Was?
Nichts.
Ich denke nur gerade daran, wie sauer ich war, als Mum mich herschickte.
So mit Schreien und Türknallen?
Das ist was für Amateure. Meine Wut brennt in eisiger Stille.
Ich freue mich darauf.
Sicher, dass du damit klar kommst? Ich bin ziemlich furchtbar.
Vielleicht wäre Midge besser für dich. Sie wollte doch ein Date mit dir.
Ich habe ihr sanft einen Korb gegeben.
Komm, Mia. Du bist besser als das.
Nicht wirklich.
Ich bin egoistisch und wütend,
meine Mum will mich nicht,
und mein Dad ruft nur an Geburtstag und Weihnachten an.
Und mein Leben ist so perfekt, und ich hasse jeden.
Ich liebe dich, Mia.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich sehe das Schöne an dieser Insel.
Aber in der Natur...
...kann Schönheit Gift tarnen.
Und die schönsten Dinge...
...können die tödlichsten sein.
Ich liebe dich, Amber.
Ich liebe dich auch.
Hey, Mia.
Suchst du deine kleinen Freunde? Den Freak und den Geek?
Arme Mia.
Dass es so weit gekommen ist.
Ich habe keine Freunde. Ich habe nur mich.
Du hast gewonnen.
So überzeugend.
So viel Talent.
Aber ich weiß von eurer mutigen Rebellenbande.
Ich weiß, was du mit Kayleigh gemacht hast.
Ich habe sie zu nichts gezwungen.
Aber egal, wie viele Leute du kontrollierst...
...mir machst du keine Angst.
Oh doch.
Und das werde ich.
Wir müssen weg.
Amber plant etwas, und ich will nicht dabei sein.
Oder wir finden raus, was es ist, finden Midge und halten sie auf.
Midge ist Ambers großes Geheimnis. Letzte Nacht sagte sie: "Ich lebe noch."
Vielleicht meint sie, sie ist eingesperrt und kommuniziert telepathisch.
Und wenn sie wirklich noch lebt, können wir sie nicht alleine lassen.
Die Insel ist groß. Wo würden wir anfangen?
Midge hat uns drei Nachrichten an drei Orten geschickt.
In ihrer Hütte, im Wald und hier im Camp.
Wenn diese Nachrichten von einem zentralen Punkt aus kommen...
...wäre Midge hier.
Es ist nicht lächerlicher als all die anderen unmöglichen Dinge.
Ob wir Midge finden oder nicht, wir brauchen einen Fluchtplan.
Eine Person auf dieser Insel kam nicht mit der Fähre an,
das heißt, es muss einen anderen Weg geben.
Und er schuldet uns einen Gefallen.
Ich habe mein Handtuch für dich und Dave gebeten, den Weg einzuzeichnen.
Danke. Ich kenne den Weg.
Also ihr zwei...
Es ist einfach... passiert.
Es ist witzig.
Wir sind so verliebt, aber wir kennen uns kaum.
Bis später. Ich hole meine Sachen.
Hallo, Harry.
Es ist nett von dir, Zac bei seinem Liebeskummer beizustehen.
Was hast du genau zu ihm gesagt?
-Nichts. Ich... -Psst.
Lüg nicht, Harry.
Ich schwöre, ich habe ihm nichts gesagt.
Entspann dich.
Sonst wirst du krank vor Sorgen.
Luka, Zeit zu gehen.
Er ist weg.
-Ich muss ihn finden. -Wir haben ein Problem.
Wir haben viele Probleme.
Wir haben ein neues: Zac. Er war so sauer über Brendan und Kayleigh,
er verließ das Zelt und schlief bei mir.
-Und? Schnarcht er? Wen kümmert's? -Er weiß es.
Nicht alles, aber er hat ein Foto aus dem letzten Jahr,
was übrigens total irre ist.
Er fand es in seiner Tasche.
-Danke, Kayleigh. -Was hast du ihm gesagt?
Nichts, nur: "Oh, das ist komisch."
Er wird nicht locker lassen. Und Amber ist misstrauisch.
-Sie beobachtet Zac und mich. -Dafür haben wir keine Zeit.
Halte Zac von Amber fern.
Und hol dir das Foto. Das ist unser einziger Beweis.
-Okay, Zac. -Du weißt, ich mochte Kayleigh.
Du hast dich für mich gefreut. Du warst mein bester Freund.
Du sagtest immer: "Kumpels vor Mädels".
Das ist kindisch. Wir sind nicht im Kindergarten.
Ich kann dich nicht ewig mitziehen.
Die Wahrheit ist, ich bin zu reif für dich.
-Kayleigh. -Hey, Zac.
Was ist los?
"Was ist los?" Was ist los mit dir? Gestern sagtest du, ich wäre dir wichtig.
Als Freundin.
Du hast das Foto in meine Tasche gesteckt. Was bedeutet das?
-Zac... -Nicht jetzt, Harry. Das ist privat.
-Ich muss mit dir reden. -Ja, los, Zac.
Du gehörst jetzt zum Verliererteam.
Entspann dich, Harry.
Du wirst noch krank vor Sorgen.
Wir müssen aufhören, uns so zu treffen.
Petal...
Es ist okay.
Ich habe es missverstanden.
Wir müssen einander nicht aus dem Weg gehen.
Ich wollte reden, wusste aber nicht, was ich sagen soll.
Du musst nichts sagen.
Ich verstehe es.
Okay.
Danke.
Hey...
Hast du dein Geisterrätsel gelöst?
Du hast es mir nie gesagt.
Würdest du mir glauben, wenn ich sage, dass unser Geist noch lebt?
Wohin gehen wir?
Das wirst du sehen.
Schön, oder?
Ich muss mich ausruhen.
Deshalb sterben Männer jünger als Frauen.
-Du gibst nicht zu, wenn du verletzt bist. -Es ist nichts.
Ich habe mir den Arm an Sträuchern verletzt.
Lass mich mal sehen.
Da ist etwas drin.
Noch mal au.
Tut mir leid. Ich bin sehr kitzelig.
Deshalb heilt es nicht.
Was machst du?
Ich hole Wasser, um es auszuwaschen.
Keks? Die waren in deiner Tasche.
Alle Handys.
Sie wurden in den Bach geworfen.
Wir sind komplett abgeschnitten.
Was hast du erwartet?
Eine Prinzessin in einem Turm?
Hätte doch sein können.
Keine Spur von einem unterirdischen Kerker.
Denkst du, Midge wurde entführt?
Keine Ahnung. Wir hatten nur eine Nachricht.
Was hast du damit gemeint, Midge? Warum hast du gesagt: "Ich lebe noch?"
Erinnerst du dich an den Zahn im Baum?
Was, wenn sie damit meinte:
"Ich lebe in der Insel."
Sie lebt in den Pflanzen und Bäumen weiter.
Die Forschung im Labor.
Mia und ich fanden den Eingang.
Es gab Artikel, die besagten, dass die Insel eine Chemikalie hat,
mit denen Pflanzen kommunizieren.
Wenn Midges Geist auf der Insel gefangen ist...
...vielleicht nutzt sie das Pflanzennetz.
-Das ergibt Sinn. -So weit würde ich nicht gehen.
Nun...
...wir brauchen alle ein Geheimnis.
Gehen wir zurück.
Mags hat mich für die Kartoffeln eingeteilt.
Petal...
...danke, dass du noch mit mir redest.
Natürlich.
Wir sind einfach Freundinnen.
Wenn du das willst.
Ja, das will ich.
Jemand hat eine Tüte Handys fallen lassen. Na und?
-Findest du das nicht komisch? -Ich finde gar nichts.
Du schuldest mir was. Ich hätte dich sterben lassen können.
Du hilfst nur, weil du glaubst, ich bringe dich weg.
Es liegt nicht an deiner tollen Persönlichkeit.
Ich bin in Gefahr.
Ich auch...
...wenn ich zurückgehe.
Komisch.
Ich wäre fast nicht auf die Insel. Ich bin froh, dass ich kam.
Ich auch.
Es ist perfekt hier.
Nicht wahr?
Der Flüsterfluss.
Es heißt, das Wasser trage Worte der Geheimnisse von Liebenden.
Nimm dich in Acht vor Amber.
Was ist los?
Nichts.
Alles ist perfekt.
Du bist perfekt.
Nicht wirklich.
Ich komme nicht immer mit Leuten klar.
Ich bin Perfektionistin, wie Mum.
Ich will nur das Beste.
Ich will nur das Wahre.
Du zitterst. Ich hole die Handtücher. Wir nehmen sie als Decken.
Halte dich von Kayleigh und Brendan fern. Sie... Sie sind nicht sie selbst.
Niemand ist das, der Amber nahekommt.
Gib mir besser das Foto. Je weniger du weißt, desto besser für dich.
Du wirst noch krank vor Sorgen.
-Was ist mit deinem Arm? -Es wird schlimmer.
-Sieht normal aus. Kratz nicht. -Geht nicht!
Ich würde dich ja reinbitten, aber es ist ein Chaos hier.
Also bis dann.
Das ist alles?
Ich helfe dir, die Insel zu überqueren, und du sagst: "Okay, tschüss"?
Okay, tschüss und...
...sag niemandem, dass ich hier bin.
-Ich sollte den Arm ansehen. -Du zögerst es hinaus,
willst, dass ich schlafe, damit du nach einem Handy suchen kannst.
Hast du eines? Ich muss nur einen Anruf machen.
Kein Handy.
Und kein Boot.
Ich kam mit einem Fischer rüber.
Es gibt keinen Ausweg.
Es tut mir leid.
Okay.
Wir sehen uns.
Mia...
...hier.
Falls du Hunger bekommst.
Was tust du da?
Ich dachte, jemand hat sie verloren und wollte sehen, wer.
Sie gehören mir und Amber.
Okay, tut mir leid. Ich wollte nur helfen.
Die hast du nie gefunden.
Du besitzt keine Uhr.
Du hast dich an nichts erinnert.
Dev?
Wieso dauert das so lange?
Tut mir leid...
Vertrau mir.
Sie ist gefährlich.
Ich hatte plötzlich Angst.
Wovor?
Vor...
...meinen Gefühlen für dich.
Diese Gefühle hatte ich noch nie für jemanden.
Oh, Dev.
Du machst mich so glücklich.
Harry, hör auf. Du verletzt dich noch.
Sie sind weg.
Sagst du mir, was los ist?
Ich beobachte diese Insel.
Ich sehe zu und warte.
Und ich sehe all die Überlebenskämpfe.
Aber wie wehrt man sich gegen die tödliche Schönheit?
Manche wählen Tarnung.
Manche schließen sich zusammen, weil so die Überlebenschance steigt.
Und manche fliehen.
Weil sie wissen, dass der Kampf hoffnungslos ist.
-Gute und schlechte Neuigkeiten. -Das hasse ich.
-Sag einfach alles. -Gut. Ich habe Lukas Boot gefunden.
Es hat ein riesiges Loch.
-Gute und schlechte eben. -Können wir es reparieren?
Ja, aber dazu brauchen wir Werkzeug.
Ich habe auch was gefunden. Nicht, Midge. Das war eine Sackgasse.
Aber habe Ambers Tasche durchsucht.
-Nach Midges Schrumpfkopf? -Nach Anhaltspunkten.
Ich habe einen gefunden.
Das ist eine Broschüre für Camp Peregrine.
"Schafft neue Freunde, krönt die Mittsommerkönigin,
erklimmt Peregrine Peak, wandert zum Moonloch."
Alles ist durchgestrichen, bis auf die Jagd von Peregrine.
Das ist Ambers verdammte To-Do-Liste.
Weißt du noch?
Kayleigh sagte, sie freute sich total auf die Jagd.
Bis dahin müssen wir weg sein.
Was ist passiert?
Hast du es ihm gesagt?
-Ja. -Harry!
Er muss wissen, womit wir es zu tun haben.
Ihr wart auf geheimen Missionen, aber Zac war für mich da...
...als Amber mir etwas antat.
-Ich dachte, ich wäre wieder krank. -Und wie? Wie hat sie das getan?
Amber hat Kräfte.
Man sieht Dinge, die gar nicht da sind.
Sie kann Leute kontrollieren.
Wenn Amber Zac mit uns sieht, steht er auch auf ihrer Liste.
Zac, bleib ihr fern.
Wenn es soweit ist, holen wir dich.
Komm schon.
Kämpfe...
...oder fliehe.
Es kommt fast immer darauf zurück.
Ich weiß, dass du es warst.
Wegen dir mag Kayleigh mich nicht mehr.
Ja.
Warum?
Weil ich es kann.
Dann mach, dass sie mich wieder mag.
Bitte.
Lieber nicht.
Aber ich kann dich dazu bringen, dass es dir egal ist.
Ich kann dir helfen, Zac.
Ich kann dir den Schmerz nehmen.
Zuerst brauche ich etwas von dir.
Etwas, das du von Kayleigh hast.
Es gibt noch einen Weg zu überleben.
Sich anzupassen.
Damit du mit der Gefahr leben kannst.
Hey, Leute.
Hey.
Ja, gut, danke.
Denn wenn nicht...
...bist du vielleicht für immer weg.
Untertitel von: Julia Göllnitz