Cuando somos jóvenes, a las niñas nos llaman princesas.
Pero ¿de qué sirve convertirse en princesa
a menos que luego seas la reina?
Buenos días, ¿cómo estás?
Bien.
¿Ahora te importan los demás?
No me importan.
Pero lo parecía, ¿no?
El juego continua.
Mira a las once.
Bren, son las nueve.
Colega, mira a las once.
Me da igual lo que piense.
¡En Isla Peregrine está lleno de tías buenas!
Me pido a Amber.
No creo que funcione así.
Colega...
- Me la he pedido. - Toda tuya.
Ahora tenemos que encontrar una para ti.
¿Sí?
Perfecto. Podemos salir los cuatro.
Meted los platos en las palanganas, por favor.
Y venid a escuchar una noticia emocionante.
Amber va a tener que competir por estos músculos.
¿No crees que será exigente?
Ya sabes lo que dicen.
Atractiva, lista...
...sensata.
Elige dos.
Y Mia está muy buena.
Quería comentaros un tema antes del gran evento.
Alguien ha cogido cosas del botiquín.
- Vaya. - Y comida también.
Nada de aperitivos nocturnos en las cabañas, por favor.
Pasemos a la parte divertida.
Esta mañana...
...haremos orientación.
Y esta noche...
Redoble.
¡Es la fiesta de verano!
En la tradición local, significa renacimiento y renovación.
Y se celebra con un festín y un baile de máscaras.
Tenemos perritos calientes y...
...una mesa de manualidades para que os hagáis máscaras.
¡Sí!
Y...
...también coronaremos...
...a la Reina del Verano.
¿Sabías que animar a las chicas a luchar por un trofeo
es una actividad arcaica sexista?
También hay algo para los chicos, Alex.
Nuestra reina elegirá...
...a su rey.
¿Y ese cortejo heteronormativo hace que sea mejor?
Sí, será...
...divertido.
Necesitamos voluntarios para prepararlo todo,
así que venid a inscribiros.
Id pensando a quién queréis como vuestra reina.
¿De ahí el cambio de look y el rollo seductor?
De abeja reina a la reina Mia.
Por favor.
Entrar en un concurso de popularidad es de pringados.
No quiero ganar.
Pero quiero que Amber pierda.
Necesito que alguien la gane.
Le daré a todo el mundo que vote por ti.
Mia. Estoy a cargo de la iluminación
y necesito que me ayuden los mejores.
Déjame adivinar. ¿Quieres que te ilumine el día?
Algo así. Solo darle al interruptor.
Es tentador.
Pero ahora estoy ocupada.
Quizá nos veamos luego, cuando toque encenderlo todo.
- ¡No! - La otra corona es mejor.
No creo... ¿Tú crees?
- ¡Sí! - ¿Lo hago?
Claro. Ganarás.
Hola.
Perdona, no quería asustarte.
No pasa nada, yo...
¿Por qué estás en un árbol?
¿Y a quién no le gustaría?
Es verdad. Sentarse en un árbol está bien.
Te lo dije.
Soy Pétalo.
Sí, es mi nombre auténtico.
Soy Alex.
¿Por qué no estás en el campamento de la risa?
Les dije que cogería flores para hacer guirnaldas.
Lo siento, pero ¿Pétalo buscando flores por el bosque?
Ya lo sé. Hablando de determinismo nominativo.
- Cuando tu nombre es tu destino. - Ya sé lo que es.
¿Y tú qué?
¿Qué hacías dando vueltas?
¿Has perdido algo?
Solo la cabeza.
Hay una grieta extraña en el suelo. Como si algo la hubiera rasgado.
Y ayer oí unos gruñidos raros.
Parece siniestro.
Quiero verlo.
Cuando acabemos, deberíamos hacernos las máscaras.
Sí, tío. De aquí un rato.
¡Estoy sudando!
¡Y se tropezó con la pared!
La loca del pícnic. ¿Puedo ayudarte?
Me llamo Mia.
Y no. Vengo a ver si puedo ayudarte yo.
Nos apañamos.
No hablo de la comida.
¿Podemos hablar?
¿Cómo va la campaña?
La Reina del Verano.
Sí, claro.
¿Una corona mohosa para elegir a uno de esos niñatos como rey?
Tengo novio y está...
Stefan, el universitario.
Pero te he visto charlando con varias personas.
Quieres esa corona.
Sabes muchas cosas de mí. ¿Escribes un libro?
Eso es lo que yo diría.
- Te conozco porque soy como tú. - ¿Y por qué no quieres ser reina?
No puedo ganar a Amber.
Después de que pareciera que la tiré al río.
Que mala suerte.
Tú tampoco le ganarás.
Amber es un ídolo desde que organizó la fiesta.
Nadie te votará.
Pero yo puedo ayudarte.
¿Lo harías solo para que Amber perdiera?
Qué ruin.
Me encanta.
A por ella, reina.
¿Todo bien, Brendan?
Sí.
Jenna tenía razón.
Tienes buenos músculos.
No se le digas, pero...
...dice que son dignos de un rey.
¿Has oído eso?
Quizá no sea nada o solo sea una madriguera, como dijo Dave.
¿Sí?
O el sonido del mar a través de la falla.
Claro. Eso tendría sentido.
¿Qué es eso?
Parece un diente.
Un diente humano.
¿Te echo una mano?
Vale.
He oído que hay una vacante para rey.
Alguien alto...
...guapo...
...que levante 100 kilos.
¿Alguna idea?
Te lo pondré fácil. Imagínate todo esto con una corona.
No te puedo garantizar que vaya a ser reina.
Hay mucha gente donde elegir.
No. Quizá algunos voten por Jenna.
¿Jenna?
Sí, Jenna.
Le dije que me daba igual, yo apuesto por la reina Amber.
Podría haber sido un fósil o...
...una ardilla.
No sé. No soy experta en odontología de ardillas.
Esta te va a gustar.
Quizá los cazadores paleolíticos vivían en la isla y enterraron a uno.
Y, siglos después,
un árbol creció en su tumba y sus dientes salieron como margaritas.
Me gusta.
Sería posible.
Te encantan las explicaciones racionales.
Te interesan menos el misterio y las maravillas.
Pero es más divertido.
¿Qué?
Una casa espeluznante.
Más diversión.
Hola.
Eres Julia, ¿verdad?
Jenna.
Como "Salve a la reina Jenna".
Te presentas a reina.
Eso me haría sudar.
¿Qué quieres?
Desearte buena suerte.
Te veo muy segura.
Me sale natural.
Mi padre dice que soy el centro de atención.
Bueno, ya puedes dejar de interrogarme.
Tú también te presentas.
- Yo no lo diría así. - Ya.
Y crees que todos te van a votar porque eres fabulosa.
Que gane la mejor.
Sin rencores.
Preparaste muy bien la comida. No quisiera decepcionarte.
Al final...
...lo importante es participar.
- La casa de una bruja. - Una prisión de alta seguridad.
La entrada secreta a Hogwarts.
La sede de un culto satánico.
Las tuyas son muy siniestras.
¿Por qué no puede ser divertido?
¿Te parece divertido?
Lo importante es lo que haya dentro.
Esto será nuestro escondite.
Seguro que nadie más sabe que existe.
De niña, ¿tenías una casa en un árbol?
¿Tú no?
Tenía un desván.
Aunque tenía una puerta.
En serio, ¿qué pasa en esta isla?
¿Qué mosca te ha picado?
Amber tiene que perder.
Creía que eras manipuladora.
Pero ella es mucho peor.
Uso mis poderes para hacer el bien.
Bueno, el menor mal.
¿Quién se cree que es?
Te lo dije. Es lo que hace siempre. No dejes que te psicoanalice.
He conseguido que los hípsters, las deportistas
y los lobos solitarios voten por ti.
Creo que lo tenemos.
¿Y ahora qué?
Ahora...
...haremos que parezcas una reina.
Eso no va a ser difícil.
Oye, ¿qué te parece esta camisa azul?
Da igual. Mira lo que he encontrado en el almacén.
Estaban sucias, pero les quité las telarañas. No están mal.
No pienso ponerme eso. Había cogido estas.
Tío, son brillantes. ¿No ibas impresionar a Kayleigh?
Puedes usar el lobo. Fíjate en él.
El rey de la selva.
Ese es el león.
¿Sabes qué? Como quieras. A ver quién parece más idiota.
La camisa está muy bien. Te realza los ojos.
No lo entiendo.
Tiene que haber algún acceso.
¿Te suena?
Genial.
Antes me obsesionaba un misterio y ahora vuelvo con dos más.
Esto te va a volver loca.
¿Por qué no te afecta?
La vida es más divertida si hay algo de misterio.
Vamos. Nos perderemos la fiesta.
Vale.
Cuarto misterio:
¿Por qué se vuelven locos por una corona de ramitas y purpurina?
¿De qué sirve una gran entrada si ya no hay fiesta cuando lleguemos?
La perfección necesita tiempo.
Glinda, muérete de envidia.
¿Qué te parece?
Vamos a quitarle esa sonrisa de la cara a Amber.
Vaya, no veo nada.
Quítatela.
¿Y qué me pongo?
¿Dónde está Barbie?
Votaremos en dos minutos.
Tranquila, tenemos la suerte de nuestra parte.
Ganaríamos aunque llegara montada en un unicornio.
¿En serio? ¿Y ese vestido?
¿Quién trae lentejuelas a un campamento?
Se esfuerza demasiado.
Señoras y señores...
...empieza la votación.
Tenéis media hora para escoger a la reina.
Vale, haz una última ronda.
Les daré tarta gratis, como María Antonieta.
¿En serio? ¿María Antonieta?
¿La usas como referencia?
Era reina y un icono de la moda.
Lo demás son pormenores.
Vota por Jenna.
Hola. Vota por Jenna.
¿En serio?
Vota por Jenna.
Aquí tenéis. Espero que hayáis escogido bien.
Hola. Vota por Jenna.
De nada.
Vota por Jenna.
Los he hecho yo.
Hola, chicos.
Amber...
Mi clienta favorita. ¿Tarta?
Nunca me comería eso.
Parece podrido.
¡No te lo comas!
Jenna, ¿qué haces?
¡Jenna!
Déjame en paz.
Lo he estropeado todo, pero me da igual. Déjame en paz.
Jenna, ¿qué ha pasado?
Pensarás que estoy loca.
No pensaré que estás loca.
Pero parecías un poco loca.
La comida parecía...
No sé.
Lo habré imaginado.
Nunca me había pasado.
Igual tengo...
...el azúcar bajo o algo así.
Oye.
Ha sido estresante. Da igual.
No da igual.
Hemos perdido.
Y ahora todos creen que estoy loca.
¿Qué más da lo que piensen?
Venga, hay una fiesta.
Y si vamos a quedarnos aisladas con estos pringados,
nos la merecemos.
Vale, chicos.
Es hora de anunciar a nuestra reina.
Tenemos los votos
y tenemos una ganadora.
Este año...
...La Reina del Verano es...
...¡Amber!
¿Qué te dije?
Que Amber ganaría.
Enhorabuena, Amber.
Todavía no se ha terminado.
Gracias a todos.
Esto significa mucho para mí.
Sé que esta noche va a ser increíble.
Y estad atentos...
...porque luego...
...ella anunciará...
...¡a nuestro rey!
Te queda bien.
Gracias.
No se trata de la reina.
Sino del rey.
Te dije que no había acabado.
No.
¡Vamos!
¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos?
El año pasado duró hasta tarde.
Llevo tiempo haciendo esto.
Tenemos un buen grupo este año.
Sí.
Podríamos...
...arriesgarnos...
...y dejarlos solos.
Podría darte esa clase de guitarra.
- Hola. - Hola.
Tengo una propuesta para ti. ¿Nos largamos de aquí?
Quiero enseñarte algo.
¿En el bosque?
Lo mejor de crecer es
que por fin tienes el poder de hacer realidad tus sueños.
Pero si te arrebatan esos sueños...
...prepárate para la pesadilla.
Subtítulos: Olga Garrido