Kaikki mukaan kuvaan.
-Miltä näytän? -Hyvältä.
Alex. Menehän nyt.
Midge mukaan.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hienoa. Hymyä huuleen.
Kolme, kaksi, yksi.
-Eikö varmasti pyörrytä? -Voin hyvin.
Tämä ei ole tarpeen. Zac on kanssani.
Selvä. Älä jätä häntä yksin.
Mutta huutakaa, jos tarvitsette minua.
-Häivytään! -Istu alas...
Istu alas? Etkö kuullut minua?
Olemme olleet täällä aiemmin. Unohdit viime vuoden. Keskity.
-Keskityn toki. Mags sanoi... -Hällä väliä. Onko se muka tärkeää nyt?
Uskotko minua?
Uskomatonta.
Olet surkea poikaystävä.
-Poikaystäväkö? -Niin juuri.
Olemme tapailleet viimeisen vuoden.
Keskity tähän päivään. Juoksit metsässä. Olit Devin ja Amberin kanssa.
Amber...
-Haenko hänet? -Älä. Hän ei saa tietää tästä. Voi ei.
-Pysy täällä. Haen apua. -Odota!
Miksei -
tämä -
toimi?
Pleksilasi on luodinkestävää.
Hyödytöntä.
Joko näännymme kuoliaiksi tai Amber tulee tänne.
-Onko Amber niin paha... -On!
En kestä maanalaisia tiloja.
-Mia. -Kayleigh.
Meidän pitää mennä.
-Mitä? -Olemme yrittäneet kolme tuntia.
-Lukitsit meidät tänne. -Kuunnelkaa. Mielenne on pyyhitty.
Unohditte kaiken. Hätäilin ja tajusin, että Mia uskoo minua.
Olemme parhaat ystävät. Ette muista sitä nyt. Löin pääni.
-Mitä päällesi tapahtui? -Kaaduin. Se sai muistamaan.
-Odottaako Amber meitä ulkopuolella? -En kertonut hänelle. Vannon.
Älä sitten valehtele.
Odottakaa.
Puhun teille!
-Voitteko kuunnella minua? -Voiko sinut mykistää?
Puhuinko muka sinulle? Amber on vaarallinen.
Uskokaa minua. Hän on ohjaillut minua.
Ihan kuin olisin herännyt unesta.
Kuulostaa hullulta, mutta olemme olleet täällä aiemmin.
Hän sai meidät unohtamaan.
-Nyt muistan enkä tiedä, mitä tehdä. -Tämä on temppu.
Emme ole olleet täällä aiemmin. Hän hämää.
Älä kuuntele häntä.
Katso häntä. Hän ei ole ystäväsi, Mia.
Minä olen.
Asia on niin,
että luotan häneen. En voi luottaa sinuun. Ellet voi todistaa sanomaasi,
olet omillasi.
Pahoittelen.
Kuvittele, että herätessä tajuaa olevansa aave.
Sen varjo, joka ennen oli.
Onko todellinen sinä unohdettu?
Vai nukkuuko hän vain ja odottaa muistamista?
-Mahdotonta. -Se on juhannusjuhlastamme.
Ensimmäisestä. Olit kuningatar ja Dev kuningas.
Olette olleet rakastuneina vuoden.
-Hän sekoitti päämme. -Tuossa hän on. Olimme Midgen kanssa.
-Tunsimmeko hänet? -Hädin tuskin. Emme olleet hänen kanssaan.
Kukaan ei ollut.
Hän ei ollut kovin suosittu.
Keskity. Miksi Amber tappoi Midgen?
Mitä? Amber ei tappanut Midgeä. Midgelle sattui jotain.
En muista Amberia viime vuodelta.
-Mitä muistat? -Viimeisenä retkipäivänä -
olimme salaisessa juhlassa.
Midge taisi eksyä jyrkänteellä etsiessään meitä.
Oli kamalaa saada selville.
Tässä ei ole järkeä. Ehkä Amber teki Midgelle jotain selkämme takana.
Miksi hän tuhosi todisteita Midgestä ja pyyhki muistimme?
En välitä syystä. Haluan pois täältä ennen kuin se toistuu.
Täältä ei pääse pois. Olemme jumissa.
Tosin tällä kertaa meillä on salainen ase.
-Hänkö? -Minä, vai?
Hän on Amberin lemmikki ja saa selville asioita, joita me emme.
-Sen, mitä hän teki ja mitä suunnittelee. -Katso häntä. Amber saisi tietää heti.
-En mene hänen lähelleen. -Ole Amberin seurassa -
tai hän aavistaa jotain. Olemme vaarassa joka tapauksessa.
Ette pyytäisi, jos tietäisitte tunteen. Lakkasin olemasta minä.
Tein asioita, joita en normaalisti tekisi, vain hänen ilokseen.
Eksyin. En voi palata.
Mitä jos eksyn taas?
Et tällä kertaa.
Sinulla on meidät.
Missä olit?
Olin hoidettavana koko yön. Mags halusi, koska löin pääni.
Oli hölmöä kaatua.
-Kayleigh? Onko olo parempi? -Paljon. Kiitos, että jäit luokseni.
Kiva, että olet kunnossa. Sanoit eilen asioita...
-Mags ja Dave! -Kaikki.
Seuraavat pari päivää kruunaavat reissunne.
Telttailemme luonnossa saaren kauniissa osassa.
Moonlochissa. Elämme maan antimilla ja nukumme tähtien alla.
Tule.
Lähdemme tunnin päästä.
Hakekaa pakkauksenne toimistolta.
Tällainen. Haluan kokeilla uutta. Dev ihastuu siihen.
-Tämä tyyli sopii sinulle. -Se ei toimi kaikilla.
-Mutta pitkät hiukset sopivat sinulle. -Niin.
-Anteeksi. -Mitä nyt? Haen Jennan, jos olet hyödytön.
Anteeksi.
Ajattelin vain sitä,
miten surettaa tämän päätyttyä. En tiedä, mitä tehdä ilman sinua.
Tätä paikkaa tulee ikävä. En ole nähnyt vastaavaa.
Oletko sinä?
-Hän kertoo Kayleigh'lle ilman valheita. -Ellei hän näe Kayleigh'n heränneen.
-Oletko ennen ollut tällaisessa paikassa? -Minäkö?
En ikinä.
Tämä on ainutkertainen kokemus.
Vai mitä?
Aivan.
Tämä tuntuu kodilta,
mutta on upouutta.
En halua sen päättyvän, sillä juuri nyt -
kaikki on täydellistä.
Mennään.
Kayleigh.
Tosi pelottavaa. Pelkään, että hän tietää.
Hän sanoi, ettei ole ennen ollut täällä, teki kukalle jotain -
-ja pisti laittamaan hiuksensa. -Hienoa, Sherlock. Ei uutta tietoa,
-mutta ainakin vihollinen näyttää hyvältä. -Yritin edes.
Paraskin puhuja. Et ota riskejä. Mikä on varasuunnitelmamme?
Sitten kerron Zacille. Hän on luotettava.
Eikä. Etkä ole sinäkään.
Zac hermoilee ja sanoo Amberille. Sitten olemme mennyttä.
Zac uskoo minua. Hän on poikaystäväni.
Vaarantaisit Zacin. Älä tee niin. Hän ei edes ole enää poikaystäväsi.
Et sinäkään ole ystäväni. Älä turhaan neuvo.
Hienoa. Hän oli kivempi aivottomana zombiena.
Pysytään liikkeessä.
Lepotauko. Täyttäkää pullonne purossa. Jatketaan vartin päästä.
Kayleigh.
-Kaikki hyvin? Sain viestisi. -Nähtiinkö sinun lähtevän?
En usko.
Oletko kunnossa? Olet jäässä.
Meidän pitää puhua meistä ja Amberista.
Älä pidä hulluna. Tämä on tärkeää.
Ei hätää. Puhutaan vain. Haluan sanoa jotain itsekin.
-Viimeinen vuorokausi oli sinulle rankka. -Et tiedäkään.
Anteeksi, jos suututin eilen. Tuntui pahalta palata lähdettyäsi.
En ehkä toiminut oikein, mutta älä luule, ettenkö välitä.
Mitä asiaa?
En mitään.
Itse asiassa -
haluan sanoa, että pidän sinusta. Odotin, että sanot sen ensin.
Sikset ehkä sanonut.
Alan uskoa, että on tärkeää elää hetkessä.
Joten...
Käykö tuo?
Ehdottomasti.
Uskomatonta. Kerroit Zacille.
-Enkä. -Älä valehtele. Hän livahti luoksesi.
En valehtele. Näyttääkö hän tietävän vaarasta?
Todella olisin vaarantanut hänet.
Olisi itsekästä tehdä niin vain, koska pelkään. Yritän sanoa,
että sain tietoa. Aiemmin patikkamatkalla Amber mainitsi pelin.
Viime vuonna olimme haukkajahdissa ennen kuin Midge satutti itsensä.
Se peli liittynee hänen suunnitelmaansa. Hän pitää sitä tärkeänä.
Palaan ennen kuin hän huomaa, että lähdin. Selvitän lisää.
Kiitos. Ole varovainen.
-Mitähän hän kertoi Zacille? -Tunteensa.
-Mistä tiedät? -Hän on toivoton romantikko.
Vaikkei Zac muista, hän voi tuntea samoin.
Odota.
Varo Amberia.
Kuulostaa hullulta,
mutta välitän sinusta. Sisimmässäsi,
vaikket nyt muistakaan, välität minusta.
Luota minuun siis.
Hän on vaarallinen.
En tiedä onko pahempaa, että uskot noin vai että yrität manipuloida taas.
Mieti sanojasi. Todella kuulostat hullulta.
Mia.
Luka!
Kuuletko?
Huhuu?
Ihme, että säälin jotakuta noin ällöä.
-Saako olla vaahtokarkkeja? -Ei kiitos.
-Missä olit? -Hoidettavana koko yön.
Tätä paikkaa tulee ikävä. En ole nähnyt vastaavaa. Oletko sinä?
-Miksi teltassamme on tajuton tyyppi? -Pitkä tarina.
-Häntä pitää piilotella. -Oletko tosissasi?
-Kuka hän on? -Luka. Hän pakoilee saarella.
En ole tyttö, jonka kutsuisit yökylään,
mutta älä salaile metsäpoikaystävääsi.
Salaisuuksista puheen ollen, missä Kayleigh on?
Pelästytit minut. Tulin hakemaan tämän.
Kaikki hyvin?
Kayleigh, luulitko pystyväsi salaamaan tämän minulta?
-Milloin muistisi palasi? Kuka muu tietää? -Pysy loitolla.
Sait unohtamaan minulle tärkeät ihmiset. En salli sitä enää.
En voi ohjailla minua, sillä vihaan sinua nyt.
Älä viitsi. Etkä vihaa. Tarvitset minua niin kuin tarvitsit Miaa.
Et ole yksin riittävän älykäs, nätti tai kiinnostava.
-Tarvitset aina jonkun muun. -Ei ole totta.
Kyllä on.
Olin pääsi sisällä.
Vain ystävänäni olet erityinen.
Kun minusta luopuu, mitä jää jäljelle?
Ole kiltti ja lopeta.
Olet onnekas. Olemme ikuisia ystäviä.
Saat hyvittää tämän.
Ensin saat kertoa minulle kaiken.
Sitten -
tutustun uuteen poikaystävääsi.
Hän muutti Kayleigh'n taas. Ja Brendanin. Hän muuttaa kaikki.
-Henki kulkee yhä. -Nyt hän tietää meistä.
Hänellä on pakko olla heikkous.
Olemme yrittäneet saada Amberin paljastumaan.
Unohdimme, että eräs muukin tietää hänen salansa. Midge.
-Midge on kuollut. -Mitä sitten? Hän on tavoitellut meitä.
-Niin. -Yritetään vastata hänelle.
Totuus on se,
että oli menneisyys haudattu kuinka hyvin, se saa meidät kiinni.
Midge?
Kuuletko?
Sinäkö siinä, Midge?
Tarvitsemme apuasi. Kerro, miten Amberin pysäyttää.
Mitä hän salailee?
Ole kiltti ja auta meitä.
Mitä sait selville?
Miksi hän tappoi sinut?
Joskus se, jonka luulemme kuolleen, onkin vain hetken kateissa.
Kuten minä.
Olen yhä täällä.
OLEN YHÄ ELOSSA
Olen yhä elossa.
Tekstitys: Jussi Luntiala