NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Pidän aamuista.
Ennen muiden heräämistä.
Uuden päivän lupaus.
Toivo paremmasta.
Mutta tämä päivä kuuluu Amberille.
Kuka jää pimeän tullessa?
-Olemme pulassa, Luka. -Kukapa ei ole? Te ette jää tänne.
Lintuja!
Lintuja?
Ehkä hänellä on nälkä. Hän voi haluta kanaa.
Keittiö on suljettu. Annoinko luvan tuoda ystäväsi mukanasi?
-Käskin olla kertomatta minusta. -Miksi?
-Minua etsitään. -Minkä tähden?
-Sen tähden, mitä teen utelijoille. -Perille meni. Olet rikollinen pakosalla.
Sinulla on vene. Haluamme paeta.
Toivottavasti osaatte uida. Ette saa venettäni.
-Menikö perille? -Meni toki.
Ole taas vahva, vaiti ja kuulolla.
Mitä ikinä pakenetkaan, Amber on pahempi.
Hän pääsee muiden pään sisään -
ja ohjailee heitä.
He eivät enää ole entisensä.
Älä syö mitä tahansa sieniä.
Sinäkin olet vaarassa. Amber muuttaa kaikki tällä saarella.
-Hän murtaa ihmisiä. -Lisää lintuja!
Haukkajahti on tänään.
Vuosi sitten se päättyi kamalasti.
Muuttohaukat saalistavat kyyhkyjä ja muuttavat heidät haukoiksi.
Ketkä ovat kyyhkymme?
Ne lensivät jo metsään.
Hienoa.
Amber elää viime vuotta.
En tiedä, mitä hän aikoo, muttei hyvää.
Zac ja Brendan etsivät Deviä. Häntä ei ole näkynyt.
Ei sitten eilisen.
He ovat yhdessä.
Mian kanssa.
-Pyysimme kiltisti. Kohta viemme veneesi. -Rauhoitu, sankari. Haluat pomoksi,
-mutta veneessä on reikä. Se ei toimi. -Tiedämme.
Toimme työkaluja.
Mantereella voit seilata minne haluat.
Parempi siellä kuin Amberin jahtaamana. Ruokasi alkaa loppua.
-Korjaus vie pari tuntia. -Onko pelastusliivejä?
Pysytään piilossa, korjataan vene ja lähdetään.
Moottorin akku on loppu. Ilman sitä pitää odottaa vuorovettä.
Milloin haukat tulevat?
-Mia ja Alex yhteen sopii... -Ei.
Ei Mia ja Alex, vaan Alex ja Petal.
Minulla on asiaa.
En tiedä, kuuletko minua,
mutta olen pahoillani.
Olen täällä ja hänkin.
Anteeksi, että reagoin -
sillä tavalla.
Tuntisinpa itseni niin kuin sinä.
Olisinpa sanonut aiemmin.
Olisinpa seurannut tunteitani. Minne ne johtivatkaan.
Seuraa Petalia.
Niin.
-Olisinpa seurannut. -Seuraa Petalia. Mia löytyy.
Se pitänee vain ladata. Virtalähteellä...
Ei. Emme palaa leiriin.
Odotetaan vuorovettä. Amber ei tiedä sijaintiamme.
Tietääpäs. Tai ainakin pian. Amber on yhä yhteydessä Petaliin sitten...
Lämpenee.
-Tiedäthän. -Kylmenee. Lämmintä.
Amber käyttää Petalia etsinnässään ja tuntee, kun lähestyy.
-Viedään Amber pois veneen luota. -Voin korjata tämän. Menkää.
Emme anna sinun karata työkalujen kanssa.
Paikkaan sen kanssasi.
Ihan miten vain. Pidä hoppua. Vuoroveden aikaan häivyn täältä.
-Tuo vene ei lähde ilman meitä kaikkia. -Dev. Luka on oikeassa.
Vuoroveden aikaan pitää lähteä. Olin palannut tai en.
Lupasin niin Alexille.
Kunhan yksi selviää, voi hakea apua ja palata luokseni,
mutta jos Amber löytää veneen, emme pääse pois.
Hän tekee sinusta kuninkaansa. Ikuisesti.
En lähde ilman sinua.
Ei satutarinoita.
Tulehan, Petal.
Aloitetaanko?
He etenevät.
Minne matka, Mia?
Minne karkaat?
Mitä teemme, kun he löytyvät?
Sitten jahti päättyy.
Saatan tämän loppuun.
Jee.
Kivaa.
Osaan ladata akun palaamatta leirille.
Laboratoriosta saa sähköä.
Se on lähellä, eikä vuorovettä tarvitse odottaa.
-Pysymme ehkä Amberin edellä. -Hänet voi karistaa muutenkin.
-Ei käy! -Se on ainoa tapa.
Petal on kuin jäljitin. Hän tuo Amberin meidän luo,
mutta yksin toimii syöttinä.
Hän on ihminen.
Petalia ei ole. Sovimme pelastautumisesta.
En välitä. En jätä häntä.
Sainpas!
Menkää leirille ja muuttukaa haukoiksi.
Sain kyyhkyt kiinni!
Mennään ennen kuin Dave kertoo muille.
Ei lähemmäs.
-Onko Amber seurassanne? -Ei, vaan haukkajahdissa etsimässä meitä.
Siitä vain.
-Kamala sotku. -Miksi olet täällä? Mikä tämä paikka on?
Vanha tutkimusasema, jolla saarta ennen seurattiin.
Nyt on -
jotain muuta.
Amber ei ole väittämänsä.
Hän vaikuttaa muotoaan muuttavalta hullulta,
joka ohjailee muiden ajatuksia. Oliko lähellä?
Tiedämme Midgestä. Sinäkin taidat.
Olin mukana hoitamassa Midgeä, kun hän loukkaantui.
Yritimme kokeellisesti korjata vahingot hänen aivoissaan.
Se toimi.
Muttei odotetulla tavalla. Hänen aivonsa korjaantuivat, mutta...
-Hänkö muuttui Amberiksi? -Niin.
Amber syntyi. Ei vain henkisesti, vaan myös fyysisesti.
Kuin Jekyll ja Hyde. Uskomattomilla voimilla.
Kun hän lähestyi, minut lähetettiin tutkimaan häntä.
Tiesit koko ajan Amberin vaaroista.
-Jätit meidät hänen luokseen kuin rotat. -Tämä on suuri tieteellinen läpimurto.
Valvoin häntä aina. Kun hän sai voimia, ilmoitin, että asiat lähtivät käsistä.
Olemmeko turvassa? Tuleeko joku?
Ei. He vastasivat viestillä.
-Ketkä? -Työnantajani. En voi sanoa enempää.
Tulkaa.
Käytämme koodia arkaluonteisuuden takia.
Tuo tarkoittaa: "Odottakaa siellä ohjeita."
Hällä väliä. Lähetetään viesti poliisille tai...
Ei. Tämä ei ole netissä. Se vain -
vastaanottaa koodeja.
Olemme omillamme.
Mia on tyttöystäväsi, vai?
Todella pidät hänestä. Halusit tapella ja soutaa hänet mantereelle.
Ymmärrän. Hän on söpö.
Ei siinä kaikki. Et ymmärtäisi, joten ole hiljaa ja keskity tähän.
Rauhassa, sankari. Kunhan juttelen. Mia on ainoa yhteinen tekijämme.
Mistä tunnet hänet?
Olemme olleet toistemme apuna.
Hän auttoi minua ja minä häntä.
Hän eksyi ja itki metsässä. Hän hoiti minua, kun loukkaannuin,
ja päästi telttaansa.
Ei auta.
Se on hajalla.
-Tarvitsemme virtaa käynnistysmoottoriin. -Mihin moottoriin?
Onko teillä vene? Taitaa olla.
Haluan, että pääsette pois. Tämä lähti käsistä.
Näissä on akut.
Ne eivät riitä.
Mutta logo on sama kuin siinä droonissa.
Se on osa tätä kaikkea.
Drooneissa on tehokkaat akut.
-Jos saamme sellaisen tänne... -Niitä ohjataan mantereelta. Ei onnistu.
Minä voin onnistua. Drooni varmaan toimii kannettavalla.
Saan ehkä radiopuhelimet samalle taajuudelle.
-Lämpenee taas! -Pysytään liikkeellä veneelle asti.
Menkää te.
Hankin droonin ja akun. Tavataan veneellä.
Oletko varma? Se on vaarallista. Kayleigh osaa labralle.
En ole varma, muttei voi muutakaan.
Olen kauhuissani, mutta olen ollut jo päiviä.
Hommaan meidät pois täältä.
Menkää.
Teen tämän.
Se on kaukosäädin. Rakensin ennen radio-ohjattavia.
Lukitsen signaalin koordinaatteihimme, menemme odottamaan droonia,
-ja siinä se. -En tule mukaan.
Sain käskyn jäädä tänne. Pärjään täällä.
Minulla on ruokaa ja punkka.
Lähtekää te.
Harry.
-Onnea matkaan. -Samoin.
Harry?
Hei, Mags.
Sinua oli ikävä.
Se siitä. Kunnossa on.
Vuoroveden aika on pian. Tyttöystävällesi tulee kiire.
-Et tunne Miaa. Hän tulee vielä. -Jos ei tule, jätätkö hänet jälkeen?
Täällä siis olet piileskellyt.
Mitä teet täällä?
Yritän auttaa sinua.
En tarvitse apua.
Kylläpäs.
Olin paikalla.
Sairaalassa.
Pelastimme henkesi.
Jokin meni pieleen. Palaa kanssani -
ja vapauta muut.
Mia oli täällä.
Miksi?
-Mitä hän aikoo? -En tiedä.
-Sinusta ei ole apua. -Odota. Kuuntele minua.
Lopeta.
Kuulet minut vielä.
-Ole kiltti, Midge. -Midge kuoli.
-Tapoitte hänet. -Ei.
Sinä ja muut lääkärit. Ja minä pyrin ulos epätoivoisesti.
Ei.
Nyt saat tietää,
miltä se tuntuu.
No niin.
Kerro minulle,
mitä Mia suunnittelee.
Heillä on vene.
Veden äärellä. Mialla ja Devillä on vene.
Pysy tässä valmiina.
Aiotko taistella yksin? Todella olet sankari.
Tätä venettä ei saa löytää. Tiedän, mitä Amber haluaa.
Kuningatar kaataa kuninkaan. Älä lähde ilman Miaa.
Vie Amberin luo.
Dev tuli.
Nähdään.
Dev.
-Tule. -Ei hätää.
-Kaikki on hyvin. -Mitä?
Amber luovutti. Hän antaa meidän lähteä. Tämä on ohi.
Kävin puhumassa hänelle. Näytin, ettemme kuulu tänne.
Hän jää saarelle, ja voimme lähteä.
Uskomatonta.
Voimmeko lähteä? Lähdemmekö me?
Hänen voimansa lähtivät käsistä,
joten hän lopettaa mielellään. Kiirehditään ennen kuin mieli muuttuu.
Odota.
-Suunta ei ole oikea. -Onpas.
-Vene on tuolla. -Tämä on oikotie.
Eikä ole. Täältä pääsee kallioille.
Ei hätää. Seuraa minua.
Dev.
-Et kai sinäkin? -Kaikki on hyvin.
Eikä ole.
Mikään ei ole.
Tule mukaani.
On aika.
Karkaa, Mia.
Päivä ei ole ohi.
Loppu on vasta alkanut.
Luka!
Tekstitys: Jussi Luntiala