1
00:00:14,880 --> 00:00:15,720
Olen voitolla.

2
00:00:15,800 --> 00:00:17,360
-Etkä ole.
-Olenpas.

3
00:00:26,400 --> 00:00:30,680
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

4
00:01:08,120 --> 00:01:12,960
Hän ikään kuin tunkeili.
Tunsin, miten hän pyrki pääni sisään.

5
00:01:13,040 --> 00:01:14,440
Et muista tätä.

6
00:01:17,320 --> 00:01:22,440
Teeskentelin hänen onnistuneen,
mutta Daven kanssa hän onnistui.

7
00:01:22,520 --> 00:01:28,480
-Amber muutti jotain hänessä.
-Kayleigh ja Jenna muuttuivat myös.

8
00:01:29,880 --> 00:01:31,360
Hän muutti heidät -

9
00:01:32,280 --> 00:01:34,920
-seuraajikseen.
-Ei muuta minua.

10
00:01:35,000 --> 00:01:39,120
-En aio olla aivoton Amberin varjo.
-Mutta hän on voimakas.

11
00:01:39,680 --> 00:01:42,160
Jopa ilman muuttamista hän voi -

12
00:01:43,280 --> 00:01:47,000
tehdä asioita,
kuten saada näkemään näkyjä.

13
00:01:48,880 --> 00:01:54,040
Hän uskotteli, että olen kotona.
Näytti henkilökohtaisia asioita.

14
00:01:54,880 --> 00:02:00,880
Asioita, joita halusin yllättävän paljon.
Hän selvitti, mitä tiedän Midgestä.

15
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
Amber tappoi hänet.

16
00:02:04,400 --> 00:02:07,400
-Hän peittelee tekojaan.
-Selvä.

17
00:02:08,000 --> 00:02:11,800
-Miksi Amber olisi tappanut Midgen?
-Koska -

18
00:02:12,600 --> 00:02:14,800
Amber on hullu ja paha?

19
00:02:16,080 --> 00:02:20,360
Tai Midge tiesi jotain,
minkä Amber halusi salata.

20
00:02:21,440 --> 00:02:27,520
Sen, miten hänet pysäyttää.
Mökissä oli Midgen muistioita -

21
00:02:27,920 --> 00:02:31,560
-ja ehkä jopa päiväkirja.
-Mennään.

22
00:02:39,120 --> 00:02:46,040
Huomenta. Aloitan päivän siivouksella.
Viimeistä roskaa myöten.

23
00:02:48,840 --> 00:02:50,320
Hieno loimu.

24
00:02:58,840 --> 00:02:59,880
<i>Muistot.</i>

25
00:03:01,000 --> 00:03:03,160
<i>Emme muuta jätä jälkeemme.</i>

26
00:03:05,320 --> 00:03:08,720
<i>Kun olemme elossa, koostumme niistä.</i>

27
00:03:11,400 --> 00:03:14,640
<i>Välillä toivon voivani unohtaa, kuka olin.</i>

28
00:03:16,600 --> 00:03:19,680
<i>Muttemme voi hallita vaivaavia muistoja.</i>

29
00:03:27,280 --> 00:03:28,320
Huomenta.

30
00:03:32,440 --> 00:03:33,640
Annan teidän olla.

31
00:03:36,960 --> 00:03:40,600
-Ärsyttääkö eilisilta häntä?
-Oli tylyä estää hänet.

32
00:03:40,680 --> 00:03:45,120
Zac ja Kayleigh saivat tilaisuuden.
Hän pilaisi sen.

33
00:03:46,720 --> 00:03:51,720
Unohdetaan Brendan. Mikä sinulla oli?
Lähdit juhlasta ennen aikojaan.

34
00:03:51,800 --> 00:03:55,200
Anteeksi. Jokin on vienyt huomioni.

35
00:03:55,760 --> 00:03:58,000
On aika keskittyä taas.

36
00:04:00,040 --> 00:04:03,600
-Oletko varma tästä?
-Hän ei edes pidä meitä uhkana.

37
00:04:04,040 --> 00:04:08,880
Vältellään häntä toistaiseksi.
Ehkä signaalipaikasta saa apua.

38
00:04:11,640 --> 00:04:13,320
Menen edeltä.

39
00:04:14,280 --> 00:04:19,400
Jos olemme yhdessä, hän aavistaa jotain.
Esitä, ettet pidä minusta.

40
00:04:21,200 --> 00:04:22,240
Juuri noin.

41
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
Älä nyt, Dev.

42
00:04:37,160 --> 00:04:40,040
Kellon nimi on vain yhteensattuma.

43
00:04:40,120 --> 00:04:44,000
-Palautetaan se.
-Se on minun. Tiedän sen.

44
00:04:45,880 --> 00:04:51,200
En osaa selittää. Kuin olisin unohtanut
jotain isoa. Se pitää muistaa.

45
00:04:55,320 --> 00:04:56,840
Kaikki kuulolla.

46
00:04:57,480 --> 00:05:00,200
Tänään teemme oman karttamme -

47
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
Peregrinestä.

48
00:05:03,240 --> 00:05:05,800
Ryhmät täyttävät oman neliönsä,

49
00:05:05,880 --> 00:05:08,640
ja yhdessä ne muodostavat saaren.

50
00:05:08,720 --> 00:05:10,600
-Otan rannan.
-Minäkin.

51
00:05:11,160 --> 00:05:15,240
Tuollaista intoa kaipaamme.
Olemme kolmen ryhmissä.

52
00:05:15,320 --> 00:05:17,600
Aamiaisen jälkeen ryhmäjako.

53
00:05:17,680 --> 00:05:19,120
Puhelimet tänne.

54
00:05:20,600 --> 00:05:22,240
-Missä olit?
-Valmistauduin.

55
00:05:22,320 --> 00:05:24,080
-Mitä pidät?
-Hyvä.

56
00:05:24,160 --> 00:05:28,240
Eilisillan jälkeen tajusin,
että pitää toimia. Tänään.

57
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
En usko.

58
00:05:29,400 --> 00:05:34,560
Annoin tilaisuuden Kayleigh'n kanssa,
etkä hyödyntänyt sitä.

59
00:05:34,640 --> 00:05:37,600
-On Brendanin vuoro.
-Mitä pitää tehdä?

60
00:05:38,320 --> 00:05:43,480
-Ryhmässäni on tyttö ja sinä siipimiehenä.
-Pidätkö kenestäkään?

61
00:05:47,800 --> 00:05:51,080
-Petal, tuletko mukaamme?
-Toki.

62
00:05:51,600 --> 00:05:53,360
Puhelimet laatikkoon.

63
00:05:53,440 --> 00:05:56,720
-Mitä varten?
-Jottei tehtävässä huijata.

64
00:05:56,800 --> 00:06:03,160
-GPS ei edes toimi täällä.
-Oletko tiimipelaaja vai et? Alex?

65
00:06:17,880 --> 00:06:19,440
Alkaa pelottaa.

66
00:06:19,520 --> 00:06:25,680
Midgen tavarat menivät. Ei lauttoja,
puhelinta eikä pakotietä. Mikä neuvoksi?

67
00:06:28,280 --> 00:06:30,280
Olet nörtti. Keksi jotain.

68
00:06:31,920 --> 00:06:36,360
Tieto on voimaa.
Selviytyminen vaatii tietoa vihollisesta.

69
00:06:38,440 --> 00:06:40,040
Tiedämmekö muuta Amberista?

70
00:06:43,080 --> 00:06:46,680
-Mitä?
-Jätitte jälkeenne. Piti olla ryhmänä.

71
00:06:46,760 --> 00:06:50,360
Emme ole mukana siinä hölmöilyssä.
Lähde pois.

72
00:06:51,000 --> 00:06:56,360
Pitääkö se tehdä itse? Se on ryhmätyö.
Metsässä on pelottavaa.

73
00:06:56,440 --> 00:07:01,200
Ehkä olemme miettineet väärin.
Luulimme, että tärkeintä on -

74
00:07:02,880 --> 00:07:04,080
sinimailanen.

75
00:07:05,720 --> 00:07:08,720
Entä jos sinimailanen on oire eikä syy?

76
00:07:08,800 --> 00:07:12,960
Saari on täynnä outoksia.
Hammaspuita ja halkeamia.

77
00:07:13,040 --> 00:07:16,920
-Murinaa ja vihreitä valoja.
-Siitä puheen ollen...

78
00:07:17,000 --> 00:07:21,040
Ei nyt. Ne voivat
liittyä sinimailasiin ja toisiinsa.

79
00:07:21,120 --> 00:07:23,520
-Minä...
-Onko hän avaruusolio?

80
00:07:23,600 --> 00:07:27,280
-Ei sentään aave.
-Tiedän ne vihreät valot.

81
00:07:29,800 --> 00:07:31,280
Pääsenkö ryhmäänne?

82
00:07:33,280 --> 00:07:37,480
Pakkasin aurinkovoiteesi,
aurinkolasisi, huivisi...

83
00:07:38,400 --> 00:07:42,000
Tosi jännää.
Voimme olla koko päivän yhdessä.

84
00:07:42,480 --> 00:07:44,920
Haluan aikaa Devin kanssa.

85
00:07:46,360 --> 00:07:50,440
Et kai halua tulla sen tielle?
Täytä tämä puolestamme.

86
00:07:53,240 --> 00:07:57,520
Voinko tulla jäljessä?
Voin auttaa. Olen huomaamaton.

87
00:07:57,600 --> 00:07:59,200
Häivy, Kayleigh.

88
00:08:13,520 --> 00:08:15,720
Kiitos kutsusta seuraanne.

89
00:08:16,840 --> 00:08:20,520
-Seikkailu on ihanaa.
-Minäkin pidän ulkoilusta.

90
00:08:21,000 --> 00:08:25,120
Brendan tykkää mäistä,
puroista ja kukista.

91
00:08:26,640 --> 00:08:27,520
Minäkin.

92
00:08:32,720 --> 00:08:35,280
Taisit pudottaa jotain, vai mitä?

93
00:08:47,160 --> 00:08:52,640
Se on drooni. Vihreä valo oli tässä.
Tuon vamaan näit metsässä.

94
00:08:53,160 --> 00:08:55,040
Vakoileekohan hän sillä?

95
00:08:56,360 --> 00:08:57,760
-Ei yllättäisi.

96
00:08:57,840 --> 00:09:00,600
-Kuka niitä lennättää?
-Siitä on teoria.

97
00:09:01,880 --> 00:09:02,840
Hetkinen.

98
00:09:04,480 --> 00:09:08,040
Olen nähnyt tämän aiemmin.
Tiedän, missä se on.

99
00:09:11,120 --> 00:09:15,400
-Olet oikeassa. Sama symboli.
-Muttei sisäänkäyntiä.

100
00:09:15,720 --> 00:09:20,840
-Miksei siinä ole ovea?
-Ehkä sisään ei pääse odotetulla tavalla.

101
00:09:23,760 --> 00:09:25,760
Aletaan etsiä.

102
00:09:33,320 --> 00:09:37,600
-Uskomaton näköala.
-Näyttää paremmalta tästä.

103
00:09:43,080 --> 00:09:46,640
-Näin kahden kesken haluan sanoa jotain.
-Älä.

104
00:09:47,920 --> 00:09:51,240
Anteeksi. Et ole tyyppiäni.

105
00:09:51,320 --> 00:09:55,960
-Kukkienko takia? Pidän vaikka mistä.
-Tämä ei liity siihen.

106
00:09:56,360 --> 00:09:59,760
-Sovin sinulle varmasti.
-Pidän tytöistä.

107
00:10:03,600 --> 00:10:04,920
Ehken sittenkään.

108
00:10:12,600 --> 00:10:16,360
-Odota. Anteeksi, jos häiritsin.
-Ei hätää.

109
00:10:16,440 --> 00:10:20,360
-En kerro muille, jos sitä pelkäät.
-En pelkää.

110
00:10:23,960 --> 00:10:27,160
Koin äskettäin kovan pettymyksen.

111
00:10:31,800 --> 00:10:36,600
-Miten löysit tämän paikan?
-Petalin kanssa.

112
00:10:37,160 --> 00:10:40,680
Sinä ja Petal.
Salainen kohtaaminen metsässä.

113
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
Sopii kuvaan.

114
00:10:41,960 --> 00:10:44,920
-Miten niin?
-Pitääkö täsmentää?

115
00:10:45,000 --> 00:10:49,120
-Ei tämä sitä ole. Ainakaan minulle.
-Ihan miten vain.

116
00:10:50,280 --> 00:10:53,640
Hän lähenteli minua, emmekä puhu nyt.

117
00:10:54,200 --> 00:10:58,600
-En uskoisi hänen käyvän päälle.
-Ei hän käynyt,

118
00:10:59,480 --> 00:11:01,800
mutta yllätti ja sotki kaiken.

119
00:11:03,200 --> 00:11:06,440
En pyytänyt pusua. En antanut olettaa...

120
00:11:06,520 --> 00:11:12,400
Pidät hänestä. Pidit häntä heterona.
Hän ei pitänyt sinua. Mitä sitten?

121
00:11:12,960 --> 00:11:13,800
Kaverit.

122
00:11:14,880 --> 00:11:17,240
Täällä se on. Löysin luukun.

123
00:11:19,000 --> 00:11:20,720
Onpa pitkä matka.

124
00:11:23,880 --> 00:11:25,760
Mitähän tuolla on?

125
00:11:27,720 --> 00:11:31,720
-Mikä rannalla odottaa?
-Sieltä Brendan löysi kellon.

126
00:11:31,800 --> 00:11:35,840
-Saatan muistaa.
-Tai sitten käymme alastonuinnilla.

127
00:11:37,480 --> 00:11:43,040
Mikä tässä ihmetyttää? Asioita katoaa,
ja sen tajuaa vasta sen löydyttyä.

128
00:11:43,600 --> 00:11:48,200
-Jos et halua olla kanssani, sano niin.
-Ei tämä sitä ole.

129
00:11:49,320 --> 00:11:54,320
Selvitän, mistä on kyse.
Isäni antoi tämän syntymäpäivänäni.

130
00:11:54,400 --> 00:11:57,360
En muista,
että otin sen mukaan tai kadotin sen.

131
00:11:58,000 --> 00:12:01,200
Tämä on lempiesineeni,
ja muistin sen vasta eilen.

132
00:12:02,480 --> 00:12:03,880
Onko siinä järkeä?

133
00:12:06,680 --> 00:12:08,760
Sen miettiminen sattuu.

134
00:12:10,280 --> 00:12:14,160
Kuulostan sekoavani,
mutta rannalla saatan muistaa.

135
00:12:25,800 --> 00:12:29,840
-Luulin, että meillä oli jotain.
-Voin lähteä.

136
00:12:30,240 --> 00:12:33,240
Ei onnistu. Hän pitää Alexista.

137
00:12:34,480 --> 00:12:36,760
Syy ei ollut sinun.

138
00:12:36,840 --> 00:12:40,520
-Kuuntelit sydäntäsi.
-Siitä Alexista, vai?

139
00:12:40,600 --> 00:12:44,840
Niin. Hän ihastui Alexiin,
muttei ole näyttänyt sitä.

140
00:12:44,920 --> 00:12:47,760
Aioin puhua hänelle,
ja pakotit siipimieheksesi.

141
00:12:47,840 --> 00:12:52,000
Kannattaa kokeilla, Zac.
Ota riski tunteidesi tähden.

142
00:12:52,640 --> 00:12:54,120
-Todellako?
-Niin.

143
00:12:54,640 --> 00:12:57,560
-Niin.
-Selvä on. Etsin hänet.

144
00:12:58,520 --> 00:12:59,360
Nyt heti.

145
00:13:01,160 --> 00:13:02,280
Toivottakaa onnea.

146
00:13:07,920 --> 00:13:12,080
-Minulla ei ole ollut siipinaista...
-Ei onnistu.

147
00:13:34,120 --> 00:13:37,440
Dave!

148
00:13:38,200 --> 00:13:41,920
Toimiston puhelin on hajalla.
Emme saa yhteyttä mantereelle.

149
00:13:43,520 --> 00:13:46,840
Niin joo. Minun mokani.

150
00:13:49,160 --> 00:13:54,720
Näpertelin sitä,
ja johdot menivät sekaisin.

151
00:13:54,800 --> 00:13:58,640
-Halusin nähdä, miten se toimii.
-Nyt se ei toimi.

152
00:13:59,080 --> 00:14:04,360
Halusitko soittaa jollekulle?
Sitten ei mitään hätää.

153
00:14:11,680 --> 00:14:12,520
Dev?

154
00:14:14,040 --> 00:14:18,040
Olemmeko käyneet täällä aiemmin?
Tiedän, ettemme ole.

155
00:14:19,600 --> 00:14:21,000
Miksi muistan sen?

156
00:14:27,960 --> 00:14:28,840
Dev!

157
00:14:29,680 --> 00:14:31,160
Tämä on mahdotonta.

158
00:14:32,520 --> 00:14:33,480
Mikä?

159
00:14:37,520 --> 00:14:40,040
-Lopeta.
-Olen voitolla.

160
00:14:40,120 --> 00:14:41,800
-Etkä ole.
-Olenpas.

161
00:14:46,280 --> 00:14:47,320
Alan seota.

162
00:14:47,840 --> 00:14:52,320
Kävimme rannalla aiemmin.
Kannoit minut Peregrine Peakilta.

163
00:14:53,000 --> 00:14:56,240
-Se ei ole muuttunut. Muistat väärin.
-Ei siinä kaikki.

164
00:14:56,640 --> 00:15:00,280
Pari päivää sitten metsässä
muistin yhtäkkiä -

165
00:15:00,800 --> 00:15:02,840
-minut ja Mian.
-Mian.

166
00:15:07,200 --> 00:15:08,480
Tuntuu todelliselta.

167
00:15:11,480 --> 00:15:12,640
Tämä on väärin.

168
00:15:13,920 --> 00:15:16,040
Näin ei pitäisi käydä.

169
00:15:17,600 --> 00:15:21,040
-Mitä selität?
-Et olisi saanut muistaa.

170
00:16:29,200 --> 00:16:32,560
Näyttää vanhalta laboratoriolta.

171
00:16:35,880 --> 00:16:37,800
Tai tieteelliseltä tukikohdalta.

172
00:16:41,880 --> 00:16:44,120
-Miten tämä liittyy Amberiin?
-Mia!

173
00:16:44,200 --> 00:16:48,480
-Amberiin?
-Piti sanoa, että sinimailaseen.

174
00:16:49,040 --> 00:16:52,320
Olemme salaisessa paikassa.
Turha salailla.

175
00:16:52,960 --> 00:16:56,840
-Liittyykö tämä Amberiin?
-Sitä yritämme selvittää.

176
00:16:58,200 --> 00:17:04,680
-Ehkä hän on jokin pieleen mennyt koe.
-Hän saattoi hyvinkin kasvaa purkissa.

177
00:17:06,000 --> 00:17:07,320
Vitsailette.

178
00:17:09,320 --> 00:17:12,040
Etsi jotain Amberiin liittyvää.

179
00:17:13,280 --> 00:17:16,880
Mitä ikinä hän salailee,
vastaus on täällä.

180
00:17:25,880 --> 00:17:27,320
Et omista kelloa.

181
00:17:29,320 --> 00:17:30,640
Et löytänyt tätä.

182
00:17:33,040 --> 00:17:34,960
Et ole muistanut mitään.

183
00:17:40,480 --> 00:17:41,640
Se on tiessään.

184
00:17:46,680 --> 00:17:48,080
Kuin sitä ei ollutkaan.

185
00:18:10,400 --> 00:18:12,560
Lähdetään. Alkaa olla myöhä.

186
00:18:13,800 --> 00:18:18,320
-Kiitos tästä. Täällä todella on kaunista.
-Ei kestä.

187
00:18:19,280 --> 00:18:22,520
Menetin ajantajuni.
Täältä pääsee takaisin.

188
00:18:39,280 --> 00:18:41,240
<i>Häivy, Kayleigh.</i>

189
00:18:57,560 --> 00:18:58,960
Mikä tämä on?

190
00:18:59,040 --> 00:19:01,800
Ulkoinen kaapeli.
Noita ei enää valmisteta.

191
00:19:01,880 --> 00:19:05,080
Vanha keskussuorittimen jäähdytin.

192
00:19:06,400 --> 00:19:12,680
Sairastin usein lapsena ja jäin sänkyyn.
Äitini toi korjattavaksi vanhaa tavaraa.

193
00:19:15,040 --> 00:19:19,040
-Kotona oleminen oli niin jännempää.
-Varmasti.

194
00:19:22,480 --> 00:19:24,600
Onko Amber vaarallinen?

195
00:19:28,360 --> 00:19:32,160
-Olemmeko vaarassa?
-Jos hän löytää meidät täältä.

196
00:19:37,680 --> 00:19:41,960
Muttei löydä.
Amber on kuin kissa hiirien kanssa.

197
00:19:42,040 --> 00:19:46,160
Kun esittää kuollutta,
hän kyllästyy. Ollaan piilossa.

198
00:20:20,040 --> 00:20:23,600
Anteeksi.
Olen ollut muissa maailmoissa tänään.

199
00:20:24,160 --> 00:20:27,240
Älä ota sitä tavaksi.
Tykkään saada täyden huomiosi.

200
00:20:28,240 --> 00:20:29,080
Amber.

201
00:20:30,040 --> 00:20:30,880
Mitä?

202
00:20:32,000 --> 00:20:32,920
Sitä vain,

203
00:20:34,240 --> 00:20:40,520
ettet suutu, ärsyynny tai tuomitse minua.

204
00:20:41,200 --> 00:20:44,440
Et anna kaiken tapahtuneen häiritä.

205
00:20:46,200 --> 00:20:47,920
En ole tavannut kaltaistasi.

206
00:20:55,240 --> 00:20:56,800
Älä ylläty noin.

207
00:21:11,400 --> 00:21:13,360
He jäljittivät rihmastoa.

208
00:21:15,360 --> 00:21:16,200
Mitä?

209
00:21:17,600 --> 00:21:19,560
Kasvien kommunikointia.

210
00:21:21,920 --> 00:21:26,520
Ne kommunikoivat kemikaalisesti.
Sitä täällä tutkittiin.

211
00:21:26,600 --> 00:21:30,600
Jokin outo aine saarella
vaikuttaa siihen verkostoon.

212
00:21:30,680 --> 00:21:34,440
Maaperä testattiin, mutta loki jää kesken.

213
00:21:35,200 --> 00:21:39,280
Aivan kuin he olisivat luovuttaneet.
Paikka hylättiin.

214
00:21:40,280 --> 00:21:42,160
Miten tämä liittyy Amberiin?

215
00:21:46,280 --> 00:21:49,760
Mia, teknologia täällä on todella vanhaa.

216
00:21:49,840 --> 00:21:55,640
Ehkä 90-luvulta. Täällä tehtiin kokeita
paljon ennen Amberin syntymää.

217
00:21:56,760 --> 00:22:00,840
Mutta näit droonin.
Se ei voi olla 90-luvulta.

218
00:22:01,560 --> 00:22:03,520
Joku valvoo paikkaa yhä.

219
00:22:03,600 --> 00:22:07,160
Droonien lennättäjä
ja laboratorion omistaja -

220
00:22:07,880 --> 00:22:11,840
-tuskin liittyy Amberiin.
-Oletteko tosissanne?

221
00:22:13,480 --> 00:22:15,400
Löysimme salaisen laboratorion,

222
00:22:15,480 --> 00:22:19,840
eikä se muka liity tyttöön,
joka ohjailee muiden mieltä?

223
00:22:20,400 --> 00:22:26,000
-Hyödytöntä.
-Ei hyödytöntä, vaan uusi mysteeri.

224
00:22:27,000 --> 00:22:30,560
En välitä siitä,
että vanhukset tutkivat mutaa.

225
00:22:31,200 --> 00:22:33,680
Amber tekee ihmisistä zombieita.

226
00:22:33,760 --> 00:22:36,920
Jos aiomme selvitä, hänet pitää estää.

227
00:22:37,000 --> 00:22:39,680
Keinolla millä hyvänsä.

228
00:22:41,360 --> 00:22:42,400
Kayleigh?

229
00:22:46,040 --> 00:22:47,800
Ei! Kayleigh!

230
00:22:50,200 --> 00:22:51,960
-Tule takaisin!
-Odota!

231
00:22:52,040 --> 00:22:54,440
-Ole kiltti!
-Palaa takaisin!

232
00:22:54,520 --> 00:22:55,640
Avaa ovi!

233
00:22:55,720 --> 00:22:58,600
-Palaa takaisin!
-Päästä meidät ulos!

234
00:22:58,680 --> 00:23:01,600
-Palaa takaisin!
-Älä kerro Amberille!

235
00:23:02,760 --> 00:23:03,640
Kayleigh!

236
00:23:09,280 --> 00:23:12,600
<i>Jos minulta kysyy,</i>
<i>mitään ei unohda täysin.</i>

237
00:23:28,280 --> 00:23:32,760
<i>Joskus pitää vain kokea kolaus,</i>
<i>jotta muisto palaa.</i>

238
00:23:37,720 --> 00:23:40,920
Oletko kunnossa?<i></i>Näetkö minut?

239
00:23:41,400 --> 00:23:42,240
Zac!

240
00:23:45,800 --> 00:23:50,480
Minä muistan! Olimme täällä aiemmin.
Me kaikki.

241
00:23:52,560 --> 00:23:54,000
Muistan kaiken.

242
00:24:10,080 --> 00:24:12,040
Tekstitys: Jussi Luntiala