UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Te sientes mejor?
Dijiste que creías que estabas en la isla Peregrine.
Y algo sobre una chica llamada Midge.
No lo sé.
Ya no sé nada.
Tenemos tiempo para resolverlo.
Y tu papá está viniendo.
¿Vendrá aquí?
Sí, claro que sí.
Está preocupado por ti.
Justo a tiempo.
Mia.
¡Papá!
- No puedo creer que estés aquí. - Claro que sí.
Creo que estoy enloqueciendo.
Silencio, pequeña mamma Mia.
Todo estará bien.
Quizá deberías volver a ver al Dr. Saperstein
para hablar de tus sentimientos.
¿Qué es esa música?
Dejé la radio de la cocina encendida.
Tu mamá dijo que hablabas de Midge.
¿Quién es?
Ella estaba en la isla.
Pero había otra chica.
Amber.
¿Viste a Midge? ¿Hablaste con ella?
¿Qué?
Midge. Me estabas contando de ella.
Cuéntanos sobre Midge y luego puedes recostarte.
Midge está muerta.
Murió hace un año.
Gracias, Mia.
Me dijiste lo que necesitaba saber.
ODIO A MIA
¿Qué es esto?
No te oigo.
ODIO A MIA
No te oigo.
¿Quién es?
Soy yo, Mia.
¿Mia quién?
Tu hija.
Yo no tengo una hija.
¿Mamá?
¿Qué pasó?
Creo que Mia no está bien.
Sigo aquí.
¿Está todo...?
Está bien. Mia no se sentía bien.
Mia, ¿estás bien?
Mags, ¿qué le pasa?
Nada.
Tuvimos cierta tensión.
Es perfectamente normal en cualquier grupo.
Pero, por ahora, es mejor que Mia se tome un descanso y se quite...
...la energía negativa.
¿Bien?
Dicen que las plantas también tienen vida social.
Los árboles crecen mejor en un bosque.
¿Entonces qué le sucede a un árbol
que es plantado solo
lejos de los demás?
Iré a buscarte un edredón, ¿sí? No tardaré ni un minuto.
¿Mia?
Mia.
¿Qué te pasó?
Dijiste que llamarías a casa y te irías.
Ninguno de nosotros se irá.
Amber no nos dejará.
Estuvo en mi mente.
Quería saber qué sabía yo de Midge.
Así que tenía razón.
Amber mató a Midge.
Y nos matará a todos para proteger su secreto.
¡Alex!
- No deberías estar aquí. - Quería ver cómo estaba Mia.
Sí, bueno, la verás mañana.
Ahora necesita estar sola. Déjala descansar.
Vamos, Mia.
Amber, te lastimaste.
Debo haberme
raspado.
No puedes tener una rosa sin espinas.
Te traeré algo de comer cuando la cena esté lista.
Mags,
¿qué sabes de una chica llamada Midge Rayne?
Vino aquí el año pasado. Murió...
Es mi primer año aquí. No sé nada del año pasado.
Vamos.
Hola.
Hola. No te...
...escuché entrar.
Soy muy sigiloso.
Hiciste que Mia limpiara.
Sí.
Sí, lo hice, y volveré a verla en un minuto.
Me preguntaba...
...a dónde fuiste ayer.
No preparaste nada en la cocina cuando volvimos.
Lo siento. Yo...
...tuve que hacer
algo de Mia. Pero te diré algo,
para compensar lo de ayer,
después de la cena de los chicos,
¿por qué no
cenamos juntos?
Excelente.
Yo te cocinaré mi plato estrella.
Pollo
a la Dave.
Ciclismo de montaña luego del desayuno. Tomen un casco y vengan.
Fiesta en mi cabaña esta noche.
Una bienvenida. Un nuevo comienzo.
¿Esta noche también besarás a Harry?
No fue nada. Sentí pena por él.
Bueno, pase lo que pase esta noche,
no estarás ahí para verlo.
Gracias, Amber.
Lo de Harry fue porque estaba sensible y extrañaba a Stefan.
Ya casi no lo veo porque está estudiando todo el tiempo.
- Tengo hambre. - Te traeré el desayuno.
¡FIESTA ESTA NOCHE!
Quería agradecerte lo de ayer.
Era lo menos que podía hacer.
Fue mi culpa que te cayeras.
Te perdonaré.
Si vienes esta noche.
- Hola. - Hola.
- ¿Tienes un minuto? - Tengo muchos.
Todo para ti.
Amber está haciendo una fiesta de bienvenida e hice que te invitara.
Estoy en la misma cabaña que Amber. No necesito una invitación.
Perfecto. Yo estaré allí seguro.
No iré a la fiesta. No quiero estar con Amber y sus amigos.
Bien.
Lo intenté.
Pero quiero hablar contigo.
Bien.
También quiero hablar contigo.
Esta isla es un ecosistema completo.
Todos los seres vivos, por pequeños que sean,
trabajan juntos para mantener su hogar.
Es una red complicada de raíces y ramas.
Pero solo funciona si eres parte de ella.
¿Ya llegamos?
No llegamos a ningún lado. Solo quiero alejarme del campamento.
Estaba bromeando.
Claro. Lo siento.
Soy buena con las bromas, pero esto...
Estás asustada porque no quieres creer que viste un fantasma.
Intentas encontrar una explicación racional
aunque sabes que no hay una.
Sí, algo así.
Lo que vimos en esa cabaña intenta contactarse.
Y esta vez dijo que se llama Midge y que murió el año pasado.
Si no obtengo una respuesta con sentido, temo terminar como Mia.
¿Qué le pasó?
Creo que esto de la isla embrujada la volvió loca.
No lo controla, así que lo incluyó en su drama con Amber.
- ¿Qué tiene que ver Amber? - Nada. Ese es el punto.
Pero ¿yo soy mejor?
Mi idea fue encontrar los restos de Midge. Luego me di cuenta de que es ridículo.
¿Por qué?
Quizá necesite descansar.
Tú crees en todo esto, Petal.
Pero, para mí, cambia todo.
Si Midge es realmente un fantasma, las leyes de la física están equivocadas.
Y me gustan las leyes de la física.
- ¿Qué opinas de la química? - Está bien, pero prefiero la física.
No necesitas una explicación científica para todo.
Hay cosas que simplemente sabemos.
Por ejemplo...
...sé que me gustas.
Tú también me gustas.
Incluso con toda la onda naturista.
Sabes a qué me refiero.
Me gustas de verdad.
¿Qué haces?
- ¿No lo ves? - ¡Alto!
Yo no... No, ¿sí?
Dijiste que querías contarme algo.
- Pensé... - Te equivocaste.
Dame un poco de eso.
Alex, habla conmigo.
No hay nada de qué hablar.
Te equivocaste.
Bien.
Solo porque me vista así no significa que sea...
¿Qué? ¿Gay?
Porque yo lo soy, y no tiene nada que ver con la ropa.
Entonces deberías saber que no debes asumir cosas de la gente.
No me conoces.
Supongo que no.
Pero al menos me conozco.
- ¿Crees que me puse suficiente loción? - Para un equipo de fútbol.
Es que sudo cuando estoy nervioso.
Vas a estar bien.
A Kayleigh le gustas. Ni siquiera le hablaré. Hay muchas más chicas.
- ¿Sí? - Sí.
- Toc, toc. - ¿Quién es?
"Lace".
¿"Lace" qué?
La cena estará lista en media hora.
¿Qué haces? ¿Necesitas una mano?
No.
Practico manualidades por si necesitamos una actividad para un día lluvioso.
Puedes tener...
...mi primera obra maestra.
Es lindo.
Sí.
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN MIDGE RAYNE
Lo siento.
Solo por invitación.
- No me dieron. - No están en la lista.
- Está bien. Está conmigo. - No.
Está bien. Quédate.
Saldré a correr. He entrenado poco desde que estoy aquí.
No te preocupes, ¿sí?
El secreto de una buena fiesta.
No se trata solo de a quién invitas,
sino a quién no.
¿Cómo estás?
Siéntate aquí.
¡Ven, Jenna!
Tengo novio.
Creo que Stefan y yo superamos la etapa de la botella.
Vamos.
No vine a la fiesta. Vine a devolverle su reloj a Dev.
¿Qué? No perdí mi reloj.
Sí, tonto.
Tiene tu nombre. "Feliz cumpleaños, Devon".
FELIZ CUMPLEAÑOS, DEVON
No tiene sentido.
¡Brendan!
¡Espera!
No perdí mi reloj.
- Hola, Alex. - Hola, Dave.
Llevas años trabajando en la isla Peregrine.
Sí.
Empecé a venir como campista
y luego la pasé tan bien que seguí regresando.
Pero por más que me gustaría hablar de los viejos tiempos,
estoy por cenar, y no es el mejor momento.
Será solo un minuto.
¿A dónde fue Dev?
Quizá se acobardó para jugar a la botella.
No es que Dev no quiera besarte.
Jenna...
...tú eres la experta en relaciones.
¿Por qué no nos cuentas todo sobre tu novio, Stefan?
En realidad, no tengo novio.
Stefan es un tipo con quien me besuqueé en una fiesta.
Pero nunca respondió mis mensajes.
¿Recuerdas a Midge Rayne, del año pasado?
Lo siento. Ha venido mucha gente.
Midge Rayne.
¿Midge?
Suena familiar, pero...
Se acabó. Te diré si recuerdo algo, pero,
por ahora, ¿puedes...
irte de aquí?
Hola.
Se ve genial.
Gracias.
Dave.
Amber.
Estamos por cenar.
Debemos hablar.
Sola.
Es personal.
El deber llama.
Estás en peligro.
¿Los chicos planean una broma?
No.
Estás en peligro por la gente que pregunta sobre el año pasado.
Los oí hablando a ti y a Alex.
Lo recuerdo.
Te culpaste a ti mismo, ¿verdad, Dave?
Tenías que cuidar a todos.
Pero una chica murió.
No fue mi culpa.
Se cayó.
Puedo hacer que vuelvas a olvidar.
Puedo hacer desaparecer todo tu dolor.
Toda tu culpa.
Puedo hacer que te sientas como cuando viniste hace muchos veranos.
Es un collar bonito.
No recordarás esto.
Tú no viste nada.
Eres gracioso.
MIA ESTUVO AQUÍ
Hay conexiones que atraviesan toda la vida en esta isla.
Porque nada puede sobrevivir solo.
Tenías razón sobre Amber.
Vi como intentaba controlar a Dave y sentí que quería controlarme.
Te creo.
Subtítulos: Pilar Arias.