Ω, Μιτζ! Τι κάνεις;
Με τρόμαξες.
Πού είναι όλοι;
Στο πάρτι.
Στον γκρεμό.
Δεν τέλειωσε το κυνήγι.
Τέλειωσε. Νίκησε η Πέταλ.
Εγώ είμαι το τελευταίο περιστέρι.
Δεν με βρήκε κανείς.
Θεέ μου! Νομίζω πως όλοι ξέχασαν ότι ήσουν εκεί έξω.
MIA ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πασχαλίτσα, πέτα μακριά.
Τι περιμένεις;
Κάν' το. Έλα να τελειώνουμε.
Εμπρός, κάν' το!
Όχι.
Όχι ακόμη.
Φέρτε τους στην κατασκήνωση.
-Γιατί δεν το τέλειωσε η Άμπερ; -Ίσως δεν μπορούσε.
Λιποθύμησε όταν της αντιστάθηκε η Πέταλ.
Αν δεν της έμεινε δύναμη για να μας ελέγχει;
Αν μας έφερε πίσω για να μας βασανίσει;
Γεια σου, Μία.
Τι θες, Ντεβ;
Ή, τι θέλει η Άμπερ; Έγινες το σκυλάκι της.
Δεν είναι όπως νομίζεις.
Νιώθεις ζεστασιά.
Ασφάλεια.
Μην το πολεμάς.
Έλα μαζί μας και δεν θα έχεις πόνο.
Καμία έγνοια.
Κανέναν φόβο.
Καμία...
σύγχυση.
Καμία...
ζήλια.
Θα το λατρέψεις.
Θα λατρέψεις την Άμπερ.
Εσένα λατρεύω.
Δεν το βλέπεις;
Σίγουρα υπάρχει ένα κομμάτι σου που το νιώθει αυτό.
Δεν μου είσαι τίποτα.
Η Άμπερ είναι το παν.
Μία.
Δεν είναι ο Ντεβ αυτός. Η Άμπερ είναι.
Μπορεί.
Είχε αυτό στην τσέπη από την επισκευή της βάρκας.
Σπάμε την κλειδαριά και βγαίνουμε.
Φοβούνται.
Δεν θα παλέψουμε πολύ.
Θα τους δω σύντομα.
Είσαι κουρασμένη.
Εξουθενωμένη.
Κι εγώ το νιώθω.
Όλοι το νιώθουμε.
Πονάει.
Πρέπει να ξεκουραστούμε.
Μετά θα είμαι πιο δυνατή από ποτέ.
Μόλις μπούμε μέσα, μία είναι η έξοδος.
Και μία η είσοδος.
Θα το υπερασπιστούμε.
Μαγκς;
Καληνύχτα.
Μαγκς, είσαι εκεί;
Μαγκς, όλα καλά.
Εμείς είμαστε.
Κρυώνω πολύ.
Μαύρο σκοτάδι.
Η Άμπερ...
πείραξε το μυαλό μου.
Με έκανε να νιώσω...
σαν τη Μιτζ σε κώμα.
Σαν να ήμουν στον πάτο της θάλασσας.
Δεν έχετε ιδέα.
Πίστεψέ με, έχω.
Πώς θα τη σταματήσουμε;
Υπάρχει ένα χημικό στο νησί
που δεν υπάρχει αλλού.
Η ανιμοσίνη.
Ενισχύει τον τρόπο που επικοινωνούν τα φυτά.
Όταν η Μιτζ τραυματίστηκε, μπήκε ανιμοσίνη στο αίμα της.
Κι έγινε η Άμπερ όταν φρόντισες το τραύμα στο κεφάλι της Μιτζ.
Αυτό δουλεύω εδώ μέσα.
Φόρμουλα για αντιστροφή της διαδικασίας ώστε να γυρίσει η Μιτζ.
Θα πετύχει;
Δεν έχει δοκιμαστεί.
Απ' ό,τι γνωρίζουμε, η ανιμοσίνη κρατάει τη Μιτζ ζωντανή.
Μπορεί να τη σκοτώσει.
Και την Άμπερ.
Είμαι διατεθειμένη να το ρισκάρω.
-Πώς θα πλησιάσεις την Άμπερ; -Μία!
Έλα στο πάρτι μου.
Ξέρω πού είσαι.
Αλλά θα αφήσω τους άλλους.
Αρκεί να έρθεις εσύ.
Διασκεδαστικό κόλπο.
Φαίνεται ότι θα πάω.
Πέταλ.
Έλα.
Θα μείνεις με τον Χάρι.
Μη φύγεις.
Πρέπει.
Θα είσαι καλά εδώ.
Εντάξει.
Άλεξ...
η Άμπερ θέλει εμένα, όχι εσένα.
Γι' αυτό δεν θα με περιμένει.
Αν δεν γυρίσουμε...
να μας θυμάστε.
Λοιπόν.
Θα την κάνω να μιλήσει κι αναλαμβάνεις εσύ.
Πρώτο πάρτι μετά από τόσον καιρό και δεν έχω τι να βάλω.
Πήρα την πρόσκλησή σου.
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
Αν και φυσικά...
δεν θα μείνεις για πολύ.
Τι αγένεια.
Μόλις ήρθα.
Έχεις επιτέλους βασιλιά.
Κρίμα, του έσβησες τη μνήμη.
Εκείνος με πλησίασε.
Ζήτησε να είναι μαζί μου.
Τον καταλαβαίνω έτσι όπως εσύ δεν μπορείς.
Σε νοιάζει μόνο ο εαυτούλης σου.
Γιατί αλλιώς σε άφησαν οι φίλοι σου να έρθεις μόνη;
Δεν νοιάζεται κανείς για σένα.
Νοιάζεσαι εσύ.
Μου έκανες πάρτι.
Χαρακτηριστικό.
Νομίζεις ότι όλα γίνονται για τη Μία.
Αυτό δεν είναι...
για σένα.
Νομίζεις ότι θα σε ήθελα κοντά μου;
Θα πάμε μια βόλτα.
Στον γκρεμό.
-Άλεξ, τώρα! -Σταμάτα!
-Τι νόμιζες ότι θα έκανες; -Άσε με.
Μη μου αντιστέκεσαι, Άλεξ.
Μπορώ να σου πάρω τον πόνο.
Άλεξ...
πολέμησέ το.
Είσαι μαχήτρια, έτσι, Άλεξ;
Προβάλλεις αντίσταση στο πλήθος.
-Παλεύεις με τα συναισθήματά σου. -Όχι!
Δεν θες να σταματήσει η πάλη;
Πήγες κι άλλη φορά να με ελέγξεις.
Δεν στάθηκες αρκετά δυνατή.
Αλήθεια είναι.
Μάντεψε, όμως.
Τώρα είμαι πιο δυνατή.
Προειδοποιητική βολή.
Θα έχετε μόνο μία.
Μία, τρέξε!
Πιάστε την!
-Νόμιζα μας παράτησες. -Όντως.
Γιατί γύρισες;
Γιατί είμαι χαζός.
Πρέπει να φέρω τους άλλους.
Περιμένουν στο εργαστήρι.
Όχι, τους βρήκα.
Είπα να πάνε στη βάρκα. Θα τους προλάβουμε.
Ένα βέλος είχα μόνο.
-Θέλω την Άλεξ. -Θα μας βρει στη βάρκα.
Άλεξ!
Άλεξ;
Θα...
μας βρει στη βάρκα.
Πάμε.
Φύγε.
Μπορώ μόνος.
Έλα, ήρωα.
Ανυπομονούσα γι' αυτό.
Έλα! Είπες "Περαιτέρω οδηγίες".
Πού είναι οι περαιτέρω οδηγίες;
Γεια σου, συνεταιράκι.
Άσε με να μπω!
Είμαστε η ιδανική ομάδα.
Θυμάσαι;
Έλα, Μία!
Μία!
Να με περιμένετε.
Και τον Λούκα. Όσο μπορείτε. Αλλά αν έρθουν να σας πιάσουν...
θα φύγετε.
Χάρι!
Υποσχέσου το.
Τι θα κάνεις;
Θα πάω πίσω.
Για την Άλεξ.
Δεν μπορώ να την αφήσω.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Γύρισες.
Γι' αυτήν.
Κοίτα την.
Δεν νοιάζεται πια για σένα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ξέρω ότι είσαι η Μιτζ. Ξέρω ότι είναι ακόμη μέσα σου.
Μπορεί να την παγίδεψες και να τη συνέτριψες,
αλλά παραμένει ένα μέρος σου
-και σε αυτήν μιλάω τώρα... -Δεν είμαι η Μιτζ!
Η Μιτζ είναι νεκρή.
Ήταν αξιοθρήνητη.
Καμία σχέση με μένα.
Κανείς δεν ενδιαφερόταν αν υπήρχε.
Κανείς δεν ενδιαφέρθηκε όταν έπεσε.
Δεν την κοίταζες καν.
Λυπάμαι.
Για ποιον λόγο;
Ήταν ένα τίποτα.
Τώρα είσαι ένα τίποτα κι εσύ.
Γιατί τώρα είσαι το μοναχικό κορίτσι
χωρίς φίλους.
Και θα πάρεις τη θέση της.
Τώρα...
περπάτα.
Σε παρακαλώ. Δεν χρειάζεται να γίνει έτσι.
Χρειάζεται.
Πήγαινε ως την άκρη.
Και μετά πήδα.
Βγαίνει η βαρκούλα.
Σου είπα...
να πηδήξεις.
Πήδα, λοιπόν.
Ανάγκασέ με.
Εμπρός.
Ανάγκασέ με.
Αυτό δεν κάνεις;
Μόνο που δεν μπορείς.
Δεν ξέρω πώς ή γιατί...
αλλά ποτέ δεν μπορούσες.
Γι' αυτό έχεις εμμονή μαζί μου.
Έπαιξες με το μυαλό μου, με ανάγκασες να δω πράγματα που δεν υπήρχαν.
Μου τα πήρες όλα.
Είμαι, όμως, ακόμη εδώ.
Άμπερ...
δεν μπορείς να με αναγκάσεις να κάνω τίποτα.
Πετάξτε την στον γκρεμό!
Κέιλι!
Πέτα την στον γκρεμό!
-Είπα... -Όχι!
Άλεξ!
Μαγκς.
Άλεξ.
Τα καταφέραμε.
Πού είμαστε;
Όλα καλά, Ντέιβ.
Όλα είναι μια χαρά.
Έρχονται.
Έφυγε.
Το νιώθω.
Επιτέλους.
Πάει η Μιτζ.
Μιτζ;
Τι έχεις κάνει;
Δεν έχετε ιδέα.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη