‪NETFLIX 原创剧集
‪你感觉好点了吗？
‪你说你以为自己在花梨鹰岛上
‪有个叫米吉的女孩有什么事？
‪我不知道
‪我现在什么也不知道了
‪我们有时间把一切想清楚
‪你爸也在路上了
‪他到这里来？
‪是的 当然了
‪他担心你
‪正好
‪米娅
‪爸！
‪-没想到你来了 ‪-我当然得来
‪我觉得自己要发疯了
‪安静下来 小妈妈米娅
‪会没事的
‪或许你应该再去见一下塞伯斯蒂医生
‪谈谈你的感受
‪这是什么音乐？
‪我没关厨房里的广播
‪你妈说你在说米吉的事
‪米吉是谁？
‪她以前在岛上
‪但还有一个女孩
‪安珀
‪你见到米吉了吗？和她聊了吗？
‪嗯？
‪米吉 你在和我说米吉的事
‪跟我们说说米吉的事 ‪然后你再躺下休息
‪米吉死了
‪一年前死了
‪谢谢你 米娅
‪你已经把我要知道的告诉我了
‪（我恨米娅）
‪这是怎么回事？
‪我听不到你讲话
‪（我恨米娅）
‪我听不到你讲话
‪哪位？
‪是我啊 米娅
‪哪个米娅？
‪你女儿
‪我没有女儿
‪妈？
‪怎么了？
‪米娅好像有点不对劲
‪我还是在这里
‪都还好…
‪没事 米娅之前有点不舒服
‪米娅 你没事吧？
‪玛格丝 她怎么了？
‪没事
‪之前有点紧张
‪在哪一期都很正常
‪但是现在 米娅最好休息一下
‪排除一些负能量
‪好吗？
‪据说 植物也有社交生活
‪树在树林里长得更好
‪那一棵树如果远离其他的树
‪单独种下
‪会怎么样呢？
‪我去给你拿条羽绒被 好吗？很快的
‪米娅？
‪米娅
‪你怎么了？
‪你之前说要打电话给家里然后离开
‪我们都离开不了
‪安珀不会让我们离开
‪她之前进了我的脑子
‪要找出我了解多少米吉的事
‪所以我说得没错
‪安珀杀了米吉
‪为了保住她的秘密 ‪她还会把我们都杀了
‪艾丽克斯！
‪-你不应该在这里 ‪-我只是想看一下米娅
‪你明天再见她
‪但她现在需要一个人待着 ‪让米娅休息
‪来吧 米娅
‪安珀 你受伤了
‪噢 我一定是不小心
‪把自己抓伤了
‪玫瑰都是带刺的
‪晚饭做好之后 ‪我给你带点东西来吃 好吗？
‪玛格丝
‪有个叫米吉的女孩 ‪你了解多少情况？
‪她去年来这里的 死了
‪我今年头一年来 去年的情况不了解
‪来吧
‪你好
‪噢 你好
‪你好
‪没听见你进来
‪嗯 我很隐蔽的
‪你让米娅把上面清理干净了
‪对
‪对 没错 我等一下再去看看她
‪我在想啊
‪昨天你去哪儿了
‪我们回来的时候 厨房也没做好准备
‪噢 抱歉
‪我耽搁了
‪处理米娅的事 不过 对了
‪为了弥补昨天的事
‪孩子们吃完之后
‪要不这样
‪我们一起吃饭？
‪好啊
‪我做给你吃 我的拿手菜
‪鸡肉
‪大卫呈现
‪早餐之后山地自行车活动 ‪拿上头盔 到后面见
‪今晚到我的小屋开派对
‪算是新家派对 新的开始
‪你今晚又要亲哈利了？
‪那次不说明什么 我只是可怜他
‪不论今晚发生什么
‪都没你看的份
‪谢谢 安珀
‪哈利那事 只是因为我当时情绪不好 ‪还在想斯蒂芬
‪我已经很少见他 因为他老是要学习
‪-我饿了 ‪-我给你们拿早餐
‪（今晚派对！我的小屋 ‪新的开始）
‪昨天的事 我要谢谢你
‪我应该做的
‪你摔倒也是我的错
‪我会原谅你的
‪如果你今晚过来
‪-你好 ‪-嗨
‪-有时间吗？ ‪-多得很
‪都留给你
‪安珀办小屋新家派对 ‪我让她邀请你了
‪我和安珀同一个小屋 ‪我不需要邀请
‪太好了 那你一定会去了
‪不 我不去 ‪我不和安珀还有她那群人一起玩
‪好的
‪我也算问过了
‪但我想和你聊聊
‪好的
‪我也想和你聊
‪这个岛是一个完整的生态系统
‪每一个生物 不论多么渺小
‪都共同运作维持他们的家
‪这是根和枝组成的复杂网络
‪但只有你是它的一部分时 才管用
‪到了吗？
‪也没有对到不到的问题 ‪我只是想远离营地
‪开玩笑的
‪对 抱歉
‪我以前很会开玩笑 但这件事啊
‪你很奔溃 ‪因为你不愿相信自己看见了鬼
‪你想找到一个理性的解释
‪即便你知道不存在理性的解释
‪对 差不多
‪我们在小屋里看见的东西 ‪试图与别人联络
‪这次 她说她叫米吉 去年死了
‪如果我找不到合理的答案 ‪我怕自己会像米娅那样
‪她怎么了？
‪我觉得岛上闹鬼这件事把她搞疯了
‪她应付不了 ‪所以就以为是安珀在搞鬼
‪-这和安珀有什么关系？ ‪-没关系 就是说这个啊
‪但我有更好的办法吗？
‪我的天才主意是找到米吉的遗体
‪后来我意识到这很荒唐
‪为什么？
‪或许她得入土为安
‪你相信这种事 花朵
‪但对我来说 这会改变一切
‪因为如果米吉真的是鬼 ‪那所有物理定律都是错的
‪我真的很喜欢物理定律
‪-你觉得化学怎么样？ ‪-还好 但我更喜欢无礼
‪你不需要把什么东西都用科学解释
‪有些东西 我们就是知道
‪比如
‪我知道我喜欢你
‪我也喜欢你
‪虽然你很孩子气
‪你知道我的意思
‪我是真的喜欢你
‪你干嘛？
‪-你看不出吗？ ‪-停！
‪不要 好吗？
‪你说你有话跟我说
‪-我以为… ‪-你以为错了
‪给我喷一点
‪艾丽克斯 跟我说话啊
‪没什么好说的
‪你会错意了
‪好
‪我这样穿着 不代表我是…
‪什么？同性恋？
‪我就是同性恋 和怎么穿衣服无关
‪那你应该知道不应妄下判断
‪你不了解我
‪是吧
‪但我知道了解我自己
‪-你觉我须后水擦够了吗？ ‪-全队用都够了
‪我紧张的时候会流汗
‪你没问题的
‪凯莉喜欢你 我话都不和她说 ‪好女孩很多 我们都能找到
‪-对吧 ‪-对
‪-敲门咯 ‪-哪位啊？
‪晚春
‪哪个晚春？
‪晚餐半小时后送到
‪你干嘛呢？要帮手吗？
‪呃 不用
‪就练习一下手工 ‪万一要安排雨天活动
‪我第一个作品
‪送给你
‪噢
‪好漂亮
‪嗯
‪（花梨鹰岛登记表 米吉）
‪抱歉
‪收到邀请才能参加
‪-噢 我没收到 ‪-那你就不在名单上
‪-没事 他和我一起 ‪-不行
‪没事 你去吧
‪反正我也想去跑步 ‪来了之后都没怎么练过
‪别放在心上 好吗？
‪办好派对的秘诀
‪不仅在于你邀请谁
‪而且在于你不邀请谁
‪你好啊！
‪坐这里
‪来吧 珍娜！
‪我有男朋友
‪我和斯蒂芬 ‪大概已经过了亲嘴游戏的阶段了
‪-噢！ ‪-那继续吧
‪我不是来参加派对 ‪我来还戴夫的手表
‪什么？我手表没掉
‪掉了 笨蛋
‪背后有你的名字 “生日快乐 戴夫”
‪（生日快乐 戴夫）
‪不可能啊
‪布兰登！
‪等等！
‪我没掉手表啊
‪噢
‪-你好 艾丽克斯 ‪-你好 大卫
‪你做花梨鹰岛项目很多年了 是吧？
‪是的
‪我最开始是以露营者的身份来的
‪在这里很开心 就经常来
‪我很想怀念过去
‪但我正在做晚餐 不凑巧啊
‪一分钟就好
‪戴夫上哪儿去了？
‪可能他被转瓶亲嘴游戏吓着了
‪并不是说戴夫不愿意亲你
‪珍娜
‪你是恋爱专家
‪说说你男朋友斯蒂芬的事呢
‪我其实没有男朋友
‪斯蒂芬只是我在派对上亲过的男生
‪但他没有给我回短信
‪你记得去年的米吉吗？
‪对不起 人太多了
‪米吉 呃
‪米吉
‪挺耳熟的
‪不记得了 如果想起来什么 我跟你说
‪现在嘛
‪你能不能别在这里？
‪你好
‪好可爱啊
‪谢谢
‪大卫
‪安珀
‪我们正要吃晚餐了
‪我要跟你谈一下
‪单独谈
‪私人的事
‪使命召唤
‪你有危险
‪噢 孩子们要作弄我吗？
‪不是
‪有人问去年的事 你有危险
‪我听见你和艾丽克斯在说话
‪我记起来了
‪你怪你自己 是吧 大卫？
‪你应该照顾好每个人
‪但一个女孩死了
‪不是我的错
‪她摔了下去
‪我能让你再次忘记
‪我能带走你一切的痛苦
‪你一切的愧疚
‪让你感觉到 ‪多年前第一次来这里时的感觉
‪好漂亮的项链
‪你不会记得这些
‪你什么也没看见
‪你干什么啊？
‪（米娅到此）
‪这个岛上的所有生命都有联系
‪因为谁都无法独自生存
‪安珀的事你说得没错
‪我看见她控制大卫的思想
‪我发觉她也想进我的头脑
‪我相信你
‪字幕翻译：朱音