EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Känns det bättre?
Du sa att du trodde att du var på ön Peregrine.
Och nåt om en tjej som heter Midge.
Jag vet inte.
Jag vet inget längre.
Vi har tid att reda ut saker.
Och pappa är på väg.
Kommer han hit?
Ja, självklart.
Han är orolig för din skull.
Som på beställning.
Mia.
Pappa!
-Tänk att du är här. -Det är klart jag är.
Jag tror jag börjar bli knäpp.
Ta det lugnt, lilla tjejen.
Det ordnar sig.
Du kanske borde besöka dr Saperstein igen, och prata om dina känslor.
-Vad är det för musik? -Radion är på i köket.
Mamma nämnde att du pratade om Midge.
Vem är hon?
Hon var på ön.
Men det var en till tjej också.
Amber.
Pratade du med Midge?
Midge. Du pratade om Midge.
Berätta om Midge, sen kan du vila lite.
Midge är död.
Hon dog för ett år sen.
Tack Mia.
Du har sagt det jag behövde veta.
JAG HATAR MIA
Vad är det här?
Jag hör dig inte.
JAG HATAR MIA
Jag hör dig inte.
Vem är det?
Det är jag, Mia.
Vilken Mia?
Din dotter.
Jag har ingen dotter.
Mamma?
Vad har hänt?
Nåt är på tok med Mia.
Jag är kvar här.
-Är allt... -Det är okej. Mia mådde inte bra.
Mia, är du okej?
Vad är det med henne?
Inget.
Det har varit lite... spänt.
Det är normalt i alla grupper.
Men nu är det bäst om Mia tar det lugnt och gör sig av med... negativ energi.
Okej?
Det sägs att även växter har ett socialt liv.
Träd växer bättre i en skog.
Så vad händer ett träd... som planteras för sig självt...
...långt från andra träd?
Jag ska hämta ett täcke åt dig. Jag kommer strax.
Mia?
Mia.
Vad hände med dig?
Du sa att du skulle ringa hem och ge dig av.
Ingen av oss kan ge sig av.
Amber tillåter det inte.
Hon var i mitt huvud. Och sökte efter vad jag vet om Midge.
Så jag hade rätt.
Amber dödade Midge.
Hon dödar oss alla för att bevara hemligheten.
Alex!
-Du ska inte vara här. -Jag ville titta till Mia.
Du får träffa henne imorgon.
Nu behöver hon vara för sig själv och vila.
Kom Mia.
Amber, du blöder.
Jag måste ha... fått en rispa.
Inga rosor utan taggar.
Jag kommer hit med middag sen.
Mags...
Vad vet du om en tjej vid namn Midge Rayne?
Hon var här förra året. Hon dog...
Det är mitt första år här. Jag vet inget om förra året.
Kom.
Hej.
Hej, jag... hörde inte att du kom in.
Jag smyger bra.
Så du fick Mia att fixa det.
Ja.
Ja, och jag ska titta till henne igen snart.
Jag...
...undrade vart du tog vägen igår.
Köket var inte fixat när vi kom tillbaka.
Ursäkta, jag... blev upptagen... med Mia. Men vet du vad?
Som gottgörelse för igår,
när ungdomarna har ätit,
kan vi kanske... äta middag tillsammans?
Javisst.
Låt mig laga min signaturrätt.
Kyckling...
...a la Dave.
Efter frukosten ska vi cykla mountainbike. Vi ses där bak.
Fest i min stuga ikväll.
En sorts inflyttningsfest. En nystart.
Ska du vänslas med Harry igen ikväll?
Inget hände. Jag tyckte bara synd om honom.
Vad som än händer ikväll
får ni inte reda på.
Tack Amber.
Det där med Harry var bara för att jag saknade Stefan.
Jag får knappt se honom för han pluggar jämt.
-Jag är hungrig. -Jag hämtar frukost.
FEST IKVÄLL EN NYSTART
Jag vill tacka dig för igår.
Det var så lite. Det var mitt fel att du föll.
Jag förlåter dig... om du kommer ikväll.
-Hej. -Hallå.
-Har du en minut? -Jag har många.
Bara för dig.
Amber ska ha fest och jag såg till att hon bjöd in dig.
Jag sover i samma stuga som Amber. Jag behöver ingen inbjudan.
Perfekt! Då är du där.
Jag skippar festen. Jag gillar inte Amber och hennes societet.
Okej.
Jag försökte.
-Men jag vill prata med dig. -Bra. För jag vill prata med dig.
Det här ön är ett komplett ekosystem.
Alla levande varelser, oavsett hur små...
...samarbetar för att upprätthålla sitt hem.
Det är ett komplicerat nätverk av rötter och grenar.
Men det fungerar bara om man är en del av det.
Är vi framme snart?
Jag vill bara hålla mig borta från lägret.
Jag skojade bara.
Okej. Ursäkta.
Jag brukar förstå skämt men nu...
Du är skärrad för du vill inte tro att du såg ett spöke.
Du försöker hitta en rationell förklaring, trots att du vet att det inte finns nån.
Ja, nånting sånt.
Det vi såg i stugan försöker få kontakt.
Hon sa att hon heter Midge och att hon dog förra året.
Utan svar riskerar jag att bli som Mia.
-Vad har hänt med henne? -Ön har nog gjort henne knäpp.
Det blir för mycket, så hon skapar drama med Amber.
-Vad har det med Amber att göra? -Inget. Det är poängen.
Men är jag bättre?
Min idé var att hitta Midges lik. Sen insåg jag hur dumt det är.
Varför då?
Hon kanske behöver en begravning.
Du tror på allt sånt här. Men för mig förändrar det allt.
Om Midge är ett spöke så stämmer inte fysikens lagar.
Och jag råkar gilla fysikens lagar.
-Vad sägs om kemi? -Jag föredrar fysik.
Man behöver inte en vetenskaplig förklaring till allt.
Vissa saker vet man bara.
Som att...
...jag gillar dig.
Jag gillar dig med.
Trots dina hippietendenser.
Du vet vad jag menar.
Jag gillar dig mycket.
Vad gör du?
-Märks inte det? -Sluta!
Jag... vet inte. Okej?
Du sa att du ville berätta nåt.
-Jag trodde... -Du trodde fel.
Får jag låna sprejen?
Alex, säg nåt.
Det finns inget att säga.
Du missförstod saker.
Okej.
Bara för att jag klär mig såhär är jag inte...
Vadå? Gay?
För jag är det, och det har inget med kläder att göra.
Då borde du veta att man inte ska anta saker.
Du känner inte mig.
Tydligen inte.
Men jag känner mig själv.
-Har jag nog med aftershave? -Nog för ett fotbollslag.
-Jag svettas när jag blir nervös. -Det kommer att gå bra.
Kayleigh gillar dig. Det finns tillräckligt med tjejer för alla.
-Okej? -Okej.
-Knack, knack. -Vem där?
Mida.
Vilken Mida?
"Mida" serveras om en halvtimme.
Vad gör du? Behöver du ett handtag?
Nej.
Jag kollar upp lite pyssel inför regniga dagar.
Du kan få...
...mitt första mästerverk.
Åh.
Vad fint.
ÖN PEREGRINE, ANMÄLNINGSBLANKETT MIDGE RAYNE
Ursäkta. Man måste ha en inbjudan.
-Jag fick ingen. -Då är du inte på listan.
-Han är med mig. -Nej, det är han inte.
Det är okej.
Jag ville ändå ta en löprunda. Det var länge sen.
Det är lugnt.
Hemligheten för en bra fest, handlar inte bara om vilka man bjuder,
utan om vilka man inte bjuder.
Hur är läget?
Sitt här.
Kom Jenna!
Jag har en pojkvän.
Jag och Stefan leker inte snurra flaskan.
Kom igen då.
Jag är bara här för att ge Dev sin klocka.
Va? Jag har inte tappat den.
Jo, ditt nöt.
Det står: "Grattis på födelsedagen, Devon."
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN DEVON
Det här är jättekonstigt.
Brendan!
Vänta!
Jag har inte tappat nån klocka.
-Hej Alex. -Hej Dave.
Du har varit med på Peregrine i åratal, va?
Ja.
Jag började som deltagare
och trivdes så bra att jag kom tillbaka.
Men, även om jag gärna skulle prata om den gamla goda tiden
så måste jag börja med middagen nu.
Det tar bara en minut.
Vart gick Dev?
Han kanske tycker att flaskleken är korkad.
Inte för att Dev inte skulle vilja kyssa dig.
Jenna...
...du är experten på förhållanden.
Du kan väl berätta allt om din pojkvän, Stefan?
Jag har faktiskt ingen pojkvän.
Stefan är bara nån jag hånglade med på en fest.
Men han skrev aldrig tillbaka.
-Minns du Midge Rayne från förra året? -Tyvärr, det har varit så många här.
Midge Rayne...
Midge...
Midge?
Det låter bekant, men...
Jag hör av mig om jag kommer ihåg nåt, men...
....skulle du kunna...
...gå nån annanstans?
Hej.
Vad fint.
Tack.
Dave...
Amber!
Vi skulle just äta middag.
Jag måste prata med dig.
Ensam.
Det är personligt.
Plikten kallar.
Du svävar i fara.
Planerar ungarna nåt spratt?
Nej.
Du svävar i fara på grund av att folk frågar om förra året.
Jag hörde dig och Alex prata.
Jag minns.
Du anklagade dig själv, eller hur?
Du skulle ju hålla koll på alla.
Men en tjej dog.
Det var inte mitt fel.
Hon föll.
Jag kan få dig att glömma igen.
Jag kan ta bort all din smärta.
Alla dina skuldkänslor.
Få dig att känna som du gjorde första gången du kom hit.
Vilket fint halsband.
Du minns inte det här.
Du såg inget.
Vad gör du?
MIA VAR HÄR
Det finns kopplingar mellan allt liv här på ön.
För inget kan överleva i ensamhet.
Du hade rätt om Amber.
Jag såg henne kontrollera Dave och hon försökte med mig också.
Jag tror dig.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt