EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Har Mia gjort det?
Vi finder ud af det. Bare tag hænderne ned.
Du er ikke skør.
Luka!
Jeg ved, du er der, så hold op med at luske rundt.
Luka!
Kom dog frem som et normalt menneske.
-Signalpunktet. Jeg skal ringe. -Har du slået hovedet?
-Du skriger, og så kommer jeg straks? -Nej.
-Du skal vise... -Nej, jeg skal ej. Jeg gemmer mig.
-Hvis du gør det igen, skal jeg... -Hvad?
Hvad vil du gøre? Kom nu, gør det værste, du kan.
Godt.
Vis mig signalpunktet, eller dræb mig og begrav mig.
Ellers bliver jeg ved med at skrige.
Hvor er det?
Hallo?
Hvor er det hyggeligt.
Her er det.
Her?
Hvad skal du? Du kan ikke bare gå.
Hvordan kan jeg sige det tydeligere? Hjælp mig. Jeg er i fare.
-Jeg er ligeglad. -Det mener du ikke.
Det, du gemmer dig for, blegner ved siden af.
Hende her er ikke... menneskelig. Hun kan alt muligt.
Du tror, jeg er en god fyr. Det er jeg ikke.
Jeg er ligeglad med dine problemer. Du stopper det her.
-Næste gang er jeg ikke så sød. -Kalder du det sød?
MOR
FAR
Perfekt. Stadig fremragende forældre.
LILS
Mia?
-Det er altså midnat. -Lily!
Godt, du tog den. Dejligt at høre din stemme.
Det var godt. Er du okay?
Min telefon dør snart, og jeg må væk herfra.
Søg på "Peregrine-øen færge". Hvornår går den næste?
Har du ikke internet? Er du i Azkaban?
-Lily. Telefonen dør snart. -Okay.
Mærkeligt. Der går ikke færge til Peregrine-øen.
Selvfølgelig gør der det. Her er sommerlejr.
Ikke ifølge det her. Lejren lukkede sidste år, fordi...
...nogen døde.
Dystert.
Mia?
En pige?
-Var det en pige, der døde? -Ja. Det var vist en ulykke.
Der er en hel artikel. Jeg sender et screenshot.
Lily, det her er vigtigt.
Hvad hed hun?
-Hed hun Amber? -Amber? Jeg kigger lige.
Nej nej nej!
Mia.
Vi har ventet på dig.
Jeg skal vel straffes. For det, jeg gjorde.
-Så du tilstår? -Ja, I fik mig.
På fersk gerning. I må gerne sende mig hjem.
Jeg gik for vidt.
-Det er en underdrivelse. -Lad os nu ikke forhaste os.
-Alle fortjener en chance til. -Ikke mig. Jeg hader hende.
Jeg er bare ærlig.
Ring efter en færge, og send mig hjem.
Ellers gør jeg det igen.
Jeg forstår godt, hvad der sker.
Du tror, du kan gøre den slags mod en anden deltager
og bare sejle væk fra følgerne.
Godt forsøgt, unge dame. Men sådan vokser man ikke.
Mags har ret. Tilbage til hytten.
-Nej, jeg... -Hytten, og så taler vi om det i morgen.
Det er alvorligt.
Langt hjemmefra. Fanget. Alene.
Jeg ved, hvordan Mia har det.
Og nu opdager Mia sandheden.
Intet...
...vil nogensinde føles normalt igen.
Det overrasker mig ikke, at Mia bliver væk.
Så I, hvad hun gjorde mod grisen? Jeg ville have masken med hjem.
Jeg har ondt af Amber. Jeg håber, hun klarer det.
Ja.
Det gør hun vist.
-Alt okay? Ja. Og dig?
Okay, folkens, hør godt efter.
Vi er klar til at gå om ti minutter på en af mine yndlingsture her på øen.
Vi skal bestige Peregrine Peak.
Lige et øjeblik. Hvad med i går aftes?
Skal vi bare ignorere blodbadet? Jeg havde mareridt.
Jeg lover dig, at vi tager det meget alvorligt.
Og nu skal vi fokusere på at hele igen.
Og ikke rode op i noget.
Så mens I er ude ved Peregrine Peak, får jeg Mia til at fjerne det hele.
Jeg dækkede det til i aftes.
Og jeg er sikker på, at du får en undskyldning, Amber.
Hvis du kan tilgive hende.
Godt.
Vi letter om ti.
Så skal Mia åbenbart ikke med. Det har hun godt af.
Jeg mener...
...du ved.
Du og Mia...
-...har jo noget. -Vi har ikke noget.
Ikke længere.
Ind på række.
Lidt tjept. Sådan.
Vi tager det stille og roligt med de teknikker, vi talte om.
En ad gangen. Hold øje med den foran. Personen bag jer gør det samme.
Vi tjekker hjelmen.
Ja, den er fin.
Vi må bytte. Jeg kan ikke tage Zac. Ikke efter det til festen. Jeg dør.
Vi bytter. Jeg kan ikke tage Kayleigh.
-Okay. -Tak.
Amber, kom nu.
Okay.
Næste. Nej, den klæder dig slet ikke.
Det var bare for sjov. Lidt for sjov.
Hvad laver du her?
Hjælper du mig op?
Tak.
Du er god til det. Jeg elsker at være ude.
-Og tænke på noget andet. -Godt. Fortsæt.
Okay, er du klar?
Harry? Hvad skal du?
Hej.
Er du okay?
Du synes vel, at jeg er vildt dum.
Nej.
Alle er bange for noget.
-Du så ikke bange ud. -Tja...
...ikke for at klatre.
Men du skulle have set mig i går.
Lang historie, men...
...jeg så et genfærd.
Alex og jeg fandt et i en gammel hytte.
Men Alex tror ikke på spøgelser. Desværre så hun et.
Hun spiller syg, så hun kan gå hen og undersøge det.
Jeg sagde, det var et spøgelse. At hun ikke skulle forstyrre det.
Hun hørte ikke efter.
Kan du ikke sige til de andre, at jeg var...
-At... -Jeg finder på noget.
Tak.
-Klar til en zombie-apokalypse? -En vred folkemængde.
Ja, du er vist ikke så populær lige nu.
-Amber snød mig. -Åh nej dog!
Du så hende ikke.
Hun tog selv malingen, og alle lod som ingenting.
Hun kontrollerer dem.
Jeg skal ikke bo i hytte med hende mere.
Se ikke sådan ud. Jeg ved, det lyder skørt.
Jeg tror på, at Amber snød dig. Du ville næppe gå efter hendes kjole.
Du ville give hende en spiseforstyrrelse.
-Nå... tak. -Jeg siger bare sandheden.
Du tror mig da. Alle andre holder med Amber.
-Bedre end ingenting. -Rørende, men jeg holder ikke med dig.
Nå, men så skrid. Jeg har ikke brug for en spydig makker.
Jeg er her ikke for din skyld. Petal og jeg blev skræmt herinde.
Men jeg tror ikke på genfærd, så jeg vil vide, hvad vi så.
Gør du det, Velma. Jeg går.
Hov. Hjælp.
Hallo?
-Hjælp! -Luk os ud! Vi er låst inde.
-Hallo? -Luk os ud!
Er der nogen?
Hjælp! Luk os ud!
Stakkels Dev. Men Mia ikke er god nok.
I to passer meget bedre sammen.
Bare han ikke er alt for knust.
-Kayleigh. -Hvad?
Klap i.
Amber!
-Er du okay? -Av.
Godt, heldigvis er den ikke brækket.
Men forvredet. Hvordan skete det?
-Hvorfor holdt du ikke øje? -Undskyld. Jeg drak vand.
Det var min skyld. Jeg troede, Dev var på plads.
Nå, men du kan ikke støtte på den. Vi må gå tilbage.
Nej, jeg vil ikke ødelægge turen.
Jeg kan ikke forlade gruppen. Og Mags er i lejren.
Jeg kan gå med.
-Det er ikke så langt. -Tak.
Okay. Super, Dev.
Når I kommer hjem, så bed Mags se på den.
-Måske er et træ væltet foran. -Vi må ud herfra.
Jeg skal væk, men min telefon er død, så jeg skal bruge den på kontoret.
Men du vil tage dig en lur?
Hvad? Nej.
Jeg så noget herinde i går, som jeg ikke kan forklare,
og jeg kan ikke lide mysterier. Kun svar.
Men den her ø er fuld af spørgsmål.
Jeg hørte en pige græde og synge herinde.
Men der var ingen.
Jeg hørte også en pige græde.
I skoven. Man kunne ikke høre, hvor det kom fra?
-Det er Amber. Det hele. -Glem Amber.
Det handler ikke om at blive lederen.
Jeg taler om...
...et spøgelse. Et genfærd.
Jeg tror ikke på dem, men det kan ikke være andet,så jeg vælger spøgelse.
Jeg taler om det samme.
-En pige døde sidste år. -Hvorfor fabler du så om Amber?
Fordi det er hende.
Amber er spøgelset.
Er du okay?
-Jeg forsøger at gå stille. -Det er fint.
Men du må snart være træt.
Lad os hvile os lidt.
-Var din telefon ikke død? -Jo.
Det er min veninde, Lils. Nu får du beviser.
Amber var hende, der døde.
"Pige dør efter tragisk ulykke på ø."
Hvor er du, Amber?
Det kan ikke passe.
-Det er ikke Amber. -Det kan jeg se.
Der står, at hun hedder Midge.
Skrækkeligt navn til et spøgelse.
Vent. Midge...
Jeg har set det navn før.
MIDGE R
Hun har været her. I det her rum.
Sådan. Er det okay?
Hvordan går det?
Fint. Jeg er faktisk en superhelt, trænet til
at bære folk ud af brændende huse og redde dem fra løbske tog.
Jeg siger det ikke til nogen.
Og det var ikke det, jeg mente.
Hvordan har du det med Mia?
-I to var jo nære venner. -Ikke længere.
Det er slut.
Mia sårede dig.
Det er, fordi du altid ser det gode i folk.
Hun var bare...
...ikke, som jeg troede.
Jeg kan hjælpe dig, Dev.
Jeg kan fjerne al din smerte.
Jeg kan få dig til at glemme Mia.
Ja, du har ret.
Jeg er nødt til at glemme hende.
Hun narrede mig.
Det hele var løgn.
Hun er falsk.
Jeg hader falske mennesker.
Hun kunne ikke lide mig.
Det hele var bare...
...manipulation.
Vores forhold var ikke ægte.
Det betød ingenting.
Sådan er jeg også.
Jeg vil også have noget ægte.
Spøgelser er psykiske fænomener.
Midge døde på øen, så hun efterlod sig et spor.
Måske vil Midge fortælle os, at Amber dræbte hende?
Rolig nu, Alice. Det er for mange umulige ting før morgenmaden.
Jeg vænner mig stadig til en verden med spøgelser.
Lad os finde der, hvor Midge døde. Måske skal hun stedes til hvile.
Led du bare efter Casper. Jeg skal væk fra Amber.
-Det var pænt af dig. -Tak.
-Tak for hjælpen. -Klarer du det?
Ja.
Hvis der er noget, så kald.
Vi ses om lidt.
Hjem, kære hjem.
Hvor vi alle vil hen, når vi er bange.
Efter sigende der, hvor hjertet er.
-Hallo? -Mor!
-Hallo? Hvem er det? -Det er mig.
Jeg kan ikke høre dig.
Hold dig fra mig, Amber. Jeg ved alt om dig og Midge.
Stakkels Mia.
Har du hjemve?
Så er det på tide at tage hjem.
Måske er talemåden rigtig.
Der er ikke noget bedre sted end hjemme.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve