139 --> 00:12:35,699
.می‌تونی کاملا روی نقاط قوتت کار کنی
218
00:12:36,089 --> 00:12:37,960
دوستان من، چه خبرا؟
219
00:12:38,040 --> 00:12:39,280
.منم، مایکل شهبده‌باز
220
00:12:40,440 --> 00:12:42,502
آیا اینفلوئنسر هستید؟
خوشتیپید؟
221
00:12:42,667 --> 00:12:46,827
بهتون یاد می‌دم
.که چجوری سریع و آنلاین پول دربیارید
222
00:12:48,832 --> 00:12:50,952
.رویا نیست
.واقعیته
223
00:12:51,600 --> 00:12:52,800
با اونلی فنز
(برنامه‌ای که با عکس و فیلم‌های لختی می‌شه پول درآورد)
224
00:12:53,424 --> 00:12:55,304
.و با برنامه خفن من
225
00:13:25,280 --> 00:13:27,080
.لعنتتتتت
226
00:13:31,401 --> 00:13:33,121
!سلام
.صبح بخیر
227
00:13:37,480 --> 00:13:39,080
لنی؟-
چیه؟
228
00:13:41,616 --> 00:13:43,600
.پس جفتمون می‌دونیم که کجا بودیم
229
00:13:44,960 --> 00:13:48,160
،اگر داستان‌های سرطانت بد باشه
.برای من دیگه مشکلی نیست
230
00:13:48,800 --> 00:13:51,200
.قطعا مشکلی برای تو نیست
.برای من مشکله
231
00:13:51,800 --> 00:13:52,720
.آره، تف توش
232
00:13:52,965 --> 00:13:55,200
.عبارت عنی بود-
.واقعا عبارت عنی بود-
233
00:13:55,680 --> 00:13:56,520
می‌شه دوباره امتحان کنم؟
234
00:13:57,440 --> 00:13:58,280
.آره
235
00:14:03,840 --> 00:14:04,840
.شروع کن
236
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
...خب، فکر کردم که
237
00:14:10,400 --> 00:14:13,480
،نگران دوست‌دخترت بودی
،که مواقع جدی پیشت نیست
238
00:14:13,591 --> 00:14:15,991
شاید می‌خواسته مواقع جدی
.پیشت نباشه
239
00:14:18,253 --> 00:14:19,400
.فکر جالبیه
240
00:14:21,800 --> 00:14:23,600
.آره، الان قطعا راجع بهش ناراحتم
241
00:14:23,680 --> 00:14:25,800
،اوه، نمی‌خواد نگران باشی تو
.گامبو
242
00:14:26,640 --> 00:14:27,720
...منظورم اینه که
243
00:14:28,322 --> 00:14:31,002
معمولا، دوتا الکترون همدیگه رو دفع می‌کنن
244
00:14:31,856 --> 00:14:34,936
،ولی تحت یه سری شرایط
می‌تونن هم دیگه رو جذب کنن
245
00:14:35,040 --> 00:14:37,840
.فکرکنم ما همدیگه رو جذب می‌کنیم
246
00:14:38,976 --> 00:14:41,000
!آره، می‌دونم که مسخره بود
247
00:14:42,615 --> 00:14:43,800
!آره
248
00:14:48,791 --> 00:14:49,951
.شت
249
00:14:50,280 --> 00:14:51,295
!شت
250
00:14:51,370 --> 00:14:53,450
.رضایت مشتری ما عالیه
251
00:14:53,480 --> 00:14:56,280
حقیقتش، فقط تشویق و
.نظرات مثبت
252
00:14:56,360 --> 00:14:59,200
ولی باید از لجاظ روانی هم
.حواسمون به مشتری‌ها باشه
253
00:14:59,225 --> 00:15:00,627
.و دلیلش هم همینه
254
00:15:00,652 --> 00:15:03,520
این یوزر، برای مثال
،برونکو اکستریم، داخل پنل نوشته که
255
00:15:03,600 --> 00:15:06,680
سفارش به دستش نرسیده
و پولش رو هم برگشت نزدن
256
00:15:06,760 --> 00:15:08,520
.320 یورو
257
00:15:08,545 --> 00:15:12,385
خب، ما بررسی کردیم و متوجه شدیم که داستان
کجا گیرکرده، با تشکر از مرایکا
258
00:15:12,520 --> 00:15:13,720
.عالی بود
259
00:15:13,800 --> 00:15:15,240
،تقصیر مشتری بود
260
00:15:15,320 --> 00:15:17,680
.پس حق بازپرداخت نیست
.سیاست الان همینه
261
00:15:17,752 --> 00:15:21,432
ولی اون رشته داستان
.24 کامنت منفی گرفته
262
00:15:21,520 --> 00:15:24,240
،زیاد نیست
...ولی من می‌گم بطور میانگین
263
00:15:28,240 --> 00:15:32,200
این نتایج بطور میانگینبه چیزی حدود
.3200 یوزر رسیده
264
00:15:32,671 --> 00:15:34,711
.به‌نظر اول مقدار کمی باشه
265
00:15:34,736 --> 00:15:38,576
،ولی با 120000 سفارش
، بطور متوسط 40 یورو
266
00:15:38,720 --> 00:15:44,560
با حساب‌کتاب‌هایی که کردیم
می‌شه 38400 یورو به ازای هر ماه
267
00:15:45,240 --> 00:15:47,000
38400 یورو
268
00:15:47,080 --> 00:15:50,120
،در برابر 320 و یه مشتری راضی
269
00:15:50,615 --> 00:15:53,960
که برای تولیدش
60 یورو خرج نیاز داشت
270
00:15:54,600 --> 00:15:57,200
،پس،آره
.همینچوری پیش بریم جلو
271
00:15:57,280 --> 00:16:00,720
بعدش باید ببینیم که
چجوری ظرفیت‌ها رو توزیع کنیم
272
00:16:00,800 --> 00:16:03,520
،و آره
.فکر کنم بتونیم انجامش بدیم
273
00:16:03,600 --> 00:16:05,320
.خوشحالم که حرف زدیم
274
00:16:07,640 --> 00:16:09,120
راجع به اون می‌دونستی؟
(هلندی)
275
00:16:09,200 --> 00:16:12,520
نه. ولی باید نگاه عمیق‌تری بکنیم
.پول زیادی هست
276
00:16:13,000 --> 00:16:16,840
.ولی بذار بهش نگیم
.چون یهو دیدی دیوونه‌تر شد
277
00:16:21,960 --> 00:16:24,320
و این آقای داخل کت و شلوار کی هستن؟
278
00:16:25,255 --> 00:16:26,295
.هیچ سرنخی نیست
279
00:16:27,274 --> 00:16:30,034
موریتز، می‌شه خصوصی حرف بزنیم؟
280
00:16:32,920 --> 00:16:36,000
خب، شما سود می‌گیری
...به عنوان مدیر بهتر
281
00:16:37,760 --> 00:16:40,520
واقعا باید دوباره به اون ارقام نگاه کنی
.می‌دونی
282
00:16:41,262 --> 00:16:43,102
.پسره می‌دونه درمورد چی حرف می‌زنه
283
00:16:46,120 --> 00:16:49,400
آفرینو فردا برای جلسه بعد
.میبینمت
284
00:16:50,920 --> 00:16:54,760
،می‌فهمم چجوریه
.ولی می‌تونید به من اعتماد کنید
285
00:16:54,880 --> 00:16:57,040
.هیچ‌کس چیزی از من نمی‌شنوه
286
00:16:57,379 --> 00:16:59,491
داخل برگه‌های پاناما
روزبرگ اسم قشنگیه؟
287
00:17:00,197 --> 00:17:03,557
.قرار نیست بهتون بگم
.کاملا محرمانه‌س
288
00:17:04,073 --> 00:17:05,473
چیزی که می‌تونم بهتون بگم
289
00:17:05,593 --> 00:17:09,913
که اینجا دارید با یه پسر
با استعداد معامله می‌کنید
290
00:17:10,040 --> 00:17:10,920
.آره
291
00:17:11,440 --> 00:17:15,960
،من استعدادهای زیادی تا الان دیدم
!ولی این پسره، بوم
292
00:17:17,904 --> 00:17:19,864
،کسب و کارِتون هر شیوه‌ای که باشه
293
00:17:20,825 --> 00:17:25,465
بدون اون، نمی‌تونید داخل کسب و کار
...تجارت اینترنتی باشید یا
294
00:17:31,200 --> 00:17:33,440
!کسخل شدی تو چرا
295
00:17:33,520 --> 00:17:36,520
!اون به پام شلیک کرد
296
00:17:36,545 --> 00:17:38,265
هی. قهوه می‌خوری؟
297
00:17:38,399 --> 00:17:39,759
.آره، مرسی
298
00:17:40,320 --> 00:17:42,120
.راه رو خلوت کنید
.عجله داریم
299
00:17:45,120 --> 00:17:47,360
با ما میای؟-
...من ...من-
300
00:17:48,640 --> 00:17:50,200
...متاسفم، لنی-
.خب این یعنی نه-
301
00:17:50,760 --> 00:17:52,120
می‌تونیم بریم-
!کیرا-
302
00:17:53,600 --> 00:17:55,440
تا حالا چیزی از وفاداری شنیدین؟
303
00:17:55,512 --> 00:17:58,792
.نمی‌تونی همینجوری با یه آدم تصادفی بری
چه انتظاری داری؟
304
00:17:58,879 --> 00:18:03,199
مرلین و بیکی به‌خاطر این کار غلطشون
برن کنار تا تو رو رییس بکنن؟
305
00:18:03,280 --> 00:18:05,200
.این یه استارت-آپ مسخره نیستش، موریتز
306
00:18:05,280 --> 00:18:07,920
،داخل این کسب و کار
.تو با بیشترین دونستنِ چیزی، برنده نیستی
307
00:18:07,999 --> 00:18:10,399
بابیشترین دونستنِ همکارات
!تو برنده می‌شی
308
00:18:10,480 --> 00:18:12,360
درسته، آقای ایلگن؟-
.وایسا، مارتن-
309
00:18:13,720 --> 00:18:15,560
.بیا
می‌دونی چیه؟
310
00:18:16,040 --> 00:18:17,080
.یه تاکسی براش بگیر
311
00:18:17,640 --> 00:18:19,040
این بین ما می‌مونه، باشه؟
312
00:18:19,128 --> 00:18:21,248
مثل نیکو روزبرگ و برگه‌های پاناما
313
00:18:22,487 --> 00:18:25,927
.خوبه . مرسی از همکاری با من
... از اونجایی که مبلغ 250000
314
00:18:26,840 --> 00:18:28,040
.بقیه‌ش برای خودت
315
00:18:28,545 --> 00:18:30,065
مهربون باش و اینجا منتظر بمون، باشه؟
316
00:18:34,568 --> 00:18:35,768
!فکر کنم سو تفاهم شده
317
00:18:35,840 --> 00:18:38,360
اون تلاش آخر من برای
،حل کردن مشکلات با آسایش و راحتی بود
318
00:18:38,440 --> 00:18:40,480
.گرچه شما اصلا هیچ علایقی ندارین-
!هی-
319
00:18:41,520 --> 00:18:43,400
اگر با روشی که کار دارم
،مشکلی دارین
320
00:18:43,425 --> 00:18:45,505
.پس همینجا به من شلیک کنین، همین الان
!سریع
321
00:18:46,247 --> 00:18:47,807
از انجام این کار خوشِتون میاد، نه؟
322
00:18:49,234 --> 00:18:50,440
.آره، من همین فکر رو می‌کردم
323
00:18:50,920 --> 00:18:51,960
ولی می‌دونی چیه؟
324
00:18:52,055 --> 00:18:54,535
دیگه اهمیتی نمی‌دم که با من مثل
!عن رفتار کنید، من دیگه کارم اینجا تمومه
325
00:18:54,608 --> 00:18:57,528
باید یه آدم احمق دیگه پیدا کنین
که مشتری‌های شما رو خوشحال پیدا کنه
326
00:18:57,600 --> 00:18:58,920
.و موقعیت سرورتون امن باشه
327
00:18:59,000 --> 00:19:01,720
،روش کار شما
.روش کار من نیست
328
00:19:02,487 --> 00:19:04,127
و مارتن، این چه حرفی بود زدی؟
329
00:19:04,192 --> 00:19:06,912
اینجا با بیشترین دونستن"
همکارات برنده می‌شی" ، درسته؟
330
00:19:07,007 --> 00:19:07,847
.به مریا سلام کن
331
00:19:07,928 --> 00:19:11,968
من تاریخچه واتس اپ‌ت رو خوندم. هر موقع
.مشکلی پیش بیاد من طرفِ اون رو می‌گیرم
332
00:19:12,048 --> 00:19:15,368
.و همچنین دوست‌پسر جدیدیش
نمی‌دونی کیه، نه؟
333
00:19:15,440 --> 00:19:17,000
.اون داخل دادگاه خانواده قاضیه
334
00:19:17,079 --> 00:19:19,559
.من به شما خیلی امیدوارم
!همگی موفق باشین
335
00:19:19,584 --> 00:19:21,304
و مارلین؟
.به آینده خوش اومدی
336
00:19:21,329 --> 00:19:23,529
رمز123 » دقیقا یه رمز واقعی نیستش»
337
00:19:23,720 --> 00:19:26,055
، و ضمنا
تیندر برای بازگشایی 2 عامل داره
338
00:19:26,080 --> 00:19:27,560
.اگر بری نگاه بندازی بد نیست
339
00:19:27,640 --> 00:19:30,200
گرچه، اون آقای دیشب
.بنظر خیلی خوشگل بود
340
00:19:30,280 --> 00:19:31,400
چی صدا می‌زد؟
341
00:19:32,160 --> 00:19:33,120
رونی؟
342
00:19:33,200 --> 00:19:36,960
و بیکی، وب داکتر.ان‌ال
راه خوبی برای روان درمانی نیست
343
00:19:37,040 --> 00:19:40,000
ولی کتاب‌های داخل سبدخرید آمازونت
.می‌تونه شورع خوبی باشه
344
00:19:40,080 --> 00:19:43,800
در این صورت، من بهترین هارو برای
!شما در آینده آرزو می‌کنم، من استعفا می‌دم
345
00:19:56,800 --> 00:19:57,920
!اوه
346
00:19:59,480 --> 00:20:01,720
!چه بد شد-
.اون بر می‌گرده-
347
00:20:01,800 --> 00:20:02,880
.آره
348
00:20:02,951 --> 00:20:05,511
مشاور کسب و کار پیتر ایلگن
دستگیر شده
349
00:20:05,600 --> 00:20:08,920
در ارتباط با برگه‌های پاناما اسکندل
...اون متهم شده
350
00:20:08,945 --> 00:20:11,225
.خب، آره
.تو نمی‌تونی جلوی همه آدم درستی باشی
351
00:20:12,120 --> 00:20:15,491
ضمنا، چندین کیلو موادمخدر
داخل کیف مشاور پیدا شده
352
00:20:18,159 --> 00:20:20,119
.من درمورد هلندی‌ها کاملا در اشتباه بودم
353
00:20:20,609 --> 00:20:22,649
.حق با لنی بود
.نباید به اونا اعتماد می‌کردم
354
00:20:24,761 --> 00:20:26,281
.درمورد پول نیست، در مورد خودمه
355
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
.هیچ‌وقت نبوده
356
00:20:28,520 --> 00:20:31,840
،باخودم گفتم اگه همه کارهارو درست انجام بدم
.بعدش هلندی‌ها از من خوششون می‌آد
357
00:20:32,320 --> 00:20:35,760
،ولی هیچ‌وقت اتفاق نمیوفته
.احتمالا اونا به من هم شلیک می‌کردن
358
00:20:36,360 --> 00:20:40,000
ولی شاید اونا من رو تنها می‌ذارن
.تا برگردم به همون دانش‌آموز معمولی
359
00:20:40,080 --> 00:20:41,760
ممنون بابت گاراژ
اگر کمکی بود من هستم
360
00:20:41,840 --> 00:20:43,560
.اینجا همه‌چی خوبه
361
00:20:43,640 --> 00:20:46,840
باید ترک هام رو کاور بزنم
.و بعدش تمام
362
00:21:08,280 --> 00:21:11,200
و خوش اومدین به ساخت
.مزرعه ژوراسیک 5
363
00:21:16,880 --> 00:21:18,240
گرفتیش؟-
می‌تونی ببینیش؟-
364
00:21:18,328 --> 00:21:20,328
.فکر کنم رفت داخل درخت-
!پرتابت عالی بود-
365
00:21:20,407 --> 00:21:23,327
هی، اون چیه؟ یه چکمه؟-
چجوریه؟-
366
00:21:23,400 --> 00:21:25,040
.فرقی نمی‌کنه
.کسی قرار نیست اون رو ببینه
367
00:21:32,080 --> 00:21:33,520
اینجا چکار می‌کنی؟
368
00:21:34,247 --> 00:21:35,167
.مریض بودن
369
00:21:36,042 --> 00:21:38,082
آره، ولی بیماری‌ات چیه؟
370
00:21:38,920 --> 00:21:40,280
.تا حالا نشنیدی
371
00:21:40,967 --> 00:21:43,847
.من می‌خوام دکتر بشم
!بیشتر از تو می‌دونم
372
00:21:45,360 --> 00:21:46,600
.آستیازارکومو
373
00:21:46,625 --> 00:21:50,225
!اوه، سرطان استخوان
به خاطر گشادشدگی مویرگ یا مربوط به استخوان؟
374
00:21:51,982 --> 00:21:54,992
دو یا سه؟
چندماه دیگه زنده‌ای؟
375
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
.من فبی هستم
376
00:22:01,760 --> 00:22:06,200
می‌دونستی آستیازارکومو
1.7 میلیون سال پیش هم وجود داشته؟
377
00:22:06,225 --> 00:22:07,745
داخل نوادگان انسان؟
378
00:22:07,880 --> 00:22:10,280
داخل فسیل پیدا کردند، می‌دونی؟
باحاله، نه؟
379
00:22:10,907 --> 00:22:13,360
و آستیازارکومو معمولا
به اشعه متصله
380
00:22:13,440 --> 00:22:15,800
کنار گیاه انرژی اتمی زندگی می‌کنی؟-
!ببند دیگه-
381
00:22:21,225 --> 00:22:23,200
.آه، آقای سندر
382
00:22:25,715 --> 00:22:27,320
و چرا ایدز داری؟
383
00:22:28,106 --> 00:22:29,120
ببخشید؟
384
00:22:29,199 --> 00:22:31,719
.اسباب بازی تشخیص ما
.برای بیماران ایدز هست
385
00:22:32,136 --> 00:22:33,440
.مال فبی هست
386
00:22:36,807 --> 00:22:40,647
.فکر کنم شانس آوردم-
...اگر من شانس داشتم-
387
00:22:41,127 --> 00:22:43,927
ایدز چیزی هست که این روزها باهاش
زندگی می‌کنی، درسته فبی؟
388
00:22:44,000 --> 00:22:46,840
!اره-
تو اگه حالت خوبه اینجا چکار می‌کنی؟-
389
00:22:46,865 --> 00:22:48,185
.خب، من سرطان هم دارم
390
00:22:48,320 --> 00:22:49,960
.سرطان لنفوم غیر هوچکین-
...فبی-
391
00:22:49,985 --> 00:22:52,025
می‌شه لطفا چند لحظه ما رو
تنها بذاری؟
392
00:22:58,360 --> 00:23:01,240
...در مقایسه با ایدز، آستیازارکوموِ تو
393
00:23:02,159 --> 00:23:03,799
.خب، خودت می‌تونی ببینی
394
00:23:03,879 --> 00:23:06,119
،و بالاش
.شروع به رشد می‌کنه
395
00:23:07,520 --> 00:23:09,520
.پس بذار از قابلیت هات حرف بزنیم
396
00:23:09,600 --> 00:23:13,240
.خب! این بازی تازه منتشر شده
.نظر من اینه
397
00:23:13,265 --> 00:23:15,105
به عنوان یه نوجوان
،داخل ویلچر بازی می‌کنی
398
00:23:15,130 --> 00:23:17,570
.ولی متاسفانه سرطان استخوان هم داره
399
00:23:17,595 --> 00:23:19,115
.هدف، شکست دادن سرطانه
400
00:23:19,140 --> 00:23:21,612
.و برای همین هم هست که
این دکتر هم اینجا داریم
401
00:23:21,640 --> 00:23:23,640
،پس اون می‌تونه ما رو درمان کنه
402
00:23:23,720 --> 00:23:26,360
ولی ابتدای بازی
نمی‌تونی هزینه‌ش رو دربیاری
403
00:23:26,440 --> 00:23:29,160
و شرکت بیمه می‌گه که شما
تنها موقعی می‌تونید درمان رو انجام بدید
404
00:23:29,185 --> 00:23:31,265
که قرص‌های اینجاور
به مقدار کافی بخوری
405
00:23:31,400 --> 00:23:34,080
متاسفانه، تاثیرات زیادی دارن
406
00:23:34,160 --> 00:23:35,440
،و واقعا هم سرطان رو درمان نمی‌کنن
407
00:23:35,520 --> 00:23:37,960
پس اگه بخوام با شما روراست باشم
واقعا به درد نخور هستن
408
00:23:38,040 --> 00:23:40,640
ولی بازم مهم نیست
چون شرکت بیمه
409
00:23:40,727 --> 00:23:43,567
با شرکت دارویی برای ساخت قرص
.در ارتباطه
410
00:23:43,640 --> 00:23:44,600
...خب
411
00:23:45,320 --> 00:23:48,394
باید یه سری زمان با آدم‌های
صمیمی‌ات بگذرونی باشه؟
412
00:24:25,800 --> 00:24:27,867
سلام ام1000، جواب من رو نمی‌دی؟
413
00:24:46,216 --> 00:24:47,949
!برای کیرت پول زیادی می‌دم
414
00:25:05,480 --> 00:25:08,000
.نمی‌دونم چه خبر شده-
.برای همینه که اکانت‌ها رو بستن-
415
00:25:20,240 --> 00:25:21,920
زیاد حس امنیت نداشته باش
416
00:25:21,945 --> 00:25:23,296
وقتی هنوز می‌تونی
به خودت بیا
417
00:25:23,321 --> 00:25:24,321
ها؟
418
00:25:25,000 --> 00:25:26,680
پلیس اسم تو رو می‌دونه
419
00:25:49,093 --> 00:25:51,160
.لنی داخل بیمارستانه
.موضوع جدیه
420
00:26:12,320 --> 00:26:13,720
.متاسفم، لنی
421
00:26:13,792 --> 00:26:16,272
من وقتی که با تو داخل
.آمبولانس نیومدم از خودم متنفرم
422
00:26:16,360 --> 00:26:18,120
.لنی، متاسفم
423
00:26:18,727 --> 00:26:21,407
.من می‌خواستم فورا بیام اینجا
...ولی نمی‌دونستم
424
00:26:27,200 --> 00:26:29,200
.یه چیزی بود
که باید حواسم بهش می‌بود
425
00:26:29,280 --> 00:26:31,640
می‌خواستم با اکانت
...مامان بابام بیام
426
00:26:31,665 --> 00:26:33,225
.ولی متاسفانه نشد
427
00:26:40,320 --> 00:26:41,160
!اوپس
428
00:26:42,400 --> 00:26:43,520
.حواست کجاست
429
00:26:54,960 --> 00:26:57,440
ملنا بکتولز؟-
با ما میای لطفا؟-
430
00:27:00,480 --> 00:27:01,320
.لعنت
431
00:27:26,056 --> 00:27:29,600
،می‌دونستم که تاثیراتش خیلی بده
.ولی نمی‌دونستم انقدر سریع کارش رو می‌کنه
432
00:27:30,272 --> 00:27:31,152
...من می‌خواستم
433
00:27:31,177 --> 00:27:33,257
می‌خواستی برای درمان
سلول بنیادی، پول بیاری؟
434
00:27:33,775 --> 00:27:37,055
ممنون! مرسی. بذارش روی میز
.کنار قرص‌های شیمی درمانی
435
00:27:39,351 --> 00:27:40,351
.ورشکسته شدم
436
00:27:41,513 --> 00:27:42,793
...ای کاش دروغ می‌گفتم، ولی
437
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
.همه چیز رفته
438
00:27:47,562 --> 00:27:52,000
...باید ازت می‌پرسیدم حالت چطوره-
.چقدر هم حالا تغییر می‌کرد-
439
00:27:58,519 --> 00:27:59,759
.الان دیگه واقعا به گا رفتم
440
00:28:00,320 --> 00:28:02,600
و الان هیچ پولی ندارم
.و هلندی‌ها از من متنفرن
441
00:28:02,687 --> 00:28:05,887
بذار حدس بزنم. داخل دفتر تعطیلات
ملی لباس آبی پوشیدی؟
442
00:28:07,212 --> 00:28:08,392
.استعفا دادم
443
00:28:10,469 --> 00:28:13,549
در اصل، برای 5 دقیقه نصبش کردم
. وبعدش متوقف کردم
444
00:28:17,527 --> 00:28:18,567
.بهت افتخار می‌کردن
445
00:28:22,817 --> 00:28:24,017
.حق با تو بود، لنی
446
00:28:25,329 --> 00:28:26,929
.هلندی‌ها من رو جدی نمی‌گیرن
447
00:28:27,377 --> 00:28:30,537
می‌تونستم احتمالا هفته بعد برگردم
. و تظاهر کنم که چیزی نشده
448
00:28:31,527 --> 00:28:33,247
.ولی دیگه من انجامش نمی‌دم
449
00:28:33,320 --> 00:28:35,200
.دیگه نمی‌خوام با اونا کار کنم
450
00:28:36,152 --> 00:28:37,392
ترجیح می‌دی بمیری، نه؟
451
00:28:39,225 --> 00:28:40,264
چی؟
452
00:28:41,080 --> 00:28:42,320
.نه، قطعا نه
453
00:28:42,976 --> 00:28:44,003
...خب
454
00:28:45,600 --> 00:28:46,600
...یعنی، حتی
455
00:28:47,193 --> 00:28:50,473
،حتی با وجود اینکه ما هنوز جوون هستیم
...اگر همین فردا می‌مُردیم
456
00:28:51,561 --> 00:28:53,521
.حداقل یه زندگی خوبی رو داشتیم
457
00:28:54,598 --> 00:28:56,087
.مصرف موادمخدر از 17 سالگی شروع شد
458
00:28:56,784 --> 00:28:59,024
«داخل صفحه اول «ردیت
!بود برای سه ساعت، حداقل
459
00:29:00,529 --> 00:29:02,329
کی از خودش اینجوری تعریف می‌کنه؟
460
00:29:05,720 --> 00:29:07,440
فکر می‌کنی الان
کمک می‌کنن؟
461
00:29:08,293 --> 00:29:11,360
می‌دونی، اگه از تاثیرات و داستان‌های اینجا
...نجات پیدا کنم، بعدش
462
00:29:12,672 --> 00:29:14,872
بیمه هزینه درمان سلول بنیادی رو
.پرداخت می‌کنه
463
00:29:15,247 --> 00:29:17,889
،انگار شبیه ویدیو مسخره‌بازیِ یوتیوب هست
.بجز اینکه زندگی من بهش متصله
464
00:29:21,711 --> 00:29:22,671
.کیرا رفته
465
00:29:23,240 --> 00:29:24,080
.می‌دونی کیه
466
00:29:25,000 --> 00:29:27,800
دن می‌خواد هرکاری کنه که
.پول رو دوباره جمع کنه
467
00:29:28,472 --> 00:29:30,588
.و دوباره، می‌دونه اون کیه
468
00:29:31,400 --> 00:29:34,215
ولی توی سه روز گذشته
،10000 یورو درآورده
469
00:29:34,240 --> 00:29:37,240
.و اصلا نمی‌دونم چجوری
.بهم نمی‌گه
470
00:29:38,640 --> 00:29:39,680
!کافی نیست
471
00:29:40,279 --> 00:29:42,399
!اینجوری نباید پیش بره-
!هی، به اونا احتیاج دارم-
472
00:29:42,431 --> 00:29:45,111
!تو به اون عن نیاز نداری
چیزی که نیاز داری چند میلیون یورو هست
473
00:29:45,136 --> 00:29:47,376
تا به اون دکتر
.برای درمان سلول بنیادی بدی
474
00:29:48,201 --> 00:29:50,080
چقدر زمان نیاز داریم تا پول رو بدیم؟
475
00:29:50,813 --> 00:29:51,876
!فبی
476
00:29:52,487 --> 00:29:53,407
بله؟
477
00:29:53,432 --> 00:29:55,600
فرض کن می‌خوام
،درمان سلول بنیادی رو امتحان کنم
478
00:29:55,680 --> 00:29:57,560
کمترین حالت، چه زمانی شروع می‌کردی؟
479
00:29:57,640 --> 00:30:00,960
،من می‌گم تقریبا یه ماه
.ولی اگه من بودم دیگه زیاد طولش نمی‌دادم
480
00:30:01,046 --> 00:30:04,046
،من می‌گم تقریبا یه ماه
.ولی اگه من بودم دیگه زیاد طولش نمی‌دادم
481
00:30:05,960 --> 00:30:06,840
.باشه
482
00:30:07,320 --> 00:30:09,600
خب، گوش کن. من
.دوشنبه به راتردام برمی‌گردم
483
00:30:09,625 --> 00:30:11,345
.و تظاهر می‌کنم که اتفاقی نیوفتاده
484
00:30:12,081 --> 00:30:14,526
و من تیم کوکِ لعنتی اونا می‌شم
485
00:30:15,287 --> 00:30:16,407
...و درباره پول
486
00:30:17,687 --> 00:30:18,727
.نظری ندارم
487
00:30:19,991 --> 00:30:21,871
.به من قول بده، لنی
488
00:30:24,487 --> 00:30:26,354
موریتز
زیمرمن
489
00:30:33,360 --> 00:30:36,400
همه مدارک داخل صفحه گسترده‌ای به اسم
هست clients.xl
490
00:30:36,425 --> 00:30:39,265
دلال موادمخدر داره کارش رو
.یه جایی داخل این منطقه انجام می‌ده
491
00:30:40,200 --> 00:30:41,880
مشکل چیه؟
تو رو پیدا کردن؟
492
00:30:43,576 --> 00:30:45,056
!موریتز زیمرمن
493
00:30:45,967 --> 00:30:46,887
.هی
494
00:30:47,920 --> 00:30:48,760
.نه
495
00:30:49,400 --> 00:30:50,840
.خیلی‌خب
.بریم
496
00:30:51,703 --> 00:30:53,823
،ولی اول
.یه چیزی هست که باید بگم
497
00:31:03,480 --> 00:31:05,040
!بریم پول در بیاریم
498
00:31:05,852 --> 00:31:08,772
بیا! فقط فروختن موادمخدر
.داخل اینترنت رو شروع نکن
499
00:31:09,040 --> 00:31:10,400
خب، برنامه‌ات چیه؟
500
00:31:10,488 --> 00:31:12,488
قاچاق اسلحه؟
داد و ستد وسیله؟
501
00:31:12,560 --> 00:31:15,160
یا اینکه حقه قدیمی "تظاهر کن
"نوه برادران آلدی هستی؟
502
00:31:43,040 --> 00:31:44,280
.هی، اینجارو ببین
(هلندی)
503
00:31:46,287 --> 00:31:47,607
.گفتم بهت
504
00:31:51,880 --> 00:31:52,920
.سلام
505
00:32:10,071 --> 00:32:11,255
موریتز زیمرمن
مدیر ارشد اجرایی
506
00:32:25,306 --> 00:32:29,082
:جهت دانلود آهنگ‌های این قسمت به کانالم سر بزنید
@zartoshtch
507
00:32:29,107 --> 00:32:32,755
:.: ارائه‌اي از رسانه اينترنتي نايت مووي :.:
مترجم : زرتشت
508
00:32:32,780 --> 00:32:35,580
WWW.NIGHTMOVIE.TOP
رسانه اينترنتي نايت مووي