Fem minutter over midnat, og Mia har allerede en meget dårlig dag.
Hun kan altså gøre to ting:
Gå helt i opløsning, mens alle ser på.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Eller...
...få kontrol over sig selv.
-Godaften. -Morgen.
Godmorgen.
-Mia, hvad sker der? -Ingen signal. Må jeg låne telefonen?
Hov, stop lige engang.
-Jeg skal... -Du skal overveje din opførsel.
Du kan ikke bare vække folk, når du vil snakke.
-Telefonen er kun til nødstilfælde. -Det er det også!
Jeg skal ringe til min mor. Jeg må væk.
-Det er midt om natten. -Ikke i Tokyo.
Må jeg ikke nok?
To minutter.
Mor! Det er mig. Du må komme og hente mig.
Mia, er det dig?
-Ja. Du... -Forbindelsen er elendig.
-Jeg er lige ankommet. -Vent. Hør nu.
Jeg ringer senere.
Ja, præcis.
Tak, mor. Jeg vidste, du ville forstå. Jeg elsker dig.
Sådan.
Min tante henter mig ved færgen i morgen. Tak for lån.
Jeg ville se til Mia. Vi tror, hun har solstik.
Hun har opført sig...
-...lidt underligt. -Er jeg underlig?
Tænk ikke på mig.
Efter i nat ser jeg jer ikke igen.
FARTPLAN FÆRGE
Den er pæn.
Undskyld. Jeg ville ikke skræmme dig.
Det gjorde du heller ikke.
-Hvad vil du? -Ikke noget. Det er bare en pæn halskæde.
Det er en medaljon.
Min far gav mig den.
Jeg ville heller ikke herud.
Mor mente, det var godt for mig. For at hærde mig.
Jeg har aldrig været hjemmefra før.
Jeg græd, da skolen var på hattemuseum.
Jeg hader det.
Så jeg... ved, hvordan du har det.
Hjemve.
Jeg har ikke hjemve. Jeg er ikke fem.
Og min far er slet ikke hjemme.
-Jeg troede... -Du tog fejl.
Hvis folk holdt op med at følge efter mig, var alt godt.
Jeg troede, du var rejst.
Og jeg troede, dit tøj i går var dit grimmeste,så vi tog begge to fejl.
Du er ekstra syrlig i dag.
Spil noget, Amber.
Okay. Jeg har aldrig prøvet det før.
Hjælp mig med melodien.
Ja, okay.
-Hvilke akkorder spiller du? -Er I klar?
Mia.
-Jeg tænkte nok, du kiggede forbi. -Gjorde du?
Jeg ville ellers rejse.
Ja, men ser du...
...fartplanen er forældet. Færgen kommer ikke i dag.
-Jeg ventede hele formiddagen. -Du trængte til lidt fred.
Du skulle falde til ro, så vi kunne få os en god snak.
Jeg skal mødes med min tante.
Mia...
...kom nu.
Jeg kan kun hjælpe dig, hvis du er ærlig.
Kom nu.
Mellem piger, hvad sker der?
Mia?
Det er Amber.
Hun lavede et nummer med mig, mens alle så på.
-Jeg kan ikke klare hende. -Hvorfor har du ikke sagt noget?
Det ved jeg ikke.
Kan I sende hende hjem?
Jeg kan noget endnu bedre.
Hvordan er det bedre?
Det her...
...er en helende pind.
Den ligner en almindelig pind.
Og dette er en helende kreds, hvor man ikke må være kynisk.
Mia har fortalt mig, at der har været lidt...
...konflikt mellem os damer.
-Vi har ingen konflikt. -Stop.
Kun den, der sidder med pinden, må tale.
Det knuser mit hjerte at se så stærke kvinder bekrige hinanden.
Så nu spreder vi noget positiv energi.
Vi tager en runde og giver personen til venstre en ægte, dybfølt kompliment.
Kayleigh...
...din nye frisure er flot.
Der går nok lige...
...fem minutter.
Alex...
...din skjorte...
...er...
-...fin. -Jeg gider ikke.
-Jeg sagde, at den var fin. -Og?
Jeg er queer. Så jeg identificerer mig ikke som en del af kredsen.
-Held og lykke. -Alex!
-Alex... Vent. -Må jeg også gå?
Jeg gider ikke sidde og lege med en pind,
-fordi de to er vilde med den samme. -Det er ikke derfor.
Nå, ikke?
Min kæreste, Stefan, bliver snart færdig på college.
Jeg er alt for moden til det her.
Jeg vil gerne være venner med Mia, men hun vil tydeligvis ikke.
Hun lyver. Hun har jer snoet om sin lillefinger.
Ikke mere negativitet.
Kan I to ikke finde én pæn ting at sige om hinanden?
Brug pinden.
Mia...
Jeg synes, du er et meget stærkt menneske.
Det beundrer jeg ved dig.
Hvis det var op til mig, ville vi være nære venner.
Ved du hvad?
Du har ret. Vi bør lægge det her bag os.
Venner?
Venner.
Venner. Flot klaret, piger. Flot, Mia.
Jeg anede ikke, du vandrede.
Vent lige lidt. Alle skal have en partner.
-Hov! -Sådan.
Mags?
Må jeg springe vandreturen over? Amber havde ret. Jeg fik solstik i går.
Ja, selvfølgelig. Du kan...
...gå ind og lægge dig lidt.
Så, alle sammen. Naturstierne venter.
Det skal...
...vende sådan her.
Nå! Der kan du se.
Der var en grund til, at jeg valgte dig.
Faktisk...
...er der en anden grund. Der er en, jeg vil tale med dig om.
Virkelig? Er hun ikke typen, der selv kan det?
Jeg ville spørge dig, om hun har en kæreste.
Bad Mia dig tale med mig?
Mia?
-Ja, I er venner, ikke? -Ikke længere. Hun tænker kun på sig selv.
Ikke som Amber.
Hun er min veninde nu. Hun gav mig det her.
Hun er allerede den bedste ven, jeg nogensinde har haft.
Jeg hørte, at du blev hjemme.
Så jeg ville holde dig med selskab.
Nu hvor vi er...
...venner.
Super.
Det lyder godt.
Tak, fordi du tog mig.
Som din partner.
Hvad leder vi efter?
Vi leder ikke. Jeg gør.
Kompas-appen går hele tiden ned.
Jeg har et rigtigt kompas.
Du må låne det.
Men jeg vil vide, hvad du bruger det til.
-I går, da alle var til fest... -Var der fest?
Da så jeg noget i mit teleskop.
Et grønt, dansende lys mellem træerne. Det må være kommet herfra.
-Det lyder sært og uhyggeligt. -Ja. Lad os finde det.
Har du det godt?
Ja.
Jeg henter bare noget brænde.
Mia hundsede med mig, men Amber forstår mig.
Hun fik mig til at klippe mit hår.
-Og at Amber bare tilgav Mia... -Jeg har forstået.
Du synes, Amber er fantastisk, men ikke Mia.
-Hvad laver du? -Hej, Amber.
Jeg var bare...
...inde efter et tørklæde.
Man må passe på solstik. Det hæver kropstemperaturen.
Så. Alex er ligeglad.
Ikke din stil.
Og det passer ikke til din medaljon.
Giv den til mig.
Det mener du ikke.
-Som bevis på, at vi virkelig er venner. -Det synes jeg ikke.
-Jeg går ud og laver bål. -Bålet kan vente.
Ingen kommer tilbage...
...før om lang...
...tid.
Sikkert en grævling.
Knurrer grævlinge?
Ja da. Hvorfor ikke?
Jeg ved, at du stadig har et problem med mig.
Du sagde bare, hvad Mags ville høre.
Jeg ved ikke, hvad du mener. Det kom fra hjertet.
Mia dog.
Mamma Mia.
Hvad skal vi gøre med dig?
Kan vi ikke bare...
...være oprigtige?
Det ved jeg ikke, Amber. Kan vi?
Rør mig ikke.
Al den vrede.
-Al den jalousi. -Du taler jo om dig selv.
-Du kender mig ikke. -Jo, jeg gør.
Den stakkels, ensomme pige...
...som har brug for at få at vide,
hvor pæn og sej hun er.
Alt for at fylde...
...det hul, hvor dine forældres kærlighed burde være.
Se, sprækken løber gennem jorden, stenen og træet.
Et lynnedslag?
Ingen brændmærker. Og jorden er sprækket nedefra.
Det passer ikke. Hvem har sagt det?
Det har du, Mia.
Kan du ikke se det? Du fortæller mig...
...alt.
Det er ingen grævling.
Stop. Du ved det ikke.
Far er væk.
Og mor ville ønske, du ikke var der.
Tæt på?
Hver sommer...
...sender hun dig væk.
På balletlejr.
På ridelejr.
På adventurelejr.
Alt for at undgå, at du er derhjemme.
Hun ville ønske, hun kunne rejse, som far gjorde.
For...
...hun kan faktisk ikke lide dig.
Du kan heller ikke lide dig selv.
Det kan ingen.
Amber, hold nu op.
Det omringer os.
Der er mere end én.
Vil du kaste pinde til den?
Jeg kan hjælpe dig.
Jeg kan fjerne smerten.
Så du ikke er alene mere.
Hold op med at kæmpe imod.
Du vil høre til.
Vi kunne blive nære veninder.
Så så.
Det er okay.
Hov!
-Dev. -Undskyld, jeg skræmte jer.
-Flot arbejde. -Ja.
-Er der ingen bjørne eller ulve på øen? -Harry, det lover jeg dig.
I er sikkert kommet for tæt på en grævlingegrav.
De beskytter deres unger.
Mia! Amber.
Min bedstemors ring er væk.
Jeg lagde den derinde, mens jeg ordnede vasken,
og I to er de eneste, der var i lejren.
Vis mig jeres lommer.
Amber?
Hvor kunne du? Det er meget alvorligt.
Du lånte mig den. Kan du huske det?
Godt forsøgt.
Du sagde, at den klædte mig.
Ja, jeg...
...lånte dig den.
Hvad?
Det glemte jeg.
Undskyld, Amber.
Det er mit tørklæde.
Ingen kække svar? Måske har du solstik.
Amber lyver.
Om ringen.
-Mags lånte hende den ikke. -Ved du det?
Jeg tog den.
-Og plantede den på Amber. -Lusket.
-Hvorfor fortæller du mig det? -Fordi intet giver mening.
-Hvorfor dækker Mags over Amber? -Ingen anelse.
Hvorfor dækker Dave over glubske, knurrende dyr?
-Hvad? -Der er noget galt med det her sted.
Det er en ø. Med insekter og dyr. Der er ingen store mysterier.
Det eneste gale her er Amber.
Jeg ved ikke, hvad hun vil...
...men når jeg regner det ud, er hun færdig.
Tak for snakken. Nyd din Mean Girls.
Der er en gammel historie om et træ og et siv.
De skændes om, hvem der er stærkest.
Træet vil bevise sin styrke ved at modstå en storm.
Men jo mere det kæmper, jo hårdere falder det, når vinden vælter det.
Så...
...hvem vil bøje af, og hvem vil falde?
For uanset hvor stærk, man tror, man er...
...kan man ikke kontrollere stormen.
For ingen...
...husker sidste gang, de blev fanget i den.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve