Oh, Midge !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu m'as fait peur.
Où sont les autres ?
À la fête.
Sur les falaises.
La chasse n'est pas finie.
Si. Pétale a gagné.
Mais je suis la dernière colombe.
Personne ne m'a trouvée.
Mon Dieu, je crois que tout le monde a oublié que tu étais encore cachée.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Coccinelle, coccinelle, envole-toi.
Qu'est-ce que tu attends ?
Fais-le. Il faut foncer, point barre.
Vas-y, fais-le.
Non.
Pas encore.
Ramenez-les au camp.
- Pourquoi Amber n'en a pas fini ? - Peut-être qu'elle ne pouvait pas.
Elle s'est évanouie quand Pétale lui a résisté.
Et si elle n'avait plus assez de pouvoir pour nous contrôler ?
Et si elle nous avait ramené ici pour nous torturer ?
Salut, Mia.
Qu'est-ce que tu veux, Dev ?
Ou que veut Amber ? Parce que tu es sa marionnette, non ?
Ce n'est pas ce que tu crois.
On se sent bien.
En sécurité.
Ne résistez pas.
Rejoignez-nous et il n'y aura plus de douleur.
Plus d'inquiétude.
Plus de peur.
Plus...
de confusion.
Plus...
de jalousie.
Tu vas adorer.
Tu aimeras Amber.
C'est toi que j'aime.
Tu ne vois pas ?
Il doit y avoir une partie de toi qui doit le ressentir.
Tu n'es plus rien pour moi.
C'est Amber qui est importante.
Mia.
Ce n'est pas Dev. C'est Amber.
Peut-être.
Mais il avait encore ça dans sa poche après avoir réparé le bateau.
On casse la serrure et on sort.
Ils ont peur.
Ils ne résisteront pas longtemps.
Je les verrai bientôt.
Tu es fatiguée.
Épuisé.
Je le sens aussi.
On le sent tous.
Ça fait mal.
On doit juste se reposer.
Et je serai plus forte que je ne l'ai jamais été.
Une fois à l'intérieur, il n'y a plus qu'à une sortie.
Et une seule entrée.
On peut le défendre.
Mags ?
Bonne nuit.
Mags, tu es là ?
Mags, ça va.
Il n'y a que nous.
J'ai tellement froid.
Il fait si sombre.
Amber...
a fait quelque chose à mon esprit.
Je me suis sentie comme...
Midge dans le coma.
Comme si j'étais au fond de la mer.
Vous n'avez pas idée.
Crois-moi, je le sais.
Alors, comment on l'arrête ?
Il y a une substance chimique sur cette île
qu'on ne trouve nulle part ailleurs.
L'animosine.
Ça renforce la façon dont les plantes communiquent.
Quand Midge a été blessée, l'animosine est entrée en contact avec son sang.
Ça a créé Amber quand tu as soigné la lésion cérébrale de Midge.
Voilà sur quoi je travaille ici.
Une formule pour inverser ce processus et ramener Midge.
Ça va marcher ?
Ça n'a jamais été testé.
Il est possible que l'animosine est la seule chose qui garde Midge en vie.
Ça risque de tuer Midge.
Et Amber.
C'est un risque que je veux bien prendre.
- Comment tu vas approcher Amber ? - Mia !
Viens à ma fête.
Je sais où tu es.
Je laisserai les autres partir.
Si tu viens.
C'était un drôle de tour.
On dirait que je n'ai qu'à y aller.
Pétale.
Oui.
Tu vas rester avec Harry.
Ne pars pas.
Il le faut.
Tu seras en sécurité ici.
D’accord.
Alex...
Amber me veut, pas toi.
C'est pour ça qu'elle ne s'attendra pas à moi.
Si on ne revient pas...
souviens-toi de nous.
D’accord.
Je vais la faire parler. Puis à toi de jouer.
Typique. Première fête depuis des lustres et je ne sais pas quoi porter.
J'ai reçu ton invitation.
Ravie que tu aies pu venir.
Mais bien sûr...
tu ne seras pas là longtemps.
C'est malpoli.
Je viens juste d'arriver.
Tu as enfin ton roi.
Après avoir effacé sa mémoire.
Il est venu me voir.
Il a demandé à être avec moi.
Je le comprends mieux que tu ne le pourras jamais.
Tu ne penses qu'à toi.
Sinon pourquoi tes petits amis t'auraient permis de venir seule ?
Personne ne se soucie de toi.
Mais toi, oui.
Tu as organisé une fête pour moi.
Typique.
Tu crois que tout se rapporte à Mia.
Ce n'est pas...
pour toi.
Tu crois que je veux que tu te joignes à moi ?
On part en balade.
Aux falaises.
- Alex, maintenant ! - Arrête !
- Que pensiez-vous faire ? - Laisse-moi partir.
Ne me résiste pas, Alex.
Je peux te débarrasser de ta douleur.
Alex...
tu peux résister.
Tu as toujours été une battante, n'est-ce pas, Alex ?
Anticonformiste.
- Tu résistes à tes sentiments. - Non !
Tu ne veux pas que la lutte soit terminée ?
Tu as essayé de me contrôler.
Tu n'étais pas assez forte.
C'est vrai.
Mais devine quoi ?
J'ai repris des forces.
C'était un avertissement.
Vous n'en aurez qu'un.
Mia, cours !
Attrapez-la !
- Tu nous avais laissés. - Oui.
Pourquoi es-tu revenu ?
Parce que je suis un idiot.
Je dois trouver les autres.
Ils attendent au laboratoire.
Plus maintenant. Je les ai trouvés.
Je leur ai dit de se rendre au bateau. On peut les attraper.
Je n'avais qu'une seule flèche.
- Je veux Alex. - Elle nous rejoindra au bateau.
Alex !
Alex ?
Elle va...
nous rejoindre au bateau.
Allez.
Vas-y.
Je m'en occupe.
Allons-y, le héros.
J'attendais ça avec impatience.
Allez. Vous avez dit "nouvelles instructions."
Où sont ces instructions ?
Ma chère collègue.
Laisse...moi... entrer... !
On est l'équipe de rêve.
Tu te souviens ?
Viens, Mia.
Mia !
Attendez-moi.
Et Luka aussi. Autant que vous pouvez. Mais s'ils viennent vous chercher...
promettez-moi de tu partir.
Harry !
Promets-le-moi.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
J'y retourne.
Pour Alex.
Je ne peux pas la laisser.
Te revoilà.
Pour elle.
Regarde-la.
Elle n'en a plus rien à faire de toi.
Pourquoi tu fais ça ?
Je sais que tu es Midge. Je sais qu'elle est encore en toi.
Tu l'as peut-être piégée et tu l'as écrasée,
mais elle fait toujours partie de toi,
- et c'est à elle que je parle... - Je ne suis pas Midge !
Midge est morte.
Midge était pathétique.
Elle n'était pas comme moi.
Personne ne se souciait de savoir si elle était là ou pas.
Personne ne s'en est soucié quand elle est tombée.
Tu ne l'as même pas regardée.
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Elle n'était rien.
Et maintenant, tu n'es rien.
Tu es la fille solitaire maintenant...
sans amis.
Et tu vas la remplacer.
Maintenant...
avance.
S'il te plaît. Tu n'as pas besoin de faire ça.
Si.
Marche jusqu'au bord.
Et saute.
Rame, rame sur ton bateau.
Je t'ai dit...
de sauter.
Alors, saute.
Force-moi.
Allez.
Force-moi.
C'est ta spécialité, n'est-ce pas ?
Mais tu peux pas.
Je ne sais pas comment ni pourquoi...
mais tu n'as jamais pu.
Pas étonnant que tu sois obsédée par moi.
Tu as joué avec ma tête, j'ai vu des choses qui n'étaient pas là.
Tu as pris tout ce que j'avais.
Mais je suis toujours là.
Amber...
tu ne peux pas me forcer à faire quoi que ce soit.
Jetez-la de la falaise.
Kayleigh !
Jette-la de la falaise.
- J'ai dit... - Non !
Alex !
Mags.
Alex.
On a réussi.
Où sommes-nous ?
C'est bon, Dave.
Tout est rentré dans l'ordre.
Ils arrivent.
Elle est partie.
Je le sens.
Enfin.
Midge est partie.
Midge ?
Qu'as-tu fait ?
Tu n'as pas idée.
Sous-titres : Yasmina Jair