Oh, Midge. Was machst du?
-Du hast mich erschreckt. -Wo sind alle?
Auf der Party.
-Auf den Klippen. -Die Jagd ist nicht vorbei.
Doch. Petal hat gewonnen.
Ich bin die letzte Taube.
Niemand hat mich gefunden.
Ich glaube, alle haben vergessen, dass du da draußen bist.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Marienwürmchen fliege weg.
Worauf wartest du? Tu es. Kurz und schmerzlos.
Na los, mach schon!
Nein. Noch nicht.
Bringt sie ins Camp.
-Warum hat sie es nicht beendet? -Konnte sie es nicht?
Sie wurde ohnmächtig, als Petal sich wehrte. Vielleicht hat sie keine Kraft.
Was, wenn sie uns foltern will?
Hey, Mia.
Was willst du, Dev? Oder was will Amber? Du bist ja ihre Marionette.
Es ist anders, als du denkst.
Es fühlt sich warm an.
Sicher.
Wehr dich nicht.
Komm. Es gibt keinen Schmerz.
Keine Sorge.
Keine Angst.
Keine...
...Verwirrung.
Keine...
...Eifersucht.
Du wirst es lieben.
Du wirst Amber lieben.
Ich liebe aber dich.
Siehst du das nicht? Ein Teil von dir muss das noch spüren.
Du bedeutest mir nichts mehr. Amber bedeutet mir alles.
Mia.
Das ist nicht Dev. Das ist Amber.
Vielleicht.
Aber er hatte das von der Bootsreparatur.
Wir brechen aus.
Sie haben Angst.
Können kaum noch kämpfen.
Ich werde sie bald sehen.
Du bist müde.
Schlapp.
Ich auch.
Das sind wir alle.
Es tut weh.
Wir müssen uns ausruhen.
Dann bin ich stärker denn je.
-Von drinnen gibt es nur einen Ausweg. -Und nur ein Weg rein.
Wir verteidigen es.
Mags?
Gute Nacht.
Mags, sind Sie da?
Mags, es ist okay.
Wir sind es.
Mir ist so kalt.
Es ist so dunkel.
Amber...
...hat mich manipuliert.
Ich fühle mich wie...
...Midge im Koma.
Als läge ich auf dem Meeresgrund.
-Du hast keine Ahnung. -Doch, glauben Sie mir.
Wie halten wir sie auf?
Es gibt eine Chemikalie,
die es nirgendwo sonst gibt.
Animosin.
Sie fördert die Kommunikation unter Pflanzen.
Bei Midges Unfall gelang es in ihr Blut.
Und kreierte Amber, als Sie Midge behandelten.
Daran habe ich hier gearbeitet.
Es kehrt den Prozess um und bringt Midge zurück.
Funktioniert es?
Es wurde nie getestet.
Animosin ist vielleicht das Einzige, was Midge am Leben hält.
Es könnte Midge töten.
Und Amber.
Das Risiko gehe ich ein.
-Wie kommst du nah genug an Amber? -Mia!
Komm zu meiner Party.
Ich weiß, wo du bist.
Ich lasse sie frei...
...wenn du kommst.
Das war ein lustiger Trick.
Sieht aus, als tue ich es.
Petal.
Hey.
Bleib bei Harry.
Geh nicht.
Ich muss.
Du bist hier sicher.
Okay.
Alex...
-Amber will mich, nicht dich. -Daher erwartet sie mich nicht.
Wenn wir nicht zurückkommen...
...vergesst uns nicht.
Okay.
Ich bringe sie zum Reden. Dann kommst du.
Erste Party seit Ewigkeiten, ich habe nichts zum Anziehen.
-Ich habe deine Einladung bekommen. -Freut mich, dass du da bist.
Aber natürlich wirst du nicht lange hier sein.
Wie unhöflich. Ich bin erst angekommen.
Da hast du ja deinen König. Schade, dass du ihm das Gehirn waschen musstest.
Er kam zu mir.
Er wollte mit mir zusammen sein.
Du hast ihn nie so verstanden wie ich.
Du denkst nur an dich selbst.
Warum würden dich deine Freunde sonst allein kommen lassen?
Du bist allen egal.
Dir nicht. Du gibst eine Party für mich.
Typisch.
Du denkst, es geht nur um Mia.
Sie ist nicht...
...für dich.
Denkst du, ich will dich?
Wir gehen spazieren.
Zu den Klippen.
-Alex, jetzt! -Stopp!
-Was hattest du vor? -Lass mich gehen.
Widersteh mir nicht, Alex.
Ich kann dir den Schmerz nehmen.
Alex, du kannst dich ihr widersetzen.
Du bist eine Kämpferin, oder?
Du kämpfst gegen die Menge.
-Gegen deine Gefühle. -Nein!
Willst du aufhören zu kämpfen?
Du hast es schon mal versucht.
Du warst nicht stark genug.
Das stimmt.
Aber weißt du, was? Jetzt bin ich stärker.
Das war ein Warnschuss.
Du kriegst nur einen. Mia, lauf!
Fangt sie!
-Warst du nicht weg? -Ja.
-Warum bist du zurück? -Weil ich ein Idiot bin.
Ich muss die anderen holen. Sie warten im Labor.
Nein. Ich sagte, sie sollen zum Boot. Wir können sie einholen.
Ich hatte nur den einen Pfeil.
-Ich will Alex. -Sie trifft uns am Boot.
Alex!
Alex?
Sie...
...trifft uns am Boot.
Komm schon.
Geh.
Ich mache das.
Na los, du Held. Darauf habe ich mich gefreut.
Es hieß: "Warte auf Anweisungen." Wo bleiben sie?
Hallo, Partner.
Lass... mich... rein!
Wir sind das Dreamteam.
Weißt du noch?
Komm, Mia.
Mia!
Wartet auf mich.
Und Luka. So lange ihr könnt. Aber bevor sie euch kriegen... haut ab.
Harry!
Versprich es mir.
Was hast du vor?
Ich gehe zurück.
Für Alex. Ich kann sie nicht hier lassen.
GEFAHR
Du bist zurückgekommen. Für sie.
Sieh sie dir an.
Du bist ihr egal.
Warum tust du das?
Du bist Midge. Ich weiß, sie ist noch in dir.
Vielleicht ist sie gefangen, zerdrückt, aber sie ist ein Teil von dir,
-und mit ihr rede ich gerade. -Ich bin nicht Midge!
Midge ist tot.
Midge war erbärmlich.
Sie war nicht wie ich.
Allen war egal, ob sie da war oder nicht. Allen war egal, dass sie stürzte.
Du hast sie nicht mal angesehen.
-Es tut mir leid. -Warum auch?
Sie war nichts.
Und jetzt bist du nichts.
Jetzt bist du das einsame Mädchen...
...ohne Freunde.
Du nimmst ihren Platz ein.
Jetzt...
...geh.
Bitte. So muss es nicht sein.
Doch.
Geh zum Rand.
Und spring.
Na los, mach schon!
Ich sagte... du sollst springen.
Also spring.
Bring mich dazu.
Na los. Bring mich dazu.
Das machst du doch, oder?
Du schaffst es nicht.
Ich weiß nicht, wie oder warum, aber du konntest es nie.
Deswegen bist du besessen von mir.
Du hast mich verwirrt, ich habe Dinge gesehen, die nicht da waren.
Du hast mir alles genommen.
Aber ich bin immer noch hier.
Amber...
...du kannst mich zu nichts zwingen.
Werft sie hinunter.
Kayleigh!
Wirf sie hinunter!
-Ich sagte... -Nein!
Alex!
Mags.
Alex.
Wir haben es geschafft.
Wo sind wir?
Es ist okay, Dave.
Alles ist okay.
Sie kommen.
Sie ist weg.
Ich spüre es.
Endlich.
Midge ist weg.
Midge?
Was habt ihr getan?
Ihr habt ja keine Ahnung.
Untertitel von: Julia Göllnitz