EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Fatter ikke at Mia gjorde dette.
Dette ordner seg. Ned med armene.
Ikke legg noe...
Du er ikke gal.
Luka!
Luka! Luka!
Luka!
Jeg vet du er her, så kom fram.
Luka!
Kan du komme fram som en normal person?
Ta meg til signalpunktet. Jeg må ringe.
Har du slått hodet ditt?
Tror du at jeg kommer løpende hvis du hyler?
-Syns du det er morsomt? -Nei.
-Ta meg til... -Jeg tar deg ingen steder.
Jeg må gjemme meg.
Gjør du noe sånt igjen, skal jeg...
Skal du hva?
Hva skal du gjøre? Kom igjen, tøffen, få se hva du har.
Nettopp.
Ta meg til signalpunktet eller drep meg og begrav meg i skogen,
hvis ikke fortsetter jeg å skrike.
Hvor er det?
Hallo?
Vi har det så hyggelig sammen.
Her er det.
Her?
Hvor skal du? Du kan ikke gå fra meg.
Jeg tror ikke du skjønner hva jeg sier.
Hjelp meg. Jeg er i fare.
-Jeg bryr meg ikke. -Det mener du ikke.
Det du gjemmer deg fra er ingenting mot dette.
Jenta virker ikke...
...menneskelig. Hun er farlig.
Du tror jeg er en snill fyr.
Jeg er ikke det.
Blåser i hva slags trøbbel du er i. Ikke gjør dette igjen.
Neste gang er jeg ikke like snill.
Kaller du det snill?
MAMMA
PAPPA
For noen strålende foreldre.
Mia?
-Du vet vel at det er midnatt her? -Lily!
Så bra at du svarte. Fint å høre stemmen din.
Så bra.
Går det bra?
Mobilen er snart tom for strøm, og jeg må bort herfra.
Søk på "Peregrineøya ferje" og se når den neste går.
Har du ikke internett?
Ble du sendt til Azkaban?
Lily, mobil... tom for strøm.
Greit.
Rart.
Det går ikke ferjer til Peregrineøya.
Hvordan tror du jeg kom hit?
-Det er leir her. -Ikke ifølge dette.
Det står at den stengte i fjor, fordi...
...noen døde.
Dystert.
Mia?
Ei jente?
Ei jente døde?
Ja. I en ulykke.
Det er en artikkel.
Jeg sender et skjermbilde.
Dette er viktig, Lily.
Hva het hun?
Het hun Amber?
Amber? Jeg skal sjekke.
Nei, nei!
Mia.
Vi har ventet på deg.
Du må vel straffe meg.
For det jeg gjorde.
-Så du innrømmer det? -Ja, du tok meg.
På fersken. Dere får sende meg hjem.
Jeg gikk for langt.
-For å si det mildt. -Ingen grunn til å forhaste oss.
-Alle fortjener en ny sjanse. -Ikke jeg.
-Jeg hater henne. -Mia.
Jeg er bare ærlig.
Ring ferjen, send meg hjem.
Jeg gjør det igjen.
Jeg skjønner hva du prøver på.
Du tror du kan gjøre noe sånt mot en annen deltaker
og slippe unna.
Bra forsøk, unge dame.
Det er ikke slik vi vokser.
Mags har rett. Gå til hytta.
-Nei, jeg kan... -Gå til hytta.
Vi tar dette i morgen.
Dette er alvorlig.
Langt hjemmefra, fanget, alene.
Jeg vet hvordan Mia har det.
Og nå finner Mia ut sannheten.
Ting...
...vil aldri føles normale igjen.
Ikke overraskende at vi ikke har sett Mia.
Tenk at hun gjorde det mot Piggie Smalls.
Grisemasken. Jeg skulle ta den med hjem.
Jeg synes synd på Amber.
Håper hun ikke er lei seg.
Ja.
Ser ikke slik ut.
Går det bra?
Ja da.
Hva med deg?
Hør etter, leirdeltakere.
Vær klare til å dra om ti minutter
på en av denne øyas beste turer.
Vi skal klatre opp Peregrine Peak.
Vent litt. Hva med i går kveld?
Skal vi late som om blodbladet ikke skjedde?
Jeg hadde mareritt.
Vi tar det som skjedde i går på alvor.
Nå må vi fokusere på heling.
Ikke å stelle i stand bråk.
Så, mens dere er på Peregrine Peak,
skal jeg sørge for at Mia vasker alt.
Jeg dekket det til så ingen trenger å se det.
Hun vil nok be om unnskyldning, Amber.
Hvis du klarer å tilgi henne.
Greit.
Vi letter om ti.
Mia blir vel ikke med på turen.
Fullt fortjent.
Jeg mener bare...
...du vet.
Du og Mia...
...har noe på gang.
Ingenting på gang.
Ikke nå mer.
Still dere på rekke.
Raska på. Sånn ja.
Vi tar dette pent og rolig og bruker teknikkene vi snakket om.
Én av gangen. Du hjelper personen foran.
Personen bak deg hjelper deg.
Da sjekker vi hjelmene.
Ja. Hjelmen er på.
Vi må bytte.
Jeg og Zac går ikke.
Ikke etter det som skjedde på festen. Jeg dør.
Vi må bytte.
Jeg og Kayleigh går ikke. Fortsatt rart.
Greit.
Takk.
Vær så snill, Amber.
Greit.
Nestemann. Å nei, du ser fæl ut med den.
Jeg tuller bare. Til dels iallfall.
Hva gjør du her?
Hjelper du meg?
Takk.
Du er god på dette. Jeg elsker friluft.
Det hjelper meg å tenke på andre ting.
Så bra. Fortsett.
OK. Klare?
Harry?
Hvor skal du?
Hei.
Går det bra?
Du synes vel jeg er dum.
Nei.
Alle er redde for noe.
Du virket ikke redd.
Tja...
Jeg er ikke redd for å klatre.
Men du skulle ha sett meg i går.
Lang historie, men...
Jeg så et gjenferd.
Alex og jeg fant et i en nifs gammel hytte.
Men Alex tror ikke på gjenferd. Så det var uflaks at hun så et.
Hun later som om hun er syk så hun kan gå og se hvordan det... funker.
Jeg sa: "Det er et gjenferd.
Ikke tull med det."
Enkelte hører ikke etter.
Kan du fortelle de andre at jeg var...
-Jeg måtte bare... -Jeg finner på noe.
Takk.
-Beskyttelse mot zombier? -Nei, en sint gjeng.
Ja, jeg hørte om det. Du er ikke yndlingsfalken for tiden.
Amber lurte meg.
Herregud!
Du så henne ikke.
Hun gjorde den malingsgreia, og alle latet som ingenting.
Hun styrer dem.
Aldri i verden om jeg deler hytte med henne etter det.
Ikke gi meg det blikket. Jeg vet det høres sprøtt ut.
Jeg kjøper at Amber lurte deg.
Du ville ikke ha hevnet deg på kjolen hennes.
Du hadde plaget henne til hun fikk spiseforstyrrelse.
Takk.
Det er sånn jeg ser det.
Du tror iallfall på meg.
Alle holder med Amber. Så du er bedre enn ingen.
Jeg holder ikke med deg.
Vet du hva?
Stikk. Jeg trenger ikke en spydig hjelper.
Det får du ikke. Jeg er ikke her for deg.
Noe skremte meg og Petal her i går.
Jeg tror ikke på hjemsøkte hus, så jeg skal finne ut hva vi så.
Greit, Velma. Ha det gøy. Jeg går.
Hei. Hjelp!
Hei!
-Hjelp! -Slipp oss ut. Vi er innelåst.
-Hallo? -Slipp oss ut!
Hallo? Er det noen der?
Hjelp! Slipp oss ut!
Stakkars Dev. Nå vet han at Mia ikke er bra nok.
Dere to passer bedre sammen.
Håper han ikke er for knust.
-Kayleigh. -Hva?
Hold kjeft.
Amber!
Gikk det bra?
Au!
Den gode nyheten er at den ikke er brukket.
Men den er forstuet.
Hva skjedde?
Hvorfor hjalp du ikke?
Jeg tok meg litt vann.
Det var min feil. Jeg trodde Dev var klar.
Du kan ikke gå på den, det er helt klart.
Vi må snu.
Nei. Jeg vil ikke ødelegge for resten.
Jeg kan ikke gå fra gruppen
og Mags er i leiren.
Jeg kan bære henne.
-Det er ikke langt. -Takk.
Takk, Dev.
Be Mags ta en titt på den når du kommer fram.
Kanskje et tre falt mot den.
Vi må finne en vei ut.
Jeg skal dra fra øya, men telefonen er død,
så jeg må bruke den på kontoret.
Men du skal ta deg en lur?
Hva? Nei!
Jeg så noe her i går som jeg ikke kan forklare.
Jeg liker ikke mysterier. Jeg liker svar.
Men øya er full av spørsmål.
Jeg hørte ei jente gråte og synge i dette rommet.
Men det var ingen her.
Jeg hørte ei jente gråte òg.
I skogen. Men du fant ikke ut hvor det kom fra?
Det er Amber. Det er henne.
Glem Amber.
Dette handler ikke om at du får være den slemme jenta.
Jeg snakker om...
...et gjenferd, ikke sant?
Et fantom.
Jeg tror ikke på gjenferd, men det er ingen annen forklaring,
så jeg går for gjenferd.
Vi snakker om det samme.
Ei jente døde her i fjor.
Så hvorfor babler du om Amber?
Det var henne.
Amber er gjenferdet.
Går det bra?
-Jeg prøver å holde deg stille. -Det går bra.
Du må være sliten.
Vi hviler litt.
Trodde mobilen var død.
Den var det.
Det er Lils. Dette vil bevise det jeg fortalte deg.
Amber må ha vært jenta som døde.
Skal vi se.
"Jente dør i tragisk øy-ulykke."
Hvor er du, Amber?
Dette kan ikke stemme.
-Det er ikke Amber. -Jeg ser det.
Det står at hun heter Midge.
Fryktelig navn for et gjenferd.
Vent.
Midge.
Jeg har sett det navnet.
MIDGE R
Hun var her.
I dette rommet.
Sånn ja. Sitter du greit?
Går det bra?
Jeg er egentlig en superhelt, så jeg har mye trening i
å bære folk ut av brennende bygninger,
redde dem fra løpske tog.
Jeg skal ikke røpe deg.
Snakket ikke om det.
Hva tenker du om Mia?
Jeg vet dere
-var sammen. -Ikke nå lenger.
Jeg er over det.
Jeg vet at Mia såret deg.
Fordi du alltid...
...ser det gode i folk.
Hun...
...var ikke den jeg trodde.
Jeg kan hjelpe deg.
Jeg kan fjerne smerten.
Jeg kan hjelpe deg å glemme Mia.
Ja, du har rett.
Jeg må glemme henne.
Hun lurte meg, Amber.
Alt var løgn.
Hun er falsk.
Jeg hater falske folk.
Hun likte ikke meg.
Alt var bare...
...tankespill.
Det vi hadde var ikke ekte.
Betydde ingenting.
Jeg er lik.
Jeg vil ha noe ekte også.
Gjenferd er resterende overnaturlige fenomen.
Midge døde på øya, så hun etterlot seg spor.
Tenk om Midge prøver å si at Amber drepte henne?
Rolig nå, Alice.
Kan ikke tro på så mange umulige ting før frokost.
Prøver å venne meg til gjenferd.
Vi må finne stedet Midge døde. Kanskje levningene må begraves.
-Det er slik det funker, sant? -Greit.
Du kan lete etter Kasper.
Jeg vil bort fra Amber.
-Det gikk helt fint. -Takk.
Takk for hjelpen.
Klarer du deg?
Ja da.
Si ifra hvis du trenger meg.
Ser deg snart.
Hjem, kjære hjem.
Hvor alle vil dra når de er redde.
De sier borte bra, hjemme best.
Hallo?
-Mamma! -Hallo? Hvem er det?
-Det er meg. -Jeg hører deg ikke.
Hold deg unna meg, Amber.
Jeg vet om deg og Midge.
Stakkars Mia.
Lengter hjem.
Da er det på tide å dra.
Kanskje det gamle ordtaket stemmer.
Hjemme er best.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins