M + D
Okej Robin Hoodie. Två frågor: Vem är du, och vad gör du här?
-Ingen. Och strunta i det. -Men...
Har du nån med dig? Jag hörde nån gråta.
Sköt du dem?
Va?
Nej.
Det är bara jag.
-Jag är inte heller här. Adjö. -Du är skadad!
-Jag klarar mig. -Det struntar jag i.
Du plundrade vår förbandslåda.
Det är du som stjäl från lägret.
Varför sa du så?
Nu har vi ett problem.
Ingen får veta att jag är här, men jag tror att du snackar mycket.
Om du rör mig så skriker jag.
Troligen.
Lugna dig. Jag ska inte skada dig.
-Det vet jag. -Men du måste vara tyst.
När du ändå är här... kan du göra mig en tjänst.
Jovisst.
Jag hjälper alltid killar som hotar mig i skogen.
Inget hot. Ett byte.
Du tappade den här.
Är det ditt lockbete?
Behåll den. Jag köper en ny hemma.
Mobiler är oanvändbara på ön.
-Det finns ingen täckning. -Jo.
Men bara på en plats.
Det ser ut som att du gärna vill ringa nån.
Om du hjälper mig...
...så visar jag var du får täckning.
I städer kan det vara lätt att glömma vem man verkligen är.
Men här på ön är vi alla endera rovdjur...
...eller byten.
Och även jägarna kan bli jagade.
-Har du ett namn? -Ja.
Sluta att leka stark och tystlåten.
Jag vill inte ställa 20 frågor för att få reda på ditt dumma namn.
Mitt dumma namn är Luka.
Tack.
Jag heter Mia. Det var väl enkelt?
Jag kommer inte känna dig länge ändå.
Hur hamnade du här?
Vet du när nästa färja går?
Dina frågor upphör visst aldrig?
Jag vill bara veta när nästa färja går. Varför är du så hemlighetsfull?
Jag vet inte när färjorna går.
Jag trodde ön var öde och att lägret var oanvänt.
Jag hade fel. Nöjd nu?
-Jag har fler frågor. -Självklart.
-Hur länge har du varit här? -Alltför länge.
Varför åker du inte tillbaka?
Jag älskar naturlivet.
Samla er, Peregrine-bor.
Jag ska kolla morgondagens stig,
så i eftermiddag
får ni och Mags göra lägret hemtrevligt.
Vi ska måla...
...sällskapsrummet!
-Vi blir alltså oavlönad arbetskraft? -Nej, Alex.
Det här handlar om gemenskap.
Vi ska skapa samhörighet och kreativitet.
Vi vill att ni ska känna att lägret...
...är ert.
Det blir kul.
Jag lovar.
Kom igen.
Var på ön bor du?
Frågestunden är över. Håll tyst och lyssna.
Jag behöver mat och medicinsk utrustning.
Jag hittade inget bakteriedödande. Hämta hit det så fort du kan.
Det tar tid.
Jag kan inte sno saker utan att folk undrar.
-Och du vet hur det känns. -Okej.
Var här klockan 17.
Du får mobilen och jag visar var det finns täckning.
-Sen ses vi aldrig mer, okej? -Okej.
Men jag hade hoppats på en vänförfrågan.
Mia.
Jag har letat efter dig. Var har du varit?
Jag...
...hämtade saker åt tjejerna i stugan.
Så det är du som har snott mat.
Det var det mysteriet.
Strunta i mig.
-Var var du? Du kom aldrig. -Nej, jag...
Jag gick vilse. Ön är en labyrint.
När jag kom fram var du borta.
Men jag ville träffa dig,
för om det är kört för mig vill du nog berätta det.
Det är sant.
Vi ses senare.
Om du har tur så kan du få gottgöra för att du missade dejten.
Vi kan gå nu. Och jag vill visa en sak.
Kan det vänta? Jag måste byta om...
Det går fort, och du måste se det här.
Bra jobbat tjejer.
-Tack. -Tack Mags.
Det ser jättefint ut.
Underbart.
Bra jobbat grabbar.
Hej.
Jag tänkte höra om vi kan prata...
Mags, jag ska gå och tvätta penseln.
Det finns en diskho här om...
Ta reda på var Dev är.
Hej.
Var är den tredje musketören?
-Var är Dev? -Han letar efter Mia.
Men... jag är här.
-Du sa att det skulle gå fort. -Det gör det.
Jag lovar att inte gå vilse.
Varför hittade du mig inte? Jag var på platsen du sa.
Jag vet inte.
Jag var nog för ivrig.
Det var en bra ursäkt. Snyggt gjort.
Du var tydligen här. Gjorde du det igår kväll?
M + D
Jag?
Jag går inte på dagis.
-Så du ristade inte in våra initialer? -Det stämmer.
Vem gjorde det då?
Tänk om det betyder "Mags hjärta Dave"?
Det var nog du.
Du har nog ristat in alla tjejers initialer.
-Var är "Amber hjärta Dev"-trädet? -Lägg av.
Det här är redan gjort.
Är du här för min skull eller för Ambers?
-För jag tänker inte... -Inte jag heller.
Jag är här för din skull.
Så, tänker du fortsätta prata...
...eller kyssa mig?
-Petal! Vad gör du? -Jag vill prata med dig.
Det går inte om du skrämmer mig till döds.
Jag vet att jag sa mycket dumt på festen.
Bra självinsikt. Bra gjort.
-Lämna mig ifred. -Nej!
För du var rätt brysk mot mig med.
-Du behöver jobba på att be om förlåtelse. -Du var dömande och bättre än alla andra,
och jag agerade impulsivt.
Jag erkänner att jag gjorde fel.
Men det var bara ett gräl.
Och vänner kan gräla, men sen reder de ut saker.
Och jag gillar dig verkligen.
-Vad är det? -Schh.
Besynnerligt.
Jag fick liksom déjà vu...
...sist jag var här.
Fast det hade inte hänt än.
Försöker du med "det här var menat"-tricket?
Ja, kanske.
Vad sliskigt.
Men det är okej. Alla gillar lite sliskigheter.
Vad är klockan?
-Den är 17.30. -Redan? Vi bör gå tillbaka.
Ja, du har rätt.
Jag vill inte höra ännu en uppläxning av Mags.
Vi går på vardera håll.
Det var trevligt, på tu man hand.
Och jag vill inte att det ska skvallras hos Amber och hennes hejarklack.
Hon menar nog inget illa.
Men hon försöker för mycket. Som hur viktig festen var för henne.
Du såg hur hon ansträngt sig med klänningen.
-Inte för att jag är förtjust i henne... -Schh.
Du är gullig.
Oroa dig inte. Jag ägnar inte en tanke åt Amber.
Det kanske är vinden.
Alex, nej!
Luka?
-Herregud, du skräms. -Du är sen.
Jag fick förhinder. Jag behövde se till att ingen såg.
Det är svårt att sno utrustning.
Varsågod.
Hallå!
-Du skulle väl visa var jag får täckning? -Du höll inte avtalet. Jag fick vänta.
Missade du ett möte eller nåt?
Adjö Mia. Det är bäst att du glömmer att vi träffats.
Tack.
Killar... Jag hade aldrig gått ut med Stefan
om han bara gav mig blyga ögonkast på håll.
När man jagar har man två val.
Man kan endera spåra bytet...
...eller...
...gillra en fälla...
...och vänta på att bytet kommer självmant.
På ön Peregrine slösar vi inte bort mat.
Mia!
Var har du varit? Vi har nästan ätit färdigt.
Jag ville bara måla färdigt.
Det var kul, jag ville lämna mitt avtryck.
Åh.
Vad glad jag blir.
Jag visste att det här skulle föra oss närmare.
Jag ser dig, Mia.
Jag ser dig med, Amber.
Hur går det?
Tror du inte att jag vet?
Vet vad?
Att du och Dev smög iväg medan resten av oss målade.
Och?
Vad ska du göra? Skvallra för läraren? Vi är inte i skolan. Vi har ledigt.
Jag kanske berättar för Dev att du utnyttjar honom för att såra mig.
Det här handlar inte om dig.
Du vet inget om hur jag och Dev känner för varandra.
Lägg ner det.
Lägga ner det?
Det lär du göra mot Dev, eller hur?
När han inte är till din nytta längre.
Okej.
Nog med tonårsdrama-snacket.
Du är falsk och pretentiös.
Det är därför Dev är med mig, och du är ensam.
Inse det Amber.
Du blir aldrig en vinnare.
Nu...
...fryser jag.
Så jag ska hämta min jacka, och sen ska jag äta middag.
Och du ska hålla dig borta från mig.
Och först när bytet är fångat är det dags för dödsstöten.
Ge upp Amber.
Du har förlorat.
Mia...
Varför?
Hatar du mig så mycket?
Va? Jag hatar dig inte. Jag tänker inte på dig.
-Vad snackar du om? -Varför?
Varför gör du såhär?
Min klänning!
Nej, det är inte möjligt!
Det var inte jag!
Mia.
Vad har du gjort?
Det var inte jag!
Vad är det med dig?
Det var inte jag. Amber satte dit mig!
Vad har du gjort?
Du har gått för långt.
Vad är det med dig?
Jag blir väldigt besviken.
-Du gick för långt. -Hon var snäll mot dig.
Vad har du gjort?
Alla våra samtal...
De hör dig inte.
De hör bara vad jag vill att de ska höra. De kan bara se vad jag vill att de ska se.
Du kan inte vinna.
Mia, varför gör du såhär?
Vad försiggår?
Jag är besviken.
Är du galen?
Vad har du gjort?
-Hon var snäll mot dig. -Jag blir så besviken.
-Hon var snäll mot dig. -Jag kan knappt tro det.
Titta vad Mia gjorde!
Nej! Hon gjorde det själv!
-Mia, vi såg! -Mia, vad är det för fel på dig?
Hur kan du göra så mot henne?
Undertexter: Daniel Rehnfeldt