‪我贏定了
‪‐才沒有 ‪‐真的
‪NETFLIX 原創影集
‪感覺她想強行進入
‪我能感覺她試著侵入我的腦子
‪妳不會記得這件事
‪所以我假裝她成功了
‪但我看得出戴夫真的被控制了
‪安珀改變了他的想法
‪就像凱莉和珍娜
‪她也對她們下手了，她…
‪把她們魔化成…
‪她的跟班
‪她沒魔化我
‪我不可能變成安珀無腦的跟屁蟲
‪但她的魔力很強大
‪就算她不魔化妳，也能…
‪對妳動手
‪她會讓妳看到幻象
‪她害我以為我回家了
‪讓我看到很私密的東西
‪連我自己都沒察覺的渴望
‪她想知道我對蜜姬了解多少
‪安珀殺了她
‪她在掩飾自己的罪行
‪好
‪如果安珀真殺了蜜姬，那動機呢？
‪因為…
‪她是喪失理智的惡魔？
‪或者蜜姬知道安珀的秘密
‪安珀不希望公開的秘密
‪例如怎麼阻止她
‪那間舊屋子都是蜜姬的東西 ‪有筆記本，也許還有日記
‪走吧
‪早安！我想按照慣例 ‪以大掃除迎接美好的一天
‪把垃圾都清掉
‪看著它燒成灰燼
‪（蜜姬）
‪回憶
‪是我們百年之後，唯一所留下的
‪當我們還活著時 ‪它們構成了我們所有的個性
‪有時我盼望忘了自己是誰
‪但讓哪些回憶縈繞不去 ‪卻不是我們能控制的
‪早安
‪你們好好聊
‪‐他還在為昨晚的事生氣？ ‪‐不讓他進去是有點過分
‪但我想為柴克和凱莉製造機會
‪大家都知道，有他在就白費了
‪別管布蘭登，你的藉口呢？
‪派對還沒開始，你就離開了
‪抱歉
‪我心裡有點煩
‪那該讓你專注精神了
‪妳確定要這麼做？
‪她現在甚至不知道我們是威脅
‪在我們展開下個行動前 ‪不能打草驚蛇
‪也許該去有收訊的地方請求協助
‪我先去，妳在這裡等
‪要是她看到我和妳這種人一起 ‪會察覺不對勁
‪假裝妳不喜歡我吧
‪就是這樣
‪德夫，別煩了
‪手錶刻有你的名字，不過是巧合
‪應該把它交出去
‪這是我的，我確定
‪我無法解釋
‪但我似乎忘了重要的事
‪我非想起來不可
‪大家聽好
‪我們今天要自己製作…
‪漂遊島地圖
‪各組要填出該組方塊中的自然特色
‪把方塊組在一起，整座島就拼出來了
‪‐我選海灘 ‪‐我也是
‪我們就是要這樣的熱誠
‪每組三人
‪吃完早餐後就分組
‪老弟，手機請交出來
‪‐你跑去哪？ ‪‐去準備，好看吧？
‪好看
‪昨晚後，我發現我必須快點行動
‪‐就是今天了 ‪‐想得美
‪我像英雄一樣退讓 ‪讓你有機會追求凱莉
‪但你根本沒好好把握
‪‐現在輪到布蘭登了 ‪‐你要我怎麼做？
‪一組要三人，所以女生由我挑
‪‐你升級成助攻員 ‪‐你根本沒喜歡的對象吧？
‪派朵！
‪‐我們一組吧？ ‪‐好啊
‪請把手機放進箱子
‪幹嘛拿我的手機？
‪這樣才不會有人作弊
‪衛星導航在這裡又不能用
‪艾麗克絲，妳到底有沒有合作精神？
‪艾麗克絲…
‪事情越來越可怕了
‪她掌握勝算，蜜姬的東西燒掉了 ‪沒有渡輪，沒有手機，沒有出路
‪現在呢？
‪妳是科學怪胎，妳來想辦法
‪好，知識就是力量 ‪想活命，就要了解對手
‪其他關於安珀的線索嗎？
‪嘿
‪‐幹嘛？ ‪‐妳們自顧自走了
‪‐瑪格絲說我們要團隊合作 ‪‐我們沒有要做這個蠢活動
‪你走開，我們很忙
‪妳們要我自己做？但這是小組任務
‪林子已經很陰森森了
‪就是這個，如果我們想錯了呢？
‪我們一直以為關鍵在…
‪苜蓿
‪但如果苜蓿只是病徵，不是病因呢？
‪這座島太多怪事 ‪樹上有牙齒，地上又有裂縫
‪我聽到嚎叫聲，又看到奇怪的綠光
‪‐喔，那件事… ‪‐別插嘴
‪也許這全都和苜蓿有關係 ‪也許都屬於同一件事
‪‐我真的… ‪‐綠光？她是外星人？
‪‐這會比鬼更扯嗎？ ‪‐我知道綠光是什麼
‪我能和妳們一組了嗎？
‪我裝進了妳的防曬乳、墨鏡、圍巾…
‪我們可以整天膩在一起，好興奮
‪問題是，我必須和德夫獨處
‪妳不會想妨礙我吧？幫我們填完吧
‪那我跟在後面好了？
‪妳需要我時，我才會在 ‪妳絕對不會注意到
‪凱莉，滾
‪謝謝你們邀我加入
‪我很愛探索一切
‪我也很愛戶外活動
‪對，布蘭登很爬山涉水，還有…花
‪我也是
‪柴克，你不是把東西掉在那裡了嗎？
‪這是空拍機
‪綠光在這裡
‪妳們在林子看到的一定是這個
‪會不會是她在監視我們？
‪‐應該和她無關 ‪‐知道誰在操縱嗎？
‪我們有一個猜測
‪等等
‪我看過這個
‪我也知道確切的地點
‪妳說得對
‪符號一模一樣
‪但找不到入口 ‪建築物怎麼會沒有門？
‪因為入口在意想不到的地方
‪好，那就來找一找
‪景色真美
‪我站在這裡看，更漂亮
‪喔
‪既然沒有旁人，我有話想對妳說
‪千萬不要
‪對不起，但是…
‪你不是我的菜
‪‐因為柴克說我喜歡花？ ‪‐不是
‪我的興趣很廣泛
‪‐和那件事無關 ‪‐不管妳愛哪一種菜
‪‐我一定比妳想得還要接近 ‪‐我愛女生
‪喔
‪那算了
‪派朵，等等，如果我讓妳感覺不快 ‪對不起
‪你沒有，別擔心
‪不用擔心我洩漏出去
‪我根本不擔心
‪最近，我受到重大的打擊
‪妳怎麼找到這裡的？
‪我當時和派朵一起
‪算是一起找到的
‪妳和派朵
‪倆人在森林秘密約會
‪很合理
‪‐什麼意思？ ‪‐還用問嗎？我不夠直白嗎？
‪不是那樣子，起碼我覺得不是
‪隨妳怎麼說
‪她挑逗我，現在…
‪我們在冷戰
‪想不到她這麼咄咄逼人
‪她不是咄咄逼人，只是…
‪她嚇了我一跳，她毀了一切
‪我沒要她親我 ‪我根本沒做什麼事，想不到她以為…
‪妳喜歡她
‪所以妳以為她是異性戀 ‪她以為妳不是
‪幹嘛大驚小怪？
‪兩位！
‪入口在上面，我找到天窗了
‪下去的路還真長
‪妳們覺得下面有什麼？
‪我們要在海灘找什麼？
‪布蘭登說他在這裡找到手錶 ‪這裡也許能讓我想起來
‪或者備用計畫，我們來裸泳
‪這有什麼稀奇？這種事常發生
‪等到東西再出現，你才發現掉過它
‪如果這是你今天不想陪我的藉口 ‪那就直說
‪我保證不是藉口
‪我一定要查個水落石出
‪我記得這是我爸給我的生日禮物
‪但我不記得有帶來，也不記得掉了
‪這是我最愛的東西 ‪我到昨晚才想起它的存在
‪怎麼會這樣？
‪我越努力想，頭就越痛
‪我知道聽起來像神經病
‪但到了海灘，也許我會想起來
‪我以為我們情投意合
‪抱歉，我可以迴避
‪我跟他不可能
‪她喜歡艾麗克絲
‪但妳要切記，這不是妳的錯
‪妳只是順心而做
‪是…那個艾麗克絲？
‪對，你要加把勁
‪他從第一天就喜歡凱莉 ‪到現在還沒行動
‪我今天本來想和她說 ‪但你要我來當助攻員
‪柴克，心動就要馬上行動
‪要是你是真心的，就值得冒險一試
‪‐真的？ ‪‐真的
‪沒錯
‪那好
‪我去找她
‪現在去
‪祝我好運
‪其實…
‪我從來沒有過女助攻員…
‪你想得美
‪戴夫！
‪我在辦公室看到電話被砸碎了 ‪我們和本土隔絕了
‪對，這件事…
‪是我不好
‪我在…
‪修電話…
‪有些線路混在一起
‪我想搞清楚
‪結果現在電話不能用了
‪妳想打電話？
‪那就沒差了
‪德夫？
‪我們來過這裡嗎？
‪沒有，我確定
‪那我怎會有記憶？
‪德夫？
‪不可能
‪什麼不可能？
‪別這樣！
‪‐不，我贏定了 ‪‐才沒有！
‪真的！
‪我要瘋了
‪我們到過海灘，記得嗎？ ‪你從漂遊峰背我下來
‪跟這裡很像，你搞混了
‪不是這樣
‪幾天前，我在林子裡，腦海中…
‪突然浮現…
‪我和蜜雅的記憶
‪蜜雅
‪感覺好真實
‪錯了
‪這…不該發生這件事
‪妳在說什麼？
‪你不該想起來的
‪哇
‪感覺像是…
‪舊實驗室
‪或是某種科學基地
‪‐這些和安珀哪有關係？ ‪‐蜜雅！
‪安珀？
‪怎樣？我該一直說是“苜蓿”？
‪他跟著我們下到秘密巢穴 ‪事情已經敗露了
‪妳覺得安珀和這裡有關係？
‪我們正在查
‪也許她是出錯的實驗品
‪我絕對相信她是在罐子裡長大的
‪妳們在耍我吧？
‪閉嘴，快找和安珀有關連的東西
‪不管她隱藏的是什麼…
‪答案鐵定在這裡
‪你沒有手錶
‪你從沒找到過這個
‪你什麼都沒想起過
‪記憶都消失了
‪彷彿永遠不存在
‪時間晚了，我們該走了
‪謝謝你帶我來，你說得沒錯 ‪風景真漂亮
‪不客氣
‪我們一定是忘了時間 ‪好像要從那裡回去
‪凱莉，滾
‪你知道這是什麼吧？
‪那是外接帶狀排線，已經停產了
‪這是…
‪舊型的CPU散熱器
‪我小時候常生病，要躺在床上
‪我媽會給我一堆舊型科技產品 ‪要我修理
‪這樣子，被關在家裡才比較不無聊
‪你開心就好
‪安珀很危險嗎？
‪我們有危險嗎？
‪要是她發現我們在這裡，那就有
‪但她不會知道
‪安珀像是擁有一堆老鼠的貓
‪你裝死，她就沒興趣了
‪我們保持低調就好
‪抱歉，我今天心煩意亂
‪別總是這樣就好 ‪我喜歡你全心注意著我
‪安珀…
‪什麼事？
‪只有…
‪妳
‪妳不會動怒、煩躁或評斷我
‪發生這麼多風波，妳也不會感到沮喪
‪我從沒遇過妳這種人
‪別一副這麼驚訝的樣子
‪他們曾追蹤菌絲
‪什麼？
‪植物彼此對話的方式
‪植物會透過化學物質彼此溝通
‪這是這裡研究的主題
‪顯然島上有些奇怪的物質 ‪影響了這個網路
‪他們測試了所有土壤，後來…
‪實驗日誌只寫到這
‪像是他們放棄實驗，回家了
‪這裡已經廢置了
‪那這和安珀有什麼關係？
‪蜜雅，這項科技很古老了
‪像是九十年代的科技
‪他們在這裡做實驗時，安珀還沒出生
‪但你看到空拍機
‪這不可能是九十年代的產物
‪有人還在看管這裡
‪不管是誰誰操縱空拍機 ‪還有這是誰的實驗室…
‪我不覺得和安珀有關
‪你在開玩笑吧？
‪我們找到秘密地下實驗室
‪你卻說這和有精神控制力的 ‪女生沒關係？
‪這些都沒有用處？
‪不是沒有用處，這是…
‪另一項謎題
‪我完全不在意老人在研究泥巴
‪但安珀能把人魔化成殭屍
‪我們想活命，就要知道怎麼阻止她
‪而且要不擇手段
‪凱莉？
‪不要！凱莉！
‪‐凱莉，回來！ ‪‐等等！
‪凱莉，拜託
‪凱莉，回來！
‪拜託快開門！
‪‐回來！ ‪‐凱莉，拜託讓我們出去！
‪‐快回來！ ‪‐凱莉！
‪別告訴安珀！
‪凱莉！
‪凱莉？
‪真要我說的話 ‪沒有什麼是真的被遺忘
‪有時只要適當地推一把…
‪就能恢復記憶
‪凱莉，妳沒事吧？
‪看得到我嗎？
‪柴克！
‪柴克，我想起來了！我們來過這裡
‪我們所有人
‪我全都想起來了
‪字幕翻譯：易敬能