Nuorena pikkutyttöjä usein kutsutaan prinsessoiksi.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mutta miksi ryhtyä prinsessaksi, jos ei ole myöhemmin kuningatar?
-Huomenta, Alex. Miten menee? -Ihan hyvin.
-Mistä lähtien olet siitä välittänyt? -En välitäkään, mutta luulit niin.
Pääsen mukaan menoon.
-Kello yksitoista. -Kello on yhdeksän, Bren.
Ei. Kello yhdessätoista.
En välitä hänen luuloistaan.
Peregrine Islandilla on hyvä anti.
Varaan Amberin.
-Se tuskin toimii niin. -Kamu,
-varasin hänet. -Hyvä on.
Nyt pitää löytää joku sinulle.
Hänkö? Hienoa. Voimme käydä tuplatreffeillä.
Lautaset likoon, kiitos.
Tulkaa kuuntelemaan päivän ilmoituksia.
Amber ei ole ainoa, joka kilpailee lihaksistani.
-Eikö hän ole vähän huomionkipeä? -Tiedät, mitä sanotaan. Seksikäs, fiksu -
ja järjissään. Valitse kaksi. Mia on järjettömän seksikäs.
Vähän taloudenhoitoa ennen päätapahtumaa.
-Joku on vohkinut ensiapupakkauksesta. -Myös ruokaa on kadonnut.
Ei yöpalaa mökeissä, kiitos.
Sitten kivaan osaan.
Tänä aamuna perehdyttämistä -
ja myöhemmin illalla... Rummun pärinää.
Juhannusbileet!
Perinteen mukaan uudelleensyntymää ja uudistusta -
-juhlitaan syömingeillä ja naamiaisilla. -Meillä on hodareita -
ja käsityöpaja naamioiden tekoa varten.
Lisäksi kruunaamme -
juhannuskuningattaremme.
Tyttöjen yllyttäminen taisteluun turhasta palkinnosta on sukupuolista.
Meillä on jotain pojillekin, Alex. Kuningattaremme valitsee kuninkaansa.
Tämä heteronormatiivinen kosiskelurituaaliko parantaa asiaa?
Siitä tulee kivaa.
Tarvitsemme vapaaehtoisia valmisteluun, joten ilmoittautukaa luonani.
Miettikää, kenet haluatte kuningattareksenne.
Eli siis tätä varten laittauduit.
-Pyrit kuningatar Miaksi. -Suosiokilpailut ovat epätoivoisille.
En halua voittaa. Haluan vain Amberin häviävän.
Tarvitsen jonkun voittamaan.
Käsken kaikkien äänestää sinua.
Mia, vastaan bileiden valaisusta, joten tarvitsen loistavan tiimin.
Haluatko minut kirkastamaan päivääsi?
-Jotain sinnepäin. Valot päälle. -Houkuttelevaa,
mutta jokin on kesken.
Nähdään myöhemmin, kun tarvitset käsiäni.
-Eikä. -Toinen kruunu oli parempi.
Niinkö luulet? Kannattaako sitä tavoitella?
Voitat vielä.
-Ei ollut tarkoitus pelästyttää. -Ei se mitään.
-Miksi istut puussa? -Kukapa ei halua istua puussa?
-Puussa istuminen todella on kivaa. -Minähän sanoin.
Olen Petal. Kyllä, se on oikea nimeni.
Olen Alex.
-Mikset ole mukana juhannusriennoissa? -Sanoin kerääväni kukkia seppeleihin.
Nimesi tarkoittaa terälehteä, ja keräät kukkia.
Tiedän. Nominatiivista determinismiä.
-Eli kun nimi on kohtalo... -Tiedän kyllä.
Entä sinä?
Miksi kuljeksit täällä?
-Kadotitko jotain? -Pääni sekoaa.
Maassa on outo halkeama. Kuin jokin olisi puskenut esiin.
-Eilen kuulin outoa murinaa. -Pelottavaa.
Haluan nähdä.
Valojen jälkeen hoidetaan naamiot.
Ihan kohta.
Onpa kuuma.
Hän astui seinälle.
Piknikin sekopää. Kuinka voin auttaa?
Olen Mia. Tulin itse avuksi.
-Ei tarvitse. -En tarkoittanut ruokaa.
Voimmeko puhua?
Miten kampanja etenee? Tuleva juhannuskuningatar.
Joopa joo. Homeinen risukruunu ja tilaisuus valita poju kuninkaaksi?
-Poikaystäväni on... -Tiedän. Yliopiston Stefan.
Olet jutellut muille ympäri leiriä.
-Haluat sen homekruunun. -Tunnet minut hyvin. Kirjoitatko kirjaa?
Sanoisin samoin.
-Tunnen sinut, koska olen kuin sinä. -Mikset sitten pyri kuningattareksi?
En voita Amberia, koska hän esitti, että pudotin hänet jokeen.
Harmin paikka.
Sinäkään et voita häntä.
Amber on suosiossa kalliobileiden jälkeen. Et saa ääniä, mutta voin auttaa siinä.
Tekisitkö niin vain, jotta Amber häviäisi? Tosi pikkumaista.
Ja ihanaa.
Töihin siis.
-Miten menee, Brendan? -Terve.
Jenna oli oikeassa. Kivat vatsalihakset.
Älä kerro, että sanoin, mutta hänestä sovit kuninkaaksi.
Kuulitko, Dev?
Tuskin tämä on mitään. Mäyrän pesä vain.
Niinkö?
-Tai sitten lohkoliikuntoa. -Niin.
Se selittäisi.
Mikä tuo on?
Näyttää hampaalta.
Ihmisen hampaalta.
Voinko auttaa?
Toki.
Kuninkaan virka on kuulemma vapaana. Jollekulle pitkälle komistukselle,
joka nostaa penkistä sata kiloa. Onko ehdokkaita?
Helpotan työtäsi. Kuvittele minut kruunu päässä.
En pääse takuulla kuningattareksi. Kuka tahansa voi päästä.
-Eikä. Osa ehkä äänestää Jennaa. -Jennaako?
Niin. Hän saa kampanjoida vapaasti, mutta kannatan sinua.
Se saattoi olla fossiili tai oravan hammas.
-En pahemmin tiedä oravien purukalustosta. -Tästä tykkäät.
Ehkä paleoliittinen metsästäjä haudattiin tänne.
Sitten vuosisatoja myöhemmin puun kasvu puski hampaan haudasta esiin.
Kuulostaa kivalta. Mahdollista.
Pidät järkevistä selityksistä.
Et niinkään mysteereistä ja ihmeistä.
Mutta se on kivaa.
-Mitä? -Hyytävä vanha rakennus.
Kivempaa.
Julia, vai mitä?
Jenna. Tuleva kuningattaresi Jenna.
-Pyrit kuningattareksi. -Se ei vaadi pyrkimistä.
-Mitä haluat? -Toivottaa onnea.
-Olet todella itsevarma. -Se tulee luonnostaan.
Isäni mukaan synnyin parrasvaloihin. Voit lakata salaisen kuulustelusi.
-Pyrit itsekin. -En sanoisi noin.
Niinpä niin. Odotat kaikilta ääniä, koska olet niin upea.
Paras nainen voittakoon.
Ei kanneta kaunaa.
Järjestit ruokapuolen hyvin. En halua, että petyt. Nimittäin -
osallistuminen ratkaisee.
-Noitien maja. -Huipputurvallinen vankila.
-Sisäänkäynti Tylypahkaan. -Satanistisen kultin päämaja.
-Tosi synkkää. Etkö odota mitään kivaa? -Näyttääkö tämä kivalta?
Sisällä oleva ratkaisee.
Tämä on oma piilopaikkamme.
-Muut tuskin tietävät tästä. -Sinulla taisi olla puumaja lapsena.
-Eikö sinulla? -Ullakko vain. Ullakolleni tosin oli ovi.
Mikä tätä saarta vaivaa?
Kuka sinua risoo?
Amber saa turpaan. Luulin sinua manipuloivaksi,
mutta hän on paljon pahempi.
Minä käytänkin voimiani hyvään. Tai vähemmän pahaan.
-Kuka hän luulee olevansa? -Varoitin hänestä. Älä anna hänen häiritä.
Hipsterikundit, sporttitytöt ja yksinäiset sudet äänestävät sinua.
Homma on hoidossa.
Entä nyt?
Nyt teemme sinusta kuningattaren näköisen.
Se ei vaadi paljon.
Sopiiko sininen paita tälle illalle?
Hällä väliä. Katso, mitä löysin varastosta.
Ne olivat likaisia, mutta siivosin hämähäkit pois.
En pidä noita. Hommasin jo nämä.
Nuo säkenöivät. Etkö yritäkään vakuuttaa Kayleighiä?
Saat suden. Katso nyt tätä.
-Viidakon kuningas. -Se on leijona.
Ei sitten. Katsotaan, kumpi näyttää typerältä.
Hyvä paita muuten. Se korostaa silmiäsi.
En tajua. Sisään pitää päästä jostain.
Tunnistatko tuon?
Hienoa.
-Ensin mysteerejä oli yksi ja nyt kaksi. -Tämä sekoittaa pääsi.
-Eikö sinua häiritse? -Salaperäisyys tekee elämästä kivempaa.
-Ei myöhästytä bileistä. -Selvä. Neljäs mysteeri.
Miksi kaikki sekoavat kruunusta, jossa on risuja ja kimalletta?
On turha saapua näyttävästi, jos juhla on jo ohi.
Täydellisyyttä ei hoputeta.
Kalpene kateudesta. Mitä pidät?
Käännetään Amberin hymy päälaelleen.
-En näe. -Riisu se.
Mitä sitten...
Missä kesäleirin Barbie on? Äänestys alkaa pian.
Rauhoitu. Mahdollisuutemme ovat hyvät.
Vaikka hän tulisi yksisarvisella, voittaisimme.
Ei ole todellista. Mikä mekko!
Kuka ihme tuo paljetteja kesäleirille?
Hän yrittää liikaa.
Hyvät naiset ja herrat, äänestys on alkanut.
Puoli tuntia aikaa valita kuningatar.
Tee vielä yksi kierros. Teen Marie Antoinettet ja jaan kakkua.
Marie Antoinettet, vai? Hänkö on vertauskuvasi?
Hän on kuningatar ja muoti-ikoni. Muu on yhdentekevää.
Äänestä Jennaa.
Terve. Äänestä Jennaa.
Niinkö?
Äänestä Jennaa.
Olkaa hyvät. Äänestäkää oikein.
Terve. Äänestä Jennaa.
Ole hyvä.
Äänestä Jennaa.
Tein ne itse.
Hei, pojat.
Amber.
Suosikkiasiakkaani. Kakkua?
En söisi tuota.
Näyttää mädältä.
Älkää syökö sitä!
Mitä teet, Jenna?
Jenna!
Anna minun olla.
Pilasin kaiken, mutten välitä. Anna olla.
Mitä tapahtui?
-Pitäisit hulluna. -En pidä sinua hulluna.
Käyttäydyit vain hullusti.
Ruoka näytti...
En tiedä.
Taisin kuvitella sen. Noin ei ole ennen käynyt.
Johtunee alhaisesta verensokerista.
-Tänään oli paineita. Kaikki hyvin. -Eikä ole. Me hävisimme.
Ja nyt minua pidetään hulluna.
Mitä väliä luuloilla on? Mennään juhlimaan.
Jos olemme näiden luuserien kanssa koko kesän, ansaitsemme juhlia.
Kaikki, on aika julistaa kuningattaremme.
Äänet on laskettu ja voittaja valittu.
Tämän vuoden -
juhannuskuningatar on...
Amber!
Minähän sanoin. Amber voitti.
-Onnittelut, Amber. -Tämä ei ole vielä ohi.
Kiitos kaikille. Tämä on minulle tärkeää.
Tästä illasta tulee uskomaton.
Pysykää kuulolla.
Myöhemmin hän julistaa -
kuninkaamme!
-Tuo pukee sinua. -Kiitos.
Kuningattarella ei ole väliä,
vaan kuninkaalla.
Tämä ei ole ohi.
Ei.
Menoksi!
Kauanko tässä pitää seisoa?
Viime vuonna meni myöhään.
Olen tehnyt tätä pitkään. Tänä vuonna on hyvä sakki.
Niin.
Voinemme varmaan ottaa riskin -
ja jättää heidät. Voin opettaa soittamaan kitaraa.
Minulla on ehdotus. Mennäänkö toisaalle? Haluan näyttää jotain.
Metsässäkö?
Varttumisessa parasta on se, että haaveet voi viimein toteuttaa.
Mutta jos haaveet riistetään,
pitää varautua painajaiseen.
Tekstitys: Jussi Luntiala