UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ti senti meglio?
Dicevi che credevi di essere a Peregrine Island.
E qualcosa su una ragazza di nome Midge.
Non lo so.
Non so più niente.
Abbiamo tempo per capire tutto.
E tuo padre sta arrivando.
Sta venendo qui?
Certo che sì.
È preoccupato per te.
Tempismo perfetto.
Mia.
Papà!
- Non ci credo che sei qui. - Ma certo.
Forse sto perdendo la testa.
Calmati, piccola mamma Mia.
Andrà tutto bene.
Forse dovresti rivedere il dottor Saperstein...
...per parlare di ciò che provi.
Cos'è questa musica?
Ho lasciato la radio accesa in cucina.
Tua madre ha detto che parlavi di Midge.
Chi è?
Era sull'isola.
Ma c'era anche un'altra ragazza.
Amber.
Hai visto Midge? Le hai parlato?
Eh?
Midge. Stavi parlando di Midge.
Parlaci di Midge e poi potrai riposarti.
Midge è morta.
È... morta un anno fa.
Grazie, Mia.
Mi hai detto quel che mi serviva.
IO ODIO MIA
Che cos'è?
Non ti sento.
IO ODIO MIA
Non ti sento.
Chi parla?
Sono io. Sono Mia.
Mia chi?
Tua figlia.
Non ho una figlia.
Mamma?
Cos'è successo?
Credo che Mia abbia qualcosa che non va.
Sono ancora qui.
È... È tutto...
Tutto bene. Mia non si sentiva bene.
Mia, stai bene?
Mags, che cos'ha?
Niente.
C'è stata un po' di... tensione.
È normalissimo in ogni gruppo.
Ma per ora, è meglio che Mia si prenda una pausa e si liberi da ogni...
...energia negativa.
Va bene?
Dicono che anche le piante hanno una vita sociale.
Gli alberi crescono meglio nella foresta.
Allora, cosa succede a un albero...
...piantato da solo,
lontano dagli altri?
Vado a prenderti un piumone, ok?
Ci metto un attimo.
Mia?
Mia.
Che ti è successo?
Avevi detto che volevi andartene.
Nessuno di noi se ne andrà.
Amber non lo permetterà.
Era nella mia testa.
Cercava quello che so di Midge.
Quindi avevo ragione.
Amber ha ucciso Midge.
E ci ucciderà tutti per mantenere il suo segreto.
Alex!
- Non dovresti essere qui. - Volevo vedere come stava.
Beh, la vedrai domani.
Ora ha bisogno di stare da sola.
Lasciala riposare.
Forza, Mia.
Amber, sei ferita.
Devo essermi...
...graffiata.
Non c'è rosa senza spine.
Ti porto qualcosa appena la cena è pronta.
Mags...
...cosa sai di una ragazza di nome Midge Rayne?
Era qui l'anno scorso. È morta...
È il mio primo anno qui. Non so nulla dell'anno scorso.
Andiamo.
Ciao.
Oh, ciao.
Ciao. Non ti avevo...
...sentito entrare.
Beh, sono molto furtivo.
Hai messo Mia a pulire, quindi.
Sì.
Sì, infatti e fra un minuto vado a controllarla di nuovo.
Mi chiedevo...
...dove fossi finita ieri.
La cucina non era pronta al nostro ritorno.
Oh, scusa. Io...
...sono rimasta...
...a gestire Mia.
Ma facciamo così...
Per farmi perdonare per ieri,
dopo che i ragazzi avranno mangiato,
perché noi due non...
...ceniamo insieme?
Ci sto.
Ti cucinerò il mio piatto forte.
Pollo...
...à la Dave.
Pedalata dopo colazione. Prendete il casco, ci vediamo sul retro.
Stasera festa nel mio bungalow.
Una sorta di inaugurazione. Un nuovo inizio.
Te la fai con Harry anche stasera?
Non è successo niente. Volevo solo consolarlo.
Qualunque cosa accada stasera,
tu non sarai lì a vederla.
Grazie, Amber.
La cosa con Harry è stata solo perché ero triste e mi mancava Stefan.
Lo vedo a malapena perché studia sempre.
- Ho fame. - Ti porto la colazione.
FESTA STASERA! UN NUOVO INIZIO
Volevo ringraziarti per ieri.
Era il minimo.
Sei caduta per colpa mia.
Ti perdono.
Se vieni stasera.
- Ciao. - Ehi.
- Hai un minuto? - Ne ho un sacco.
Tutti per te.
Amber fa un'inaugurazione del bungalow e l'ho convinta a invitarti.
Siamo nello stesso bungalow. Non mi serve un invito.
Perfetto. Allora ci sarai di certo.
Salto la festa. Non mi piace frequentare Amber e la sua cerchia.
Ok.
Io ci ho provato.
Ma voglio parlarti.
Bene.
Voglio parlarti anch'io.
Quest'isola è un ecosistema completo.
Ogni cosa vivente, per quanto piccola...
...lavora con le altre per mantenere la propria casa.
È una rete complicata di radici e rami.
Ma funziona solo se ne fai parte.
Siamo arrivate?
Non è un posto preciso. Voglio solo allontanarmi dal campo.
Scherzavo.
Ok. Scusa.
Di solito sono brava a scherzare, ma...
Sei terrorizzata perché non vuoi credere di aver visto un fantasma.
Cerchi una spiegazione razionale,
anche se sai che non c'è.
Sì, più o meno.
Ciò che abbiamo visto vuole stabilire un contatto.
Ha detto di chiamarsi Midge e che è morta l'anno scorso.
Se non trovo una risposta sensata, temo che finirò come Mia.
Che le è successo?
La storia dell'isola stregata l'ha fatta impazzire.
Non la regge, per cui tira in ballo Amber.
- Che c'entra Amber? - Niente. È questo il punto.
Ma io sono meglio di lei?
La mia idea geniale era trovare i resti di Midge.
Poi ho capito che è un'assurdità.
Perché?
Forse deve essere sepolta.
Tu credi in queste cose, Petal.
Ma, per me, cambia tutto.
Perché se Midge è davvero un fantasma, le leggi della fisica sono sbagliate.
E a me piacciono le leggi della fisica.
- Che ne pensi della chimica? - Non è male, ma preferisco la fisica.
Non ti serve una spiegazione scientifica per tutto.
Ci sono cose che sappiamo e basta.
Tipo il fatto...
...che tu mi piaci.
Anche tu mi piaci.
Anche con il tuo naturismo.
Lo sai che voglio dire.
Mi piaci davvero.
Che stai facendo?
- Non si capisce? - Smettila!
Io non... No, ok?
Hai detto che dovevi dirmi qualcosa.
- Pensavo... - Pensavi male.
Passami quel deodorante.
Alex, parlami.
Non c'è niente di cui parlare.
Hai capito male.
Ok.
Solo perché mi vesto così, non significa che sono...
Cosa? Gay?
Perché io lo sono e non c'entra niente con come ti vesti.
Allora non dovresti giudicare tanto in fretta.
Tu non mi conosci.
Immagino di no.
Ma almeno conosco me stessa.
- Ho messo abbastanza dopobarba? - Per una squadra intera.
È che sudo quando sono agitato.
Senti, andrà bene.
A Kayleigh piaci. Non le parlerò nemmeno. Ci sono abbastanza ragazze per tutti.
- Ok? - Ok.
- Toc, toc. - Chi è?
Sara.
Sara chi?
Sarà pronto in tavola fra mezz'ora.
Che combini? Serve una mano?
No, no. Stavo solo...
...pensando a qualche attività manuale da fare al chiuso, se dovesse piovere.
Tu puoi avere...
...il mio primo capolavoro.
Oh...
...ma è bellissima.
MODULO D'ISCRIZIONE PEREGRINE ISLAND MIDGE RAYNE
Scusa.
Solo su invito.
- Non l'ho ricevuto. - Allora non sei in lista.
- Va tutto bene. È con me. - No.
Non fa niente. Vai pure.
Tanto volevo andare a correre.
Non mi alleno da un sacco.
Non preoccuparti, ok?
Il segreto per una bella festa
non è chi inviti,
ma chi non inviti.
Come va?
Siediti qui.
Forza, Jenna!
Io ho un ragazzo.
Io e Stefan siamo un po' oltre il gioco della bottiglia.
- Oh! - Forza, su.
Non sono qui per la festa. Devo restituire l'orologio a Dev.
Cosa? Non ho perso l'orologio.
Sì, invece, buffone.
C'è il tuo nome sul retro. "Buon compleanno, Devon".
BUON COMPLEANNO, DEVON
Non ha senso.
Brendan!
Aspetta!
Non ho perso l'orologio.
Oh.
- Ciao, Alex. - Ciao, Dave.
Tu lavori qui da anni, giusto?
Già.
Io... venivo qui a campeggiare,
e mi piaceva tanto che ho continuato a tornarci.
Ma... per quanto mi piacerebbe parlare dei vecchi tempi...
...sto per cenare e non è il momento migliore.
Ci vorrà solo un minuto.
Dov'è andato Dev?
Si sarà tirato indietro.
Non che Dev non volesse baciarti.
Jenna,
sei tu l'esperta di relazioni.
Perché non ci racconti tutto del tuo ragazzo, Stefan?
Non ho davvero un ragazzo.
Stefan è solo un tipo che ho baciato a una festa.
Ma poi non mi ha più scritto.
Ti ricordi Midge Rayne dell'anno scorso?
Mi dispiace. Abbiamo avuto tantissime persone.
Midge Rayne...
Midge...
Midge?
Mi suona familiare, ma...
No, niente. Se mi torna in mente te lo dico, ma...
...adesso, potresti...
...non essere qui?
Ciao.
Che meraviglia.
Grazie.
Dave...
Amber.
Stiamo per cenare.
Devo parlarti.
Da sola.
È personale.
Il dovere chiama.
Sei in pericolo.
I ragazzi hanno in mente uno scherzo?
No.
Sei in pericolo perché c'è chi fa domande sull'anno scorso.
Ti ho sentito parlare con Alex.
Mi ricordo.
La colpa è stata tua, vero, Dave?
Avresti dovuto badare a tutti.
Ma una ragazza è morta.
Non è stata colpa mia.
È caduta.
Posso farti dimenticare di nuovo.
Posso liberarti di tutto il dolore.
Tutto il senso di colpa.
Farti sentire come la prima volta che sei venuto qui, tante estati fa.
Che bella collanina.
Tu non ricorderai nulla.
Non hai visto niente.
Sei un bel tipo!
MIA È STATA QUI
Ci sono collegamenti che attraversano tutta la vita dell'isola.
Perché niente può sopravvivere da solo.
Avevi ragione su Amber.
L'ho vista controllare la mente di Dave e ci ha provato anche con me.
Ti credo.
Sottotitoli: Federico Marangon