Midge!
Apa yang kau lakukan?
Kau membuatku kaget.
Di mana semua orang?
Di pesta.
Di tepi jurang.
Perburuan belum berakhir.
Ya, sudah. Petal memenangkannya.
Tapi aku merpati terakhir.
Tak ada yang menemukanku.
Astaga, kurasa semua orang lupa kau masih bebas.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Kumbang koksi, terbanglah pulang.
Apa yang kau tunggu?
Lakukan saja. Cepat selesaikan.
Cepat lakukan!
Tidak.
Belum.
Bawa mereka ke kamp.
- Kenapa Amber tak menghabisi kita? - Mungkin tak bisa.
Dia pingsan saat Petal menolaknya.
Bagaimana kalau dia tak punya tenaga untuk kendalikan kita?
Bagaimana jika kita dibawa kemari untuk disiksa dulu?
Hei, Mia.
Kau mau apa, Dev?
Atau apa yang Amber mau? Karena kau bonekanya sekarang, 'kan?
Ini tak seperti yang kau kira.
Rasanya hangat.
Aman.
Jangan melawannya.
Bergabunglah dan tak ada rasa sakit.
Tak ada rasa cemas.
Tak ada rasa takut.
Tak ada...
kebingungan.
Tak ada...
rasa cemburu.
Kau akan suka.
Kau akan suka Amber.
Kau yang aku cintai.
Kau tak lihat?
Pasti ada bagian dari dirimu yang masih bisa merasakannya.
Kau bukan apa-apa bagiku.
Amber adalah segalanya.
Mia.
Itu bukan Dev. Itu Amber.
Mungkin.
Tapi dia masih simpan ini di sakunya dari memperbaiki kapal.
Kita jebol kuncinya lalu keluar.
Mereka ketakutan.
Sudah tak semangat lagi.
Aku akan segera temui mereka.
Kau lelah.
Kurang tenaga.
Aku bisa merasakannya.
Kita semua bisa.
Itu sakit.
Aku hanya perlu istirahat.
Lalu aku akan lebih kuat dari sebelumnya.
Begitu masuk, hanya ada satu jalan keluar.
Hanya ada satu jalan masuk.
Kita bisa pertahankan itu.
Mags?
Selamat malam.
Mags, kau di sana?
Mags, tak apa-apa.
Hanya kami.
Aku kedinginan.
Gelap sekali.
Amber...
mengacaukan pikiranku.
Membuatku merasa...
bahwa Midge dalam koma.
Seolah-olah aku di dasar laut.
Kau tak tahu.
Percayalah, aku tahu.
Bagaimana cara hentikan dia?
Ada bahan kimia di pulau ini
yang tak ada di tempat lain.
Animosine.
Itu meningkatkan cara tanaman berkomunikasi.
Saat Midge cedera, Animosine memasuki aliran darahnya.
Menciptakan Amber saat kau mengobati cedera otak Midge.
Inilah yang kukerjakan di sini.
Formula untuk membalikkan proses dan mengembalikan Midge.
Apa akan berhasil?
Ini tak pernah diuji.
Setahu kita, Animosine adalah satu-satunya yang membuat Midge tetap hidup.
Ada kemungkinan bisa membunuh Midge.
Dan Amber.
Aku bersedia ambil peluang itu.
- Bagaimana cara mendekati Amber? - Mia!
Datanglah ke pestaku.
Aku tahu kau ada di mana.
Aku akan bebaskan yang lain.
Asalkan kau datang.
Itu trik yang lucu.
Sepertinya aku akan berjalan masuk.
Petal.
Hei.
Kau harus tetap bersama Harry.
Jangan pergi.
Aku harus pergi.
Tapi kau aman di sini.
Baiklah.
Alex...
Amber menginginkanku, bukan kau.
Karena itu dia takkan mengantisipasi aku.
Jika kami tak kembali,
ingat kami.
Baiklah.
Aku akan buat dia bicara, lalu tergantung kau.
Tipikal. Pesta pertama dan aku tak punya baju.
Aku dapat undanganmu.
Senang kau datang.
Meski, tentu saja,
kau takkan lama di sini.
Kasar.
Aku baru saja tiba.
Akhirnya kau dapat rajamu.
Sayang kau harus cuci otaknya.
Dia datang kepadaku.
Dia minta untuk bersamaku.
Aku paham dia dengan cara yang tak bisa kau lakukan.
Kau hanya peduli pada dirimu.
Kenapa lagi teman-temanmu mengizinkanmu untuk menemuiku sendirian?
Tak ada yang peduli denganmu.
Kau peduli.
Kau menggelar pesta untukku.
Tipikal.
Kau pikir ini semua tentang Mia?
Ini bukan...
untukmu.
Kau pikir aku mau kau bergabung?
Kita akan jalan-jalan.
Ke tepi jurang.
- Alex, sekarang! - Berhenti!
- Apa yang hendak kau lakukan? - Lepaskan aku.
Jangan melawan aku, Alex.
Aku bisa mencabut rasa sakitmu.
Alex...
kau bisa melawan ini.
Kau selalu berjuang. Benar, Alex?
Melawan arus kerumunan orang.
- Bergelut dengan perasaanmu. - Tidak!
Kau mau pergelutanmu berakhir, kan?
Kau pernah coba mengendalikanku.
Kau tak cukup kuat.
Benar.
Tapi coba tebak?
Aku lebih kuat sekarang.
Itu panah peringatan.
Kau cuma dapat sekali.
Mia, lari!
Tangkap dia!
- Kukira kau meninggalkan kami. - Ya.
Kenapa kau kembali?
Karena aku bodoh.
Aku harus panggil yang lain.
Mereka menunggu di lab.
Sudah tidak. Aku menemukan mereka.
Sudah kusuruh ke perahu. Kita bisa kejar mereka.
Aku cuma punya satu panah.
- Aku mau Alex. - Dia akan temui kita di perahu.
Alex!
Alex?
Dia...
menunggu kita di perahu.
Ayo.
Pergilah.
Bisa kuatasi.
Ayo, Pahlawan.
Aku sudah menantikan ini.
Ayolah. Katanya, "Tunggu instruksi selanjutnya."
Di mana instruksi selanjutnya?
Halo, Kawan.
Biarkan aku masuk!
Kita ini tim impian.
Ingat?
Ayo, Mia.
Mia!
Tunggu aku.
Dan Luka. Selama yang kau bisa. Tapi jika mereka datang untukmu,
janji kau akan pergi.
Harry!
Berjanjilah.
Kau akan berbuat apa?
Aku akan kembali.
Demi Alex.
Tak bisa kutinggalkan.
BAHAYA
Kau kembali.
Demi dia.
Lihat dia.
Dia tak peduli denganmu lagi.
Kenapa kau berbuat ini?
Aku tahu kau Midge. Aku tahu dia masih ada di dalammu.
Kau mungkin telah menjebaknya dan menindasnya,
tapi dia masih menjadi bagian darimu,
- dan aku bicara dengannya... - Aku bukan Midge!
Midge sudah mati.
Midge menyedihkan.
Dia tak sama denganku.
Tak ada yang peduli dia ada atau tidak.
Tak ada yang peduli saat dia jatuh.
Kau bahkan tak mencarinya.
Maaf.
Kenapa?
Dia bukan siapa-siapa.
Sekarang, kau bukan siapa-siapa juga.
Karena kini kau adalah gadis kesepian
yang tanpa teman.
Kau akan menggantikannya.
Sekarang,
jalan.
Kumohon. Tidak harus seperti ini.
Harus.
Berjalan ke tepian.
Lalu melompat.
Cepat dayung perahunya!
Sudah kubilang...
untuk melompat.
Jadi, melompatlah.
Paksa aku.
Ayo.
Paksa aku.
Itu yang kau lakukan, 'kan?
Tapi kau tak bisa.
Aku tak tahu bagaimana atau kenapa...
tapi kau tak pernah bisa.
Pantas kau terobsesi kepadaku.
Kau mempermainkan pikiranku, membuatku melihat hal yang tak nyata.
Mengambil semuanya dariku.
Tapi aku masih di sini.
Amber.
Kau tak bisa memaksaku melakukan apa pun.
Lempar dia dari tebing!
Kayleigh!
Lempar dia dari tebing!
- Kataku... - Jangan!
Alex!
Mags.
Alex.
Kita berhasil.
Di mana kita?
Tak apa-apa, Dave.
Semua baik-baik saja.
Mereka datang.
Dia sudah pergi.
Bisa kurasakan.
Akhirnya.
Midge sudah hilang.
Midge?
Kau telah berbuat apa?
Kau tak tahu.
Terjemahan subtitle oleh Ryan S