1
00:00:20,880 --> 00:00:22,000
‪अरे, मिज!

2
00:00:22,080 --> 00:00:23,280
‪तुम क्या कर रही हो?

3
00:00:23,360 --> 00:00:24,480
‪तुमने मुझे डरा दिया।

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,040
‪बाकी सब कहाँ हैं?

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,320
‪पार्टी में हैं।

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,080
‪खाड़ी के पास।

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,000
‪शिकार अभी ख़त्म नहीं हुआ है।

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,840
‪हाँ, हो गया है। पेटल जीत गई।

9
00:00:37,160 --> 00:00:38,800
‪लेकिन आख़िरी कबूतर मैं हूँ।

10
00:00:39,800 --> 00:00:41,080
‪किसी ने मुझे नहीं ढूँढा।

11
00:00:42,480 --> 00:00:46,240
‪हे भगवान, मुझे लगता है सब भूल गए
‪कि तुम अभी वहीं थी।

12
00:01:13,800 --> 00:01:18,040
{\an8}‪NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़

13
00:02:00,600 --> 00:02:03,280
‪सुन रे चिरैय्या, ओ री चिरैय्या, चल घर उड़ चल।

14
00:02:19,200 --> 00:02:20,400
‪तुम्हें किसका इंतज़ार है?

15
00:02:22,160 --> 00:02:24,000
‪जो करना है करो। यहाँ आओ और ख़त्म करो।

16
00:02:26,160 --> 00:02:28,000
‪चलो शुरू करो!

17
00:02:32,640 --> 00:02:33,560
‪नहीं।

18
00:02:34,120 --> 00:02:35,160
‪अभी नहीं।

19
00:02:36,480 --> 00:02:37,920
‪इनको वापस कैंप ले चलो।

20
00:03:01,400 --> 00:03:03,920
‪-अंबर ने इसे ख़त्म क्यों नहीं किया?
‪-शायद वह नहीं कर सकी।

21
00:03:06,000 --> 00:03:08,080
‪जब पेटल ने उसका प्रतिरोध किया
‪तब वह कमज़ोर हो गई।

22
00:03:08,160 --> 00:03:11,000
‪अगर उसके पास हमें काबू करने की
‪शक्ति ही ना बची हो?

23
00:03:11,080 --> 00:03:13,480
‪अगर वह हमें यहाँ पहले तड़पाने के लिए लाई हो तो?

24
00:03:22,720 --> 00:03:23,560
‪कैसी हो, मिया।

25
00:03:26,520 --> 00:03:27,720
‪तुम्हें क्या चाहिए, देव?

26
00:03:27,800 --> 00:03:30,600
‪या एम्बर को क्या चाहिए?
‪क्योंकि अब तुम उसकी कठपुतली हो, है ना?

27
00:03:31,800 --> 00:03:33,240
‪जैसा तुम्हें लगता है वैसा नहीं है।

28
00:03:34,880 --> 00:03:35,920
‪जोश महसूस होता है।

29
00:03:37,080 --> 00:03:37,920
‪सुरक्षित।

30
00:03:40,560 --> 00:03:41,480
‪इससे लड़ो नहीं।

31
00:03:43,320 --> 00:03:45,160
‪हमारे साथ आओ और यहाँ कोई दर्द नहीं है।

32
00:03:46,320 --> 00:03:47,240
‪कोई चिंता नहीं।

33
00:03:49,400 --> 00:03:50,280
‪कोई डर नहीं।

34
00:03:51,320 --> 00:03:52,160
‪ना...

35
00:03:52,760 --> 00:03:53,760
‪भ्रम है।

36
00:03:55,400 --> 00:03:56,320
‪ना...

37
00:03:57,800 --> 00:03:58,960
‪ईर्ष्या।

38
00:04:01,920 --> 00:04:02,840
‪तुम्हें पसंद आएगा।

39
00:04:03,880 --> 00:04:05,000
‪तुम एम्बर को प्यार करोगी।

40
00:04:11,600 --> 00:04:13,000
‪मुझे तुमसे प्यार है।

41
00:04:14,320 --> 00:04:15,240
‪तुम्हें दिखता नहीं है?

42
00:04:16,080 --> 00:04:18,960
‪तुम्हारे अंदर अभी भी वह है
‪जो इसे महसूस कर सकता है।

43
00:04:25,560 --> 00:04:26,880
‪तुम मेरे लिए अब कुछ नहीं हो।

44
00:04:28,240 --> 00:04:29,440
‪एम्बर सब कुछ है।

45
00:04:38,320 --> 00:04:39,160
‪मिया।

46
00:04:40,400 --> 00:04:42,560
‪वह देव नहीं है। वह एम्बर के शब्द हैं।

47
00:04:47,520 --> 00:04:48,440
‪शायद।

48
00:04:50,000 --> 00:04:52,720
‪लेकिन उसकी जेब में अभी भी यह था
‪नाव की मरम्मत का औज़ार।

49
00:04:54,720 --> 00:04:56,840
‪हम ताला तोड़कर बाहर जाने वाले हैं।

50
00:05:05,920 --> 00:05:06,880
‪वे डरे हुए हैं।

51
00:05:08,000 --> 00:05:09,200
‪बहुत प्रतिरोध नहीं बचा है।

52
00:05:11,400 --> 00:05:12,840
‪मैं उनसे जल्दी ही मिलूँगी।

53
00:05:14,720 --> 00:05:15,640
‪तुम थक गई हो।

54
00:05:16,600 --> 00:05:17,480
‪शक्तिहीन।

55
00:05:19,600 --> 00:05:20,760
‪मैं भी इसे महसूस कर सकता हूँ।

56
00:05:21,520 --> 00:05:22,560
‪हम सब कर सकते हैं।

57
00:05:26,800 --> 00:05:27,640
‪यह दर्द देता है।

58
00:05:29,000 --> 00:05:30,960
‪हमें बस आराम की ज़रूरत है।

59
00:05:32,480 --> 00:05:34,400
‪फिर मैं पहले से अधिक शक्तिशाली हो जाऊँगी।

60
00:06:31,680 --> 00:06:33,600
‪अंदर जाने के बाद,
‪बाहर जाने का केवल एक रास्ता है।

61
00:06:34,080 --> 00:06:35,360
‪और अंदर का केवल एक ही रास्ता है।

62
00:06:36,800 --> 00:06:38,000
‪हम इसकी सुरक्षा कर सकते हैं।

63
00:06:43,600 --> 00:06:44,440
‪मग्स?

64
00:06:58,120 --> 00:06:59,040
‪गुड नाइट, गुड नाइट।

65
00:07:04,200 --> 00:07:05,400
‪मग्स, क्या आप वहाँ हैं?

66
00:07:30,440 --> 00:07:31,400
‪मग्स, सब ठीक है।

67
00:07:32,600 --> 00:07:33,480
‪बस हम हैं।

68
00:07:34,760 --> 00:07:36,120
‪मुझे बहुत ठंड लग रही है।

69
00:07:39,360 --> 00:07:40,440
‪बहुत अंधेरा है।

70
00:07:51,840 --> 00:07:52,680
‪एम्बर...

71
00:07:54,160 --> 00:07:55,480
‪ने मेरा दिमाग़ ख़राब कर दिया।

72
00:07:58,640 --> 00:07:59,840
‪मुझे ऐसा अहसास कराया...

73
00:08:00,640 --> 00:08:02,040
‪जैसे मिज कोमा में है।

74
00:08:02,120 --> 00:08:04,280
‪जैसे मैं समुद्र की गहराई में थी।

75
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
‪तुम सोच भी नहीं सकती।

76
00:08:09,040 --> 00:08:11,240
‪विश्वास कीजिए, मैं समझती हूँ।

77
00:08:13,520 --> 00:08:14,840
‪तो हम उसे कैसे रोकें?

78
00:08:53,560 --> 00:08:55,400
‪इस आइलैंड पर एक रसायन है

79
00:08:55,480 --> 00:08:56,880
‪जो और कहीं नहीं मिलता है।

80
00:08:57,360 --> 00:08:58,440
‪एनीमोसिन।

81
00:08:59,000 --> 00:09:01,240
‪यह उस शक्ति को बढ़ाता है
‪जिससे पौधे बात करते हैं।

82
00:09:01,840 --> 00:09:04,480
‪जब मिज घायल थी,
‪एनीमोसिन उसके ख़ून में डाला गया था।

83
00:09:04,560 --> 00:09:07,440
‪और इसने एम्बर को बना दिया
‪जब आपने मिज की दिमाग़ की चोट का इलाज़ किया।

84
00:09:08,000 --> 00:09:10,160
‪इसीलिए मैं यहाँ काम कर रही हूँं।

85
00:09:11,400 --> 00:09:14,840
‪एक दवा जो प्रक्रिया को उलट देगी
‪और मिज को वापस ले आएगी।

86
00:09:15,440 --> 00:09:16,360
‪क्या यह करेगी?

87
00:09:17,560 --> 00:09:18,960
‪इसका कभी परीक्षण नहीं हुआ है।

88
00:09:19,520 --> 00:09:22,960
‪हमें बस यह पता है, एनीमोसिन ही वह रसायन है
‪जो मिज को जिंदा रखे हुए है।

89
00:09:23,920 --> 00:09:25,800
‪हो सकता है इससे मिज की मौत हो जाए।

90
00:09:26,720 --> 00:09:28,120
‪और एम्बर की।

91
00:09:30,920 --> 00:09:32,880
‪इस संभावना का जोख़िम मैं उठाना चाहूँगी।

92
00:09:32,960 --> 00:09:35,400
‪-तुम एम्बर के नज़दीक कैसे जाओगी?
‪-मिया!

93
00:09:40,000 --> 00:09:41,360
‪मेरी पार्टी में आओ।

94
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
‪मुझे पता है तुम कहाँ हो।

95
00:09:45,280 --> 00:09:46,880
‪लेकिन मैं बाकी सबको जाने दूँगी।

96
00:09:49,040 --> 00:09:50,440
‪जितनी जल्दी तुम यहाँ आ जाओगी।

97
00:09:57,920 --> 00:09:59,000
‪यह तो बड़ा मज़ेदार था।

98
00:10:03,800 --> 00:10:05,680
‪लगता है मैं सही रास्ते पर हूँ।

99
00:10:07,960 --> 00:10:08,800
‪पेटल।

100
00:10:10,840 --> 00:10:11,720
‪हैलो।

101
00:10:13,040 --> 00:10:14,480
‪मैं चाहती हूँ तुम हैरी के साथ रूको।

102
00:10:15,360 --> 00:10:16,320
‪मत जाओ।

103
00:10:16,400 --> 00:10:17,520
‪मुझे जाना होगा।

104
00:10:20,080 --> 00:10:21,200
‪लेकिन तुम यहाँ ठीक रहोगी।

105
00:10:24,600 --> 00:10:25,440
‪ठीक है।

106
00:10:39,200 --> 00:10:40,200
‪अलेक्स...

107
00:10:41,920 --> 00:10:43,560
‪एम्बर मुझे चाहती है, तुम्हें नहीं।

108
00:10:43,640 --> 00:10:45,600
‪इसीलिए उसे मेरे आने की उम्मीद नहीं होगी।

109
00:11:03,880 --> 00:11:05,080
‪अगर हम वापस नहीं आते हैं...

110
00:11:06,600 --> 00:11:07,720
‪तो हमें याद रखना।

111
00:11:24,800 --> 00:11:25,640
‪ठीक है।

112
00:11:26,400 --> 00:11:28,720
‪मैं उसे बातों में उलझाऊँगी। फिर बाकी तुम पर है।

113
00:11:31,240 --> 00:11:34,600
‪अजीब है। सालों बाद पहली पार्टी है
‪और मेरे पास ढंग के कपड़े नहीं हैं।

114
00:12:21,320 --> 00:12:22,560
‪मुझे तुम्हारा निमंत्रण मिला था।

115
00:12:23,920 --> 00:12:25,480
‪बहुत ख़ुशी हुई तुम आ सकी।

116
00:12:27,160 --> 00:12:28,520
‪वैसे, जाहिर है...

117
00:12:29,080 --> 00:12:30,480
‪तुम बहुत देर यहाँ नहीं रहोगी।

118
00:12:31,880 --> 00:12:32,720
‪घमंड।

119
00:12:33,200 --> 00:12:34,560
‪मैं बस अभी तो आई हूँ।

120
00:12:36,760 --> 00:12:38,160
‪आख़िरकार तुम्हें अपना राजा मिल गया।

121
00:12:40,680 --> 00:12:42,120
‪शर्म की बात है तुम्हें काबू करना पड़ा।

122
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
‪वह ख़ुद मेरे पास आया था।

123
00:12:45,520 --> 00:12:47,080
‪उसने कहा वह मेरा साथ देगा।

124
00:12:51,200 --> 00:12:53,600
‪मैं उसे समझती हूँ जैसे तुम कभी समझ नहीं सकी।

125
00:13:04,600 --> 00:13:06,520
‪तुम्हें केवल अपने से मतलब है।

126
00:13:06,600 --> 00:13:09,720
‪नहीं तो तुम्हारे नन्हें दोस्तों ने तुम्हें मेरे पास
‪अकेले क्यों आने दिया होगा?

127
00:13:11,200 --> 00:13:12,560
‪किसी को तुम्हारी परवाह नहीं है।

128
00:13:13,800 --> 00:13:14,680
‪तुम्हें तो है।

129
00:13:15,440 --> 00:13:17,000
‪तुमने मेरे लिए एक पार्टी दी।

130
00:13:19,480 --> 00:13:20,600
‪वही सोच।

131
00:13:21,600 --> 00:13:23,680
‪तुम्हें लगता है यह सब मिया के लिए है।

132
00:13:25,080 --> 00:13:26,880
‪यह...

133
00:13:27,400 --> 00:13:28,240
‪तुम्हारे लिए नहीं है।

134
00:13:28,840 --> 00:13:30,520
‪तुम्हें लगता है मैं तुम्हें बुलाऊँगी?

135
00:13:31,480 --> 00:13:32,720
‪हम घूमने जा रहे हैं।

136
00:13:33,920 --> 00:13:35,000
‪खाड़ी की ओर।

137
00:13:35,080 --> 00:13:37,320
‪-अलेक्स, अभी!
‪-रूको!

138
00:13:42,840 --> 00:13:45,960
‪-तुम्हें क्या लगा तुम क्या करने वाली थी?
‪-मुझे जाने दो।

139
00:13:46,040 --> 00:13:47,520
‪मेरा विरोध मत करो, अलेक्स।

140
00:13:48,800 --> 00:13:50,440
‪मैं तुम्हारा दर्द दूर कर सकती हूँ।

141
00:13:50,920 --> 00:13:51,880
‪अलेक्स...

142
00:13:52,520 --> 00:13:53,680
‪तुम इससे लड़ सकती हो।

143
00:13:54,360 --> 00:13:56,280
‪तुम हमेशा से एक योद्धा रही हो, है ना, अलेक्स?

144
00:13:58,080 --> 00:13:59,760
‪भीड़ से अलग।

145
00:14:00,760 --> 00:14:03,640
‪-अपनी भावनाओं के साथ संघर्ष।
‪-नहीं!

146
00:14:05,000 --> 00:14:06,960
‪तुम नहीं चाहती संघर्ष समाप्त हो?

147
00:14:08,120 --> 00:14:09,960
‪तुमने पहले भी मुझे काबू करने की कोशिश की थी।

148
00:14:11,800 --> 00:14:13,400
‪तुम उतनी ताकतवर नहीं थी।

149
00:14:14,640 --> 00:14:15,600
‪यह सच है।

150
00:14:20,040 --> 00:14:21,400
‪लेकिन सोचो तो?

151
00:14:22,120 --> 00:14:23,560
‪मैं अब अधिक ताकतवर हूँ।

152
00:14:49,720 --> 00:14:51,160
‪यह केवल चेतावनी थी।

153
00:14:51,880 --> 00:14:53,040
‪तुम्हारे पास केवल एक मौका है।

154
00:14:53,120 --> 00:14:54,280
‪मिया, भागो!

155
00:14:56,400 --> 00:14:57,360
‪पकड़ो उसे!

156
00:15:19,480 --> 00:15:21,240
‪-मैंने सोचा तुम हमें छोड़ गए थे।
‪-हाँ।

157
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
‪तुम वापस क्यों आए?

158
00:15:22,880 --> 00:15:24,200
‪क्योंकि मैं एक मूर्ख हूँ।

159
00:15:25,480 --> 00:15:26,840
‪मुझे बाकी लोगों के पास जाना है।

160
00:15:27,320 --> 00:15:28,600
‪वे प्रयोगशाला में इंतजार कर रहे हैं।

161
00:15:29,040 --> 00:15:30,480
‪ज़रूरत नहीं है। मैंने उनको ढूँढ लिया।

162
00:15:30,560 --> 00:15:32,760
‪उनसे नाव के पास पहुँचने को कहा है।
‪हम वहाँ मिल सकते हैं।

163
00:15:35,160 --> 00:15:36,360
‪मेरे पास केवल एक ही तीर था।

164
00:15:39,920 --> 00:15:42,480
‪-मुझे अलेक्स चाहिए।
‪-वह नाव पर हमें मिलने वाली है।

165
00:15:45,400 --> 00:15:46,280
‪अलेक्स!

166
00:15:47,720 --> 00:15:48,680
‪अलेक्स?

167
00:15:51,440 --> 00:15:52,480
‪अलेक्स?

168
00:15:55,280 --> 00:15:56,120
‪वह...

169
00:15:56,800 --> 00:15:58,160
‪हमसे नाव पर मिलने वाली है।

170
00:15:58,680 --> 00:15:59,520
‪चलो।

171
00:16:04,560 --> 00:16:05,400
‪जाओ।

172
00:16:07,160 --> 00:16:08,120
‪मैं यहाँ संभाल लूँगा।

173
00:16:11,600 --> 00:16:12,760
‪चलो शुरू करें, हीरो।

174
00:16:14,080 --> 00:16:15,680
‪मुझे इसका ही इंतज़ार है।

175
00:16:21,120 --> 00:16:23,400
‪अरे, चलो भी।
‪तुमने कहा था, “अगले आदेश तक।”

176
00:16:23,480 --> 00:16:25,200
‪अगले आदेश कहाँ हैं?

177
00:16:44,320 --> 00:16:45,440
‪कैसी हो, साथी।

178
00:17:09,480 --> 00:17:12,200
‪मुझे... अंदर... आने दो...

179
00:17:17,680 --> 00:17:19,120
‪हम तो सपनों के साथी हैं।

180
00:17:20,880 --> 00:17:21,800
‪याद है?

181
00:17:28,400 --> 00:17:29,240
‪चलो, मिया।

182
00:17:31,240 --> 00:17:32,080
‪मिया!

183
00:17:37,840 --> 00:17:38,680
‪मेरा इंतज़ार करना।

184
00:17:39,760 --> 00:17:43,120
‪और लुका का। जब तक तुम कर सको।
‪लेकिन अगर उन्होंने तुम पर हमला किया...

185
00:17:43,640 --> 00:17:44,760
‪वादा करो तुम चले जाओगे।

186
00:17:46,840 --> 00:17:47,680
‪हैरी!

187
00:17:48,280 --> 00:17:49,680
‪मुझसे वादा करो।

188
00:17:53,560 --> 00:17:54,720
‪तुम क्या करने वाली हो?

189
00:17:56,200 --> 00:17:57,240
‪मैं वापस जा रही हूँ।

190
00:17:58,000 --> 00:17:58,840
‪अलेक्स के लिए।

191
00:18:00,240 --> 00:18:01,320
‪मैं उसे ऐसे नहीं छोड़ सकती।

192
00:18:09,960 --> 00:18:11,360
‪ख़तरा

193
00:18:26,920 --> 00:18:28,040
‪तुम वापस आ गई।

194
00:18:29,200 --> 00:18:30,040
‪उसके लिए।

195
00:18:31,400 --> 00:18:32,600
‪उसकी ओर देखो।

196
00:18:33,880 --> 00:18:35,720
‪उसे अब तुमसे कोई मतलब नहीं है।

197
00:18:36,680 --> 00:18:37,760
‪तुम यह कर क्यों रही हो?

198
00:18:39,120 --> 00:18:42,280
‪मुझे पता है तुम मिज हो।
‪मुझे पता है वह अभी भी तुम्हारे भीतर है।

199
00:18:42,840 --> 00:18:45,560
‪तुम शायद उसे कैद कर लिया है
‪और उसे दबाकर रखा है,

200
00:18:45,640 --> 00:18:47,400
‪लेकिन वह अभी भी तुम्हारा एक हिस्सा है

201
00:18:47,480 --> 00:18:50,360
‪-और वही है जिससे मैं सीधे बात--
‪-मैं मिज नहीं हूँ!

202
00:18:51,600 --> 00:18:53,000
‪मिज मर चुकी है।

203
00:18:54,000 --> 00:18:55,320
‪मिज नाकारा थी।

204
00:18:56,880 --> 00:18:58,360
‪वह मेरे जैसी नहीं थी।

205
00:19:00,400 --> 00:19:02,600
‪वह है या नहीं इसकी किसी को भी परवाह नहीं थी।

206
00:19:02,680 --> 00:19:04,680
‪वह जब गिरी तो किसी को फर्क नहीं पड़ा।

207
00:19:07,320 --> 00:19:09,000
‪तुमने तो उसकी ओर देखा भी नहीं था।

208
00:19:11,080 --> 00:19:11,920
‪मुझे माफ़ कर दो।

209
00:19:12,000 --> 00:19:12,920
‪किस बात के लिए?

210
00:19:14,920 --> 00:19:16,000
‪वह कुछ नहीं थी।

211
00:19:18,160 --> 00:19:19,960
‪और अब तुम भी कुछ नहीं हो।

212
00:19:21,200 --> 00:19:23,080
‪क्योंकि अब तुम अकेली लड़की हो...

213
00:19:23,800 --> 00:19:25,400
‪जिसके कोई दोस्त नहीं हैं।

214
00:19:27,320 --> 00:19:29,240
‪और तुम उसकी जगह लेने जा रही हो।

215
00:19:31,880 --> 00:19:32,720
‪अब...

216
00:19:33,720 --> 00:19:34,600
‪चलो।

217
00:19:57,640 --> 00:19:59,680
‪प्लीज़। यह कोई रास्ता नहीं होगा।

218
00:19:59,760 --> 00:20:00,760
‪यही है।

219
00:20:01,720 --> 00:20:02,800
‪किनारे की ओर जाओ।

220
00:20:03,320 --> 00:20:04,160
‪और फिर कूद जाना।

221
00:20:16,360 --> 00:20:17,960
‪चलाओ, चलाओ, अपनी नाव चलाओ।

222
00:21:01,320 --> 00:21:02,600
‪मैंने तुमसे कहा था...

223
00:21:03,120 --> 00:21:03,960
‪कूदने के लिए।

224
00:21:05,000 --> 00:21:06,200
‪तो कूद जाओ।

225
00:21:18,160 --> 00:21:19,040
‪मुझे मज़बूर करो।

226
00:21:21,520 --> 00:21:22,360
‪चलो।

227
00:21:23,320 --> 00:21:24,160
‪मुझे मज़बूर करो।

228
00:21:25,560 --> 00:21:26,880
‪तुम यही तो करती हो, है ना?

229
00:21:28,200 --> 00:21:29,200
‪तुम नहीं कर सकती हो।

230
00:21:30,800 --> 00:21:33,040
‪मुझे नहीं पता कैसे या क्यों...

231
00:21:33,800 --> 00:21:35,200
‪लेकिन तुम कभी नहीं कर सकी।

232
00:21:36,000 --> 00:21:38,160
‪कोई आश्चर्य नहीं है तुम मुझे लेकर पागल हो।

233
00:21:39,200 --> 00:21:43,080
‪तुमने मेरे दिमाग़ के साथ खेला, मुझे वह चीजें दिखाईं
‪जो वास्तव में वहाँ थी हीं नहीं।

234
00:21:43,720 --> 00:21:45,440
‪मुझसे सब कुछ छीन लिया।

235
00:21:46,000 --> 00:21:47,880
‪लेकिन मैं फिर भी यहाँ हूँ।

236
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
‪एम्बर...

237
00:22:09,720 --> 00:22:11,880
‪तुम मुझसे कुछ भी नहीं करा सकती हो।

238
00:22:17,240 --> 00:22:18,680
‪इसे किनारे से धक्का दे दो।

239
00:22:19,760 --> 00:22:20,600
‪कैलेइ!

240
00:22:21,240 --> 00:22:22,880
‪उसे किनारे से धक्का दे दो!

241
00:22:27,840 --> 00:22:29,320
‪-मैंने कहा--
‪-नहीं!

242
00:22:32,400 --> 00:22:33,440
‪अलेक्स!

243
00:22:49,200 --> 00:22:50,040
‪मग्स।

244
00:22:59,040 --> 00:23:00,080
‪अलेक्स।

245
00:23:01,600 --> 00:23:02,560
‪हमने कर दिया।

246
00:23:09,840 --> 00:23:10,680
‪हम कहाँ हैं?

247
00:23:15,520 --> 00:23:16,800
‪सब ठीक है डाऐव।

248
00:23:18,200 --> 00:23:19,320
‪सब ठीक है।

249
00:23:21,320 --> 00:23:22,240
‪वे आ रहे हैं।

250
00:23:48,040 --> 00:23:48,880
‪वह चली गई।

251
00:23:51,480 --> 00:23:52,400
‪मैं उसे महसूस कर सकती हूँ।

252
00:23:53,560 --> 00:23:54,400
‪आख़िरकार।

253
00:23:56,240 --> 00:23:57,200
‪मिज चली गई।

254
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
‪मिज चली गई।

255
00:24:13,440 --> 00:24:14,280
‪मिज?

256
00:24:16,400 --> 00:24:17,320
‪तुमने क्या कर दिया?

257
00:24:20,200 --> 00:24:21,320
‪तुम्हें कोई अंदाजा भी नहीं है।