1
00:00:30,200 --> 00:00:32,040
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:32,040 --> 00:00:33,640
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:32,040 --> 00:00:33,640
{\an8}まさかミアが…

4
00:00:33,640 --> 00:00:33,720
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:00:33,720 --> 00:00:34,280
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

6
00:00:33,720 --> 00:00:34,280
{\an8}すぐに着替えを
用意するわね

7
00:00:34,280 --> 00:00:36,480
{\an8}すぐに着替えを
用意するわね

8
00:00:36,560 --> 00:00:39,000
{\an8}たれるから手を下げて

9
00:02:20,000 --> 00:02:21,120
‪私は正気よ

10
00:02:22,280 --> 00:02:23,920
‪イカれてない

11
00:02:31,480 --> 00:02:32,560
‪ルカ！

12
00:02:32,640 --> 00:02:34,120
‪ルカ　ルカ

13
00:02:34,200 --> 00:02:37,840
‪ルカ　ルカ　ルカ　ルカ！

14
00:02:39,360 --> 00:02:40,240
‪ルカ！

15
00:02:41,920 --> 00:02:45,280
‪いるんでしょ
‪隠れてないで出てきて

16
00:02:45,760 --> 00:02:47,080
‪ルカ！

17
00:02:50,280 --> 00:02:52,960
‪普通の登場できないの？

18
00:02:53,040 --> 00:02:55,320
‪電波は？　電話しなきゃ

19
00:02:55,400 --> 00:02:57,240
‪頭でも打ったのか

20
00:02:57,800 --> 00:02:59,800
‪叫べば来るとでも？

21
00:02:59,880 --> 00:03:00,960
‪冗談か？

22
00:03:01,040 --> 00:03:03,360
‪冗談じゃない　頼みが…

23
00:03:03,440 --> 00:03:04,760
‪聞くわけない

24
00:03:04,840 --> 00:03:05,920
‪隠れてる

25
00:03:06,200 --> 00:03:07,920
‪またやったら…

26
00:03:08,000 --> 00:03:09,040
‪何をする？

27
00:03:09,120 --> 00:03:12,520
‪できるもんならやってみなよ

28
00:03:14,280 --> 00:03:15,160
‪じゃあ

29
00:03:15,880 --> 00:03:19,920
‪電波のある場所に連れいくか
‪殺して埋めて

30
00:03:20,000 --> 00:03:23,280
‪そうしなきゃ叫び続けるから

31
00:03:25,840 --> 00:03:27,200
‪どこなの？

32
00:03:28,320 --> 00:03:29,200
‪ねえ

33
00:03:30,160 --> 00:03:32,160
‪一緒に過ごせて最高

34
00:03:32,240 --> 00:03:33,200
‪ここだ

35
00:03:34,480 --> 00:03:35,360
‪ここ？

36
00:03:36,120 --> 00:03:38,560
‪ちょっと　置いてかないで

37
00:03:39,480 --> 00:03:42,000
‪状況が わからない？

38
00:03:42,560 --> 00:03:44,400
‪危険なの　助けて

39
00:03:44,480 --> 00:03:45,320
‪知るか

40
00:03:45,400 --> 00:03:46,960
‪本気じゃないよね

41
00:03:47,520 --> 00:03:50,600
‪あんたの状況とは
‪次元が違うの

42
00:03:50,680 --> 00:03:54,840
‪あの女 人間じゃない
‪あり得ない力がある

43
00:03:54,920 --> 00:03:56,760
‪俺がいい奴だと？

44
00:03:56,840 --> 00:03:57,760
‪違うぞ

45
00:03:58,520 --> 00:04:01,960
‪君の状況なんか知るか
‪二度とするな

46
00:04:02,960 --> 00:04:04,760
‪次は親切にしない

47
00:04:05,240 --> 00:04:06,520
‪これが親切？

48
00:04:14,480 --> 00:04:15,760
‪“ママ”

49
00:04:25,560 --> 00:04:26,640
‪“パパ”

50
00:04:30,920 --> 00:04:33,640
‪相変わらず完璧な親ね

51
00:04:33,720 --> 00:04:35,000
‪“リリス”

52
00:04:39,440 --> 00:04:40,400
‪ミア？

53
00:04:40,960 --> 00:04:42,480
‪夜中だよ

54
00:04:42,560 --> 00:04:43,360
‪リリー

55
00:04:43,440 --> 00:04:46,320
‪出てくれて本当によかった

56
00:04:46,800 --> 00:04:47,680
‪そうね

57
00:04:48,120 --> 00:04:48,960
‪元気？

58
00:04:49,040 --> 00:04:52,160
‪電池がないから手短に
‪島から出たい

59
00:04:52,240 --> 00:04:55,560
‪ペレグリン島
‪フェリーで検索して

60
00:04:56,040 --> 00:04:57,200
‪ネットは？

61
00:04:57,280 --> 00:04:58,880
‪魔法界の監獄(アズカバン)‪？

62
00:04:58,960 --> 00:05:00,640
‪電池が切れちゃう

63
00:05:00,720 --> 00:05:01,760
‪わかったよ

64
00:05:03,080 --> 00:05:03,920
‪変ね

65
00:05:04,040 --> 00:05:06,640
‪島行きのフェリーはない

66
00:05:07,360 --> 00:05:09,360
‪あるよ　乗ってきた

67
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
‪キャンプよ

68
00:05:10,600 --> 00:05:14,000
‪でもキャンプは
‪去年で終了してる

69
00:05:14,080 --> 00:05:14,960
‪理由は…

70
00:05:16,040 --> 00:05:17,240
‪死亡事故

71
00:05:18,800 --> 00:05:19,680
‪怖いね

72
00:05:22,400 --> 00:05:23,320
‪ミア？

73
00:05:24,640 --> 00:05:25,480
‪それ…

74
00:05:27,080 --> 00:05:28,280
‪女の子？

75
00:05:28,760 --> 00:05:31,040
‪うん　事故だったみたい

76
00:05:32,080 --> 00:05:33,360
‪記事がある

77
00:05:33,960 --> 00:05:35,600
‪スクショ送るよ

78
00:05:35,680 --> 00:05:37,240
‪ねえ よく聞いて

79
00:05:38,000 --> 00:05:39,480
‪その子の名は？

80
00:05:40,400 --> 00:05:41,560
‪アンバー？

81
00:05:41,640 --> 00:05:43,640
‪ちょっと見てみる

82
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
‪ダメ ダメ ダメ…

83
00:06:14,840 --> 00:06:15,520
‪ミア

84
00:06:18,520 --> 00:06:19,800
‪待ってたぞ

85
00:06:24,080 --> 00:06:27,000
‪私に罰を与えるんでしょ？

86
00:06:27,680 --> 00:06:28,560
‪認める？

87
00:06:28,640 --> 00:06:30,160
‪ええ　やった

88
00:06:30,840 --> 00:06:31,920
‪この手 見て

89
00:06:32,160 --> 00:06:33,840
‪家に帰すべきよね

90
00:06:34,280 --> 00:06:35,440
‪やりすぎた

91
00:06:35,520 --> 00:06:36,560
‪残念だ

92
00:06:36,640 --> 00:06:38,920
‪先走るのはやめましょ

93
00:06:39,760 --> 00:06:41,360
‪やり直す機会を

94
00:06:41,440 --> 00:06:42,400
‪無理よ

95
00:06:42,960 --> 00:06:43,680
‪憎いの

96
00:06:43,760 --> 00:06:44,400
‪ミア

97
00:06:44,960 --> 00:06:46,440
‪正直な気持ちよ

98
00:06:46,800 --> 00:06:49,320
‪フェリーを呼んで家に帰して

99
00:06:50,080 --> 00:06:51,400
‪またやるわよ

100
00:06:56,840 --> 00:06:59,000
‪魂胆はわかったわ

101
00:07:00,400 --> 00:07:04,280
‪仲間にあんなことをして
‪責任も取らずに

102
00:07:04,360 --> 00:07:06,400
‪逃げるつもりでしょ

103
00:07:07,600 --> 00:07:09,360
‪よく考えたわね

104
00:07:10,240 --> 00:07:12,000
‪でもそれじゃダメ

105
00:07:12,560 --> 00:07:14,120
‪そうだ　部屋へ

106
00:07:15,760 --> 00:07:17,280
‪ねえ 勘弁して

107
00:07:17,360 --> 00:07:18,640
‪続きは明日

108
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
‪深刻な問題だ

109
00:08:27,560 --> 00:08:31,080
‪家から離れ 陥れられて
‪独りきり

110
00:08:32,960 --> 00:08:34,920
‪ミアの気持ちはわかる

111
00:08:39,880 --> 00:08:42,600
‪ミアはじきに真実を見つける

112
00:08:44,560 --> 00:08:45,400
‪二度と‪―

113
00:08:46,480 --> 00:08:48,920
‪普通の状態には戻れない

114
00:09:09,240 --> 00:09:11,280
‪ミアは来なくて当然だ

115
00:09:12,080 --> 00:09:14,400
‪豚をあんな目に遭わせて

116
00:09:14,920 --> 00:09:17,080
‪お面持って帰りたかった

117
00:09:18,600 --> 00:09:22,200
‪アンバーが
‪落ち込んでないといいけど

118
00:09:22,280 --> 00:09:23,120
‪ああ

119
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
‪元気そうだ

120
00:09:35,080 --> 00:09:35,920
‪大丈夫？

121
00:09:36,120 --> 00:09:38,160
‪平気よ　あなたは？

122
00:09:41,480 --> 00:09:43,480
‪みんな 聞いて

123
00:09:44,680 --> 00:09:47,120
‪10分で支度してくれ

124
00:09:47,200 --> 00:09:50,080
‪僕のお気に入りの場所に行く

125
00:09:50,640 --> 00:09:52,880
‪ペレグリン島の頂だ

126
00:09:52,960 --> 00:09:56,400
‪待ってよ
‪昨日のことはどうするの？

127
00:09:56,480 --> 00:09:59,400
‪大事件をなかったことに？

128
00:09:59,480 --> 00:10:00,800
‪悪夢を見たわ

129
00:10:01,360 --> 00:10:05,960
‪真剣に対応を考えてるから
‪安心してくれ

130
00:10:06,640 --> 00:10:10,440
‪今はみんなの
‪心のケアを優先したい

131
00:10:11,560 --> 00:10:14,240
‪事を荒立てずにね

132
00:10:14,720 --> 00:10:18,400
‪だから みんなが
‪山登りに行ってる間に

133
00:10:18,480 --> 00:10:20,960
‪ミアに片付けさせるわ

134
00:10:21,560 --> 00:10:24,160
‪壁には覆いをかけておいた

135
00:10:24,280 --> 00:10:28,480
‪じきミアから
‪謝罪の言葉があるはずよ

136
00:10:28,720 --> 00:10:31,600
‪許す気持ちがあれば
‪受け入れて

137
00:10:32,200 --> 00:10:33,280
‪それじゃあ

138
00:10:34,200 --> 00:10:35,400
‪10分で出発だ

139
00:10:37,480 --> 00:10:39,600
‪ミアは行かないのね

140
00:10:40,160 --> 00:10:41,560
‪いい気味よ

141
00:10:42,840 --> 00:10:44,960
‪気に障ったらごめん

142
00:10:46,800 --> 00:10:47,640
‪ミアは‪―

143
00:10:48,840 --> 00:10:50,000
‪彼女だよね

144
00:10:50,080 --> 00:10:51,160
‪バカ言うな

145
00:10:52,040 --> 00:10:53,000
‪もう違う

146
00:11:20,760 --> 00:11:22,600
‪一列に並んで

147
00:11:23,120 --> 00:11:24,480
‪そうだ　よし

148
00:11:26,280 --> 00:11:30,720
‪説明したとおり ゆっくり
‪焦らずに進むぞ

149
00:11:31,240 --> 00:11:35,880
‪１人ずつ
‪前の人を見失わないようにな

150
00:11:37,040 --> 00:11:38,440
‪ヘルメットを

151
00:11:40,080 --> 00:11:41,480
‪ちゃんとかぶれ

152
00:11:41,560 --> 00:11:42,920
‪順番替わって

153
00:11:43,560 --> 00:11:47,360
‪あのパーティーの後じゃ
‪バツが悪い

154
00:11:48,320 --> 00:11:49,160
‪替われ

155
00:11:49,800 --> 00:11:52,200
‪ケイリーと気まずいんだ

156
00:11:52,480 --> 00:11:53,160
‪いいよ

157
00:11:53,640 --> 00:11:54,520
‪助かる

158
00:11:55,000 --> 00:11:56,640
‪アンバー お願い

159
00:12:00,160 --> 00:12:01,120
‪わかった

160
00:12:02,840 --> 00:12:05,160
‪全然 似合ってないぞ

161
00:12:06,440 --> 00:12:09,360
‪ウソ　冗談だってば

162
00:12:20,800 --> 00:12:22,040
‪何してんの

163
00:12:31,160 --> 00:12:32,200
‪手を貸して

164
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
‪ありがと

165
00:12:45,200 --> 00:12:46,600
‪得意なんだね

166
00:12:46,920 --> 00:12:49,320
‪私 アウトドアは好きよ

167
00:12:50,320 --> 00:12:52,320
‪頭を空っぽにできる

168
00:12:52,720 --> 00:12:53,960
‪そう　進んで

169
00:12:59,680 --> 00:13:01,640
‪準備はいい？

170
00:13:04,400 --> 00:13:05,120
‪ハリー

171
00:13:05,920 --> 00:13:06,960
‪どこ行くの

172
00:13:11,680 --> 00:13:12,520
‪ねえ

173
00:13:14,160 --> 00:13:14,960
‪大丈夫？

174
00:13:16,160 --> 00:13:18,680
‪僕をバカだと思うだろ

175
00:13:19,440 --> 00:13:20,240
‪いいえ

176
00:13:22,040 --> 00:13:24,000
‪誰でも怖いものはある

177
00:13:25,560 --> 00:13:26,640
‪君は違う

178
00:13:27,600 --> 00:13:28,280
‪そうね

179
00:13:29,120 --> 00:13:31,240
‪山登りは怖くない

180
00:13:32,320 --> 00:13:35,000
‪でも昨日はすごく怖かった

181
00:13:35,800 --> 00:13:37,120
‪手短に言うと

182
00:13:38,120 --> 00:13:39,920
‪幽霊を見たの

183
00:13:42,480 --> 00:13:45,040
‪アレックスと小屋を見つけて

184
00:13:46,320 --> 00:13:50,240
‪彼女は幽霊を信じてないから
‪不運だよね

185
00:13:50,680 --> 00:13:54,920
‪今は仮病を使って
‪確かめに行ってる

186
00:13:55,640 --> 00:13:59,960
‪幽霊を刺激しないほうが
‪いいって忠告したけど

187
00:14:01,560 --> 00:14:03,080
‪耳を貸さない

188
00:14:04,320 --> 00:14:07,040
‪みんなに言っといてくれる？

189
00:14:07,160 --> 00:14:08,680
‪僕が その…

190
00:14:09,400 --> 00:14:10,520
‪適当に言う

191
00:14:11,800 --> 00:14:12,640
‪助かるよ

192
00:14:20,160 --> 00:14:21,440
‪ゾンビ襲来？

193
00:14:21,840 --> 00:14:23,120
‪暴徒対策かな

194
00:14:24,120 --> 00:14:27,560
‪聞いたよ
‪誰も味方はいないらしいね

195
00:14:27,640 --> 00:14:28,680
‪ハメられた

196
00:14:28,920 --> 00:14:29,840
‪あらまあ

197
00:14:30,040 --> 00:14:31,400
‪見てないでしょ

198
00:14:31,640 --> 00:14:35,080
‪彼女がやったこと
‪誰も見えてなかった

199
00:14:35,440 --> 00:14:37,160
‪操ってるの

200
00:14:37,600 --> 00:14:40,520
‪同じキャビンに
‪いられるわけない

201
00:14:41,840 --> 00:14:44,480
‪そんな目で見ないでくれる？

202
00:14:45,800 --> 00:14:47,560
‪あり得る話かも

203
00:14:48,360 --> 00:14:50,960
‪ドレスを狙うのは‪らしく‪ない

204
00:14:51,040 --> 00:14:54,000
‪精神的に
‪追い詰めるタイプでしょ

205
00:14:55,160 --> 00:14:56,920
‪お礼 言うべき？

206
00:14:57,000 --> 00:14:58,560
‪正直な感想だよ

207
00:14:59,680 --> 00:15:01,240
‪でも信じてくれた

208
00:15:01,520 --> 00:15:05,240
‪みんなアンバーの味方だから
‪うれしいよ

209
00:15:05,320 --> 00:15:07,320
‪あんたの味方でもない

210
00:15:08,000 --> 00:15:12,120
‪じゃあ出てって
‪嫌味な相棒は要らない

211
00:15:12,440 --> 00:15:15,160
‪あんたのために
‪来たんじゃない

212
00:15:15,440 --> 00:15:17,560
‪昨日ペタルと幽霊を見た

213
00:15:17,640 --> 00:15:21,520
‪霊は信じないから
‪正体がわかるまで帰らない

214
00:15:21,600 --> 00:15:24,440
‪そう　じゃ私が出る

215
00:15:31,160 --> 00:15:32,800
‪ちょっと　何なの

216
00:15:33,160 --> 00:15:33,760
‪ねえ

217
00:15:33,840 --> 00:15:34,520
‪誰か

218
00:15:34,600 --> 00:15:37,080
‪出して！　閉じ込められた

219
00:15:37,640 --> 00:15:39,040
‪誰かいないの？

220
00:15:39,160 --> 00:15:40,520
‪助けて！

221
00:15:41,600 --> 00:15:43,600
‪お願い　助けてよ

222
00:15:44,680 --> 00:15:47,640
‪デヴもミアの
‪本性に気づいたのね

223
00:15:47,800 --> 00:15:50,440
‪あなたとのほうがお似合い

224
00:15:50,760 --> 00:15:53,280
‪彼が落ち込んでないといいね

225
00:15:54,760 --> 00:15:55,280
‪ねえ

226
00:15:55,360 --> 00:15:55,880
‪何？

227
00:15:55,960 --> 00:15:56,600
‪黙って

228
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
‪アンバー！

229
00:16:03,280 --> 00:16:04,120
‪大丈夫？

230
00:16:04,520 --> 00:16:05,120
‪痛い

231
00:16:06,600 --> 00:16:10,000
‪どうやら骨は
‪折れていないようだ

232
00:16:10,640 --> 00:16:11,720
‪捻挫だな

233
00:16:12,360 --> 00:16:15,280
‪ちゃんと見てなかったのか？

234
00:16:16,000 --> 00:16:17,680
‪水を飲んでて

235
00:16:17,960 --> 00:16:21,440
‪私が悪いの
‪彼が後ろにいると思って

236
00:16:21,720 --> 00:16:24,000
‪これじゃ歩けないな

237
00:16:24,640 --> 00:16:25,760
‪戻らないと

238
00:16:25,840 --> 00:16:28,120
‪嫌よ　迷惑かけたくない

239
00:16:28,200 --> 00:16:32,360
‪みんなを置いていけないし
‪マグスはキャンプだ

240
00:16:32,480 --> 00:16:34,920
‪俺が　連れて帰る

241
00:16:35,160 --> 00:16:36,000
‪ありがと

242
00:16:44,200 --> 00:16:46,000
‪助かるよ　デヴ

243
00:16:47,080 --> 00:16:49,840
‪戻ったら
‪マグスに診てもらって

244
00:17:08,800 --> 00:17:10,480
‪木が倒れたのかも

245
00:17:11,000 --> 00:17:12,040
‪出なきゃ

246
00:17:12,440 --> 00:17:15,160
‪島を出たいけど
‪携帯が電池切れ

247
00:17:15,240 --> 00:17:17,240
‪事務所の電話を借りる

248
00:17:18,440 --> 00:17:21,000
‪昼寝でもする気？

249
00:17:21,600 --> 00:17:23,200
‪まさか　違う

250
00:17:24,360 --> 00:17:27,440
‪昨日ここで
‪非科学的なものを見た

251
00:17:27,600 --> 00:17:28,800
‪謎は嫌いなの

252
00:17:29,000 --> 00:17:30,360
‪答えが欲しい

253
00:17:30,600 --> 00:17:33,160
‪でもこの島は謎だらけだよ

254
00:17:36,440 --> 00:17:39,480
‪女の子の
‪泣き声と歌が聞こえた

255
00:17:39,720 --> 00:17:41,160
‪でも誰もいない

256
00:17:41,320 --> 00:17:42,840
‪私も聞いた

257
00:17:43,240 --> 00:17:47,080
‪森の中でね
‪理由が知りたいんでしょ

258
00:17:49,040 --> 00:17:51,280
‪アンバーよ　彼女なの

259
00:17:51,360 --> 00:17:52,560
‪やめてよ

260
00:17:52,760 --> 00:17:55,280
‪女王願望と関係ないでしょ

261
00:17:56,720 --> 00:17:57,560
‪私は‪―

262
00:17:59,200 --> 00:18:00,640
‪霊の話をしてる

263
00:18:00,880 --> 00:18:05,920
‪幽霊は信じないけど
‪説明がつかないから調べてる

264
00:18:06,400 --> 00:18:08,720
‪だからその話だよ

265
00:18:09,160 --> 00:18:10,640
‪女の子が死んだ

266
00:18:10,760 --> 00:18:12,360
‪何の関係が？

267
00:18:12,960 --> 00:18:14,000
‪アンバーが

268
00:18:15,080 --> 00:18:16,440
‪幽霊なんだよ

269
00:18:24,440 --> 00:18:25,240
‪大丈夫？

270
00:18:25,800 --> 00:18:27,400
‪つらくない？

271
00:18:27,760 --> 00:18:28,640
‪平気よ

272
00:18:29,360 --> 00:18:30,880
‪疲れたでしょ

273
00:18:31,720 --> 00:18:32,480
‪休もう

274
00:18:39,280 --> 00:18:40,760
‪電池切れじゃ？

275
00:18:41,040 --> 00:18:41,920
‪前はね

276
00:18:43,600 --> 00:18:46,760
‪友達のリリスだ
‪これで証明できる

277
00:18:46,880 --> 00:18:48,640
‪死んだ子の話を

278
00:18:48,920 --> 00:18:52,200
‪ほら “島の事故で
‪女の子が死亡”

279
00:18:52,600 --> 00:18:54,280
‪アンバーだよね

280
00:18:56,320 --> 00:18:58,000
‪そんなはずない

281
00:18:58,200 --> 00:18:59,080
‪別人ね

282
00:18:59,160 --> 00:19:00,560
‪見ればわかる

283
00:19:02,160 --> 00:19:04,080
‪名前はミッジ

284
00:19:04,520 --> 00:19:06,360
‪幽霊っぽくない名前

285
00:19:07,240 --> 00:19:07,840
‪待って

286
00:19:08,280 --> 00:19:09,280
‪ミッジ？

287
00:19:10,720 --> 00:19:12,280
‪どっかで見た

288
00:19:25,000 --> 00:19:26,560
‪“ミッジ･Ｒ”

289
00:19:28,640 --> 00:19:31,120
‪この部屋に いたのね

290
00:19:42,240 --> 00:19:43,840
‪ゆっくり　平気？

291
00:19:48,920 --> 00:19:49,920
‪大丈夫？

292
00:19:50,600 --> 00:19:54,040
‪余裕だ
‪実はスーパーヒーローなんだ

293
00:19:54,120 --> 00:19:57,720
‪ビル火災とか暴走電車から
‪人を助ける

294
00:19:59,920 --> 00:20:01,720
‪秘密は守るわね

295
00:20:07,280 --> 00:20:08,440
‪でも違うの

296
00:20:10,200 --> 00:20:11,800
‪ミアとのことよ

297
00:20:13,400 --> 00:20:15,960
‪２人は親しかったでしょ

298
00:20:16,040 --> 00:20:16,840
‪もう違う

299
00:20:18,080 --> 00:20:19,040
‪終わった

300
00:20:21,280 --> 00:20:22,600
‪傷ついたよね

301
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
‪あなたは人の長所を見るから

302
00:20:27,080 --> 00:20:30,360
‪彼女は思ってたのとは違った

303
00:20:37,280 --> 00:20:38,560
‪力になる

304
00:20:41,360 --> 00:20:43,680
‪痛みを取り除いてあげる

305
00:20:46,320 --> 00:20:48,120
‪ミアを忘れさせる

306
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
‪そうだな

307
00:20:56,880 --> 00:20:58,440
‪忘れたほうがいい

308
00:21:00,280 --> 00:21:01,840
‪俺はもて遊ばれた

309
00:21:04,040 --> 00:21:05,200
‪全部ウソだ

310
00:21:06,480 --> 00:21:07,440
‪偽物さ

311
00:21:08,720 --> 00:21:10,080
‪ウソは嫌いだ

312
00:21:12,280 --> 00:21:13,760
‪恋愛じゃない

313
00:21:17,560 --> 00:21:18,440
‪ただの…

314
00:21:20,080 --> 00:21:21,320
‪ゲームだった

315
00:21:24,000 --> 00:21:25,800
‪心が通じたと思った

316
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
‪でも違った

317
00:21:34,120 --> 00:21:34,920
‪私もよ

318
00:21:37,400 --> 00:21:39,040
‪真実を求めてる

319
00:22:46,520 --> 00:22:49,280
‪霊は残留思念が
‪引き起こすの

320
00:22:49,360 --> 00:22:52,440
‪ミッジはここで死に
‪痕跡を残した

321
00:22:53,800 --> 00:22:56,920
‪犯人がアンバーだと
‪伝えたいのかも

322
00:22:57,040 --> 00:22:58,640
‪落ち着いてよ

323
00:22:58,800 --> 00:23:01,400
‪そんなの急に信じられない

324
00:23:01,480 --> 00:23:03,920
‪霊の存在も半信半疑なのに

325
00:23:05,760 --> 00:23:10,600
‪死んだ場所を見つけて
‪埋葬してあげたらどうかな

326
00:23:10,720 --> 00:23:15,240
‪じゃあ探せば？
‪私はアンバーから離れとく

327
00:23:17,320 --> 00:23:18,560
‪楽しかった

328
00:23:18,640 --> 00:23:19,480
‪ありがと

329
00:23:19,720 --> 00:23:20,960
‪助かったわ

330
00:23:21,440 --> 00:23:22,280
‪大丈夫？

331
00:23:22,920 --> 00:23:23,800
‪大丈夫よ

332
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
‪何かあったら呼んで

333
00:23:26,840 --> 00:23:27,600
‪後でね

334
00:23:32,360 --> 00:23:33,880
‪楽しい我が家

335
00:23:34,200 --> 00:23:36,480
‪不安な時は帰りたくなる

336
00:23:37,040 --> 00:23:39,160
‪心のよりどころ

337
00:23:39,280 --> 00:23:39,920
‪はい

338
00:23:40,200 --> 00:23:40,840
‪ママ

339
00:23:40,920 --> 00:23:42,200
‪どちら様？

340
00:23:42,280 --> 00:23:43,240
‪私よ

341
00:23:43,320 --> 00:23:44,320
‪聞こえない

342
00:23:49,120 --> 00:23:51,160
‪私に近づかないで

343
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
‪ミッジのこと知ってる

344
00:23:55,680 --> 00:23:56,880
‪あら ミア

345
00:23:59,280 --> 00:24:00,800
‪家が恋しい？

346
00:24:04,640 --> 00:24:06,760
‪じゃあもう帰れば？

347
00:24:14,560 --> 00:24:16,720
‪古いことわざにある

348
00:24:17,280 --> 00:24:19,560
‪我が家に勝る所なし

349
00:24:38,640 --> 00:24:41,520
‪日本語字幕　赤木 真理子