UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Mi è sempre piaciuta la mattina.
Presto, prima che gli altri si sveglino.
La promessa di un nuovo giorno.
E la speranza che sia migliore.
Ma l'oggi appartiene ad Amber.
Quindi, chi sarà ancora qui stasera?
- Luka, siamo nei guai. - Chi non lo è?
Non mettetevi comodi. Non restate.
Uccelli!
Uccelli?
Forse ha fame?
"Uccelli" forse significa "pollo"?
La cucina è chiusa.
Ricordami, ho detto: "Vieni quando vuoi, porta i tuoi amici"?
Ho detto: "Non dire a nessuno che sono qui".
Perché no?
- Perché sono un ricercato. - Per cosa?
Per ciò che faccio a chi fa troppe domande.
Ok, capito. Sei un fuorilegge, sei sparito.
Ma Mia dice che hai una barca e dobbiamo lasciare quest'isola.
Allora spero siate tutti bravi nuotatori, perché non prenderete la mia barca.
- Capito, vero? - Sì, capito. Bravo.
Ma devi fare quello forte e silenzioso, e ascoltare.
Da qualsiasi cosa tu stia scappando, Amber è peggio.
Entra nella testa delle persone.
Le controlla...
...e poi non sono più loro stesse.
Non dovresti mangiare i funghi che trovi nei boschi.
Anche tu sei in pericolo.
Amber non si fermerà finché non avrà convinto tutti sull'isola.
Distrugge le persone.
Altri uccelli.
Cip, cip. Cip cip!
Cip cip! Cip cip!
Cip cip!
Oggi è la Caccia di Peregrine.
Un anno fa, è finita con un terribile incidente.
I pellegrini cacciano, le colombe si nascondono.
Quando vengono catturate, diventano pellegrini. Allora...
...chi sono le nostre colombe?
Le colombe sono già volate nel bosco.
Magnifico.
Ambra sta rivivendo l'anno scorso.
Non so bene cosa stia pianificando, ma non sarà un bene per noi.
Zac e Brendan stanno cercando Dev.
Non c'è traccia di lui.
Non da ieri sera.
Allora è con loro.
Con Mia.
Abbiamo chiesto gentilmente, ma potremmo prenderla e basta.
Calmati, eroe.
So che cerchi di fare il grand'uomo, ma c'è un buco nello scafo.
- Questa nave non va da nessuna parte. - Lo sappiamo.
Abbiamo gli attrezzi.
Una volta sulla terraferma, potrai andare dove vuoi.
Meglio che restare bloccati qui senza via d'uscita, con Amber a caccia.
E il cibo sta finendo.
Dovrei ripararla in un paio d'ore.
Hai dei giubbotti di salvataggio?
Ok, restiamo nascosti finché la barca non è riparata e ce ne andiamo.
Non proprio. La batteria del motore è scarica, quindi non parte.
Senza, dobbiamo aspettare che la marea cambi.
Tra quanto arrivano i pellegrini?
Mia e Alex si nascondono su un albero.
No.
Non Mia e Alex.
Alex e Petal.
Devo dirti una cosa.
Non so nemmeno se mi stai ascoltando, ma...
Devo dirti che mi dispiace.
Io sono qui, lei è qui.
Scusa se ho reagito...
...in quel modo.
Vorrei conoscermi come tu conosci te stessa.
Avrei voluto dirtelo prima.
Avrei voluto seguire i miei sentimenti.
Ovunque conducessero.
Segui Petal.
Sì.
Vorrei averlo fatto.
Segui Petal, trova Mia.
Forse deve solo caricarsi. Se riusciamo ad avere fornitura elettrica...
No.
Non torneremo al campo.
Possiamo aspettare la marea.
È un'isola grande e Amber non sa dove siamo.
Sì, invece.
O lo saprà presto.
- Amber e Petal sono ancora legati da... - Fuoco.
- Sai. - Acqua.
Di nuovo fuoco.
Sta usando Petal per rintracciarci come un segnale.
Amber capisce quando si avvicina.
- Dobbiamo allontanare Amber dalla barca. - Giusto il tempo di ripararla.
- Vai. Ci penso io. - Certo.
Ti lasciamo con tutti gli attrezzi per riparare la barca e salpare.
Resterò a ripararla con te.
Come vuoi, eroe.
Farete meglio a tornare in tempo. Quando la marea cambia, vado via.
La barca non va da nessuna parte senza tutti noi.
Dev...
Luka ha ragione.
Quando la marea cambierà, devi andare. Che io sia tornata o no.
Proprio come ho promesso ad Alex.
Finché uno di noi ce la fa, ce la facciamo tutti.
Puoi chiedere aiuto e tornare per me. Ma se Amber trova la barca...
...non andremo mai via di qui.
E ti renderà suo re.
Per sempre.
Non me ne vado senza di te.
Niente favole, ricordi?
Petal, andiamo.
Iniziamo?
Si stanno muovendo.
Dove vai, Mia?
Dove corri?
Cosa faremo quando li troveremo?
La caccia sarà finita.
E finirò ciò che ho iniziato.
Evviva.
Divertente.
Ho un'idea su come ricaricare la batteria senza tornare al campo.
C'è elettricità nel laboratorio.
Potrei collegare qualcosa.
Non è lontano e non dovremo aspettare la marea.
Se siamo veloci, forse possiamo anticipare Amber.
C'è un altro modo per seminarla.
- Non esiste! - Alex, è l'unico modo.
Petal è un localizzatore umano.
Finché è con noi, Amber può trovarci. Ma da sola...
...è l'esca perfetta.
Non è un'esca. È una persona.
Petal non c'è più.
Dobbiamo salvarci. È il nostro piano, ricordi?
Non m'importa. Non la lascio.
Presi!
Ora dovete tornare al campo e diventare pellegrini.
Ho preso le colombe!
Dobbiamo andare al laboratorio prima che lo dica agli altri.
Non vi avvicinate.
- Dov'è Amber? È con voi? - No.
È alla Caccia di Peregrine, ci sta cercando.
Forza. Fa' quel che devi.
È tutto un gran casino.
Mags, perché sei qui?
Cos'è questo posto?
È una vecchia stazione di ricerca per monitorare l'isola.
Ma ora c'è...
...dell'altro.
Amber non è chi sembra.
Oh, non lo so.
Sembra una maniaca mutante
che controlla le menti di chiunque la circondi.
Ci sono vicina?
Sappiamo di Midge.
Mi sa che anche tu.
Facevo parte del team che ha curato Midge dopo l'incidente.
Abbiamo provato procedure sperimentali
per rigenerare le parti del cervello danneggiate.
Ha funzionato.
Ma non come ci aspettavamo.
Il suo cervello si è rigenerato, ma...
Ma diventando Amber?
Sì.
È emersa la personalità di Amber.
Non solo mentalmente, ma anche fisicamente.
Tipo Dr. Jekyll e Mr. Hyde?
E con poteri incredibili.
Quando abbiamo visto che era diretta qui,
sono stata mandata a osservarla.
Lo sapevi.
Hai sempre saputo quanto sia pericolosa.
E così ci hai lasciati qui con lei.
- Come topi di laboratorio. - È un'enorme scoperta scientifica.
E io osservavo sempre.
E quando è diventata troppo forte,
ho mandato un segnale per dire che era fuori controllo.
Quindi siamo salvi?
Arriva qualcuno.
No.
Hanno risposto al messaggio.
Chi?
Le persone con cui lavoro. Non posso dirti altro.
Andiamo.
Usiamo un codice perché è tutto così delicato.
I numeri significano: "Resta in posizione. Attendi ulteriori istruzioni."
Non importa.
Possiamo mandare un messaggio alla polizia o a qualcuno.
- A chiunque. - No.
Non è internet. Riceve...
...solo quei codici.
Siamo soli.
Allora, Mia. È la tua ragazza, no?
Deve proprio piacerti.
Pronto a lottare per una barca e condurla alla terraferma.
Ehi, amico, lo capisco. È sexy.
È più di questo.
Non mi aspetto tu capisca, quindi zitto e concentrati su ciò che facciamo.
Rilassati, eroe. Faccio solo conversazione.
Mia è l'unica cosa che abbiamo in comune.
Tu come la conosci?
Ci siamo aiutati a vicenda. Sai com'è.
Lei mi ha grattato la schiena, io l'ho grattata a lei.
Mi sono preso cura di lei quando si è persa nel bosco.
Lei si è presa cura di me quando ero ferito.
Mi ha fatto stare nella sua tenda.
È inutile.
È morto stecchito.
Ci serve l'energia per azionare il motore, ma non carica proprio.
Quale motore?
Avete una barca?
È così, vero?
Voglio che andiate via. Ci siamo spinti oltre.
Ci sono delle batterie qui.
Non sono abbastanza forti.
Ma questo logo
è lo stesso del drone che ho visto.
Sì, fa parte di tutto questo.
I droni hanno batterie piccole, ma molto potenti.
Se riusciamo a portarne uno qui...
Sono controllati dalla base. Non posso portarne uno qui.
Forse io sì.
Il drone funzionerà dal portatile.
Se riesco a collegare il walkie-talkie, potrei avere la stessa frequenza.
Di nuovo fuoco!
Dobbiamo muoverci, così possiamo tornare alla barca.
Andate voi.
Prendo un drone e tolgo la batteria. Ci vediamo alla barca.
Sicuro? È pericoloso. Kayleigh sa dov'è il laboratorio.
Non sono sicuro di niente. ma è la nostra unica chance, no?
E sì, sono terrorizzato.
Lo sono da giorni.
Quindi tanto vale esserlo e portarci via da qui.
Andate.
Lo faccio.
È come un semplice telecomando. Costruivo aerei RC.
Io blocco il segnale sulle nostre coordinate,
andiamo in superficie, aspettiamo il drone...
...e andiamo via.
Io non vengo.
Gli ordini sono di restare in posizione.
Starò bene qui.
Ho del cibo e una brandina.
Ma tu vai.
Harry...
Buona fortuna.
Anche a te.
Harry?
Ehi, Mags.
Mi sei mancata.
Ecco fatto. Tutto ordinato.
La marea cambierà presto.
- La tua ragazza non ha più tempo. - Tu non conosci Mia. Ce la farà.
E se così non fosse?
E se Amber l'avesse presa? La lascerai davvero qui, eroe?
Quindi è qui che ti nascondi.
Che ci fai quaggiù, Mags?
Lavoro a un modo per aiutarti.
Non mi serve aiuto.
Invece sì.
Io c'ero.
All'ospedale.
Ti abbiamo salvato la vita.
Ma qualcosa è andato storto.
Torna con me
e lascia andare Mia e gli altri.
Mia era qui.
Perché?
Cos'ha in mente?
Non lo so.
Allora non mi servi a nulla.
Aspetta!
Ascoltami.
Smettila.
So che ci sei ancora.
Midge, per favore.
Midge è morta.
L'hai uccisa.
No.
Tu...
...e gli altri dottori.
Con me chiusa dentro, desiderosa di uscire.
No.
Ora saprai...
...come ci si sente.
Ora...
...dimmi...
...Mia...
...cos'ha in mente.
Hanno una barca.
Dividetevi vicino all'acqua.
Mia e Dev hanno una barca.
Resta qui, in allerta.
Vuoi combatterli da solo? Sei davvero un eroe.
Non possono trovare la barca. So cosa vuole Amber. Posso finirla qui.
La regina mangia il re.
Non te ne andare senza Mia.
Portami da Amber.
È Dev.
Vi raggiungo.
Dev.
- Andiamo. - Mia, è tutto ok.
Va tutto bene.
Che cosa?
Ambra si è arresa.
Ci lascia andare.
È tutto finito.
Sono andato a trovarla. Le ho parlato.
Le ho fatto capire che non è il nostro posto.
Può avere l'isola, ma possiamo andarcene insieme.
Non posso crederci.
Possiamo andare?
Ce ne andiamo?
Credo le sia sfuggito di mano. Non sa come controllare i poteri,
era felice di avere un motivo per fermarsi.
Ma sbrighiamoci, prima che cambi idea.
Aspetta, Dev.
- Non è la direzione giusta. - Sì, invece.
No, la barca è laggiù.
È una scorciatoia.
No, non lo è.
Di qua si va alla scogliera.
È tutto ok. Seguimi.
Dev...
...non tu.
Mia, va tutto bene.
Non è così.
Non va bene niente.
Vieni con me, Mia.
È ora.
Corri, Mia, corri.
La giornata non è finita.
E la fine è appena iniziata.
Luka!
Sottotitoli: Eva Marano