M + D
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Greit, Robin Villmann, to spørsmål. Hvem er du, og hva gjør du her?
-Ingen. Og har ikke du noe med. -Hva...
Er det andre her? Noen gråt.
Skjøt du dem?
Hva?
Nei.
Det er ingen her.
-Jeg er ikke her heller. -Du er skadet!
-Det går bra. -Jeg bryr meg ikke om deg.
Du stjal fra førstehjelpsskrinet.
Du stjeler fra leiren vår.
Måtte du nevne det?
Nå har vi et problem.
Ingen må få vite at jeg er her, og du prater for mye.
Rører du meg, hyler jeg.
Antakeligvis.
Slapp av. Jeg skal ikke gjøre deg noe.
-Jeg vet det, -Du må bare holde tett.
Nå som du er her... kan du hjelpe meg.
Særlig.
Jeg hjelper alltid raringer som truer meg i skogen.
Ingen trussel. Et bytte.
Du mistet den da du falt.
Er det forhandlingskortet?
Behold den. Jeg kjøper ny.
En mobil er ubrukelig på øya.
-Intet signal. -Jo da.
Men bare på ett sted.
Du virker hypp på å ringe noen.
Så hjelp meg,
og jeg viser deg hvor det er.
I byer og storbyer er det lett å glemme vår sanne natur.
Men her på øya er alle enten rovdyr...
...eller bytte.
Og selv jegerne kan bli jaktet på.
-Har du et navn? -Ja.
Dropp den sterke og tause greia.
Jeg gidder ikke leke 20 spørsmål for å finne ut hva du heter.
Jeg heter Luka.
Takk.
Jeg heter Mia. Så lett er det.
Vil ikke kjenne deg lenge nok til å huske det.
Hvordan kom du hit? Vet du når neste ferje går?
Du vil ikke slutte å spørre, eller?
Jeg lurer bare på når neste ferje går. Må alt være så hemmelig?
Jeg vet ikke når den går.
Jeg trodde øya var øde og leiren var stengt.
Jeg tok visst feil. Var det svar nok?
Jeg har flere.
Selvfølgelig.
-Har du vært her lenge? -Lenge nok. Jeg er tom for mat.
Hvorfor drar du ikke tilbake?
Jeg elsker friluftslivet.
Kom nærmere, falker.
Jeg skal sjekke stien for i morgen,
så i ettermiddag,
skal dere og Mags forvandle leiren til et hjem.
Vi skal male...
...fellesrommet.
Så vi er gratis arbeidskraft?
Nei. Det handler ikke om det.
Det handler om fellesskap.
Skape et sted for samhold og kreativitet.
Vi vil dere skal føle at leiren...
...er deres.
Det blir gøy.
Jeg lover.
Kom igjen.
Hvor på øya bor du?
Spørretimen er over. Hold kjeft og hør etter.
Jeg trenger mat og medisinsk utstyr.
Fant ikke noe antiseptisk.
Få det hit så fort du kan.
Det vil ta litt tid.
Jeg kan ikke bare ta ting uten at folk spør.
-Jeg vet hva du mener om det. -Greit.
Vær her innen fem.
Jeg gir deg mobilen og viser deg hvor du får signal.
-Så sees vi aldri igjen. Avtale? -Greit.
Jeg håpet at du ville sende meg en venneforespørsel.
Mia.
Jeg har lett etter deg. Hvor har du vært?
Jeg...
...hentet overnattingsutstyr til jentene.
Det er du som har stjålet mat.
Ett mysterium mindre.
Blås i hva jeg gjorde.
-Hvor var du? Du kom aldri. -Jo. Jeg...
...gikk meg vill.
Øya er en labyrint.
Da jeg fant brua, var du borte.
Men jeg måtte jo finne deg,
for hvis jeg rotet det til, ville jeg få høre det.
Det er sant.
Snakkes senere.
Hvis du er heldig, får du kanskje gjøre det godt igjen.
Vi kan gå nå. Jeg vil vise deg noe.
Kan det vente til i kveld? Jeg må skifte...
Det vil gå fort. Det er noe du må se.
Kjempeflott jobba, jenter.
-Takk. -Takk, Mags. Jeg vet.
Jøss, det er kjempefint.
Det er fint.
Bra jobba, gutter.
Hei
Hei.
Du, Alex, kan vi ta en prat...
Jeg går og vasker kosten i messa.
Det er en vask her hvis...
Finn ut hvor Dev er.
Hei.
Hvor er den tredje musketeren?
-Hvor er Dev? -Han leter etter Mia.
Men... jeg er her.
-Du sa dette ville gå fort. -Det vil det.
Jeg lover å ikke gå meg vill.
Hvorfor fant du meg ikke sist? Jeg var der du sa.
Jeg ble forvirret.
Gledet meg til å se deg.
Det er en god unnskyldning. Bra jobba.
Du var her. Gjorde du det i går kveld?
M + D
Jeg?
Jeg er ikke i barnehagen.
Du risset ikke dette inn i treet?
Bra du følger med.
Hvem gjorde det?
Er det Mags hjerter Dave?
Jeg tror det var deg.
Du risset inn alle jentenes initialer for å sikre deg.
-Hvor er "Amber hjerter Dev"-treet? -Slutt!
Vi er ferdig med det.
Er du her for meg eller for å terge Amber?
-Jeg vil ikke... -Ikke jeg heller.
Jeg er her for deg.
Så skal du fortsette å prate...
...eller kysse meg?
-Petal! Hva gjør du? -Jeg må snakke med deg.
Det går ikke hvis du skremmer livet av meg.
Jeg sa mange dumme ting på festen.
Utmerket selvinnsikt. Bra jobba.
-La meg være i fred. -Nei!
Du var krass mot meg òg.
Du er ikke god på unnskyldninger.
Du var så kritisk og bedre enn oss andre,
og jeg unne ikke dy meg.
Jeg innrømmer at jeg tok feil.
Men det var bare en krangel.
Venner krangler, men så snakker de ut om det og går videre.
Jeg...
...liker deg, Alex.
-Hva er det? -Hysj.
Så rart.
Jeg fikk en slags
deja vu da jeg var her tidligere.
Men det hadde ikke skjedd ennå.
Prøver du deg med, "dette var forutbestemt"?
Ja, kanskje.
Teit, kompis.
Men greit.
Alle liker teit iblant.
Hvor mye er klokka?
-17:30. -Allerede?
Vi må gå.
Du har rett.
Trenger ingen ny Mags-preken om fellesskap.
Vi går hver for oss.
Det var fint å være alene.
Jeg vil ikke at det skal ende som sladder for Amber og heiagjengen.
Hun mener ikke noe med det.
Hun prøver for hardt.
Festen var viktig for henne.
Du så det. Alt arbeidet hun la i kjolen.
-Ikke at jeg liker henne eller noe. -Hysj.
Du er søt.
Ikke vær redd. Jeg ofrer ikke Amber en tanke.
Det er nok vinden.
Nei, Alex!
Luka?
-Kan du la være? -Du er sen.
Jeg ble forsinket.
Kunne ikke la noen se meg.
Ikke lett å stjele medisinsk utstyr på oppdrag.
Vær så god.
Hei.
Hvor får jeg signal?
Du holdt ikke avtalen. Jeg måtte vente.
Gikk du glipp av et møte?
Ha det, Mia. Best å glemme at vi møttes.
Takk.
Gutter. Jeg ville aldri gått ut med Stefan
hvis han bare ga meg sjenerte blikk på avstand.
Når du er ute på jakt har du to valg.
Du kan enten spore opp byttet...
...eller
sette en felle...
...og vente på at byttet kommer til deg.
Det skal ikke sløses med mat på Peregrineøya.
Mia!
Hvor har du vært? Middagen er straks over.
Jeg ville bare male ferdig.
Det var gøy. Ville sette mitt preg på det.
Jeg blir så glad.
Jeg visste at dette ville gi bedre samhold.
Jeg ser deg, Mia.
Jeg ser deg òg, Amber.
Hvordan går det?
Tror du ikke jeg vet det?
Vet hva, Amber?
At du og Dev snek av gårde mens resten av oss malte fellesrommet.
Hva så?
Skal du sladre til læreren?
Vi er ikke på skolen. Vi er på ferie.
Jeg kan fortelle Dev at du bruker ham for å terge meg.
Dette handler ikke om deg, Amber.
Du vet ikke hva Dev og jeg føler for hverandre.
Så dropp det.
Dropp det?
Som du vil gjøre med Dev, sant?
Når du ikke har bruk for ham lenger.
Greit.
Nok tenåringsdrama.
Du er en falsk streber.
Det er derfor han er med meg, og du er alene.
Bare å innse det.
Du blir aldri ekte vare.
Nå...
...er jeg kald,
så jeg skal hente jakka mi og spise middag.
Du holder deg unna meg.
Og bare når byttet er tatt er tiden inne for nådestøtet.
Gi opp, Amber.
Du har tapt.
Mia.
Hvorfor?
Hater du meg så mye?
Hva? Jeg hater deg ikke.
Jeg tenker ikke på deg. Hva snakker du om?
Hvorfor?
Hvorfor gjorde du dette?
Kjolen min!
Nei, det er umulig.
Den var ikke der. Det var ikke meg!
Mia.
Hva har du gjort?
Det var ikke meg.
Hva feiler det deg?
Det var ikke meg.
Amber lurte meg!
Hva har du gjort?
Du har gått for langt.
Hva feiler det deg?
Dette er veldig skuffende.
-Du gikk for langt. -Hun var snill mot deg.
Hva har du gjort?
Alle samtalene våre. Jeg...
De kan ikke høre deg.
De hører bare det jeg vil de skal høre.
De ser bare det jeg vil de skal se.
Du kan ikke vinne.
Hvorfor, Mia?
Hva skjer her?
Skuffende, Mia.
Er du sprø?
Hva har du gjort?
-Hun var alltid snill mot deg. -Dette er skuffende.
-Hun var snill mot deg. -Fatter ikke at du gjorde dette.
Se hva Mia gjorde!
Nei! Nei, hun gjorde det selv!
-Vi så deg, Mia. -Hva feiler det deg, Mia?
Hvordan kunne du gjøre det?
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins