Cuando somos pequeñas, la gente llama princesas a las niñas.
¿Pero cuál es el punto de ser una princesa,
a menos que luego te conviertas en una reina?
Buen día, Alex. ¿Cómo estás?
Bien.
¿Desde cuándo te importa cómo le va a los demás?
No me importa.
Pero creíste que sí, ¿no?
Volveré al juego.
Oye, a las 11:00.
Bren, son las 9:00.
Hermano, a las 11:00.
No me importa lo que piensa.
¡La isla Peregrina tiene talento!
Pido a Amber.
No creo que funcione así.
Amigo...
- Yo la pedí. - Está bien, es toda tuya.
Ahora solo necesitamos encontrar a alguien para ti.
¿Sí?
Perfecto. Podemos hacer una cita doble.
Platos en los fregaderos, por favor.
Y únanse al emocionante anuncio de hoy.
¡Vaya!
Amber podría tener una competencia seria por estos músculos.
¿No será muy demandante?
Ya sabes lo que dicen.
Sensual, inteligente,
cuerda.
Elijan dos.
Y Mia está locamente sensual.
Bien, un poco de limpieza antes del evento principal.
Alguien tomó cosas del botiquín de primeros auxilios.
- Vaya. - Y también desapareció comida.
Están prohibidos los bocadillos nocturnos en las cabañas, por favor.
Ahora, la parte divertida.
Esta mañana
haremos la orientación,
y esta noche...
Tambores.
...¡es nuestra fiesta de verano!
Según la tradición local, es un momento de renacimiento y renovación
celebrado con un banquete y un baile de máscaras.
Tenemos perros calientes
y una mesa de manualidades para que creen sus propias máscaras.
¡Sí!
Y también...
...vamos a coronar...
...a la reina del verano.
¿Saben que alentar a las chicas a pelear por un trofeo sin sentido
es una actividad de género arcaico?
También hay algo para los chicos.
Nuestra reina elegirá
a su rey.
¿Y este ritual heteronormativo de cortejo lo hace mejor?
Sí, será
divertido.
Pero necesitamos voluntarios para preparar todo,
así que yo anotaré a los interesados.
Y piensen en quién quieren como reina.
De eso se trata toda tu producción y encanto.
¿De abeja reina a reina Mia?
Por favor.
Los concursos de popularidad son estrictamente para principiantes.
No quiero ganar.
Solo quiero que Amber pierda.
Necesito a alguien que pueda vencerla.
Les diré a todos que tienen que votar por ti.
Oye, Mia. Estoy a cargo de la iluminación de la fiesta,
así que necesito que los más brillantes me ayuden.
Déjame adivinar. ¿Quieres que te ilumine el día?
Algo así. Solo necesito encenderla.
Es tentador.
Pero ahora estoy ocupada.
Tal vez te vea luego cuando sea hora de encender las cosas.
- No, - Luces mejor con la otra corona.
No creo que pueda. ¿Te parece?
- Sí. - ¿Debería participar?
Totalmente. Tú ganarás.
Hola.
Lo siento, no quise asustarte.
Está bien, yo...
¿Por qué estás sentada en un árbol?
¿Quién no quiere sentarse en un árbol?
Tienes razón. Sentarse en los árboles es bueno.
Te lo dije.
Soy Petal.
Y sí, ese es mi verdadero nombre.
Soy Alex.
¿Por qué estás aquí y no en el campamento divirtiéndote?
Dije que recogería flores para hacer guirnaldas para la fiesta.
Perdón, ¿pero Petal deambula por el bosque recogiendo flores?
Lo sé. No menciones el determinismo nominativo.
Cuando tu nombre es tu destino.
Sé lo que significa.
¿Qué hay de ti?
¿Qué hacías por aquí?
¿Perdiste algo?
Solo mi cordura.
Hay una grieta extraña en el suelo. Como si algo se hubiese escapado por ahí.
Y ayer oí gruñidos raros.
Suena aterrador.
Quiero verla.
Cuando terminemos las luces, deberíamos hacer nuestras máscaras.
Sí. En un ratito.
Me hizo mucho calor.
¡Ella pisó la pared!
Una chica loca del pícnic. ¿Puedo ayudarte?
Soy Mia.
Y no, vine a ver si yo puedo ayudarte.
Estamos bien.
No me refería a la comida.
¿Podemos hablar?
¿Cómo va la campaña?
Para ser reina del verano.
Sí, claro.
¿Una corona mohosa y una oportunidad de elegir a uno de estos inmaduros de rey?
Tengo un novio y está...
Sí, Stefan, el universitario.
Pero te he visto charlando con varios en el campamento.
Quieres esa corona mohosa.
Parece que sabes mucho de mí. ¿Estás escribiendo un libro?
Eso diría yo.
- Te conozco porque soy tú. - ¿Por qué no te postulas como reina?
No puedo ganarle a Amber.
No después de que fingiera que yo la arrojé al río.
Qué pena por ti.
Tú tampoco le puedes ganar.
Amber sigue en lo alto después de su fiesta.
No tienes los votos.
Pero puedo ayudarte con eso.
¿Harías eso para que Amber pierda?
Qué malvada.
Me encanta.
Mata, reina.
¿Todo bien, Brendan?
Sí.
Jenna tenía razón.
Tienes un abdomen fantástico.
No le digas que te lo dije,
pero dice que es ideal para un rey.
Dev, ¿escuchaste eso?
Quizá no sea nada. O una madriguera de tejones, como dijo Dave.
¿Sí?
O podría ser el mar haciendo eco por una falla.
Sí.
Tiene sentido.
¿Qué es eso?
Parece un diente.
Un diente humano.
¿Necesitas ayuda?
Claro.
Oí que hay una vacante para el rey.
Alguien alto...
...apuesto...
...que ejercita con 100 kilos.
¿Tienes alguna idea?
Te lo haré fácil. Imagina todo esto con una corona...
Brendan, no hay garantía de que sea reina.
Hay todo un campamento para elegir.
No. Algunos podrían votar por Jenna.
¿Jenna?
Sí, Jenna.
Le dije que hiciera campaña, pero que yo votaría por ti.
Podría haber sido un fósil, ¿no?
O el diente de una ardilla.
No lo sé. No conozco de la odontología de ardilla.
Este te gustará.
Quizá los cazadores paleolíticos vivían en esta isla y uno estaba enterrado allí.
Luego, siglos después,
un árbol creció en su tumba y empujó sus dientes como margaritas.
Me gusta.
Eso suena posible.
Te encantan las explicaciones racionales, ¿no?
Te gustan menos el misterio y las preguntas.
Pero eso es lo diversión.
¿Qué?
Un edificio viejo y espeluznante.
Más diversión.
Hola.
Es Julia, ¿verdad?
Jenna.
Como en: "Aclamen a la reina Jenna".
Te postulas como reina.
Correr implica que estoy sudando.
¿Qué quieres?
Desearte buena suerte.
Te tienes mucha confianza.
Solo hago lo que es natural.
Mis padres dicen que nací para ser el centro de atención.
De todos modos, puedes detener todo el interrogatorio encubierto.
Sé que tú también te postulas.
- Yo no lo diría así. - Claro.
Y crees que todos van a votar por ti porque eres fabulosa.
Que gane la mejor mujer.
Entonces, ¿sin rencores?
Hiciste un gran trabajo con la comida. Odiaría que te decepcionaras.
Después de todo,
lo importante es participar.
Escondite de brujas.
Prisión de máxima seguridad.
Entrada secreta a Hogwarts.
El cuartel del culto satánico.
Los tuyos son tan siniestros.
¿Por qué no puede ser algo divertido?
¿Eso te parece divertido?
Lo que importa es lo de adentro.
Lo que tenemos aquí es nuestro propio escondite.
Apuesto a que nadie más sabe que existe.
Tenías una casa secreta cuando eras niña, ¿no?
¿Tú no?
Un ático secreto.
Mi ático secreto tenía una puerta.
En serio, ¿qué le pasa a esta isla?
¿Por qué estás enojada?
Destruiré a Amber.
Pensé que tú eras manipuladora,
pero ella es mucho peor.
Es porque uso mis poderes para el bien.
Bueno, para el menor mal.
¿Quién se cree que es?
Te lo dije. Eso es lo que hace. No dejes que te presione.
Conseguí a los chicos hípsters, las chicas deportivas
y la mayoría de los chicos solitarios votan por ti.
Creo que lo lograremos.
¿Ahora qué?
Ahora
haremos que te veas como una reina.
Eso no va a ser difícil.
Oye. ¿Qué piensas de esta noche? Camisa azul, ¿sí?
Olvídate de las camisas. Mira lo que hallé en el depósito.
Estaban sucias, pero les quité las arañas y están bien.
Sí, no usaré esas. Ya tengo estas.
Amigo, son brillantes. Creí que querías impresionar a Kayleigh.
Sí. Puedes tener el lobo. Mira a este tipo.
El rey de la selva.
El león es el rey.
¿Sabes qué? Bien, como sea. Veremos quién se ve estúpido.
Por cierto, linda camisa. Resalta tus ojos.
No entiendo.
Debe haber una forma de entrar.
¿Reconoces eso?
Perfecto.
Me obsesiono con una cosa misteriosa rara
y ahora vuelvo con dos más.
Esto te volverá loca.
¿No te molesta?
La vida es más divertida con un poco de misterio.
Regresemos. No quiero perderme esta fiesta.
Claro.
Misterio número cuatro,
por qué todos pierden la cabeza por una corona de ramitas y brillos.
No tiene sentido hacer una gran entrada si la fiesta termina cuando lleguemos.
Tranquila. No puedes apurar la perfección.
Bien, Glinda, muérete de envidia.
¿Qué opinas?
Ahora borremos la sonrisa de la cara de Amber.
No puedo ver.
Quítatela.
¿Qué voy usar?
¿Y la Barbie de campamento?
La votación se abre en dos minutos.
Tranquila, las probabilidades están a nuestro favor.
Podía entrar en un unicornio y seguiríamos ganando.
¿Ese vestido es una broma?
¿Quién trae lentejuelas a un campamento de verano?
Se está esforzando demasiado.
Damas y caballeros,
la votación está abierta.
Tienen media hora para elegir a su reina.
Bien, da una última vuelta.
Yo haré como María Antonieta y les daré pastel gratis.
¿En serio? ¿María Antonieta?
¿Ella es tu referencia para ganar?
Es una reina y un ícono de la moda.
El resto es insignificante.
Voten por Jenna.
Hola. Voten por Jenna.
¿En serio?
Voten por Jenna.
Tomen, chicas. Confío en que sabrán elegir.
Hola. Voten por Jenna.
De nada.
Voten por Jenna.
Los hice yo.
Hola, chicos.
Amber,
mi clienta favorita. ¿Pastel?
No lo comería.
Se ve podrido.
¡No te lo comas!
Jenna, ¿qué haces?
¡Jenna!
Déjame en paz.
Sé que lo arruiné, pero no me importa. Déjame en paz.
Jenna, ¿qué pasó?
Creerás que estoy loca.
No creo que estés loca.
Creo que actuaste un poco como loca.
La comida se veía...
No sé.
Debo haberlo imaginado.
Nunca me había pasado.
Debo tener
baja el azúcar en sangre o algo.
Oye.
Hoy tuviste mucha presión. Está bien.
No está bien.
Perdimos.
Y ahora todos creen que estoy loca.
¿A quién le importa?
Vamos, hay una fiesta,
si vamos a estar aislados con estos perdedores todo el verano,
entonces nos merecemos una fiesta.
Bueno.
Y llegó el momento de anunciar a la ganadora.
Tenemos los votos
y tenemos una ganadora.
Este año...
...la reina del verano es...
...¡Amber!
¿Qué dije?
Amber gana.
Felicitaciones, Amber.
Esto no se ha acabado.
Gracias a todos.
Significa mucho para mí.
Sé que esta noche será increíble.
Y estén atentos,
porque más tarde,
ella anunciará
¡a nuestro rey!
Te queda bien.
Gracias.
No se trata de quién es la reina.
Se trata de quién sea el rey.
Te dije que no habíamos terminado.
No.
¡Vamos!
¿Cuánto tiempo más debemos quedarnos aquí?
El año pasado fue hasta tarde.
Hace mucho que hago esto.
Tenemos un buen grupo este año.
Sí.
Seguro podríamos
arriesgarnos
y dejarlos solos.
Quizá pueda darte esa clase de guitarra.
Hola.
Te tengo una propuesta. ¿Nos vamos de aquí?
Quiero mostrarte algo.
¿En el bosque?
Lo mejor de crecer
es que finalmente tienes el poder de hacer realidad tus sueños.
Pero si esos sueños son arrebatados...
...debes prepararte para la pesadilla.
Subtítulos: Pilar Arias