¿Qué?
Nada.
Recordaba cómo me enojé cuando mi mamá dijo que vendría aquí.
¿Qué, diste gritos y portazos?
Eso es para principiantes.
Mi ira arde en un silencio helado.
La espero con ansias.
¿Crees que podrás manejarla?
Soy terrible.
Quizás estarías mejor con Midge.
Sé que te invitó a una cita.
Y la rechacé amablemente.
Vamos, Mia, eres mejor que esto.
No lo soy.
Soy egoísta y estoy enojada
y mi mamá no me quiere,
y mi papá solo aparece en mi cumpleaños y en Navidad.
Mi vida es perfecta y odio a todos.
Te amo, Mia.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Veo la belleza de esta isla.
Pero en la naturaleza,
la belleza puede ocultar veneno.
Y las cosas más bellas
pueden ser las más letales.
Te amo, Amber.
Yo también te amo.
Hola, Mia.
¿Buscas a tus amiguitos?
El raro y la geek.
Pobre Mia.
Has caído bajo.
No tengo amigos.
Estoy sola.
Ganaste.
Muy convincente.
Qué talento.
Pero sé de tu grupito de rebeldes.
Veo lo que le hiciste a Kayleigh.
No hice nada que ella no quisiera.
Pero no importa cuántas personas controles,
no puedes asustarme, Amber.
Sí puedo.
Y lo haré.
Tenemos que irnos.
Amber está planeando algo y no quiero estar cerca cuando sucede.
O descubrimos qué es y la detenemos. Si encontramos a Midge.
Midge es el secreto de Amber, ¿no?
Y anoche, ella dijo: "Sigo viva".
Quizá nos quiere decir que está encerrada en la isla y se comunica por telepatía.
Y si existe la posibilidad de que esté viva, no podemos dejarla.
La isla es grande. ¿Por dónde empezaríamos?
Recibimos tres mensajes de Midge en tres lugares diferentes.
Su cabaña, el bosque y aquí en este campamento.
Si esos mensajes son enviados de un punto central...
Entonces Midge estaría aquí.
No es más ridículo que las otras cosas imposible que hemos visto.
Ya sea que encontremos a Midge o no, aún necesitamos un plan de escape.
Hay una persona en esta isla que no llegó en ferry.
Eso significa que debe haber otra forma de entrar y salir.
Y nos debe un favor.
Empaqué mi toalla para ti y le pedí a Dave que marcara el camino en el mapa.
Gracias. Conozco el camino.
Vaya, ustedes...
Solo... Sucedió.
Es gracioso.
Estamos muy enamorados, pero apenas nos conocemos.
Nos vemos luego.
Voy a preparar mis cosas.
Hola, Harry.
Eres muy amable por apoyar a Zac en su momento de dolor.
¿Qué le dijiste exactamente?
- Nada, solo... - Calla.
No me mientas, Harry.
Lo juro.
Nunca le dije nada.
Relájate, Harry.
Estás tan ansioso que te enfermarás.
Luka, debemos irnos.
Se fue.
- Tengo que encontrarlo. - Hay un problema.
Tenemos muchos problemas.
Tenemos uno nuevo. Es Zac.
Se enojó por lo de Brendan y Kayleigh
que dejó su tienda y se quedó en la Mia.
- ¿Entonces? ¿Roncó? ¿Qué importa? - Lo sabe.
No todo, pero tiene una foto del año pasado,
que es muy extraña, por cierto.
Dice que la encontró en su bolsillo.
- Gracias, Kayleigh. - ¿Qué le dijiste?
Nada. Solo le dije: "Es raro".
Pero no se olvidará.
Y Amber sospecha.
- Observa a Zac. Y a mí. - No hay tiempo para esto.
Mantén a Zac lejos de Amber.
Y recupera esa foto. Es la única prueba que tenemos.
- Hola, Zac. - Sabes que Kayleigh me gustaba.
Estabas feliz por mí. Se supone que eres mi amigo.
Siempre decías: "Los amigos antes que las chicas".
Eso es un poco infantil. Ya no estamos en la escuela.
Mira, no te puedo seguir cargando, Zac.
La verdad es que te he superado.
- Kayleigh. - Hola, Zac.
¿Qué pasa?
"¿Qué pasa?" ¿Qué te pasa? Ayer dijiste que me querías.
Como amigo.
Y pusiste esta foto en mi bolsillo.
¿Qué significa?
Zac...
Ahora no, Harry. Esto es privado.
- Por favor, tengo que hablar contigo. - Ve, Zac.
Ahora eres uno de los perdedores.
Relájate, Harry.
Estás tan ansioso que te enfermarás.
Debemos dejar de encontrarnos así.
Petal...
Descuida.
Malinterpreté las cosas.
No tenemos que seguir evitándonos.
Quería hablar contigo. No sabía qué decirte.
No tienes que decir nada.
Lo entiendo.
Bien.
Gracias.
Oye...
...¿resolviste tu misterio del fantasma?
Me dejaste en suspenso.
¿Me creerías si te dijera que nuestro fantasma podría estar vivo?
¿Adónde vamos?
Ya verás.
Hermoso, ¿no?
Debo descansar un minuto.
Por eso los hombres mueren antes que las mujeres.
- No admiten que están heridos. - No es nada.
Me enganché el brazo en una zarza.
Déjame ver.
Hay algo dentro.
Me duele.
Lo siento. Tengo cosquillas.
Por eso no se curaba.
¿Qué haces?
Traeré agua fresca para limpiarla.
¿Una galleta? Las encontré en tu mochila.
Los teléfonos de todos.
Los arrojaron al arroyo.
Estamos completamente aislados.
¿Qué esperabas?
¿Una princesa encerrada en una torre?
No lo descarto.
Tampoco hay señales de un calabozo subterráneo.
¿Crees que alguien secuestró a Midge?
No lo sé. Solo recibí un mensaje.
¿Qué quieres decir, Midge?
¿Por qué dijiste: "Sigo viva"?
¿Recuerdas el diente que encontramos en un árbol?
¿Si el mensaje de Midge significa:
"Estoy viva en la isla"?
Como si viviera en las plantas y los árboles.
La investigación en el laboratorio.
Mia y yo descubrimos cómo entrar.
Había papeles que decían que la isla tiene altos niveles del químico
con el que hablan las plantas.
Si el espíritu de Midge está atrapado en la isla...
Quizá intenta entrar en la red de las plantas.
- Tiene sentido. - No llegaría tan lejos.
Bueno,
todos necesitamos mantener un poco de misterio.
Será mejor que regrese.
Mags me tiene a cargo de las papas.
Petal...
...gracias por seguir hablándome.
Claro.
Seremos amigas-
Siempre y cuando tú quieras.
Sí quiero que seamos amigas.
Alguien dejó caer una bolsa con teléfonos. ¿Y qué?
- ¿No piensas que es raro? - No pienso nada en absoluto.
Me debes una. Podría haberte dejado morir.
Ambos sabemos que me ayudas porque crees que puedo sacarte de la isla.
No es por tu personalidad simpática.
Corro un grave peligro.
Yo también.
Si vuelvo.
Es gracioso.
Casi no llego a la isla. Pero me alegra haberlo hecho.
Yo también.
Este lugar es perfecto.
¿No?
El río de Susurros.
Dicen que el agua lleva palabras calladas de secretos de amantes.
Debes tener cuidado de Amber.
¿Qué pasa?
Nada.
Todo está perfecto.
Eres perfecta.
No lo soy.
No siempre me llevo bien con la gente.
Soy perfeccionista, como mi mamá.
Solo quiero lo mejor.
Solo quiero lo que es real.
Tiemblas. Traeré las toallas, podemos usarlas como mantas.
Debes alejarte de Kayleigh y Brendan.
Están... No son ellos mismos.
Nadie que se acerque a Amber lo es.
Será mejor que me des esa foto.
Mientras menos sepa, estarás a salvo.
Estás tan ansioso que te enfermarás.
- ¿Qué te pasa en el brazo? - Se está extendiendo.
- Se ve bien. No te rasques... - ¡No puedo!
Te invitaría a pasar, pero...
...es un desastre, así que...
...nos vemos.
¿Eso es todo?
Te ayudo a cruzar la isla y me dices adiós.
Adiós y
no le digas a nadie que estoy aquí.
- Debería revisarte el brazo antes. - Suficiente, enfermera. Te demoras.
Esperas que me duerma para revisar mis cosas y ver si tengo un teléfono.
¿Tienes uno?
Necesito hacer una llamada.
No hay teléfono.
Y ningún bote.
Un pescador me dio un aventón.
No tengo cómo salir.
Lo siento.
Bien.
Nos vemos.
Mia...
...toma.
Por si tienes hambre en el camino.
¿Qué haces?
Pensé que alguien había perdido su bolso, veía de quiénes eran.
Es la Mia y de Amber.
Lo siento. Yo solo quería ayudar.
Nunca encontraste esto.
Ni siquiera tienes un reloj.
No recuerdas nada.
¿Dev?
¿Por qué tardas tanto?
Lo siento...
Confía en mí.
Es peligrosa.
De repente me asusté.
¿De qué?
De...
...lo que siento por ti.
Nunca me sentí así por nadie.
¡Dev!
Me haces muy feliz.
¡Harry, detente! Vas a lastimarte.
Desaparecieron.
¿Vas a contarme lo que ocurre?
Observo esta isla.
La observo y espero.
Y veo todas las peleas por sobrevivir.
¿Pero cómo te defiendes de la belleza mortal?
Algunos eligen camuflarse.
Otros se unen porque creen que es más seguro andar en grupo.
Y otros eligen huir.
Porque saben que la pelea es inútil.
- Tengo buenas y malas noticias. - Odio las buenas y malas noticias.
- Solo dime todas las noticias. - Bien.
Encontré el bote de Luka.
Pero tiene un agujero enorme.
- Eran buenas y malas noticias. - ¿Se puede arreglar?
Sí, pero necesitaremos herramientas.
Encontré algo también. No a Midge, eso fue imposible.
Pero vi el bolso de Amber y lo revisé.
- ¿Para qué? ¿La cabeza encogida de Midge? - Buscaba pistas.
Y creo que encontré una.
Esto es un folleto del campamento Peregrine.
"Hagan nuevos amigos, elijan a la reina del verano,
vayan al pico Peregrine, vayan a Moonloch".
Todos están tachados, excepto la última, la cacería Peregrine.
Es la lista de pendientes de Amber.
¿Recuerdas?
Kayleigh dijo que estaba entusiasmada por la cacería.
Debemos irnos antes de eso.
¿Qué pasó?
¿Se lo dijiste?
- Sí, le dije. - ¡Harry!
Tiene derecho a saber a qué nos enfrentamos.
Ustedes se fueron a sus misiones secretas, pero Zac me apoyó cuando...
...Amber me hizo algo.
- Me hizo creer que estaba enfermo. - Pero ¿cómo?
¿Cómo lo hace?
Amber tiene poderes.
Puede hacerte ver cosas que no existen.
Puede controlar a las personas.
Si Amber ve a Zac con nosotros, será otra de sus víctimas.
Zac, aléjate de ella.
Cuando llegue el momento, te buscaremos.
Vamos.
Pelea...
...o huye.
Casi siempre se reduce a eso.
Sé que fuiste tú.
Hiciste que Kayleigh dejara de gustar de mí.
Sí.
¿Por qué?
Porque puedo.
Entonces puedes hacer que le guste de vuelta.
Por favor.
No lo creo.
Pero puedo hacer que ya no te importe.
Puedo ayudarte, Zac.
Puedo quitarte el dolor.
Pero primero necesito algo tuyo.
Algo que era de Kayleigh.
Hay otra forma de sobrevivir.
Adaptarse.
Así puedes vivir junto al peligro.
Hola, chicos.
Hola.
Estoy bien, gracias.
Porque si no lo haces...
...puedes terminar desapareciendo para siempre.
Subtítulos: Pilar Arias