EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Alle går seg bort iblant.
Vi tar feil valg.
Ender opp langt borte fra det vi ønsker.
Men når du har gått deg bort,
finner du tilbake?
Er det du etterlot borte for godt?
-Trist at vår siste aktivitet er over. -Det er ikke over.
Vi har én til.
Falkejakten.
-Hva er det? -Litt moro for i morgen.
Siste dag-tradisjon.
Gleder meg.
-Vi kan aldri dra herfra. -Jo da.
Dette er vår sjanse til å rømme fra øya.
Båten får oss til fastlandet.
Den har et stort hull.
Vi fikser hullet. Det er vel ikke vanskelig?
Vi trenger bare verktøy.
Stemmer. Verktøy.
Hva vil du?
Jeg må snakke med deg.
De kan få høre hva du har å si.
Greit. Du hadde rett.
Amber er farlig.
Bra jobba. Best i klassen.
Brendan, Kayleigh og Zac er forandret.
Det er henne, sant?
Vi har ikke tid til å få deg à jour.
Vi må dra før falkejakten,
eller så ender vi som Midge.
Hvem er Midge?
-Han må bli med oss. -Tuller du?
Han kysset nettopp Amber.
Nå får han plass i båten?
-Har dere en båt? -Bare for inviterte.
-Vi har en båt som vi må fikse. -Det ordner jeg.
Pappa og jeg fikset stadig ting.
Greit.
Velkommen om bord.
Ok. Dette er planen.
Vi bryter oss inn på lageret og tar verktøy.
Dere stjeler mat til reisen.
Vi sniker oss ut,
krysser øya, og i morgen...
...er vi fri.
-Kan du sparke inn døra? -Usett? Antakelig ikke.
De har en nøkkel på kontoret.
Du skulle ikke ha holdt meg utenfor.
Hvordan fikk du en båt? Hvem er Midge?
Kan du høre etter?
Vi stjeler en båt fra en rømling på øya.
Midge er ei jente Amber drepte her i fjor,
da vi også var her.
Hun har slettet minnet vårt, så vi ikke husker.
Jeg tror hun har tenkt å drepe oss i morgen,
så, med det i bakhodet,
har du flere viktige spørsmål?
Det er for sent for deg å komme deg à jour.
Dave.
Vi må ta en prat.
Jeg holder utkikk.
Hun rekrutterer.
Hun forvandler alle.
Hvor er Petal?
Trodde leiren betydde alt for deg.
Du hjelper ikke til. Du bryr deg ikke lenger.
Vi var jo et team.
"Teamwork makes the dream work", sant?
Seriøst?
Det er svaret?
Hva med oss?
Når sluttet du
å bry deg om meg?
Jeg trodde...
Jeg trodde du likte meg.
Hva skjedde?
Mags...
...du tar ting for alvorlig.
Vi er her for å ha det gøy.
Nå er det nok. Du må høre på meg.
Ta deg sammen.
Leiren er i ferd med å gå over styr,
og jeg trenger noen på min side.
Samme hva hun har gjort med deg, så må du våkne!
Vær så snill, Dave.
Da så.
Sees til middag.
Vi må komme oss vekk.
Du er en god medsammensvoren.
En av oss måtte jo.
Du pustet så høylytt at det hørtes ut som Darth Vader.
-Må jeg si unnskyld for å puste? -En god start.
Vi kan ikke sees sammen.
Gå! Amber lurer på hvor du er.
Petal!
Hold deg unna Amber og fanklubben hennes.
Hun er ond.
Jeg skjønner.
Du liker ikke folk her, for du syns de er for ordinære,
men det gjør dem ikke fæle.
Ikke det jeg mente.
Dette handler ikke om å åpne vennskapets magiske kraft.
Nei, jeg mener...
Du har rett.
Jeg dømmer folk, og ødelegger ting som kunne vært fine.
Dette handler ikke om min personlighetssvikt.
Det er ikke trygt her. Jeg rømmer i kveld,
-og jeg vil du skal komme. -Ok.
-Jeg har ingen bevis. -Jeg sa ok.
Jeg kommer hvis du vil.
Jeg blåser i grunnen.
Vi er venner.
Hva er planen?
Ferdig. Petal kommer med oss.
Det er ikke en yacht.
Hvor er det plass?
Jeg begynte ikke å invitere folk uten å spørre.
Dev burde bli igjen. Han dater jo fienden.
Unnskyld. Han liker jo så klart deg.
Går det bra?
Ja da.
Jeg har tenkt litt.
Blir en av oss tatt, må vi fortsette.
Noen må dra å fortelle folk hva som skjer.
Slik stopper vi henne.
Greit.
Uansett hva som skjer, en av oss drar.
Uansett.
Andre siden av brua, fem minutter.
Ja, sees der.
Hei.
Klar.
Hei!
Forsiktig. Det er glatt.
Hater å skuffe dere, men dere skal ingen steder.
-Nei vel? Sier du. -Ikke bare jeg.
Dere skal ingen steder. Dere skal ingen steder.
Du har prøvd å styre meg før.
Det gikk ikke. Du er ikke så sterk som du tror.
Du er ikke så viktig som du tror.
Kanskje...
...disse to
...har lyst til å bytte venner.
Petal...
...hva med en oppgradering?
-Jeg skjønner ikke. -La henne være.
Det er jo ikke noe gøy.
Kom igjen.
Vil du ikke være på vinnerlaget, Petal?
Du kan gjøre det mye bedre.
Jeg vet ikke hva som skjer, men Alex er min venn.
Ja.
Bare en venn, ikke sant?
Hun har holdt deg på avstand.
Vil ikke ha deg for nær.
Ikke hør på henne. Hun prøver å trenge inn i hodet ditt.
Vil du ikke være med noen som liker deg som du er?
Jeg ville aldri ha såret deg slik.
Jeg vil vi skal være nære venner.
Du trenger bare å si ja.
Nei, Alex er vennen min.
Det du prøver på vil ikke lyktes.
-Stemmen hennes er i hodet mitt. -La henne være!
Slutt! Det gjør vondt!
Slipp meg inn.
Jeg kan fjerne smerten.
Nei!
Nei.
Jeg...
...sa...
...nei!
Petal!
Hva har du gjort?
Jeg knakk henne.
Vi må stikke.
Nå.
Presset for hardt.
Kom, Harry.
Kom igjen, Petal!
Skulle ikke ha dratt fra dem.
Kan du slutte å leke snill gutt?
Vi måtte dra fra dem. Forvandles vi, er vi fanget her. For alltid.
Hvorfor er du sint på meg?
Hvis vi klarer oss, er det på grunn av meg.
Du har ikke sagt unnskyld.
For hva? Hvordan skulle jeg ha visst om dette?
Jeg sa det til deg!
Du hadde ingen bevis. Ingenting ga mening.
Du virket sprø.
-Hvorfor skulle jeg tro deg? -Vet ikke.
Det skulle du ha gjort.
-Vi burde ikke stoppe. -Hører du meg, Petal?
Hva er galt?
Se på meg.
Det er Alex.
Hvem er jeg?
Alex.
Alex er vennen min.
Petal.
Alex.
Vi må fortsette, Alex,
Se.
"Til minne om Midge Rayne."
Hvordan gjør Amber dette?
Det er oss.
Er vi gjenferd?
Nei.
Et minne.
Jeg har sett dette før.
Trodde jeg var gal.
Men det er ekte.
Sa jo det.
Vi var her i fjor.
Midtsommerfesten. Kvelden vi ble sammen.
Midge...
...døde på øya.
Amber drepte henne.
Så fikk hun oss til å glemme alt.
Jeg ante ikke.
Noe av dette.
Det du har gjennomgått.
Skulle ha vært der.
Du var det før.
Ser ut som et eventyr.
Alt har forandret seg nå.
Jeg vil ikke ha et eventyr.
Jeg og Amber var et.
Hun latet som hun var perfekt.
Alt var løgn.
En perfekt løgn er ikke så ille.
Jeg vil ha noe ekte.
Hva er dette?
Dette er...
...en begravelse.
Alle så triste.
Men hun er ikke borte.
Hvorfor hører de oss ikke?
Får Amber oss til å se ting?
Amber gjør ikke dette med vilje.
Kanskje hun ikke kan styre kraften når hun sover.
Jeg tror hun drømmer.
Eller har mareritt.
TIL MINNE OM
Vuggesang
Og natta
I den røde gløden fra rosa...
Vi må fortsette.
Dette er ment for meg.
Det må være Midge.
Moren din er her
Hun er alltid nær
Legg deg og sovn fort...
Det er Midge.
Tørk tårene bort
Lukk øynene
Du sover allerede
Vi er veldig dypt nede
Hvilken vei?
Ikke den veien!
Alex!
-Dere kom dere unna. -Mia!
Midge er tilbake. Hun får oss til å se ting.
-Fra fortiden. -Ikke Midge. Amber.
Hun har mareritt.
-Amber sover ikke. -Sant.
Dette er grunnen.
Hun kommer.
Jeg ble borte en gang.
Nå er jeg som fanget.
Jeg har fortsatt...
...ikke funnet veien tilbake.
Vi har tatt feil.
Det var det Midge mente med å være i live.
Hun døde aldri.
Amber drepte ikke Midge.
Amber er Midge.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins