Cinque minuti dopo la mezzanotte Mia sta già avendo una brutta giornata.
Questo significa che ha due scelte.
Può crollare davanti a tutti.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Oppure...
...può riprendere il controllo.
- Buonasera. - Buongiorno.
Buongiorno.
Mia, cos'è successo?
Non c'è campo. Mi serve il telefono.
Ehi, ehi, ferma lì...
Devo...
Devi riflettere su come ti comporti.
Non puoi svegliare tutti solo perché hai voglia di chiacchierare.
- Quel telefono è solo per le emergenze. - Questa è un'emergenza.
Devo chiamare mia madre e... andare via di qui.
- Ma è notte fonda. - A Tokyo no.
Per favore.
Due minuti.
Mamma! Mamma, ciao, sono io. Devi venirmi a prendere.
Mia, sei tu?
- Sì, mamma, devo... - Ti sento malissimo.
- Sono arrivata adesso. - Aspetta. Ascoltami.
Ti chiamo dopo. Ciao.
Sì, esatto.
Grazie, sapevo che avresti capito.
Ti voglio bene. Ciao!
Tutto risolto.
Domani andrò via. Mia zia verrà a prendermi.
- Mia... - Grazie.
Volevo vedere come stava Mia.
Temevamo che avesse preso un'insolazione.
Ti comporti in...
- ...modo strano. - Io?!
Non preoccuparti per me.
Dopo stasera non rivedrò mai più nessuno di voi.
PRIMO BATTELLO 08:00 SAB-DOM PRIMO BATTELLO 10:00
È carino.
Scusa, scusa... Non volevo spaventarti.
Non mi hai spaventata.
Cosa vuoi?
Niente... Mi piace la tua collana.
È un medaglione.
Me l'ha dato mio padre.
Neanch'io volevo venire. Secondo mia madre mi avrebbe fatto bene
e mi avrebbe reso più forte. Non ero mai stato lontano da casa,
non da quando ho pianto alla gita al museo dei cappelli.
Lo odio.
Perciò so...
So come ti senti.
Ti manca casa.
Non mi manca casa. Non ho cinque anni.
E mio padre non è nemmeno a casa.
- Pensavo... - Hai pensato male.
E sarebbe fantastico se la gente smettesse di seguirmi di continuo.
Pensavo che avresti fatto un'uscita teatrale.
E io che non avessi un outfit più brutto di quello di ieri,
- quindi ci sbagliavamo entrambe. - Extra sarcastico oggi, eh?
Suona, Amber.
Ok, questa non l'ho mai suonata prima.
Aiutami con la melodia.
Certo, come vuoi.
Che accordi usi?
Ok, gente.
No.
Mia.
Immaginavo che saresti passata.
Davvero? Io pensavo che sarei andata via.
Sì, vedi, il fatto è...
L'orario non è aggiornato.
Oggi il battello non viene.
L'ho aspettato tutta la mattina.
Ho pensato che ti servisse un po' di spazio,
così ti saresti calmata a avremmo potuto parlare francamente.
Mia zia mi sta aspettando.
Mia...
Per favore.
Non posso aiutarti se non sei sincera con me.
Dai...
Da ragazza a ragazza, che succede?
Mia?
È Amber.
Mi ha fatto quello scherzo davanti a tutti.
Non la sopporto.
Tesoro, perché non hai detto niente?
Non lo so.
Puoi mandarla a casa?
Posso fare di meglio.
Come fa ad essere meglio?
Questa è il...
...bastone curativo.
Sembra un bastoncino normale.
E questo è un cerchio curativo. Qui non c'è posto per il cinismo.
Mia mi ha fatto notare che c'è...
...un conflitto tra noi donne.
- Non c'è nessun conflitto. - Basta.
Solo la persona che ha in mano il bastone può parlare.
Sinceramente mi spezza il cuore vedere donne così forti
l'una contro l'altra.
Quindi diffonderemo un po' di energia positiva qui, ok?
Una alla volta facciamo alla persona alla vostra sinistra
un complimento... vero e sincero.
Kayleigh...
...il tuo nuovo taglio è favoloso.
Probabilmente ci vorranno solo... altri cinque minuti.
Alex...
La tua camicia...
...è...
- ...ok. - Bene, io me ne vado.
- Perché? Non era un insulto. - Non m'importa.
Sono genderqueer.
Ufficialmente non mi identifico come membro di questo gruppo.
- Buona guarigione! - Alex!
- Aspetta... Alex! - Posso andarmene anch'io?
Non è giusto che debba passare tutto il giorno a giocare a fare le emo
perché a loro due piace lo stesso ragazzo.
Non è per un ragazzo.
Come ti pare.
Il mio ragazzo, Stefan, sta per laurearsi.
Sono ufficialmente troppo matura per questo.
Mi piacerebbe essere amica di Mia, ma ha detto che non vuole.
Sta mentendo.
- Vi tiene tutte quante in pugno. - Basta con la negatività.
Non vi viene in mente una cosa carina da dire all'altra?
E usate il bastone.
Mia...
Penso che tu sia una persona forte.
E per questo ti ammiro.
Se fosse per me...
...saremmo molto amiche.
Sai una cosa?
Hai ragione.
Dovremmo metterci tutto alle spalle.
- Amiche? - Amiche.
Amiche! Ben fatto, ragazze. Ottimo lavoro, Mia.
Non ti facevo così entusiasta per l'escursione.
Aspetta, dobbiamo formare le coppie.
- Ehi! - Fatto.
Mags?
Potrei saltare l'escursione?
Credo che Amber abbia ragione. Ho preso un'insolazione ieri.
Oh, sì, certo. Vai...
Vai a sdraiarti.
Bene, ragazzi, siamo pronti per affrontare i sentieri.
Sarebbe...
Penso che sarebbe... così.
Oh! Visto?
Sapevo di averti scelto per un motivo.
In realtà...
...c'è un altro motivo.
C'è una persona di cui ti vorrei parlare.
Davvero?
Pensavo che fosse il tipo da parlarmi lei stessa.
Volevo chiederti se esce con qualcuno.
Mia ti ha davvero chiesto di parlarmi?
Mia?
- Sì, voi siete amiche, no? - Non più.
A quella importa solo di se stessa.
Non come Amber.
Ora passo molto tempo con lei. Mi ha dato questo.
È già l'amica migliore che abbia mai avuto.
Ho saputo che non saresti andata.
Ho pensato di tenerti compagnia.
Ora che siamo... amiche.
Mitico.
Davvero mitico.
Grazie per aver scelto me.
Per venire con te.
Cosa stiamo cercando?
Noi niente. Io invece sì.
L'app della bussola si blocca.
Io ho una bussola vera.
Potrei prestartela. Ma ovviamente...
...avrei bisogno di sapere per cosa la useresti.
Ieri sera, quando tutti erano alla festa...
C'è stata una festa?
Ho visto una cosa attraverso il telescopio.
Una luce verde danzante, tra gli alberi.
Proveniva da questa parte.
Sembra strano e...
- ...inquietante. - Vero? Quindi troviamola.
Ti senti bene?
Certo.
Vado a prendere della legna.
Mia mi dava sempre ordini, mentre Amber mi capisce.
Non mi sarei tagliata i capelli se non mi avesse convinta
e il modo in cui Amber ha perdonato Mia...
Ho capito.
Pensi che Amber sia fantastica, e Mia no.
Che stai facendo?
Oh... Ehi, Amber.
Prendevo solo...
...una sciarpa.
Devo stare attenta alle insolazioni. Ti incasinano la temperatura corporea.
Ad Alex non darà fastidio.
Non è il tuo solito stile, eh?
E non si abbina a quel medaglione.
Forse dovresti darlo a me.
Stai scherzando.
Sarebbe un bel modo per dire che ora siamo amiche.
Non penso proprio.
- Vado a preparare il fuoco. - Il fuoco può attendere.
Nessuno tornerà...
...per molto...
...tempo.
Forse era un tasso.
I tassi ringhiano?
Certo. Perché no?
So che ce l'hai ancora con me.
Hai detto a Mags quello che voleva sentire.
Non so di cosa parli.
Sono stata sincera.
Oh, Mia, Mia...
Cosa dobbiamo fare con te?
Non possiamo essere...
...oneste?
Non lo so, Amber.
Possiamo?
Non toccarmi.
Quanta rabbia.
- Quanta gelosia... - Sai che parli di te stessa?
- Tu non mi conosci. - Invece sì.
La povera...
...ragazza sola...
...a cui servono seguaci che le dicano...
...che è bella è figa.
Tutto pur di riempire
il vuoto dove l'amore dei tuoi genitori dovrebbe essere.
Vedi come la crepa attraversa la terra, la roccia e l'albero?
Forse è stato un fulmine.
Non ci sono bruciature. È come se il terreno fosse esploso da dentro.
Non è vero.
Chi te l'ha detto?
Sei stata tu, Mia.
Non capisci?
Tu...
...mi dici...
...tutto.
Non è un tasso.
Basta. Non sai niente.
Papà è andato via.
E la mamma preferirebbe che non ci fossi.
Ci sono vicina?
Ogni estate...
...ti manda via.
A studiare balletto.
Al campo di equitazione.
Al campo avventura.
Tutto pur di evitare di averti intorno.
Vuole che tu te ne vada, come ha fatto papà.
Perché tu...
...non le...
...piaci molto.
E neanche tu ti piaci.
Non piaci a nessuno.
Amber, basta, ti prego.
Ci passa intorno.
O ce n'è più di uno.
Che vuoi fare? Giocarci a riporto?
Io posso aiutarti.
Posso portare via il dolore.
Non sarai più sola.
Smetti... di opporti a me.
Troverai il tuo posto.
Potremmo essere così legate.
Su, su.
Va tutto bene ora.
- Dev. - Scusa, non volevo spaventarti.
Hai un minuto?
- Siamo state brave. - Sì.
Sicuro che non ci siano orsi o lupi sull'isola?
Harry, ti giuro che non c'è nulla del genere.
Forse eravate...
...troppo vicini alla tana di un tasso.
Sono molto protettivi con i cuccioli.
Mia!
Amber.
L'anello di mia nonna è sparito dalla sala.
So di averlo lasciato lì, perché stavo aggiustando il lavabo
e solo voi due siete rimaste al campo.
Devo chiedervi di svuotare le tasche.
Amber?
Amber, come hai potuto? È una cosa molto grave.
Me l'hai prestato tu, Mags.
Ricordi?
Bel tentativo.
Hai detto che mi stava molto bene.
Sì, io...
Te l'ho prestato io.
Che cosa?
L'avevo dimenticato.
Scusami, Amber.
La sciarpa è mia.
Niente battutine?
Forse è davvero un'insolazione.
Amber ha mentito.
Sull'anello.
Mags non gliel'ha prestato.
Come lo sai?
Perché l'ho preso io.
L'ho messo io su Amber.
Subdolo.
Perché lo dici a me?
Perché niente ha senso.
Perché Mags sta proteggendo Amber?
Non ne ho idea.
Perché Dave nega che ci siano bestie feroci?
- Cosa? - C'è qualcosa di strano in questo posto.
È un'isola.
Con insetti e animali. Non c'è nessun mistero.
L'unica cosa che non quadra è Amber.
Non so che problema abbia,
ma appena lo scoprirò la distruggerò, stanne certa.
Ok, bella chiacchierata. Goditi il reboot di Mean Girls.
C'è una vecchia storia che parla di un albero e di un giunco...
Discutono su chi sia il più forte.
L'albero vuole dimostrare la propria forza resistendo a una tempesta.
Ma più si impegna e più cede quando il vento soffia.
Quindi...
...chi si piegherà e chi cadrà?
Perché non importa quanto pensi di essere forte.
Non puoi controllare la tempesta.
Perché nessuno ricorda
l'ultima volta che ci sono finiti dentro.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli