Nej. Nej. Nej!
Jeg beder jer! Nej.
Slip! Nej.
Slip mig!
Undskyld.
Undskyld. Undskyld.
Forældremyndigheden? Mener du det?
- Det er bedst, at Grace bor hos mig. - Hos dig og din kæreste?
- Grace skal være sammen med mig. - Hvorfor?
Med alt det hun går igennem, har hun brug for stabilitet.
Jeg bor tættere på hendes skole og hendes venner.
En teenagepige bør bo hos sin mor. Retten vil holde med mig.
- Og I har et våben i huset. - Jeg opbevarer det i et våbenskab.
Jeg er ligeglad.
- Jeg har været mest nærværende. - Ja, for du har været arbejdsløs.
Derfor ønsker jeg også underholdsbidrag.
Du ødelagde vores familie, og nu skal jeg betale for det?
Jeg hjalp dig igennem college. Vi var sammen i 16 år.
- Hvor skal du hen? - Vi ses i retten.
Hvad foregår der?
Jeg nåede ikke at advare dig. Terrance fik jobbet.
Jeg var jo topkandidat.
Ja, du var så tæt på, men det blev ikke den her gang.
Jeg har knoklet for den forfremmelse både aftener og weekender.
- Jobbet skulle have været mit. - Der kommer andre muligheder.
Måske kan vi tale om det over en drink en dag?
Jeg skal tilbage til arbejdet.
Hej, Ash.
Hej.
Moster Jasmine?
Åh gud.
- Du er blevet så høj. - Ja.
- Hvor længe bliver du i byen? - Hvad mener du?
Jeg fortalte Grace, at du har arbejdet på vestkysten.
Jeg er faktisk lige kommet tilbage.
- Du må se, når jeg konkurrerer. - Det vil jeg meget gerne.
Gå op, og lav lektierne færdige.
Kan jeg ikke gøre det senere?
Jeg vil helst have, at du gør det nu.
Okay.
- Hvad vil du? - Kan vi gå ind og tale om det?
- Du vil vel låne penge? - Nej.
Det går godt i fitnesscenteret, og jeg er stoffri og ædru.
- I hvor lang tid? - Lige over ni måneder.
- Vi må håbe, at det holder. - Det gør det.
Jeg hørte om dig og Rick.
Jeg er så ked af, at jeg ikke støttede dig -
- og at du måtte klare mors begravelse alene.
- Er det en AA-ting? - Hvad mener du?
- Hvor man går rundt og undskylder. - Nej.
Det er ikke, fordi jeg ikke burde gøre det.
Det seneste år har jeg indset, hvor vigtig familien er.
Jeg har savnet dig og Grace.
Jeg ved, at jeg ikke fortjener en chance til ...
- Du er på din ottende chance. - Kom nu.
Lad mig bevise, at det er anderledes den her gang.
Hvordan?
Vil du nu fortælle, hvor vi er?
Det er en privat klub for en kvindegruppe -
- som jeg er med i: Søsterskabet.
Det er et kvindefællesskab, der hjælper hinanden med at leve godt.
Handler det om personlig udvikling?
Ja, netop.
Søsterskabet handler om at styrke kvinder.
Vi hjælper hinanden med at overvinde vores patriarkalske samfund.
Vi hjælper til med problemer, der opstår i hverdagen.
Tak. Er det en national organisation?
Ikke endnu, men der er flere lokalafdelinger i byen.
- Jeg har aldrig hørt om det. - Vi er lidt af et hemmeligt selskab.
Det er ikke så hemmeligt, hvis man må tage gæster med.
Nu vi taler om det ...
- Åh gud, Desiree er her. - Hvem?
Vores grundlægger Desiree Holt.
- Hun er normalt ikke til ugemøderne. - Hun er en kvindelig Toby Robbins?
Jeg kom ind efter hendes seminar.
Hun er fantastisk. Hun har hjulpet mange kvinder.
Hun har opnået så meget med Søsterskabet på få år.
- Jas! - Myra.
- Det her er min søster Ashley. - Det er skønt endelig at møde dig.
Myra er vores ordensmarskal, og jeg er hendes hjælper.
Desiree vil gerne sige hej.
- Jasmine. - Hej, Desiree.
Du skal møde min søster Ashley.
Hvor er det hyggeligt at møde dig.
Hvad har Jasmine fortalt om vores gruppe?
Jeg anede ikke, at den fandtes før for fem minutter siden.
Vi prøver at flyve under radaren.
Vi kan udrette mere, hvis vi ikke tager æren.
I begyndelsen var gruppen offentlig, men nogle troede -
- at vi var imod mænd, så vi opererer i det skjulte nu.
Det er lidt som kvindelige frimurere.
- Jeg har faktisk din selvhjælpsbog. - Hvad synes du om den?
Jeg har ikke læst den endnu. Det gælder de fleste af mine bøger.
Arbejdende mødre har svært ved at få tid til dem selv.
Bogen handler om mit arbejde med at styrke kvinder -
- hvilket jeg brænder for.
Det var givende at hjælpe nogen på en håndgribelig måde.
Det inspirerede mig til at starte Søsterskabet.
Søstre, der hjælper søstre.
Du har i hvert fald hjulpet min søster.
Undskyld mig.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Det er vidunderligt at se jer alle her i aften.
Først lidt klubnyheder.
I sidste uge gav Søsterskabet en anonym donation -
- på 25.000 dollars til vores lokale kvindeherberg.
I gjorde det.
Myra, du har ikke delt noget i lang tid.
Vil du sige et par ord om din rejse?
Selvfølgelig.
Til jer, der er nye i gruppen -
- så led jeg af svær depression efter min datters død.
Til sidst kunne jeg knap nok stå ud af sengen.
En ven ... gav mig Desirees bog.
Det var, som om hun havde skrevet den til mig.
Jeg tog hendes kursus og indså -
- at det bedste for mig var at hjælpe andre.
Jeg kunne hædre min datter ved at styrke andre kvinder.
Din vejledning fik mig ikke bare til at stå ud af sengen.
Den hjalp mig med at finde mit formål i livet. Tak.
Og tak til alle jer.
I, mine søstre, står mig nærmere end min rigtige familie.
Vi er din familie.
Tak.
Vi har noget særligt at byde på i aften.
Vores søster Sonya har fortalt, at hun manglede selvtillid.
Hendes største frygt var at tale offentligt.
Det hjalp vi hende med at komme over.
I aften giver hun den en tand til. Sonya.
Hvor var du henne?
Jeg ordnede bare nogle klubanliggender.
Hvad synes du?
Alle virker meget engagerede.
Du får det til at lyde negativt.
Nej, men hemmelighedskræmmeriet får det til at føles lidt som ...
- Hvad? - Som en kult.
Søsterskabet er ikke som en kult.
Nej, du har sikkert ret.
- Og det har vist hjulpet dig. - Ja, det har det.
Jeg tror, det også kan hjælpe dig.
Derfor har jeg indstillet dig til medlemskab.
Det er noget, vi kan gøre sammen.
Det er nok ikke lige mig.
Du har altid hjulpet mig. Du betalte kaution, afvænning og husleje.
- Nu kan jeg gøre gengæld. - Det behøver du ikke.
Det vil jeg gerne. Det her er det vigtigste i mit liv.
Jeg vil bare dele det med dig.
Tak. Det var smukt. Tak.
I har sikkert bemærket, at vi har en særlig gæst her i aften.
Jasmines søster Ashley Shields.
Vil du ikke fortælle lidt om dig selv?
- Nej. - Jo. Gå nu.
Du skal ikke være bange. Vi bider ikke.
Jeg er født her i Philly.
Jeg tog eksamen i økonomi på Penn.
Jeg arbejder som revisor i et investeringsfirma.
Jeg har en elleveårig datter, Grace.
Hvad skal jeg ellers sige?
Jeg har forstået, at du er separeret?
- Ja. - Hvordan klarer du det...?
Jeg ... har det fint.
Det her er et trygt sted. Du kan godt fortælle om det.
Der er ikke så meget at fortælle.
Min mand forlod mig for en anden kvinde.
Hun hedder Julie, og hun er strømer.
Nu slås vi om forældremyndigheden -
- og jeg prøver at holde en god tone for mit barns skyld.
Men det er ikke let.
Du har også problemer på arbejdet?
- Undskyld? - Med din chef.
Ja.
Hvad er situationen med ham?
Når han ikke lægger an på mig -
- giver han en forfremmelse, jeg har fortjent, til sin ven.
Hvordan får det dig til at føle?
Frustreret og vred.
Det føles, som om jeg kun arbejder og gør rent og kører bil og arbejder.
Jeg har det ikke sjovt mere. Og jeg er ensom.
Så mit liv er nok ikke fint. Det er et stort rod.
- Det er jeg ked af. - Det skal du ikke være.
Tak, fordi du er så åben.
Det kan blive bedre. Søsterskabet kan hjælpe dig.
Find trøst i, at du ikke er alene.
Når vi står sammen, kan vi tage vores sociale masker af -
- og være åbne og ærlige.
At indrømme at du er sårbar betyder ikke, at du er svag.
Det kræver mod at erkende, at du har brug for hjælp -
- og det kræver styrke at hjælpe andre.
Og som kvinder er det ...
- Hej, mor. - Hej, skat.
- Hvordan gik weekenden? - Godt.
- Hvad har I lavet? - Vi så en skrækfilm.
Og så spiste vi sushi.
Du er godt nok årets far.
- Må jeg lige tale med din mor alene? - Okay.
- Jeg kommer om lidt. - Farvel, far.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg har tænkt over det.
Kan vi ikke gå til en voldgiftsdommer i stedet?
Nej, det tror jeg ikke.
Det her kan trække ud i et år. Jeg vil bare have det overstået.
- Er dommen endelig? - Ja.
- Fint. - Alle tiders.
Min advokat kontakter din, og så arrangerer vi det.
- Vi ses. - Farvel.
- Har du et øjeblik? - Ja da.
Jeg vil gerne sige undskyld -
- hvis jeg har opført mig uprofessionelt.
Det skal ikke ske igen.
Du fik ikke forfremmelsen, men du har fået lønforhøjelse.
- Desiree får tingene til at ske. - Og det er lovligt?
Ja, selvfølgelig.
Tidligere har du været involveret i ting, der ikke ...
Søsterskabet er den ægte vare.
Okay, så er jeg med.
- Mener du det? - Ja.
Åh gud.
- Hvordan bliver jeg medlem? - Du betaler gebyr.
Hvor meget er det på?
Flip nu ikke ud.
Indmeldelsesprisen er 10.000 dollars, og årsgebyret er 5000.
Så det er altså hagen ved det.
- Men du har lige fået lønforhøjelse. - Ikke så meget.
Du har hele arven.
Jeg blev lige så overrasket som dig.
- Mor elskede dig mere. - Nej, hun gjorde ikke.
Det passer ikke, men det er i orden. Jeg gav hende god grund til det.
Og Søsterskabet giver mere, end penge kan købe.
Jeg er stærk, fordi mine søstre støtter mig.
Jeg er i sikkerhed, fordi mine søstre beskytter mig.
Jeg helliger mig mine søstre frem for alt andet i mit liv.
Fuldstændigt, først og fremmest og for altid.
Velkommen til familien.
Det er så skønt, at du er en del af det her.
Tak for det, du sagde til min chef.
- Hvad sagde du til ham? - Jeg appellerede til hans gode side.
Jeg vidste ikke, at han havde sådan en.
De fleste gør det rigtige, hvis de får den rette motivation.
Hvis jeg kan gøre noget ...
Det kan du sikkert, men i aften skal du bare more dig.
- Hej. Så klarede jeg det. - Tillykke.
- Skål. - Skål.
Efter at have hørt begge sider -
- har jeg besluttet at give forældremyndigheden til ms. Shields.
Mens alle fælles aktiver deles lige mellem parterne -
- beholder ms. Shields hele sin arv.
Vi var sammen, da hun arvede.
Og mr. Shields skal betale $3000 om måneden i underholdsbidrag.
Det har jeg ikke råd til.
Som begge parter blev enige om, er min beslutning endelig.
Tak for jeres deltagelse.
- Er du glad for, du lyttede til mig? - Ja.
- Du burde overveje tiende. - Jeg har betalt indmeldelsesgebyr.
Vi forventes at give en engangsdonation.
- Hvis vi får en stor sum penge. - Mener du min arv?
Ja, Desiree sørgede for, at du beholdt det hele.
- Okay. Lad os tale om det. - Tale om hvad?
- Testamentet. - Hvad er der med det?
Du bærer tydeligvis nag.
Hvis rollerne var byttet om, og mor ikke gav dig noget ...
- ... ville jeg give dig halvdelen. - Det er let for dig at sige nu.
- Jeg skal hente Grace. - Okay.
Hvad tror du? Kan vi stole på hende?
- Jeg er ikke overbevist. - Jeg har ikke fundet noget på hende.
Bliv ved med at grave. Jeg giver hende lidt opmærksomhed.
Chokolade?
- Behold den. - Tak.
- Ashley! - Desiree. Hej.
- Er det din datter? - Ja. Grace, kom lige et øjeblik.
Det her er min ven Desiree. Desiree, det er Grace.
Rart at møde dig. Hvad samler I penge ind til?
- Uniformer til vores heppekorshold. - Det lyder som en god sag.
- Jeg tager en kasse. - Gør du?
Jeg har en sød tand. Vi spiser dem på næste møde.
- Tusind tak. - Ved du hvad?
Jeg ejer firmaer, der sponsorerer pigehold.
Jeg kan bare købe uniformerne. I kan bruge pengene på noget andet.
- Mener du det? - Det gør jeg gerne.
Åh gud. Tak!
Det er meget generøst.
Fortæl mig beløbet, så får du en check.
Har du nogen planer senere?
- Nej. - Har du lyst til en drink?
Ja, men kvinden, der plejer at passe Grace, er bortrejst.
- En søster kan holde øje med hende. - Det er for meget.
Det er det ikke. Det er det, vi gør for hinanden.
- Okay. - Alle tiders.
- Hej! - Hej.
Jeg var ved at tro, at jeg sad på den forkerte bar.
Jeg troede ikke, at det her var din smag.
Jeg tiltrækkes af manglen på stemning.
- Spiller du? - Ikke særlig godt.
Perfekt. Jeg breaker.
Jeg hører, at det gik godt hos voldgiftsdommeren.
Ja, bedre end jeg kunne have forestillet mig.
- Jeg værdsætter virkelig ... - Jeg er glad for, det ordnede sig.
Din tur.
Okay.
Er du så dårlig, eller snyder du mig?
Jeg er virkelig så dårlig.
Tak.
For familie og venner.
- Hvordan klarer Grace skilsmissen? - Så godt som man kan forvente.
Hun tror, at vi var enige om det, og at Rick mødte Julie senere.
- Det er storsindet af dig. - Jeg ved nu ikke.
Hvis jeg skal være ærlig, generer det mig, at hun står ham nærmere.
Men han var hjemmegående, og jeg arbejdede fuldtid.
Og aftener og weekender.
Det er ikke let at være en arbejdende kvinde.
Jeg har haft chefer som din.
Du er nået langt siden da.
Hvis jeg kan bidrage på en eller anden måde ...
Der er faktisk noget, du kan gøre.
Vi mistede vores kasserer, og hun tog sig af økonomien.
- Skal jeg hjælpe med bogføringen? - Hvis du vil.
- Selvfølgelig. - Fantastisk.
Så vil jeg lære dig at spille pool.
Godt. I hjørnet.
Rør dig ikke. Giv mig tasken. Kom nu!
Og uret. Skynd dig!
Tving mig ikke til at bruge den her!
Er du okay? Er du okay?
Det er okay. Du er i sikkerhed.
- Behøvede du at slå mig så hårdt? - Det skulle være troværdigt.
- Du tænder sikkert på at slå mænd. - Også det.
- Sig til, hvis du skal bruge noget. - Jeg er ikke færdig med dig endnu.
- Hej, mor! - Hej.
- Hold da op! Hvad er alt det her? - Vi har lavet lidt mad.
I har vist lavet meget mad.
Du har jo så travlt, så Grace og jeg lavede mad til hele ugen.
- Hold da op. Tak. - Det var Desirees forslag.
- Hvor meget skylder jeg dig? - Vær nu ikke fjollet. Vi er familie.
Fordi vi ikke eksisterer, er det svært at hyre en revisor.
I starten var det intet problem, men vi er vokset meget.
Ja, det er et problem.
Vores sidste kasserer brugte et ret simpelt system.
Hun skrev alt op i den her hovedbog.
Det er flere penge, end jeg troede. Er det hele fra gebyrer?
Søstre, der har råd, giver mere. Vi har også andre donorer.
- Og det bliver ikke indberettet? - Det er et tveægget sværd.
Vi kan ikke give fradrag, men vi betaler ikke skat.
Jeg ved, det her er en gråzone -
- men vi har ikke noget valg, hvis vi vil forblive anonyme.
Jeg håber, du er indforstået med det.
- Det er vel den eneste mulighed. - Alle tiders.
Du aner ikke, hvilken lettelse det er at få din eksperthjælp.
Jeg er bare glad for, at jeg kan gøre gengæld.
- Undskyld? Er du Ashley Shields? - Ja.
Trish Britton, freelancejournalist. Jeg skriver om Søsterskabet.
Søsterskabet?
Det hemmelige selskab for kvinder du lige er blevet medlem af.
- Du forveksler mig med en anden. - Vi kan tale udenfor citat.
- Der er intet at tale om. - Hvis du skifter mening ...
Hvordan fandt hun mig?
Jeg har ikke talt med nogen om os, bortset fra Jasmine.
Det er ikke din skyld. Hun har kontaktet flere søstre.
- Hvordan kender hun til os? - Vores tidligere kasserer Pamela.
Vi måtte ekskludere hende, nogle uger før du blev medlem.
- For hvad? - Hun svindlede penge.
Hun bad om at få lov at blive, men det var for risikabelt.
- Hun er vel såret og vil have hævn. - Det er forfærdeligt.
Hun har haft psykiske problemer og prøvede at begå selvmord.
Jeg troede, at jeg kunne redde hende.
Det er meget bedre, at du tager dig af bogføringen.
Hvad siger du til at blive vores permanente kasserer?
Hold da op. Tak.
- Det ville være en ære. - Nej, du skal have tak.
Du kan virkelig bidrage til gruppens fremtid, hvis du vil.
- Jeg vil gøre det, der skal til. - Det er rart at høre.
For jeg har nemlig et problem.
Når vi bruger mange penge, risikerer vi at tiltrække opmærksomhed.
Jeg håbede, du kunne finde på en måde at ordne indtægterne på.
Hvad mener du helt præcist?
Du er ekspert, men jeg ejer mange firmaer -
- som baren vi var på, som du kunne lede penge igennem.
Bare så jeg forstår det rigtigt, beder du mig om at vaske penge?
Nej. Jeg beder dig gøre det fornødne for at hjælpe dine søstre.
Det vil du vel gerne, ikke?
Jo.
Så er det her din chance for at gøre det.
Du overdriver.
Hvis jeg bliver taget, bliver jeg fyret og ryger i fængsel.
- Så lad være med at blive taget. - Hvordan kan du bare affeje det?
Ikke-indberettede donationer er én ting, men pengevask er kriminelt.
Det er en forbrydelse uden ofre. Rige, grådige mænd gør det altid.
Du kan gøre det for et godt formål.
Det gør ingen forskel for en dommer.
Hvis du er så bange, hvorfor sagde du så ikke noget til Desiree?
Det ville jeg også, men hun har gjort så meget for mig.
- Jeg føler, jeg skylder hende det. - Det gør du også.
- Men det er for stor en risiko. - Du skal ikke være hyklerisk.
Du brød gerne loven, da det passede dig.
Voldgiftsdommeren risikerede sin karriere for dig.
Hun gjorde sin del.
Du skylder hende og dine søstre at gøre din del.
- Er det alt? - Indtil videre.
- Og man kan ikke spore pengene? - Jeg spredte dem blandt firmaerne.
Så længe vi ikke bliver grådige og udfordrer skæbnen.
Du er en Guds gave. Jeg aner ikke, hvordan vi klarede os uden dig.
- Hej. - Hej.
- Jeg er på vej til arbejde. - Er hun klar?
Grace, din mor er her!
Nå, men vi ses.
Jeg må tale med dig om noget.
- Hej. - Hej. Hvad er det?
Far og Julie tog mig med på Georgia O'Keeffe-udstillingen.
- Du kommer vel til konkurrencen? - Absolut.
- Okay. - Hov, du. Kom her.
- Farvel, far. - Vi ses.
Vi mødes i bilen.
Hvad så?
Mine forældre kommer på fredag. Kan Grace være hos mig?
- Det er ikke din weekend. - Nej, men de vil så gerne se hende.
- Så kan de komme i din weekend. - Du har vundet.
Og du kørte mig fuldstændig over.
Du må gerne hade mig, men lad det ikke gå ud over Grace.
- Okay. - Tak.
Til dine venner.
- Jasmine? - Hej. Jeg er herinde.
Jeg ved, hvor alle de ekstra penge kommer fra.
Det her er fra min chef. Vi afpresser folk.
Ikke folk. Mænd, der fortjener det, som din chef.
Du har hele tiden vidst det.
Tror du, han gav dig lønforhøjelse for at være flink?
- Hvad har I på ham? - Tilstrækkeligt.
- Det er afpresning. - Vi gør bare konkurrencen mere lige.
- Ashley, du må slippe det her. - Det kan jeg ikke.
Gør ikke det her. Jeg sagde god for dig.
Ved du, hvad der sker, hvis du laver ballade?
Du kan komme i fængsel, og du tænker på dit ry?
Vi kommer for sent. En vigtig rekrut kommer i aften.
- Hvad mener du med "vigtig"? - Hun kan blive en stærk søster.
- Jeg sætter dig af derovre. - Du er i ledelsen. Du skal med.
Fortæl os lidt om dig selv, Celina.
Jeg kommer fra Baltimore -
- men jeg flyttede hertil, da jeg gik i high school.
Jeg har en kandidatgrad i statskundskab -
- og jeg arbejder som rådgiver for guvernøren.
- Er du gift? - Ja.
Jeg kan forstå, at I har det svært for tiden.
Det er helt i orden. Det her er et trygt sted.
Min mand David og jeg forsøgte at løse vores problemer.
Men en kvinde ved navn Laura er besat af ham og forfølger ham.
Så snart vi gør fremskridt, ødelægger hun det.
- Har du talt med politiet? - Ja.
De kan ikke gøre noget, så længe hun ikke bryder loven.
- Du må føle dig magtesløs. - Ja.
Jeg elsker ham så højt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det er okay. Du er kommet til det rette sted.
Søsterskabet kan hjælpe dig.
Du føler dig sikkert helt alene, men det er du ikke.
Ikke når du er omgivet af dine søstre. Af din familie.
Søsterskabet handler om opmuntring og accept.
Vi er stærke sammen.
Myra! Hvad så?
Er alt i orden med dig og Ashley?
- I virkede lidt anspændte til mødet. - Det er bare søskendehalløj.
Er du sikker? Vi må være vide, at vi kan stole på hende.
- Ashley er med. - Godt.
For hun er dit ansvar.
- Hvad synes du om den nye rekrut? - Hun virker sød.
Hendes forbindelse til guvernøren bliver meget nyttig.
Hun har fået kolde fødder på grund af sit privatliv.
Det giver mening.
- Desiree håber, du kan løse det. - Absolut.
Og ... tag din søster med.
Du sagde, det er vigtigt for Desiree, at Celina bliver medlem.
Ja.
- Hvis idé var det at få mig med? - Hvad mener du?
Foreslog du det for Desiree, eller var det omvendt?
Det var Desirees idé, fordi jeg havde talt så godt om dig.
Var det tilfældigt, at du spurgte mig, efter I mistede jeres kasserer?
Ja.
Og kendte Desiree til arven?
- Det tror jeg ikke. - Jaså?
Hun kendte til situationen med min chef og skilsmissen.
Der er hun.
- Kommer du? - Jeg skulle bare give dig et lift.
Du skal bare stå der. Jeg fører ordet.
- Laura Hewitt? - Ja.
Du skal lade Celina Clays mand være i fred.
- Hvem er du? - En, du ikke vil se igen.
Forsvind, ellers tilkalder jeg politiet.
Så sig til dem, at du forfølger en gift mand.
- Det gør jeg ikke. - Det er ikke det, vi har hørt.
Sagde Celina det? David forlader hende for mig.
Nej, det gør han ikke.
Jeg siger, at du skal lade ham være i fred.
Jeg ved ikke, hvem du er ...
Åh gud! Hold op!
Det her er sidste advarsel. Lad ham være i fred!
- Vi skulle tale med hende. - Ja, men hun lyttede ikke.
- Fik jeg lønforhøjelsen sådan? - Nej, han tog vores trusler seriøst.
- Hej. - Hej.
Jeg er færdig om lidt.
- Jeg venter på dit kontor. - Okay.
Skub fra med knæene.
Jeg kommer bare tilbage senere.
Helt fint.
LOGIN PÅKRÆVET
SKILSMISSEAFTALE
Har du været i seng med min chef?
Vi manglede bevis på, at han var utro.
- Så du prostituerede dig selv? - Vi skaffede dig en lønforhøjelse.
Du gjorde det, så jeg kunne skjule Desirees penge.
- Det var planen fra starten. - Nej.
Jeg tror dig ikke.
Jeg er lykkeligere nu, end jeg har været længe.
Du var det eneste, der manglede.
Jeg ville have, at vi skulle være en del af noget sammen.
- Desiree narrer dig. - Desiree reddede mit liv.
Du må komme ud, inden der sker noget slemt.
Vi skal ingen steder.
Du gav et løfte og helligede dig vores familie.
Det betyder faktisk noget.
Jeg er din eneste rigtige søster. Alt andet er fup.
De er lige så meget mine søstre, som du er.
- Det tror du vel ikke på? - Jo.
Og hvis du skal vælge mellem Søsterskabet og mig?
Har du tid et øjeblik?
Jeg kan forstå, at du er i tvivl.
- Har du talt med Jasmine? - Hun er bare bekymret for dig.
Jeg er bekymret for, hvordan du gjorde hende til din håndlanger.
Jasmine gør bare sin del for sagen.
Du hjernevasker kvinder, så de gør dit beskidte arbejde.
Hjernevaskede jeg dig?
Så vidt jeg ved, er du dybt begravet i mit arbejde.
Er du kommet her for at true mig?
Tværtimod. Jeg påpeger bare, at vi er i samme båd.
- Jeg er færdig med Søsterskabet. - Du er færdig, når jeg siger det.
- Du kan ikke tvinge mig. - Jo.
Du går ikke til politiet, for så må du inkriminere dig selv.
Du kan måske slippe for at komme i fængsel -
- men du vil miste dit job, din akkreditering og din datter.
Din eks får forældremyndigheden -
- når det kommer frem, at du bestak voldgiftsdommeren -
- for hun vil vidne om, at det var dig, der bestak hende.
Og det er kun begyndelsen.
Så nej, du skal ingen steder.
Forstår vi hinanden?
Alle tiders.
Lidt flere donationer, som du kan trylle med.
Og apropos donationer -
- så forventer jeg en generøs donation fra dig.
Og godt nyt.
Celina har bestemt sig for at blive medlem.
Hav en god dag.
- Hej. - Myra. Har jeg gjort noget forkert?
- Du kørte forbi stopskiltet. - Gjorde jeg?
Bare rolig. Jeg giver aldrig en søster bøder.
- Jeg vidste ikke, at du var betjent. - Vi er en del i politistyrken.
Desiree har mandlige politifolk på lønningslisten. Dommere, advokater.
Vi har øjne og ører overalt.
- Hav en god dag. - Tak.
REVISOR PAMELA REDMAN
- Pamela Redman? - Ja?
Må jeg stille nogle spørgsmål om Søsterskabet?
- Jeg har aldrig hørt om det. - Jeg er den nye kasserer.
- Ingen ved, at jeg er her. - Sørg for, at det forbliver sådan.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvad laver du her?
Jeg kørte Grace hjem, fordi du ikke kom.
De regionale mesterskaber. Jeg glemte det totalt. Grace ...
Skat, jeg er så ked af det. Hvordan gik det?
- Du behøver ikke lade som om. - Jeg vil rigtig gerne høre om det.
- Vi vandt. - Det er skønt. Tillykke.
Hvis du siger det.
- Hvad ville du med forældreretten? - Jeg har meget travlt.
Jeg er ikke i humør til det her. Og hun skal ikke være her.
Hun interesserer sig i det mindste for vores datter!
- Hvem er hende Sonya? - Hvad?
Grace siger, at hun altid passer hende.
Hun kalder dig sin søster, og Grace skal kalde hende moster Sonya.
- Hun er bare en ven. - Og Jasmine er tilbage.
- Hun fører altid drama med sig. - Alt er fint.
Hvis du har brug for hjælp med Grace, vil vi passe hende.
Hallo?
Jeg taler kun om Søsterskabet, hvis vi kan mødes.
- Pamela? - Sig ikke mit navn.
Desiree har måske fået dit kontor aflyttet.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Mød mig på 360 Walker Street, værelse 231, klokken 15.
Okay.
Sig ikke til nogen, at du går, og sørg for, ingen følger efter dig.
Hallo?
- Mød mig i baren. - Okay.
- Hallo? - Planerne er ændret.
- Mød mig bag motellet. - Okay.
Du får fem minutter. Hvad vil du vide?
Desiree sagde, at du stjal penge, men jeg fandt intet bevis på det.
Jeg stjal ikke penge. Jeg tog hovedbogen.
Hvorfor?
Jeg ville give den til en reporter, men de holdt øje med mig.
Nogle søstre slog mig bevidstløs. Næste gang vil Desiree slå mig ihjel.
- Tror du på hende? - Ja.
Hvorfor taler du så med mig?
Jeg var med fra starten og byggede gruppen op.
Jeg havde gode hensigter -
- men Desiree er besat af penge og magt og af mig.
Hun aflytter min lejlighed og har en sporer i min bil.
Så snart en kvinde kigger på mig, tænker jeg på, om hun er en søster.
- Jeg kan ikke leve sådan her. - Heller ikke jeg.
Jeg smuglede et skjult kamera ind i klubben.
Jeg har en video af Desiree, hvor hun tilstår afpresning.
Hvis du får videoen, må ingen vide, at den kommer fra mig.
Kan du e-maile mig den?
Nej, ingen e-mails og ikke flere telefonsamtaler.
Kom igen i aften klokken ni. Så må du ikke kontakte mig igen.
Det er kun i weekenden. Jeg henter hende på mandag.
- Er det arbejdsrelateret? - Betyder det noget?
Jeg vil vide, hvad der er vigtigere end at være sammen med Grace.
Du sagde, at I ville passe hende.
Du har ret. Det er ikke et problem.
21.44
Pamela?
Jeg så, at døren var ulåst, så jeg gik ind.
Hun var død, da jeg fandt hende.
Hvordan kender du den afdøde?
Det gør jeg ikke rigtigt.
Hvad lavede du så i hendes hus?
Jeg er revisor. Jeg hjalp hende med skatten.
- Ashley? Er du klar? - Om et par minutter!
Hvis vi ikke kører nu, kommer vi for sent.
Du har vel i det mindste klædt dig på?
- Jeg er klar. - Godt. Så lad os køre.
Jeg er glad for, at du tager med.
Den er flot.
Lige et øjeblik!
Jeg kommer!
Hej.
Hvorfor låste du døren?
Det var vel bare gammel vane.
Værsgo.
Det er så skønt, at du er en del af det her.
Jeg må tale med dig.
- Kan det ikke vente? - Nej, det er vigtigt.
- Et øjeblik. - Ja.
- Hvad er problemet? - Det er for meget.
Beløbet, du tvinger mig til at vaske.
Hvis vi ikke tager det roligt, opdager skattevæsnet os.
- Har du en mikrofon på? - Nej.
Det har jeg ikke.
Så du kan ikke flytte flere penge?
Ikke uden at tage en enorm risiko. Du har givet mig for meget.
Så må jeg vel investere i flere firmaer.
Du siger, at Søsterskabet hjælper kvinder -
- men det er din bankkonto, der tjener på det.
Det er godt at være dronning.
- Hvad er problemet? - Det er for meget.
Beløbet, du tvinger mig til at vaske.
Hvis vi ikke tager det roligt, opdager skattevæsnet os.
- Så du kan ikke flytte flere penge? - Ikke uden at tage en enorm risiko.
Du sagde, at du har noget til mig.
Jeg har læst dine artikler på nettet.
Jeg så ikke andet undersøgende journalistik.
Det er første gang, jeg skriver sådan en artikel.
- Hvorfor lige nu? - Det kan sætte skub i min karriere.
Hvordan fandt du os?
Pamela Redman kontaktede mig. Vi boede i samme kvarter.
Pamela stoppede, før jeg blev medlem.
Hvordan har du hørt om mig?
Hun fortalte om din søster Jasmine -
- og at hun tog sig af Desirees beskidte arbejde.
Jasmine førte mig til dig.
Gav Pamela dig nogle beviser?
Nej. Vi skulle mødes, men hun dukkede aldrig op.
Hun holdt op med at tage telefonen. Hun fik vel kolde fødder.
Pamela er død.
- Hvordan? - Selvmord, officielt.
Pamela frygtede for sit liv.
Jeg har en ven på det retsmedicinske kontor.
Måske kan jeg få en kopi af obduktionsrapporten.
Jeg ved, at du er nervøs. Du kan stole på mig.
På den her video indrømmer Desiree, at hun hvidvasker penge.
Men jeg er også indblandet.
Sig til, før historien kommer ud, så jeg kan kontakte en advokat.
Absolut.
Hej, Ashley!
Myra. Hej.
Desiree vil tale med dig.
- Nu? - Jeg kører.
Jeg skal hente Grace fra skole.
- Vi tog os af det for dig. - Hvor er hun?
Hvis du vil se din datter, så sæt dig ind i bilen.
- Hvor er Grace? - Hun er i sikkerhed.
- Hvordan kunne du? Hvem er det? - Han har såret en søster.
- Hvad har det med mig at gøre? - Du skal straffe ham.
Nej. Jeg gør, hvad du vil med pengene, men det her er sygt.
Nej, du skal bevise, at du følger mine ordrer.
Vi er kun så stærke som vores svageste led.
- Ikke sandt? - Jo.
Tag den.
Slå ham.
- Jeg kan ikke gøre det. - Gør det.
Nej.
Hun er ikke en af os.
Det bliver hun aldrig.
- Smut. - Det var en test.
Ja, ligesom journalisten, jeg bad kontakte dig.
Din søster forsøger at ødelægge alt, som vi har arbejdet så hårdt for.
Vi kan ikke stole på hende.
- Lad mig bare komme ud. - Frihed koster.
Hvad vil du have?
Din arv.
Nej.
Det var ikke et spørgsmål.
Du slipper kun så let på grund af Jasmine.
Hvis du svigter mig igen, ender du som din ven Pamela.
Du tog hende med.
Jasmine ...
Ikke i ansigtet.
- Grace? Er du her, Grace? - Mor?
- Gudskelov! - Hvad er der galt?
- Hvordan kom du hjem? - Sonya.
Forsvind fra mit hus!
- Hvad er der galt? - Forsvind nu! Forsvind.
- Mor? - Grace ...
Tag aldrig nogen steder med hende igen. Er det forstået?
Ja.
- Hvor er min computer? - Jeg ... det ved jeg ikke.
- Har du flyttet lampen? - Nej.
- Rørte Sonya lampen? - Det tror jeg ikke.
- Er du kommet til skade? - Jeg har det fint.
Hvad laver du? Mor, hvad leder du efter?
Ingenting.
- Du skræmmer mig. - Gå op på dit værelse.
- Fortæl først, hvad der foregår. - Gå op på dit værelse.
Jeg kommer om et øjeblik.
- Må jeg ikke gå med ind til moster? - Hun er her ikke.
Her er en bankcheck på min arv.
- Det var ikke min idé. - Jeg er bare dit seneste offer.
Bare så du ved det, ville du have fået halvdelen.
Mor bad mig beholde pengene, indtil du fik det bedre -
- så du ikke gjorde noget dumt med dem.
Tal aldrig til mig eller Grace igen.
- Tak. - Godt gået.
Grace sagde, de vandt konkurrencen. Du må være så stolt.
- Desiree kommer til mesterskabet. - Sæt dig ind i bilen.
Sæt dig ind i bilen nu.
Jeg gav Jasmine pengene. Lad Grace være.
Du må have indset, at jeg giver ordrer. Jeg tager ikke imod dem.
- Jeg holdt min del af aftalen. - Ja, men jeg stoler ikke på dig.
Så du skal vide, at vi holder øje med dig og din datter.
Det var synd, hvis der skete hende noget.
Det ville Jasmine ikke tillade.
Din søster er værdifuld, men ikke uerstattelig.
Hvis det er nødvendigt, skiller jeg mig af med hende.
Tag selen på.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Gå ind og find noget at spise. Jeg kommer om lidt.
- Okay. Farvel, mor. - Farvel.
- Hvor længe skal hun blive? - Det ved jeg ikke.
Ashley, hvad foregår der?
Jeg må fortælle dig noget.
Du kan bruge det imod mig -
- men jeg har intet valg, for jeg har brug for din hjælp.
Og ... Julies.
Julie?
Jeg må tale med en betjent, som jeg kan stole på.
Alle filer er låst inde i et skab herhenne.
Det er tomt.
De kommer efter mig. Det er kun et spørgsmål om tid.
Jeg kan ikke bevise noget.
Desiree vil sværte mig til.
Du har intet valg. Du bragte Grace i fare.
Jeg ved det godt. Undskyld.
Okay. Jeg kører Grace i skole i morgen.
Så møder Julie og jeg dig nede på stationen.
- Jeg må give dig forældreretten. - Hvorfor?
Jeg ender sandsynligvis i fængsel.
Og du fortjener den nok.
Voldgiftsdommeren var en del af Søsterskabet.
Desiree planlagde det hele.
Okay. Vi ordner det senere.
Nu skal du stå frem med alt, hvad du ved.
Hjælp! Hjælp!
Giv mig en chance til.
Jeg har allerede givet dig en chance til.
- Hvad sker der? - Ashley tog politiet med i klubben.
Hun forrådte os. Igen og igen.
Vi må stoppe hende.
For at beskytte vores familie må man af og til ofre et individ -
- for at beskytte gruppen.
- Jeg beder dig, Desiree ... - Det er den eneste måde.
Jasmine, det her er ikke dig.
Jeg må vide, at du er med os.
Du er noget særligt for mig.
Jasmine, vågn op!
Se på mig.
Jeg elsker dig.
Du har mange søstre, der elsker dig.
Du må vise mig, at du er med os.
Jasmine ...
Du tog hende med. Hun er dit ansvar.
Jasmine, tænk på Grace.
Hun vil ødelægge vores familie.
Vi er din familie.
Kom så, Jasmine.
Gør det.
Grace og jeg elsker dig meget højt.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg kan ikke.
Det var beklageligt.
Hvis hun gør noget igen, tager jeg straffen.
Du fatter det ikke. Hun stopper ikke, så længe du er en af os.
Så stopper jeg.
Er du sikker?
Ja.
Jeg vil savne dig.
Jasmine! Nej! Kom ind, inden de dræber hende!
Ned på gulvet!
Bliv der.
Hold hænderne oppe.
Søsterskabet overlever det her.
Det tror jeg ikke. Jeg har optaget det hele.
- Er du okay? - Ja.
- Har du det godt? - Ja.
Tak, Julie.
Undskyld.
- Hej. - Hej.
- Hvordan gik det? - Det bliver nok en betinget dom.
- Det er alle tiders. - Jeg kan ikke arbejde som revisor.
Du slipper for at komme i fængsel.
Selv om du ryger ind, er vi her, når du kommer ud.
Det ved jeg godt.
Vil du gå til hendes retssag?
Kun når jeg skal vidne. Hvad med dig?
Ja. Jeg vil nok nyde at se Desiree på pinebænken.
På den anden side ...
Hej, mor.
- Hvordan går det? - Bedre nu.
Hvis du ikke skal være revisor mere, hvad vil du så gøre?
Jeg vil prøve at være mor.
Det lyder godt.
Hun tror ikke, at jeg kan.
- Det er næsten færdigt. - Gudskelov. Jeg er hundesulten.
- Har jeg aldrig lavet mad til dig? - Nej.
Tekster: Trine Helledie www.sdimedia.com