UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sempre gostei das manhãs.
Cedo, antes de todos acordarem.
A promessa de um novo dia.
A esperança de que seja melhor.
Mas o presente pertence à Amber.
Quem continuará aqui ao anoitecer?
- Luka, estamos em apuros. - Quem não?
Não te acomodes, não podes ficar.
Pássaros!
Pássaros?
Talvez tenha fome?
"Pássaros" pode ser "frango"?
A cozinha fechou.
Relembra-me, eu disse, "Aparece quando quiseres e traz os amigos"?
Pensei que tinha dito, "Não digas a ninguém."
Porquê?
- Porque sou procurado. - Pelo quê?
Pelo que faço a pessoas muito curiosas.
Já percebemos. És um criminoso, foragido, não importa.
Mas a Mia diz que tens um barco e precisamos de sair da ilha.
Espero que sejam bons nadadores, porque não vai acontecer.
- Perceberam, certo? - Sim. Engraçadinho.
Agora, vais deixar-te de piadolas e ouvir.
Do que quer que estejas a fugir, a Amber é pior.
Ela entra nas mentes das pessoas...
... controla-as...
... e deixam de ser elas.
Não devias comer cogumelos à toa.
Também corres perigo.
A Amber não vai parar enquanto não transformar todos.
Ela destrói as pessoas.
Mais pássaros.
Piu, piu. Piu, piu, piu.
Piu, piu, piu, piu. Piu, piu, piu.
Hoje é o Peregrine Hunt.
No ano passado, acabou de forma horrível.
Os peregrinos caçam e os pombos fogem.
Quando são apanhados, tornam-se peregrinos.
Quem são os nossos pombos?
Os pombos já voaram para a floresta.
Brilhante.
A Amber está a reviver o ano passado.
Não sei o que planeia, mas não é bom.
O Zac e o Brendan estão à procura do Dev.
Mas nem sinal dele.
Desde a noite passada.
Então está com eles.
Com a Mia.
Podemos simplesmente levar o barco.
Calminha.
Estás armado em valentão, mas há um buraco no casco.
- O barco não vai a lado nenhum. - Nós sabemos.
Trouxemos ferramentas.
Quando chegarmos a terra, podes ir para onde quiseres.
Melhor do que ficar aqui preso, com a Amber à caça.
E quase sem comida.
Devemos repará-lo em poucas horas.
Temos salva-vidas?
Mantemo-nos escondidos enquanto o barco é reparado e depois fugimos.
A bateria do motor avariou, não vai funcionar.
Sem isso, temos de esperar que a maré mude.
Quanto tempo até os peregrinos chegarem?
A Mia e a Alex escondem-se numa árvore.
Não.
Não é a Mia e o Alex.
A Alex e a Petal.
Tenho de dizer uma coisa.
Nem sei se me estás a ouvir, mas...
... queria pedir desculpa.
Estou aqui, ela está aqui.
Desculpa por ter reagido...
... como reagi.
Quem me dera conhecer-me como te conheces.
Gostava de ter dito isto antes.
Ter seguido o coração.
Onde quer que levasse.
Segue a Petal.
Sim.
Quem me dera.
Segue a Petal, encontra a Mia.
Só precisa ser carregado. Se acharmos um ponto de eletricidade...
Não.
Não vamos voltar ao acampamento.
Esperamos pela maré.
A ilha é grande e a Amber não sabe onde estamos.
Sabe, sim.
Ou saberá em breve.
- A Amber e a Petal continuam ligadas... - Quente.
- Tu sabes. - Frio.
Quente outra vez.
Ela está a usar a Petal como sinalizador.
A Amber saberá quando estiver perto.
- Temos de afastar a Amber do barco. - Deem-me tempo para consertá-lo.
- Eu trato disto. - Claro.
Deixamos aqui as ferramentas para reparares o barco e zarpares.
Eu fico e ajudo-te.
Como preferires, meu.
Mas é melhor despacharem-se. Quando a maré mudar, fui.
O barco não sai daqui sem todos.
Dev...
O Luka tem razão.
Quando a maré mudar, têm de ir. Quer eu tenha voltado, quer não.
Tal como prometi à Alex.
Desde que um de nós consiga, conseguimos todos.
Podem ir buscar ajuda e regressar. Mas, se a Amber descobre o barco...
... nunca vamos sair da ilha.
E vai tornar-te o rei dela.
Para sempre.
- Não vou embora sem ti. - Sh.
Nada de contos de fadas, certo?
Petal, vamos embora.
Vamos trabalhar?
Estão em movimento.
Onde vais, Mia?
Para onde foges?
O que fazemos quando os encontrarmos?
Nesse momento, acaba a caça.
E termino aquilo que comecei.
Boa.
Divertido.
Tenho uma ideia para carregar a bateria sem regressar ao acampamento.
Há eletricidade no laboratório.
Posso desenrascar algo.
Não é longe e não tinhamos de esperar pela maré.
Se formos rápidos, podemos antecipar-nos à Amber.
Há outra forma de a enganar.
- Nem pensar! - Alex, é a única maneira.
A Petal é um localizador humano.
Enquanto estiver connosco, a Amber encontra-nos. Mas sozinha...
... é o isco perfeito.
Não é um isco. É uma pessoa.
A Petal parece outra.
Temos de nos salvar. É esse o plano, recordas-te?
Não quero saber. Não vou deixá-la.
Apanhados!
Agora têm de voltar ao acampamento e tornar-se peregrinos.
Apanhei os pombos!
Temos de ir ao laboratório antes que o Dave conte aos outros.
Não se aproximem.
- A Amber está convosco? - Não.
Está na Peregrine Hunt, à nossa procura.
Força. Faz a tua parte.
Que grande confusão.
Mags, o que fazes aqui?
Que lugar é este?
Uma estação de investigação antiga, para vigiar a ilha.
Mas agora há...
... algo mais.
A Amber não é quem parece ser.
Oh, não sei.
Parece uma mutante maníaca
que controla a mente de todos.
Estou perto?
Sabemos da Midge.
E tu também pareces saber.
Fiz parte da equipa que socorreu a Midge após o acidente.
Tentámos um procedimento experimental
para regenerar as partes do cérebro danificadas.
Resultou.
Mas não como esperávamos.
O cérebro regenerou, mas...
Tornou-se na Amber?
Sim.
A personalidade da Amber emergiu.
Não só mentalmente, como fisicamente.
Tipo Jekyll e Hyde.
E com poderes incríveis.
Quando vimos que vinha para Peregrine Island,
fui enviada para segui-la.
Tu sabias.
Sabias o quão perigosa a Amber é.
E deixaste-nos com ela.
- Como ratos de laboratório. - É um grande avanço científico.
E estive sempre a vigiar.
Quando os poderes aumentaram,
enviei um sinal de que as coisas estavam fora de controlo.
Estamos seguros?
Alguém vem aí.
Não.
Enviaram uma mensagem.
Quem?
Para quem trabalho. Não posso dizer mais.
Venham.
Usamos um código porque é tudo muito sensível.
Os números significam, "Mantém-te em posição. Aguarda novas instruções."
Não importa.
Podemos contactar a polícia ou assim.
- Alguém. - Não.
Não é a Internet. Só...
... recebe estes códigos.
Estamos sozinhos.
A Mia é tua namorada, não é?
Deves gostar mesmo dela.
Pronto para lutar por um barco e levá-la até terra.
Entendo. Ela é uma brasa.
Mais que isso.
Não estou à espera que entendas. Concentra-te no que estamos a fazer.
Relaxa, meu. Estou só a fazer conversa.
Conhecer a Mia é a única coisa que nos une.
Como é que a conheces?
Temo-nos ajudado. Sabes como é.
Ela fez-me um favor e eu a ela.
Cuidei dela quando estava perdida e a chorar na floresta.
E ela de mim quando me magoei.
Fiquei na tenda dela.
Não adianta.
Está morto.
Só precisamos de energia para o motor, mas não carrega.
Que motor?
Têm um barco?
Têm, não têm?
Quero que fujam. Isto já foi longe demais.
Há baterias aqui.
Não têm potência.
Mas este logo...
... é igual ao do drone.
Sim, faz parte do projeto.
Os drones têm baterias pequenas, mas poderosas.
Se um vier até nós...
São controlados desde a base. Não dá para trazer um.
Eu talvez consiga.
O drone deve funcionar através do portátil.
Se conseguir ligar os walkie-talkies, posso entrar na mesma frequência.
Quente outra vez!
Temos de ir, para chegar a tempo ao barco.
Vão.
Arranjo um drone e arranco-lhe a bateria. Encontramo-nos no barco.
Tens a certeza? É perigoso. A Kayleigh sabe onde fica o laboratório.
Já não sei nada. Mas é a única hipótese, certo?
Sim, estou apavorado.
Mas estou há dias.
Por isso, mais vale estar e tirar-nos daqui.
Vão.
Eu trato disto.
É uma unidade de controlo remoto. Usava para criar aviões telecomandados.
Basta bloquear o sinal nas nossas coordenadas,
esperar pelo drone...
... e vamos embora.
Não vou.
As minhas ordens são para ficar em posição.
Fico bem.
Tenho comida e uma cama.
Mas tu vais.
Harry...
... boa sorte.
Igualmente.
Harry?
Olá, Mags.
Tive saudades.
Já está. Tudo em ordem.
A maré vai mudar.
- O tempo está a esgotar-se. - Não conheces a Mia. Ela vai conseguir.
Se não conseguir?
E se a Amber a tiver apanhado? Vais abandoná-la?
Então, tens-te escondido aqui.
O que fazes aqui, Mags?
Tenho trabalhado numa forma de te ajudar.
Não preciso de ajuda.
Precisas.
Eu estava lá.
No hospital.
Salvámos a tua vida.
Mas algo correu mal.
Vem comigo...
... deixa a Mia e os outros.
A Mia esteve aqui.
Porquê?
O que anda a tramar?
Não sei.
Então, não serves para nada.
Espera!
Ouve.
Para.
Sei que ainda aí estás.
Midge, por favor.
A Midge morreu.
Mataste-a.
Não.
Tu...
... e os outros médicos.
Comigo presa, desesperada para sair.
Não.
Agora vais saber...
... qual a sensação.
Agora...
... diz-me...
... o que a Mia...
... anda a tramar.
Eles têm um barco.
Espalhem-se pela água.
A Mia e o Dev têm um barco.
Fica aqui e prepara-te.
Vais enfrentá-los sozinho? És mesmo um herói.
Não podem encontrar o barco. Sei o que a Amber quer.
A rainha leva o rei.
Não vás embora sem a Mia.
Leva-me à Amber.
É o Dev.
Já vos apanho.
Dev.
- Anda. - Mia, não faz mal.
Está tudo bem.
O quê?
A Amber desistiu.
Vai deixar-nos ir.
Acabou.
Fui falar com ela.
Fazê-la ver que não pertencemos aqui.
Ela fica com a ilha e nós podemos ir.
Não acredito.
Podemos ir?
Vamos embora?
A coisa descontrolou-se. Ela não controla os poderes,
ficou feliz por ter um motivo.
Vamos, antes que mude de ideias.
Espera, Dev.
- Não é por aí. - Claro que é.
O barco está ali.
Isto é um atalho.
Não é nada.
É o trilho para o penhasco.
Está tudo bem. Segue-me.
Dev...
... tu não.
Mia, está tudo bem.
Não está.
Nada está bem.
Anda comigo, Mia.
Chegou a hora.
Corre, Mia.
O dia não acabou.
E o fim acabou de começar.
Luka!
Legendas: Bernardo Ponces de Serpa