1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,666 --> 00:00:30,750 NETFLIX PRÄSENTIERT 4 00:01:15,833 --> 00:01:16,791 {\an8}Was soll das? 5 00:01:16,916 --> 00:01:19,208 {\an8}Hör auf! Das ist für Mama. Runter da! 6 00:01:24,333 --> 00:01:26,333 {\an8}Ismaël, pass auf. 7 00:01:26,541 --> 00:01:29,500 {\an8}Vorsicht mit dem Einkauf. 8 00:01:30,125 --> 00:01:30,958 {\an8}Nein! 9 00:01:39,041 --> 00:01:40,458 {\an8}Los, ab auf dein Zimmer. 10 00:01:40,583 --> 00:01:41,416 Mama! 11 00:01:41,958 --> 00:01:42,916 {\an8}Auf dein Zimmer. 12 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 {\an8}Das ist nicht mein Zimmer. Das ist mein Zimmer. 13 00:01:46,250 --> 00:01:47,083 {\an8}Nicht da! 14 00:01:47,916 --> 00:01:49,166 {\an8}Nein, das ist meins. 15 00:01:49,250 --> 00:01:51,958 {\an8}-Hör auf! -Ruhe jetzt! 16 00:01:52,166 --> 00:01:55,708 {\an8}Raus da. Ismaël, komm. 17 00:01:56,083 --> 00:01:57,833 {\an8}Bitte hör auf. 18 00:01:57,916 --> 00:01:59,041 {\an8}Nein, nein. 19 00:01:59,458 --> 00:02:01,708 {\an8}Ich meine es ernst. Ich habe zu tun. 20 00:02:02,000 --> 00:02:04,958 {\an8}So. So. 21 00:02:07,041 --> 00:02:07,875 {\an8}Hört zu. 22 00:02:09,708 --> 00:02:12,750 Dieses Zimmer gehört niemandem, ok? 23 00:02:13,500 --> 00:02:16,791 Ganz ruhig. Ihr teilt euch das hier. 24 00:02:16,916 --> 00:02:20,208 Immer habe ich ihn am Hals. Wieso kriege ich das nicht? 25 00:02:20,291 --> 00:02:21,125 Sei still. 26 00:02:28,083 --> 00:02:30,708 Ismaël, nimm das ab. Das ist für Mädchen. 27 00:02:31,083 --> 00:02:33,208 Ist mir egal. Lass mich in Ruhe. 28 00:02:36,041 --> 00:02:40,041 Unsere Seele stirbt, verliert an Licht. Wie nähren wir sie? 29 00:02:41,208 --> 00:02:48,208 Liebe Schwestern, wie sehr sich die Engel freuen, dass wir alle hier sind. 30 00:02:48,791 --> 00:02:52,791 Denn sie haben gehört, wie wir den Namen Allahs preisen. 31 00:02:53,375 --> 00:02:59,458 Sie sind vom Himmel zu uns hinab gekommen, um uns mit ihren Flügeln zu umarmen. 32 00:03:00,500 --> 00:03:03,458 Darum müssen wir Frauen fromm sein. 33 00:03:04,000 --> 00:03:08,500 Denn in der Hölle wird es viel mehr Frauen als Männer geben. 34 00:03:09,875 --> 00:03:12,958 Darum müssen wir Allahs Geboten folgen, 35 00:03:13,041 --> 00:03:15,833 denn in Allahs Augen sind wir kostbar. 36 00:03:16,291 --> 00:03:20,208 Wisst ihr, wo sich das Böse zeigt? In anzüglich gekleideten Frauen. 37 00:03:20,458 --> 00:03:22,833 Wir müssen sittsam sein. 38 00:03:23,166 --> 00:03:25,083 Unseren Ehemännern gehorchen. 39 00:03:25,166 --> 00:03:27,916 Achtsam sein in der Erziehung unserer Kinder. 40 00:03:38,750 --> 00:03:40,083 -Amen. -Amen. 41 00:03:40,166 --> 00:03:41,375 Danke, Schwestern. 42 00:03:58,208 --> 00:03:59,166 Tante. 43 00:04:00,875 --> 00:04:02,833 Habt ihr euch eingelebt? 44 00:04:02,916 --> 00:04:05,458 Ja, Tante. Danke. 45 00:04:05,583 --> 00:04:08,750 Das sind gute Sozialwohnungen da. Alle verstehen sich. 46 00:04:09,500 --> 00:04:11,208 Und du, Amy? 47 00:04:12,000 --> 00:04:13,375 Groß ist sie geworden. 48 00:04:13,875 --> 00:04:15,666 Wie geht es dir? 49 00:04:17,083 --> 00:04:17,916 Alles gut? 50 00:04:18,291 --> 00:04:19,125 Ja. 51 00:04:19,416 --> 00:04:23,125 Sei fleißig in der Schule, damit du deiner Mutter helfen kannst. 52 00:04:25,041 --> 00:04:26,791 Sei tüchtig. Ja? 53 00:04:28,333 --> 00:04:32,041 Tu alles, was du kannst, damit deine Mutter zufrieden ist. 54 00:05:58,625 --> 00:05:59,458 Siehst du... 55 00:06:00,166 --> 00:06:03,375 Die sind wie Geister. Man sieht sie nur nachts. 56 00:06:07,000 --> 00:06:07,833 Hörst du das? 57 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 Hör zu, dann sind sie nett zu dir. 58 00:06:15,375 --> 00:06:16,500 Ich höre nichts. 59 00:06:17,708 --> 00:06:18,541 Ich schon. 60 00:06:19,583 --> 00:06:20,833 Du solltest schlafen. 61 00:07:37,083 --> 00:07:38,333 Wie viele kriege ich? 62 00:07:38,458 --> 00:07:39,458 Ich komme gleich. 63 00:07:50,458 --> 00:07:52,333 Eins, zwei, drei, vier... 64 00:07:52,416 --> 00:07:53,333 Achtundachtzig. 65 00:07:53,875 --> 00:07:54,708 Ja! 66 00:08:16,166 --> 00:08:17,541 Hier drüben! 67 00:08:24,666 --> 00:08:26,000 Mignonnes! 68 00:08:26,375 --> 00:08:27,208 Kommt her! 69 00:08:27,291 --> 00:08:28,500 Mignonnes, kommt ihr? 70 00:08:30,125 --> 00:08:33,333 Amy Diop, du kommst in die 6-3. 71 00:08:33,625 --> 00:08:37,416 Dein Klassenlehrer ist Monsieur Charbonnier, dein Englischlehrer. 72 00:08:37,500 --> 00:08:39,458 Ich gebe dir deinen Stundenplan. 73 00:08:39,958 --> 00:08:41,666 Pass gut auf ihn auf. Ok? 74 00:08:41,750 --> 00:08:42,583 Ok. 75 00:09:02,208 --> 00:09:03,083 Was soll das? 76 00:09:04,083 --> 00:09:05,125 Was ist hier los? 77 00:09:06,375 --> 00:09:07,333 Los jetzt. 78 00:09:07,416 --> 00:09:08,833 Bewegt euch! 79 00:09:08,916 --> 00:09:10,083 Ab zum Unterricht! 80 00:09:14,750 --> 00:09:15,583 Los, Mädchen. 81 00:09:17,833 --> 00:09:21,875 Yasmine, los jetzt. Handy weg. Das ist verboten. 82 00:09:22,458 --> 00:09:23,291 Es reicht! 83 00:09:23,375 --> 00:09:24,583 Madame, hören Sie auf! 84 00:09:24,666 --> 00:09:26,833 -Madame! -Wie seid ihr gekleidet? 85 00:09:26,916 --> 00:09:28,000 Wir machen nichts! 86 00:09:28,083 --> 00:09:29,500 In mein Büro. 87 00:09:31,458 --> 00:09:33,791 Und was ist mit der Ausdrucksfreiheit? 88 00:09:33,958 --> 00:09:35,875 Freiheit! 89 00:09:36,250 --> 00:09:38,833 -Das tut weh! -Freiheit! 90 00:09:43,041 --> 00:09:45,000 Weg da. Du machst dich so breit. 91 00:09:45,083 --> 00:09:46,000 Nein, du. 92 00:09:52,708 --> 00:09:53,791 Wann kommt Papa? 93 00:09:57,625 --> 00:09:58,458 Bald. 94 00:09:58,750 --> 00:09:59,708 Wann bald? 95 00:10:00,083 --> 00:10:01,666 Ich will meine Geschenke. 96 00:10:02,500 --> 00:10:04,666 Ich warte auf seinen Anruf. 97 00:10:08,000 --> 00:10:08,833 Hier. 98 00:10:10,708 --> 00:10:12,083 Lass das Wasser laufen. 99 00:10:13,125 --> 00:10:14,750 Es wäscht deine Sünden weg. 100 00:10:35,750 --> 00:10:37,291 Wie geht's dir? Gut. 101 00:10:37,833 --> 00:10:39,416 Du fehlst mir. 102 00:10:39,666 --> 00:10:41,500 Klar denke ich an dich. 103 00:10:42,875 --> 00:10:43,875 Und du? 104 00:10:44,250 --> 00:10:45,708 Wie geht es den Kindern? 105 00:10:47,166 --> 00:10:51,416 Ich muss dir etwas sagen. 106 00:10:51,500 --> 00:10:56,125 Mein Mann hat nochmal geheiratet. 107 00:10:57,083 --> 00:11:00,791 Er hat ein neues Bett neben meins gestellt. 108 00:11:01,750 --> 00:11:02,583 So ist es. 109 00:11:03,541 --> 00:11:05,166 Er hat eine Zweitfrau. 110 00:11:06,750 --> 00:11:08,250 Er ist in Senegal. 111 00:11:09,000 --> 00:11:10,333 Er kommt mit ihr her. 112 00:11:11,000 --> 00:11:11,833 Weißt du... 113 00:11:12,666 --> 00:11:16,083 Ich wünsche ihnen nur, dass sie aus Liebe geheiratet haben. 114 00:11:17,125 --> 00:11:17,958 Bis dann. 115 00:11:19,916 --> 00:11:21,166 Ruf noch jemanden an. 116 00:11:22,791 --> 00:11:23,750 Ich kann nicht. 117 00:11:24,833 --> 00:11:27,750 Du musst. Es ist deine Pflicht. 118 00:11:28,750 --> 00:11:29,583 Tante. 119 00:11:30,250 --> 00:11:33,291 Sei eine echte Frau. Mehr verlange ich nicht. 120 00:11:35,291 --> 00:11:37,208 Lass dich nicht kritisieren. 121 00:11:59,208 --> 00:12:00,041 Hallo? 122 00:12:00,833 --> 00:12:02,208 Ja? Hier ist Mariam. 123 00:12:04,708 --> 00:12:06,750 Ich wollte dir nur sagen, dass... 124 00:12:08,041 --> 00:12:08,958 ...mein Mann... 125 00:12:09,916 --> 00:12:11,791 ...eine Zweitfrau genommen hat. 126 00:12:12,541 --> 00:12:13,375 Ja. 127 00:12:49,625 --> 00:12:53,250 Ja? Hallo. Tut mir leid. Schlechte Verbindung. 128 00:12:54,458 --> 00:12:57,083 Tut mir leid. Die Verbindung... 129 00:12:59,000 --> 00:13:02,166 Der Empfang ist immer so schlecht. 130 00:13:03,166 --> 00:13:04,333 Also... 131 00:13:04,958 --> 00:13:07,333 Möge ihre Vereinigung gesegnet sein. 132 00:13:09,416 --> 00:13:10,416 Voller Liebe. 133 00:13:13,375 --> 00:13:15,458 Dass er ihnen viele Kinder schenkt. 134 00:13:17,000 --> 00:13:19,041 Ja. Amen. 135 00:13:25,125 --> 00:13:28,333 Eins, zwei, drei, vier... 136 00:13:28,416 --> 00:13:29,500 Leg das zurück. 137 00:13:29,583 --> 00:13:30,500 Bitte. 138 00:13:30,583 --> 00:13:32,625 -Nein. -Eine Tüte. Eine einzige. 139 00:13:33,208 --> 00:13:34,583 Na gut, eine einzige. 140 00:13:43,000 --> 00:13:44,666 -Kommt, Mädels! -Zur Kasse! 141 00:13:44,916 --> 00:13:45,750 Tick, du bist! 142 00:13:46,875 --> 00:13:47,916 Schnell! 143 00:13:48,208 --> 00:13:50,250 -Hallo, Madame. -Mist, ein Hund! 144 00:13:50,333 --> 00:13:51,791 Runter! 145 00:13:53,791 --> 00:13:54,875 Das reicht. 146 00:13:56,000 --> 00:13:57,958 Hört auf! 147 00:14:02,416 --> 00:14:03,750 Los! 148 00:14:03,833 --> 00:14:05,166 Yasmine, komm! 149 00:14:08,833 --> 00:14:10,458 Danke, Mädels. Echt. 150 00:14:10,916 --> 00:14:11,750 Madame! 151 00:14:13,166 --> 00:14:14,000 Kommt, Mädels! 152 00:14:17,875 --> 00:14:18,708 -Halt mal. -Nein. 153 00:14:18,791 --> 00:14:19,625 Er ist schwer. 154 00:14:19,708 --> 00:14:22,375 -Los. -Er ist zu schwer! 155 00:14:22,458 --> 00:14:23,375 Ich trage ihn. 156 00:14:27,250 --> 00:14:29,125 Er ist schwer, dieses Baby. 157 00:14:29,208 --> 00:14:30,708 Genau! Ja, so. 158 00:14:32,250 --> 00:14:34,416 -Was gibt's da zu sehen? -Sei still. 159 00:14:35,750 --> 00:14:38,958 Komm, lass uns heimgehen. 160 00:14:39,041 --> 00:14:40,083 -Komm. -Hör auf. 161 00:14:42,500 --> 00:14:43,833 Wir werden beobachtet. 162 00:14:43,916 --> 00:14:45,166 Wir werden beobachtet! 163 00:14:45,250 --> 00:14:48,458 Hey! Für wen hältst du dich? 164 00:14:48,708 --> 00:14:52,291 -Hau ab! -Verpiss dich! 165 00:14:52,375 --> 00:14:56,083 -Dummes Miststück! -Los, oder wir verprügeln deine Mama! 166 00:15:00,875 --> 00:15:03,000 Hau bloß ab, sonst gibt's was! 167 00:15:03,083 --> 00:15:03,916 Schnappen wir sie! 168 00:15:04,000 --> 00:15:04,875 Nimm den Wagen. 169 00:15:05,208 --> 00:15:08,958 Los! Sie läuft weg! 170 00:15:09,208 --> 00:15:10,166 Bewegung! 171 00:15:25,375 --> 00:15:26,750 Amy, das ist meins. 172 00:15:27,208 --> 00:15:29,083 Das ist aber meins. 173 00:15:29,250 --> 00:15:30,458 Dir ist es zu groß. 174 00:15:30,541 --> 00:15:31,375 Nein. 175 00:15:31,458 --> 00:15:32,416 Ismaël, bitte. 176 00:15:32,500 --> 00:15:33,333 Nein. 177 00:15:33,416 --> 00:15:35,333 Ich schenke dir was. Augen zu. 178 00:15:36,625 --> 00:15:37,458 Augen zu. 179 00:15:39,166 --> 00:15:40,041 Nicht bewegen. 180 00:15:40,208 --> 00:15:42,750 Das ist dir zu klein. Du machst es kaputt. 181 00:15:46,250 --> 00:15:48,000 Amy, hilf uns. 182 00:15:48,833 --> 00:15:51,333 Dein Cousin Samba hat Sachen aus Senegal. 183 00:15:51,416 --> 00:15:52,250 Hier. 184 00:15:52,375 --> 00:15:53,916 Geschenke von eurem Vater. 185 00:16:00,166 --> 00:16:01,541 Gib mir mal die Tasche. 186 00:16:20,416 --> 00:16:21,250 Danke. 187 00:16:43,750 --> 00:16:45,791 Mama, guck, wie toll ich aussehe. 188 00:16:45,916 --> 00:16:46,958 Wirklich toll. 189 00:16:47,041 --> 00:16:49,333 Das ziehe ich zu Papas Hochzeit an. 190 00:16:49,500 --> 00:16:51,541 Samba, guck, wie toll ich aussehe. 191 00:16:51,625 --> 00:16:52,916 Tür zu. Geh weg. 192 00:17:00,333 --> 00:17:01,208 Was ist los? 193 00:17:02,750 --> 00:17:03,916 Magst du das nicht? 194 00:17:05,750 --> 00:17:06,583 Schau mal. 195 00:17:07,958 --> 00:17:08,791 Es ist schön. 196 00:17:09,750 --> 00:17:10,875 Es passt dir gut. 197 00:17:11,708 --> 00:17:12,916 Das wird schön. 198 00:17:13,000 --> 00:17:17,875 So trägst du es, ja? Zur Hochzeit deines Vaters. 199 00:17:18,666 --> 00:17:19,791 So, ok? 200 00:17:23,416 --> 00:17:25,000 Das passt dir gut. 201 00:17:25,916 --> 00:17:26,958 Wirklich gut. 202 00:17:27,750 --> 00:17:28,958 Du wirst schön sein. 203 00:17:41,208 --> 00:17:42,458 Du verheimlichst was. 204 00:17:42,541 --> 00:17:43,708 Musst du nicht wissen. 205 00:17:45,583 --> 00:17:46,833 -Guckt mal, da. -Ja. 206 00:17:48,125 --> 00:17:49,625 Du bist uns nachgelaufen. 207 00:17:50,416 --> 00:17:51,291 Wieso? 208 00:17:51,375 --> 00:17:52,750 Spionierst du uns aus? 209 00:17:52,833 --> 00:17:55,291 -Ich tue, was ich will. -Nein. Das ist unser Revier. 210 00:17:55,375 --> 00:17:56,208 Guckt mal. 211 00:17:56,833 --> 00:17:59,541 -Mein Gott! -Volltreffer. 212 00:17:59,625 --> 00:18:00,958 Sie hat dich erwischt. 213 00:18:01,541 --> 00:18:03,416 -Aber richtig. -Tut es sehr weh? 214 00:18:03,500 --> 00:18:04,333 Was macht ihr da? 215 00:18:04,416 --> 00:18:08,291 -Wir tanzen. -Wir proben für einen Wettbewerb. 216 00:18:08,375 --> 00:18:10,083 Wir machen die fertig. 217 00:18:10,166 --> 00:18:12,583 -Total! -Tanzt du auch? 218 00:18:12,875 --> 00:18:13,708 Kannst du das? 219 00:18:13,791 --> 00:18:14,833 Klar kann sie es. 220 00:18:14,916 --> 00:18:16,083 Ich kann es lernen. 221 00:18:17,083 --> 00:18:19,041 Lern erst mal, dich richtig anzuziehen. 222 00:18:19,125 --> 00:18:20,625 Kleine Rebellin! 223 00:18:22,125 --> 00:18:24,333 Findest du sie hübsch? 224 00:18:24,416 --> 00:18:25,375 Kommt, Mädels. 225 00:18:25,458 --> 00:18:26,375 Wie ein Landei. 226 00:18:26,458 --> 00:18:27,750 Die ziehen sich besser an. 227 00:18:27,833 --> 00:18:29,041 Los, helft mir. 228 00:18:29,666 --> 00:18:31,000 Los, runter damit. 229 00:18:33,875 --> 00:18:35,291 -Aufheben! -Heb's auf. 230 00:18:36,625 --> 00:18:37,833 In den Müll damit. 231 00:18:37,916 --> 00:18:39,291 Los. In den Müll. 232 00:18:39,375 --> 00:18:41,250 Lasst sie in Ruhe. 233 00:18:41,541 --> 00:18:43,166 Los! 234 00:18:43,250 --> 00:18:45,458 Da! Jetzt hau ab. 235 00:18:48,291 --> 00:18:50,708 Los, kommt jetzt. 236 00:18:50,791 --> 00:18:53,291 Das war nur Spaß, ok? 237 00:18:54,541 --> 00:18:55,541 Bis bald! 238 00:19:25,958 --> 00:19:27,208 Gib mir das Geld! 239 00:19:27,291 --> 00:19:28,125 Welches Geld? 240 00:19:28,208 --> 00:19:29,708 Das ist mein Geld. 241 00:19:29,791 --> 00:19:31,083 Ich bin nicht deine Magd! 242 00:19:31,166 --> 00:19:35,333 Ich habe deine Wäsche gewaschen. Zahl dafür, sonst kriegst du sie nicht. 243 00:19:35,416 --> 00:19:37,750 Die ist noch nass. Her damit! 244 00:19:38,375 --> 00:19:40,250 Wo willst du hin? 245 00:19:41,208 --> 00:19:42,208 Wo willst du hin? 246 00:19:42,375 --> 00:19:43,916 Ich brauche die Sachen! 247 00:19:44,125 --> 00:19:45,291 Ich bringe dich um! 248 00:19:45,958 --> 00:19:50,083 Wegen dir komme ich zu spät zur Arbeit. Ich muss sie noch trocknen! 249 00:19:50,166 --> 00:19:54,541 Sag, du wohnst hier und rufst die Polizei, wenn er nicht aufhört. 250 00:19:54,625 --> 00:19:57,125 -Er hat dich gesehen. -Na und? Sag es ihm. 251 00:19:57,333 --> 00:19:59,583 Gib mir jetzt mein Hemd, verdammt! 252 00:19:59,708 --> 00:20:02,875 Angelica ist nicht hier. Hör auf, sonst rufe ich die Polizei. 253 00:20:03,083 --> 00:20:04,458 Sie ist sehr wohl da. 254 00:20:04,541 --> 00:20:05,416 Nein. 255 00:20:06,000 --> 00:20:07,750 Ich hab die Nase voll. 256 00:20:25,333 --> 00:20:26,750 Hast du es desinfiziert? 257 00:20:28,791 --> 00:20:29,625 Warte. 258 00:20:51,541 --> 00:20:52,375 So. 259 00:21:01,250 --> 00:21:02,833 Gut, er ist weg. Bis dann. 260 00:22:25,458 --> 00:22:26,458 POSTEN 261 00:22:55,791 --> 00:22:58,500 Stell dir vor, er pinkelt dir in den Mund. 262 00:22:58,583 --> 00:23:00,125 Unsinn. Das ist natürlich. 263 00:23:00,208 --> 00:23:02,750 Glaubst du etwa, so werden Baby gemacht? 264 00:23:02,833 --> 00:23:03,666 Widerlich. 265 00:23:03,750 --> 00:23:06,333 -Wie die guckt! -Das heißt, sie wird vergewaltigt. 266 00:23:06,916 --> 00:23:07,791 Vergewaltigt? 267 00:23:08,958 --> 00:23:10,666 Das geht durch den ganzen Körper. 268 00:23:11,208 --> 00:23:12,500 Der Junge dringt ein. 269 00:23:12,708 --> 00:23:15,000 Und kommt aus dem Mund wieder raus. 270 00:23:15,083 --> 00:23:18,250 Nein. Dafür ist das Ding nicht lang genug. 271 00:23:18,333 --> 00:23:19,500 Kommt drauf an. 272 00:23:19,791 --> 00:23:22,416 Das Ding meines Bruders ist kleiner. 273 00:23:23,291 --> 00:23:25,916 Vielleicht muss er noch wachsen. 274 00:23:27,375 --> 00:23:28,666 Das ist zu viel. 275 00:23:30,708 --> 00:23:32,916 Das ist so groß wie sein Kopf. 276 00:23:33,416 --> 00:23:35,041 Das ist eklig. 277 00:23:36,083 --> 00:23:38,333 Auf dem Scheißhandy sieht man nichts. 278 00:23:38,916 --> 00:23:40,333 Hast du einen Bruder? 279 00:23:41,083 --> 00:23:41,916 Ja, zwei. 280 00:23:42,958 --> 00:23:44,500 Da ist er! Schnell! 281 00:23:44,583 --> 00:23:47,291 -Hör auf. -Los. Da kommt WC. 282 00:23:49,375 --> 00:23:51,583 -Los, schnell. -Er hört dich. 283 00:23:55,500 --> 00:23:56,875 Was ist los? 284 00:23:56,958 --> 00:23:58,333 Dein Typ stinkt. 285 00:23:58,416 --> 00:24:00,250 {\an8}-Wieso wirst du rot? -Ja, echt. 286 00:24:00,333 --> 00:24:02,250 -Ich bin schwarz. -Na und? 287 00:24:02,333 --> 00:24:04,875 Schwarze werden nicht rot. 288 00:24:05,166 --> 00:24:08,916 Los, geh rein und snap sein Ding. 289 00:24:09,416 --> 00:24:12,125 Los! Das wird witzig. 290 00:24:12,500 --> 00:24:14,041 Los, los! 291 00:24:25,791 --> 00:24:26,833 Spinnst du? 292 00:24:26,916 --> 00:24:28,208 Verpiss dich! 293 00:24:28,333 --> 00:24:29,208 Was filmst du? 294 00:24:29,291 --> 00:24:30,833 Verpiss dich, los! 295 00:24:31,583 --> 00:24:32,916 Spinnt die? 296 00:24:33,916 --> 00:24:35,333 Was soll das? 297 00:24:35,625 --> 00:24:38,125 Was filmst du? 298 00:24:38,750 --> 00:24:39,875 Man sieht nichts. 299 00:24:40,750 --> 00:24:42,000 Kannst du das nicht? 300 00:24:43,791 --> 00:24:46,125 Ich bin groß, wie mein Papa. 301 00:24:46,208 --> 00:24:47,625 Ich bin der Stärkste. 302 00:24:48,000 --> 00:24:49,833 Dein kleiner Bruder ist süß. 303 00:24:50,375 --> 00:24:51,583 Vorwärts, marsch! 304 00:24:53,500 --> 00:24:54,333 So. 305 00:24:57,708 --> 00:24:58,666 Achtundfünfzig. 306 00:25:00,875 --> 00:25:02,500 Ja! 307 00:25:03,291 --> 00:25:04,625 Attacke! 308 00:25:05,416 --> 00:25:06,833 Was machst du? 309 00:25:06,916 --> 00:25:07,958 Er kennt das. 310 00:25:16,416 --> 00:25:17,500 Schläfst du oben? 311 00:25:17,875 --> 00:25:18,708 Unten. 312 00:25:19,958 --> 00:25:23,250 Da ist keine Klinke. Kommen wir nicht rein? 313 00:25:23,833 --> 00:25:24,666 Nein. 314 00:25:24,750 --> 00:25:25,583 Ach ja? 315 00:25:29,791 --> 00:25:30,625 Ja! 316 00:25:35,791 --> 00:25:37,541 Das ist ja so schön. 317 00:25:41,625 --> 00:25:43,250 Wie bei einer Prinzessin. 318 00:25:46,083 --> 00:25:47,750 Dieses Bett ist ja irre. 319 00:25:53,791 --> 00:25:55,333 Wessen Zimmer ist das? 320 00:25:56,041 --> 00:25:56,875 Keine Ahnung. 321 00:26:01,958 --> 00:26:03,000 Du bist komisch. 322 00:26:03,791 --> 00:26:05,625 Wohnst hier und weißt es nicht? 323 00:26:06,500 --> 00:26:07,458 Du bist komisch. 324 00:26:08,125 --> 00:26:08,958 Willst du? 325 00:26:09,041 --> 00:26:09,875 Ja. 326 00:26:15,916 --> 00:26:16,916 Das ist super. 327 00:26:18,541 --> 00:26:20,750 Los, komm! 328 00:26:26,250 --> 00:26:27,083 Attacke! 329 00:26:31,291 --> 00:26:33,083 Eins, zwei, drei... 330 00:26:45,250 --> 00:26:47,000 Mach das Huhn! 331 00:26:50,708 --> 00:26:52,875 Ich bin ein Hahn! 332 00:27:08,208 --> 00:27:09,333 Von deinen Eltern? 333 00:27:13,000 --> 00:27:13,833 Nein. 334 00:27:14,791 --> 00:27:15,625 Sag nicht... 335 00:27:16,750 --> 00:27:17,958 Nein. Geklaut? 336 00:27:18,541 --> 00:27:20,750 Du Gangsterbraut. Unglaublich. 337 00:27:23,250 --> 00:27:26,500 Ich habe keins. Wegen meinen Noten. 338 00:27:26,583 --> 00:27:30,416 Wenn ich so gut bin wie mein Bruder, kauft mein Vater mir eins. 339 00:27:31,916 --> 00:27:32,750 Sieh mal. 340 00:28:08,041 --> 00:28:09,083 Viele Likes. 341 00:28:09,958 --> 00:28:12,416 Die Sweety-Swaggs. Das sind Zicken. 342 00:28:13,750 --> 00:28:17,708 Die denken, sie gewinnen. Aber wir sind besser. Wir müssen nur üben. 343 00:28:20,083 --> 00:28:21,083 Wo ist der Wettbewerb? 344 00:28:23,000 --> 00:28:24,458 Scheiße, Amy! Guck mal! 345 00:28:29,708 --> 00:28:30,583 Ismaël! 346 00:28:31,541 --> 00:28:32,375 Ismaël! 347 00:28:34,250 --> 00:28:35,208 Was...? 348 00:28:36,541 --> 00:28:38,000 Was machst du da? 349 00:28:38,958 --> 00:28:39,875 Was soll das? 350 00:28:41,000 --> 00:28:42,791 Ich wollte einen Pool machen. 351 00:28:56,375 --> 00:28:58,333 Nicht. Das ist kein Lippenstift. 352 00:29:02,458 --> 00:29:05,000 Cooles Top. Echt super. 353 00:29:05,625 --> 00:29:06,625 Zieh das aus. 354 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 Jetzt du. 355 00:29:14,416 --> 00:29:16,083 -Magst du Müsli? -Nein. 356 00:29:16,458 --> 00:29:17,625 Du Cereal Killer! 357 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 Hi! 358 00:29:23,708 --> 00:29:24,750 -Hi. -Hi. 359 00:29:25,958 --> 00:29:27,916 Als ob. 360 00:29:28,916 --> 00:29:30,833 Sie filmt uns. Alles gut. 361 00:29:31,333 --> 00:29:32,166 Was soll das? 362 00:29:32,250 --> 00:29:33,083 Sie filmt uns. 363 00:29:33,416 --> 00:29:34,416 Die? Echt? 364 00:29:34,625 --> 00:29:37,500 -Sie hat WCs Video versaut. -Nicht nur unsere Füße filmen. 365 00:29:37,583 --> 00:29:41,375 -Du musst unsere Gesichter filmen. Ja? -Dann los. 366 00:29:43,583 --> 00:29:44,625 Es ist auf Pause. 367 00:29:48,125 --> 00:29:49,208 Auf die Plätze. 368 00:29:49,291 --> 00:29:52,500 -Guckt die an. Die soll uns filmen? -Eins, zwei, drei. 369 00:29:52,583 --> 00:29:53,750 -Los, Coumba! -Los! 370 00:29:53,833 --> 00:29:55,583 -Los, Coumba! -Los, Coumba! 371 00:29:55,666 --> 00:29:57,625 -Wer ist das? -Das ist Coumba! 372 00:29:57,708 --> 00:29:59,125 -Wer ist das? -Coumba! 373 00:29:59,208 --> 00:30:01,375 -Die Beste? -Coumba! 374 00:30:06,000 --> 00:30:07,916 -Wer ist das? -Das ist Coumba! 375 00:30:08,000 --> 00:30:11,750 -Wer ist das? -Das ist Coumba! 376 00:30:11,833 --> 00:30:13,750 -Die Beste? -Das ist Coumba! 377 00:30:14,041 --> 00:30:16,666 Los! Los! 378 00:30:16,750 --> 00:30:19,500 -Wer ist das? -Das ist Yasmine! 379 00:30:19,625 --> 00:30:22,666 Los! Los! Los! 380 00:30:26,625 --> 00:30:27,500 Wer ist das? 381 00:30:27,583 --> 00:30:29,416 Das ist Jess! 382 00:30:42,291 --> 00:30:44,208 -Wer ist das? -Das ist Angie! 383 00:30:47,541 --> 00:30:52,041 -Wer ist die Beste? -Angie! 384 00:31:06,250 --> 00:31:07,125 Ok. Hast du's? 385 00:31:07,500 --> 00:31:08,541 Hat's geklappt? 386 00:31:09,208 --> 00:31:10,875 Bestimmt wieder scheiße. 387 00:31:11,958 --> 00:31:13,708 Nein, ist sicher ok. 388 00:31:14,291 --> 00:31:15,333 Los, kommt. 389 00:31:15,416 --> 00:31:16,666 Wir bewerten uns. 390 00:31:16,833 --> 00:31:18,833 Gib her, Amy. 391 00:31:21,125 --> 00:31:23,000 {\an8}-Amy, wo bleibst du? -Komm. 392 00:31:27,916 --> 00:31:29,250 Ihr Arsch. 393 00:31:29,958 --> 00:31:31,458 Total flach! 394 00:31:31,833 --> 00:31:34,791 Wie ein Brett. Wo ist hinten, wo ist vorne? 395 00:31:36,750 --> 00:31:38,500 Die ist so schräg. 396 00:31:38,583 --> 00:31:41,083 Neun, acht, sieben, sechs... 397 00:31:41,166 --> 00:31:45,875 Fünf, vier, drei, zwei, eins... los! 398 00:33:14,375 --> 00:33:18,625 Mama, ich habe dir schon mein ganzes Geld geschickt. 399 00:33:19,250 --> 00:33:20,708 Was soll das heißen? 400 00:33:22,458 --> 00:33:25,041 Ich warte draußen. Ich habe kein Geld mehr. 401 00:33:27,125 --> 00:33:29,166 Ich habe Schulden, Mama. 402 00:33:31,500 --> 00:33:34,333 Hey! Hey, komm zurück! 403 00:33:37,333 --> 00:33:42,333 Samba, dein Neffe, war da. Er hat die Möbel aufgebaut. 404 00:33:44,291 --> 00:33:45,583 Dein Zimmer ist groß. 405 00:33:46,375 --> 00:33:47,916 Es ist fertig. 406 00:33:48,625 --> 00:33:50,958 Das Haus hat eine große Eingangshalle. 407 00:33:51,750 --> 00:33:55,583 Die Gäste werden viel Platz haben. 408 00:33:56,708 --> 00:33:59,583 Ich auch. Ich freue mich auf dich. 409 00:34:00,500 --> 00:34:02,083 Gut. 410 00:34:13,125 --> 00:34:14,666 Da. Dein Vater. 411 00:34:18,833 --> 00:34:20,833 Amy? Hallo? 412 00:34:22,458 --> 00:34:23,291 Hallo? 413 00:34:24,333 --> 00:34:26,250 Amy, ich bin's. 414 00:34:27,083 --> 00:34:27,916 Ist da jemand? 415 00:34:28,208 --> 00:34:29,708 -Rede mit ihm. -Papa hier. 416 00:34:30,291 --> 00:34:31,125 Amy? Hallo? 417 00:35:04,250 --> 00:35:06,125 Hi. Treffen wir uns unten? 418 00:35:06,208 --> 00:35:07,041 Ok. 419 00:35:09,875 --> 00:35:11,041 GROSSER TANZWETTBEWERB 420 00:35:11,458 --> 00:35:13,041 Schaut mal! Das sind wir! 421 00:35:13,833 --> 00:35:15,250 Nein. 422 00:35:15,333 --> 00:35:17,833 Aber irgendwie schon. 423 00:35:17,916 --> 00:35:18,958 "Offen für alle." 424 00:35:19,041 --> 00:35:22,291 Wenn wir da auftreten, kommen wir aufs Poster. 425 00:35:22,458 --> 00:35:24,416 Die Mignonnes zeigen, was sie können. 426 00:35:26,125 --> 00:35:27,125 Die Mignonnes, ja. 427 00:35:27,208 --> 00:35:29,375 -Wie geht's? -Hey, Mädels. 428 00:35:29,500 --> 00:35:30,416 -Yo. -Chillt ihr? 429 00:35:30,875 --> 00:35:32,041 Ja, Mann. 430 00:35:32,375 --> 00:35:33,333 Seid ihr oft hier? 431 00:35:33,416 --> 00:35:34,333 -Klar. -Total. 432 00:35:34,416 --> 00:35:36,375 Wir haben euch noch nie gesehen. 433 00:35:36,458 --> 00:35:38,750 Wir sind da. Ihr seid hier. 434 00:35:39,375 --> 00:35:40,541 Woher weißt du das? 435 00:35:40,625 --> 00:35:42,083 Wir haben euch gestern gesehen. 436 00:35:42,166 --> 00:35:43,000 Ach ja? 437 00:35:43,083 --> 00:35:43,958 Wie alt seid ihr? 438 00:35:44,041 --> 00:35:45,750 -Elf. -Nein, 14. 439 00:35:45,833 --> 00:35:46,750 Die sind 11. 440 00:35:46,833 --> 00:35:48,333 -Wir sind in der 8. Klasse. -Nein. 441 00:35:48,416 --> 00:35:50,375 -Wir sind in der 9. Klasse! -Gymnasium. 442 00:35:50,458 --> 00:35:52,708 -Wir kennen Pythagoras und so. -Hör auf. 443 00:35:53,125 --> 00:35:54,291 Kann ich aufsagen. 444 00:35:54,375 --> 00:35:55,875 -Wie heißt der noch mal? -Klappe! 445 00:35:55,958 --> 00:35:57,916 Das sind kleine Mädchen. 446 00:35:58,000 --> 00:36:00,875 Nein! Hast du eine Handynummer? 447 00:36:01,250 --> 00:36:03,500 Festnetz? Büro? 448 00:36:03,708 --> 00:36:04,708 Kommt zurück! 449 00:36:04,791 --> 00:36:08,166 Ich kann das Einmaleins, ich schwör! 450 00:36:08,666 --> 00:36:10,875 Ein mal eins ist eins! 451 00:36:11,583 --> 00:36:13,916 -Nein! -Wieso hast du gesagt, wir sind 11? 452 00:36:14,000 --> 00:36:15,208 Das ist nicht nett. 453 00:36:15,291 --> 00:36:17,250 Wie alt sind wir denn? 454 00:36:17,333 --> 00:36:18,416 Elf. 455 00:36:18,500 --> 00:36:19,833 -Nein! -Nein! 456 00:36:21,500 --> 00:36:23,458 Das ist nicht Kim Kardashian. 457 00:36:23,541 --> 00:36:27,250 Doch, ich schwör's dir! 458 00:36:29,041 --> 00:36:30,041 Schaut mal! 459 00:36:30,125 --> 00:36:31,916 Echt heiß! 460 00:36:32,000 --> 00:36:33,208 Ich model das. 461 00:36:33,291 --> 00:36:34,833 Mach erst mal 'ne Diät. 462 00:36:36,958 --> 00:36:39,208 Da fehlt noch was. 463 00:36:39,666 --> 00:36:41,500 Los, Yasmine. Model für uns. 464 00:36:41,583 --> 00:36:44,500 -Los, Yasmine! -Los, Yasmine! 465 00:36:44,583 --> 00:36:46,041 -Wer ist das? -Yasmine! 466 00:36:46,125 --> 00:36:49,791 -Wer ist die Beste? -Yasmine! 467 00:36:49,875 --> 00:36:54,166 -Ja! -Ja! 468 00:36:54,250 --> 00:36:55,083 Cool! 469 00:36:55,166 --> 00:36:56,375 Los, mach. 470 00:36:57,791 --> 00:36:59,458 Guckt mal, ein Busen! 471 00:37:02,000 --> 00:37:04,041 Ein Busen für Yasmine. 472 00:37:04,625 --> 00:37:07,458 Ein großer. Yasmine, für dich. Willst du Milch? 473 00:37:08,875 --> 00:37:10,083 Das ist ein Kondom! 474 00:37:13,125 --> 00:37:16,083 Quatsch. Der ist rosa. 475 00:37:16,166 --> 00:37:19,375 -Die haben alle Farben. -Damit hat man Sex, wenn man Aids hat. 476 00:37:20,125 --> 00:37:22,291 Davon kriegst du Krebs oder Aids. 477 00:37:23,291 --> 00:37:27,791 -Igitt! -Wirf das weg! 478 00:37:27,875 --> 00:37:29,666 -Du stirbst. -Das wusste ich nicht. 479 00:37:29,750 --> 00:37:32,875 -Hör auf! -Bleib uns vom Leib. 480 00:37:32,958 --> 00:37:34,375 Ich wusste es nicht. 481 00:37:35,875 --> 00:37:37,625 Das ist kein Witz, Coumba. 482 00:37:37,708 --> 00:37:39,166 Du bist widerlich. 483 00:37:39,250 --> 00:37:40,750 Du bist eine Riesenbazille. 484 00:37:40,833 --> 00:37:41,833 Du stinkst nach Tod! 485 00:37:42,333 --> 00:37:44,916 Regt euch ab. Ich wusste es nicht. 486 00:37:49,000 --> 00:37:50,166 Los, reib es ein. 487 00:37:51,041 --> 00:37:52,416 Bringt das was? 488 00:37:53,000 --> 00:37:55,958 Klar. Wir töten die Bazillen. Dann macht weiter. 489 00:37:57,958 --> 00:37:59,583 Das ist meine Zahnbürste. 490 00:38:00,583 --> 00:38:03,291 Gib her. Jetzt ist sie eklig. 491 00:38:07,708 --> 00:38:09,166 Sie hat überall Seife. 492 00:38:09,791 --> 00:38:12,250 Los, los! 493 00:38:16,791 --> 00:38:19,458 -Danke, Madame. -Danke, Mama. 494 00:38:22,458 --> 00:38:23,541 Die lasse ich da. 495 00:38:26,416 --> 00:38:27,750 Deine Mutter ist cool. 496 00:38:28,541 --> 00:38:29,375 Ja. 497 00:38:30,083 --> 00:38:31,166 -Schnell. -Los. 498 00:38:35,500 --> 00:38:36,666 Mein Gott! 499 00:38:36,750 --> 00:38:37,916 Sein Gesicht! 500 00:38:38,458 --> 00:38:40,041 -Gerade aufgewacht. -So heiß! 501 00:38:40,125 --> 00:38:41,750 -Mach deine Kamera an. -Nein! 502 00:38:41,875 --> 00:38:43,916 Nein. Spinnst du? 503 00:38:44,000 --> 00:38:44,916 Sag, die geht nicht. 504 00:38:45,000 --> 00:38:48,500 Nein, die geht nicht. Sag es ihm. 505 00:38:48,583 --> 00:38:50,875 "Zeig mir was." 506 00:38:51,458 --> 00:38:52,750 Ich weiß. Hier... 507 00:38:52,833 --> 00:38:54,250 "Ich habe dicke... 508 00:38:55,875 --> 00:38:57,958 -Ti... -Nein! 509 00:38:58,166 --> 00:38:59,125 Titten." 510 00:39:00,291 --> 00:39:03,375 -Echt übertrieben. -Coumba! 511 00:39:03,750 --> 00:39:06,416 "Willst du sie... anfassen?" 512 00:39:08,375 --> 00:39:10,000 Jetzt wird er rot. 513 00:39:12,666 --> 00:39:16,666 -Wie eine Tomate. -Er ist ganz verstört, der Arme. 514 00:39:18,125 --> 00:39:19,166 Ernsthaft? 515 00:39:19,708 --> 00:39:21,791 Spiel mit Puppen. Du bist ein Kind. 516 00:39:21,875 --> 00:39:24,416 Wie bitte? Du bist das Kind, ok? 517 00:39:24,583 --> 00:39:27,708 Beim Wort Titten kriegst du Panik. Blöder Drecksack! 518 00:39:29,166 --> 00:39:30,875 Was sollte das? 519 00:39:30,958 --> 00:39:33,791 Spinnst du? Zahlt deine Mutter den Computer? 520 00:39:33,875 --> 00:39:34,916 Was sollte das? 521 00:39:35,041 --> 00:39:38,541 -Was ist los? -Geh mal zum Arzt. 522 00:39:59,208 --> 00:40:01,666 Sie hat dich nicht umgebracht. Komm runter. 523 00:40:01,750 --> 00:40:02,791 Aber bloßgestellt. 524 00:40:02,875 --> 00:40:04,500 Und die Vorauswahl? 525 00:40:04,583 --> 00:40:08,541 Wir tanzen mit ihr, aber wir reden nicht mit ihr. Ganz einfach. 526 00:40:08,625 --> 00:40:12,416 Dir ist alles egal. Yasmine, wir, die Cho­reo­, die Vorauswahl. 527 00:40:12,500 --> 00:40:16,916 Das war doch gar nicht so schlimm. Sie hat nur Spaß gemacht. 528 00:40:17,000 --> 00:40:18,333 Sie hat die Kamera angemacht. 529 00:40:18,416 --> 00:40:20,125 Ein Streich und das war's? 530 00:40:20,208 --> 00:40:21,416 Abgeregt? 531 00:40:22,666 --> 00:40:24,000 Verzieh dich, du Hexe. 532 00:40:24,083 --> 00:40:26,166 Kommst du klar? Wieso Hexe? 533 00:40:26,250 --> 00:40:31,166 Was willst du? 534 00:40:31,500 --> 00:40:34,833 Jetzt zeig ich's dir! 535 00:40:34,916 --> 00:40:37,958 -Was willst du? -Reg dich ab. 536 00:40:38,041 --> 00:40:39,208 Was willst du? 537 00:40:39,291 --> 00:40:42,500 -Du spinnst total! -Was willst du? 538 00:40:42,708 --> 00:40:45,000 -Reg dich ab! -Hau ab! 539 00:40:45,083 --> 00:40:46,875 Verpiss dich! 540 00:40:46,958 --> 00:40:48,500 Reg dich ab. 541 00:40:48,625 --> 00:40:51,458 Hey, Angelica, lass sie! 542 00:40:51,791 --> 00:40:52,958 Spinnst du? Dahin. 543 00:40:53,375 --> 00:40:54,625 Yasmine, zum Rektor. 544 00:40:54,708 --> 00:40:55,541 Dumme Ziege! 545 00:40:55,625 --> 00:40:56,708 Wie bitte? 546 00:40:57,083 --> 00:40:58,458 Was hast du gesagt? 547 00:40:58,541 --> 00:40:59,708 Du, dahin. 548 00:40:59,791 --> 00:41:00,791 Dumme Ziege! 549 00:41:00,875 --> 00:41:01,708 Dahin! 550 00:41:01,916 --> 00:41:04,666 -Verpiss dich! -Hör auf! 551 00:41:04,750 --> 00:41:06,708 Angelica, hör auf... Du, darüber. 552 00:41:15,708 --> 00:41:16,541 Ich tanze mit. 553 00:41:18,125 --> 00:41:19,875 -Was? -Ich ersetze Yasmine. 554 00:41:21,250 --> 00:41:22,708 Du kannst das gar nicht. 555 00:41:23,333 --> 00:41:26,250 Und die Vorauswahl ist schon am Sonntag. 556 00:42:10,333 --> 00:42:11,708 Cool. Du hast es drauf. 557 00:42:12,791 --> 00:42:15,333 Aber ich weiß nicht, was die anderen sagen. 558 00:42:25,791 --> 00:42:26,666 Was machst du? 559 00:44:15,500 --> 00:44:16,708 Alles klar, Amy? 560 00:44:28,791 --> 00:44:29,708 Was willst du? 561 00:44:30,291 --> 00:44:31,416 Ist Angelica da? 562 00:44:35,041 --> 00:44:35,875 Angelica! 563 00:44:37,250 --> 00:44:39,291 -Angelica! -Was, Blödmann? 564 00:44:39,375 --> 00:44:40,250 Wie bitte? 565 00:44:41,000 --> 00:44:42,625 Was soll das? Hör auf! 566 00:44:44,875 --> 00:44:47,208 -Hör auf! -Kinder, ich will schlafen! 567 00:44:48,625 --> 00:44:51,041 Angelica nervt mich ständig. 568 00:44:51,125 --> 00:44:51,958 Lügner. 569 00:44:52,041 --> 00:44:54,958 -Deine Freundin ist da. -Du bist erledigt. 570 00:44:55,041 --> 00:44:56,916 Ich tanze, seit ich klein bin. 571 00:44:58,250 --> 00:45:01,208 Meine Mutter sagt, ich habe schon im Bauch getanzt. 572 00:45:04,333 --> 00:45:06,750 Aber jetzt sehe ich meine Eltern kaum. 573 00:45:07,625 --> 00:45:09,750 Die arbeiten immer im Restaurant. 574 00:45:13,041 --> 00:45:14,250 Ich sehe sie kaum. 575 00:45:18,750 --> 00:45:19,583 Die sagen... 576 00:45:21,916 --> 00:45:23,708 ...ich tauge nichts... 577 00:45:25,375 --> 00:45:26,708 ...ich kann nichts. 578 00:45:30,791 --> 00:45:32,500 Aber ich bin beliebt. 579 00:45:35,416 --> 00:45:37,333 Oder, Amy? Die Leute mögen mich. 580 00:45:41,333 --> 00:45:42,750 Alle sagen, ich spinne. 581 00:45:45,250 --> 00:45:48,750 Nicht mal meine Eltern wissen, was für ein Talent ich habe. 582 00:45:51,333 --> 00:45:54,625 Ich hab geträumt, dass sie mich tanzen sehen und es gut finden. 583 00:45:56,500 --> 00:45:59,291 Wenn man dreimal dasselbe träumt, wird es wahr. 584 00:46:02,083 --> 00:46:03,458 Zweimal habe ich schon. 585 00:46:05,500 --> 00:46:06,666 Träumst du auch? 586 00:46:07,708 --> 00:46:09,166 -Ja. -Wovon? 587 00:46:15,000 --> 00:46:16,708 Dass Papa nicht wiederkommt. 588 00:46:35,625 --> 00:46:38,000 Hier ist Angelica. Vorauswahl um zehn! 589 00:46:46,500 --> 00:46:47,333 Aminata? 590 00:46:48,250 --> 00:46:49,291 Amy, wach auf. 591 00:46:50,250 --> 00:46:51,333 Wach auf, Schatz. 592 00:46:53,666 --> 00:46:54,500 Na los. 593 00:47:14,625 --> 00:47:16,916 Heute lernst du, eine Frau zu sein. 594 00:47:17,500 --> 00:47:20,750 Wir kochen für die Hochzeit deines Vaters. 595 00:47:21,083 --> 00:47:21,916 Jetzt schon? 596 00:47:22,000 --> 00:47:24,625 Das schafft man nicht an einem Tag. 597 00:47:34,291 --> 00:47:36,208 Du schälst diese Zwiebeln. 598 00:47:36,916 --> 00:47:38,041 Gut festhalten. 599 00:47:38,708 --> 00:47:41,916 Und dann zerhackst du sie in kleine Stücke. 600 00:47:42,875 --> 00:47:43,708 Ganz alleine? 601 00:47:43,791 --> 00:47:45,500 Natürlich, ganz alleine. 602 00:47:46,083 --> 00:47:48,166 Und dann schneidest du die Tomaten 603 00:47:48,458 --> 00:47:50,458 und die Chilischoten. 604 00:47:51,041 --> 00:47:54,166 Ich helfe dir mit dem Schmalzgebäck. 605 00:48:53,416 --> 00:48:54,833 Amy, ich bin fertig! 606 00:48:57,291 --> 00:48:58,125 Ich komme. 607 00:49:03,291 --> 00:49:04,125 Los. 608 00:49:12,833 --> 00:49:14,791 Amy, was soll das? 609 00:49:16,083 --> 00:49:17,166 Trag das auf dem Kopf. 610 00:49:17,875 --> 00:49:19,166 Wir sind nicht im Dorf. 611 00:49:19,875 --> 00:49:20,708 Unverschämt. 612 00:49:22,208 --> 00:49:23,208 Amy, hör zu. 613 00:49:27,166 --> 00:49:28,000 Amy? 614 00:49:32,458 --> 00:49:33,750 Amy, komm zurück! 615 00:49:34,583 --> 00:49:36,916 Hey! 616 00:49:37,250 --> 00:49:38,083 Amy! 617 00:49:56,291 --> 00:49:57,666 TANZWETTBEWERB 618 00:50:45,416 --> 00:50:46,708 Alles gut. Noch mal. 619 00:51:02,875 --> 00:51:05,000 Danke. Das war super. Wir sagen Bescheid. 620 00:51:06,916 --> 00:51:07,750 Die Nächsten! 621 00:51:18,041 --> 00:51:19,333 Das ist deine Schuld. 622 00:51:19,833 --> 00:51:23,000 Deine blöde Freundin. Ich bringe sie um. 623 00:51:32,708 --> 00:51:33,708 Wo warst du? 624 00:51:35,791 --> 00:51:40,000 Alle Kinder, die ich erzogen habe, haben mir gehorcht, nur du nicht. 625 00:51:41,375 --> 00:51:44,041 Was wird deine Mutter wohl machen, 626 00:51:44,833 --> 00:51:46,291 wenn ich ihr das sage? 627 00:51:46,625 --> 00:51:48,250 Was machen wir nur mit dir? 628 00:51:48,833 --> 00:51:50,250 Du tust, was du willst. 629 00:52:12,541 --> 00:52:13,666 Das ist nichts. 630 00:52:15,208 --> 00:52:16,625 Das kriegen alle Frauen. 631 00:52:16,833 --> 00:52:17,875 In deinem Alter 632 00:52:18,500 --> 00:52:21,083 war ich schon verlobt. Kaum größer als du. 633 00:52:22,041 --> 00:52:24,458 Ein paar Jahre später 634 00:52:24,541 --> 00:52:30,291 wusch man mich und zog mich an, und dann bedeckten sie mich 635 00:52:30,750 --> 00:52:31,958 mit einem weißen Tuch, 636 00:52:33,708 --> 00:52:35,875 von Kopf bis Fuß. 637 00:52:35,958 --> 00:52:39,708 Dann brachte man mich zu meinem Mann, damit wir heiraten können. 638 00:52:41,250 --> 00:52:42,458 Dann lüftete er... 639 00:52:43,791 --> 00:52:44,916 ...das weiße Tuch 640 00:52:45,750 --> 00:52:51,708 und präsentierte mich Freunden, Gästen, seiner Familie. 641 00:52:52,833 --> 00:52:56,000 Es war eine herrliche Hochzeit. 642 00:52:57,375 --> 00:52:59,416 Ich hoffe, dass Gott... 643 00:53:01,125 --> 00:53:03,250 ...dir dasselbe Schicksal gewährt. 644 00:53:05,333 --> 00:53:07,291 Ich zeige dir, was du tun musst. 645 00:53:21,875 --> 00:53:23,291 Du bist jetzt eine Frau. 646 00:53:51,500 --> 00:53:53,125 Wo warst du? Du bist abgehauen. 647 00:53:53,208 --> 00:53:54,375 Rede! 648 00:53:54,708 --> 00:53:56,458 Meine Tante hat mich eingesperrt. 649 00:53:56,541 --> 00:53:58,458 -Was? -Im Keller eingesperrt? 650 00:53:58,541 --> 00:54:00,500 Ich bringe dich um, wenn wir verlieren. 651 00:54:00,583 --> 00:54:01,708 Sie lügt. 652 00:54:01,875 --> 00:54:04,083 Ich schwöre. Die Nummer war toll. 653 00:54:04,166 --> 00:54:07,458 -Du bist blöd. -Die Richter fanden euch super. 654 00:54:07,541 --> 00:54:09,541 -Woher weißt du das? -Du warst nicht da. 655 00:54:09,625 --> 00:54:11,041 Du bist so schräg. 656 00:54:11,166 --> 00:54:12,416 -Ich war zu spät. -Was? 657 00:54:12,500 --> 00:54:13,750 Sie ist durchgedreht. 658 00:54:13,958 --> 00:54:15,541 Du nimmst das nicht ernst. 659 00:54:15,625 --> 00:54:21,291 -Die Nummer war... -Du lügst. 660 00:54:21,375 --> 00:54:22,625 -Ich schwöre. -Lass sie! 661 00:54:22,708 --> 00:54:24,291 Lass mich! Ich lüge nicht! 662 00:54:24,375 --> 00:54:27,416 -Ich schwöre! -Du bist so eine Lügnerin. 663 00:54:27,500 --> 00:54:29,916 Ich habe zu Hause geübt. 664 00:54:30,000 --> 00:54:31,375 Jetzt heult sie. 665 00:54:31,458 --> 00:54:32,291 Lass los! 666 00:54:32,375 --> 00:54:35,083 -Nein. -Tut mir leid. 667 00:54:35,791 --> 00:54:37,416 Die Jury war begeistert. 668 00:54:37,875 --> 00:54:39,500 Du redest nur Müll. 669 00:54:39,583 --> 00:54:41,000 Wir gehen. Los. 670 00:54:41,250 --> 00:54:42,083 Lass mich. 671 00:54:45,750 --> 00:54:48,083 -Ich glaube ihr. -Ich haue ab. 672 00:55:01,916 --> 00:55:02,750 Und? 673 00:55:03,875 --> 00:55:04,708 Nichts. 674 00:55:06,041 --> 00:55:08,125 Kein Wunder. Wir haben es vergeigt. 675 00:55:17,708 --> 00:55:18,708 Los. Gehen wir. 676 00:55:25,291 --> 00:55:26,125 Los jetzt. 677 00:55:31,041 --> 00:55:32,083 Schnell! 678 00:55:40,666 --> 00:55:42,750 -Wo sind wir? -Was ist das hier? 679 00:56:44,666 --> 00:56:46,166 So. Ganz einfach. 680 00:56:46,916 --> 00:56:48,291 Ihr habt nicht bezahlt. 681 00:56:48,750 --> 00:56:51,416 Ich rufe eure Eltern an. 682 00:56:51,541 --> 00:56:54,666 Wir wussten nicht, dass wir zahlen müssen. Die Tür war auf. 683 00:56:54,750 --> 00:56:56,625 -Klar. -Wir haben keine Mütter. 684 00:56:56,750 --> 00:56:58,708 Ja. Wir sind Schwestern. 685 00:56:58,791 --> 00:57:00,750 Wir sind Waisen. 686 00:57:00,833 --> 00:57:01,666 Hört auf. 687 00:57:01,750 --> 00:57:04,666 -Bitte. Wir sind Waisen. -Hört auf. 688 00:57:04,750 --> 00:57:05,958 Wir gehen jetzt. 689 00:57:06,041 --> 00:57:07,125 Wo wollt ihr hin? 690 00:57:07,291 --> 00:57:08,666 -Loslassen! -Ganz ruhig. 691 00:57:08,750 --> 00:57:09,833 Loslassen! 692 00:57:09,916 --> 00:57:11,166 Nein. 693 00:57:11,250 --> 00:57:14,250 Betatschen Sie mich nicht, Sie Pädo! 694 00:57:14,333 --> 00:57:17,000 Sie betatschen sie? Wir sind Kinder. 695 00:57:17,083 --> 00:57:19,458 Wir rufen unsere Anwälte an. 696 00:57:19,541 --> 00:57:21,458 Gebt mir die Nummern eurer Eltern. 697 00:57:21,541 --> 00:57:23,125 Was ist hier los? 698 00:57:23,458 --> 00:57:25,333 Ihr Kumpel betatscht uns. 699 00:57:26,125 --> 00:57:27,833 Nein, mache ich nicht. 700 00:57:28,333 --> 00:57:31,083 Die Damen kamen durch die Hintertür rein. 701 00:57:31,666 --> 00:57:34,208 Jetzt will ich die Nummern ihrer Eltern, 702 00:57:34,291 --> 00:57:38,083 und die lügen und sagen, ich bin ein Pädo, weil ich sie am Arm gepackt hab. 703 00:57:38,166 --> 00:57:39,500 Wir rufen die Polizei. 704 00:57:48,791 --> 00:57:54,333 -Wir sind dabei! -Die verarschen uns. Ich ruf die Polizei. 705 00:57:54,583 --> 00:57:56,416 Wir sind dabei! 706 00:57:56,500 --> 00:57:58,291 Ich meine es ernst! 707 00:57:58,375 --> 00:58:02,416 Bitte. Wir sind Tänzerinnen und machen bei einem Wettbewerb mit. 708 00:58:02,500 --> 00:58:05,125 Wenn Sie die Polizei rufen, geht das nicht. 709 00:58:05,375 --> 00:58:06,875 Ich bin auch Tänzer. 710 00:58:07,458 --> 00:58:08,708 Sie müssen abnehmen. 711 00:58:08,791 --> 00:58:10,208 Wir sind Tänzerinnen. 712 00:58:18,833 --> 00:58:23,791 Los, los, los! 713 00:58:23,875 --> 00:58:25,958 Los, Amy! 714 00:58:26,041 --> 00:58:31,916 Los, Amy! 715 00:58:32,000 --> 00:58:35,666 Los, haut ab. 716 00:58:36,250 --> 00:58:39,666 -Ich will euch nicht wiedersehen. Los! -Tschüss! 717 00:58:40,041 --> 00:58:40,958 Ernsthaft? 718 00:58:41,041 --> 00:58:43,458 Wir sind im Finale! 719 00:58:45,041 --> 00:58:48,125 Ihr wart der Hammer mit der Nummer! 720 00:58:48,333 --> 00:58:51,791 Die werden wir hypnotisieren. 721 00:58:52,291 --> 00:58:56,541 Ja, ja, ja! 722 01:00:21,291 --> 01:00:24,500 Ja, ja, ja! 723 01:00:32,166 --> 01:00:33,500 Wie viele kriege ich? 724 01:00:33,750 --> 01:00:35,083 Keine Ahnung. Mach du. 725 01:00:46,583 --> 01:00:52,541 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht... 726 01:00:54,250 --> 01:00:57,500 ...neun, zehn. 727 01:01:14,166 --> 01:01:16,208 Ja! 728 01:01:16,333 --> 01:01:18,541 Mit tiefem Ausschnitt. 729 01:01:20,416 --> 01:01:21,250 Echt geil. 730 01:01:23,958 --> 01:01:24,916 Ok! 731 01:01:25,583 --> 01:01:26,500 Super. 732 01:01:26,750 --> 01:01:30,083 Alle flippen aus wegen dir. Wir haben so viele Likes! 733 01:01:30,166 --> 01:01:33,000 Wahnsinn! Du bist der Hit, Alte. 734 01:01:33,166 --> 01:01:34,041 Wer ist der Hit? 735 01:01:34,125 --> 01:01:39,416 -Amy! -Wer? 736 01:01:39,500 --> 01:01:42,208 Wer ist der Hit? 737 01:01:42,333 --> 01:01:44,208 Amy! 738 01:01:44,333 --> 01:01:48,083 -Wer? -Amy! 739 01:01:50,291 --> 01:01:53,166 Regt euch ab! 740 01:01:55,166 --> 01:01:56,208 Kleiner Scheißer. 741 01:01:57,041 --> 01:01:57,875 Kleiner Zwerg, 742 01:01:58,250 --> 01:01:59,875 der seine Popel isst. 743 01:01:59,958 --> 01:02:01,000 Wen haben wir da? 744 01:02:02,125 --> 01:02:04,000 Die Sweety-Swaggs. 745 01:02:05,166 --> 01:02:06,833 Und WC ist auch dabei. 746 01:02:07,166 --> 01:02:08,000 Vergiss es. 747 01:02:09,416 --> 01:02:10,666 Ich hab nichts gemacht. 748 01:02:23,583 --> 01:02:26,500 Was macht die Alte? 749 01:02:33,041 --> 01:02:36,041 Lass sie los! 750 01:02:36,125 --> 01:02:37,625 Loslassen! 751 01:02:37,708 --> 01:02:39,291 Lasst sie! 752 01:02:40,041 --> 01:02:43,083 -Guckt euch den Schlüpfer an! -Voll assig! 753 01:02:43,166 --> 01:02:45,125 Tut so toll, aber Klamotten aus dem Müll. 754 01:02:45,208 --> 01:02:46,250 Ok, das reicht. 755 01:02:46,833 --> 01:02:49,583 Verpiss dich! 756 01:02:49,666 --> 01:02:51,625 -Dumme Zicke! -Hau ab! 757 01:02:52,000 --> 01:02:53,791 Du und dein Scheißhandy! 758 01:02:54,458 --> 01:02:56,250 Los, Mädels! Kommt, schnell! 759 01:02:56,583 --> 01:02:58,958 Die sind total durchgeknallt. 760 01:03:03,083 --> 01:03:04,166 Komm. 761 01:05:18,916 --> 01:05:21,958 Hey! Wo hast du dieses Spielzeug her? 762 01:05:22,041 --> 01:05:25,583 -Wo hast du das her? -Das hat mir einer im Park geschenkt. 763 01:05:28,333 --> 01:05:29,250 Schau mich an. 764 01:05:29,833 --> 01:05:32,583 Schatz. Wo hast du es her? Ich gebe es zurück. 765 01:05:33,208 --> 01:05:34,666 Sag es mir. Komm. 766 01:05:35,375 --> 01:05:36,291 Wo ist das her? 767 01:05:37,416 --> 01:05:38,500 Sag die Wahrheit. 768 01:05:38,750 --> 01:05:41,500 Amy hat mir und ihren Freundinnen was gekauft. 769 01:05:41,583 --> 01:05:42,666 Lüg nicht. 770 01:06:12,000 --> 01:06:13,666 Sagst du das den Geistern? 771 01:06:15,333 --> 01:06:16,458 Töten die mich? 772 01:06:37,250 --> 01:06:38,125 Mama! 773 01:06:39,583 --> 01:06:40,583 Mama! 774 01:06:41,458 --> 01:06:44,000 Mama. 775 01:06:46,208 --> 01:06:47,750 Du hast mich erschreckt. 776 01:06:47,833 --> 01:06:52,541 Alles gut, Schatz. Komm, wir essen jetzt. 777 01:07:02,583 --> 01:07:05,333 Amy, so geht es nicht weiter. 778 01:07:05,916 --> 01:07:09,625 Alle reden über dieses Video und deinen Schlüpfer. 779 01:07:12,708 --> 01:07:14,333 Die sagen, wir sind Kinder. 780 01:07:15,291 --> 01:07:18,625 Alle reden über den blöden Schlüpfer. Wir müssen was tun. 781 01:07:18,708 --> 01:07:20,708 Deine Mutter ist bei ihrer Tante. 782 01:07:24,583 --> 01:07:25,458 Das ist meins. 783 01:07:26,375 --> 01:07:27,291 Du hattest es? 784 01:07:28,250 --> 01:07:30,125 Wir haben es zusammen gesucht. 785 01:07:30,333 --> 01:07:32,958 -Gib es her. Ich brauche es. -Das ist meins! 786 01:07:33,041 --> 01:07:34,291 Du kriegst es nicht! 787 01:07:34,375 --> 01:07:35,416 -Gib's mir! -Nein! 788 01:07:56,625 --> 01:07:57,583 Was soll das? 789 01:08:03,416 --> 01:08:04,291 Spinnst du? 790 01:08:05,416 --> 01:08:06,291 Gib's her! 791 01:08:06,375 --> 01:08:07,833 -Lass mich! -Gib's her! 792 01:08:07,916 --> 01:08:08,750 Lass mich los. 793 01:08:09,875 --> 01:08:11,583 -Gib her! -Loslassen! 794 01:08:18,208 --> 01:08:20,625 Amy! Mein Telefon! 795 01:08:21,416 --> 01:08:23,958 Mach auf! Amy, mein Telefon! 796 01:08:25,666 --> 01:08:26,750 Ich haue nicht ab! 797 01:08:27,875 --> 01:08:29,333 Mein Telefon! 798 01:08:29,666 --> 01:08:30,500 Mach auf! 799 01:08:38,375 --> 01:08:39,333 Los, mach auf! 800 01:08:45,125 --> 01:08:46,958 Ich habe keine Zeit für so was. 801 01:08:49,375 --> 01:08:50,208 Hey! 802 01:08:50,750 --> 01:08:51,750 POSTEN 803 01:08:51,833 --> 01:08:52,666 Hör zu! 804 01:08:57,416 --> 01:08:58,625 Los, mach auf! 805 01:09:08,500 --> 01:09:09,416 Du spinnst ja. 806 01:09:15,083 --> 01:09:21,666 Nehmt eure Zirkel und setzt N parallel zu N und der geraden Linie. 807 01:09:22,250 --> 01:09:24,500 Alles klar? Sind alle fertig? 808 01:09:26,291 --> 01:09:27,958 Gut. Amy, komm nach vorne. 809 01:09:36,750 --> 01:09:39,166 Malcolm, was soll das? Ab zum Rektor! 810 01:09:39,250 --> 01:09:42,083 Die postet Nacktfotos von sich. 811 01:09:42,166 --> 01:09:44,000 -Wie bitte? -Halt die Klappe! 812 01:09:44,250 --> 01:09:47,625 -Fresse! -Wer ist hier die Schlampe, du oder ich? 813 01:09:47,791 --> 01:09:48,708 Seid still. 814 01:09:48,791 --> 01:09:50,208 Ich rufe eure Eltern an. 815 01:09:50,291 --> 01:09:51,125 Es reicht. 816 01:09:51,333 --> 01:09:52,750 Ich rufe eure Eltern an. 817 01:09:52,833 --> 01:09:53,708 Aber... 818 01:09:55,458 --> 01:09:56,500 Spinnst du? 819 01:09:57,333 --> 01:09:58,916 Was treibst du nur, Amy? 820 01:10:00,958 --> 01:10:03,750 Was fällt dir ein? 821 01:10:04,500 --> 01:10:05,541 Wer bist du? 822 01:10:06,250 --> 01:10:10,416 Aminata! Du lügst mich an! Beklaust mich! 823 01:10:11,000 --> 01:10:14,458 Greifst deine Mitschüler an, benimmst dich wie eine Nutte! 824 01:10:14,750 --> 01:10:18,375 Was treibst du? Was ich alles gehört habe! 825 01:10:18,666 --> 01:10:22,375 Was soll das? Willst du mich blamieren? Mich, deine Mutter? 826 01:10:22,875 --> 01:10:24,666 Aminata! 827 01:10:24,958 --> 01:10:28,250 Und dein Vater gibt mir die Schuld für alles! 828 01:10:28,333 --> 01:10:30,750 Und nimmt sich eine neue Frau! 829 01:10:30,833 --> 01:10:33,583 -Lass sie. -Und du quälst mich noch mehr? 830 01:10:34,083 --> 01:10:34,958 Wer bist du? 831 01:10:35,333 --> 01:10:37,875 -Gib her. -Du bist nicht mehr meine Tochter! 832 01:10:38,166 --> 01:10:39,750 Ich bringe dich um! 833 01:10:39,833 --> 01:10:40,833 Hol Wasser. 834 01:12:37,291 --> 01:12:39,375 -Habt ihr nicht angefangen? -Nein. 835 01:12:48,166 --> 01:12:49,000 Was ist los? 836 01:12:49,875 --> 01:12:51,000 Das weißt du genau. 837 01:12:51,083 --> 01:12:53,833 Wegen deinem Foto haben wir einen schlechten Ruf. 838 01:12:53,916 --> 01:12:56,625 -Zufrieden? -Du bist zu weit gegangen. 839 01:12:56,708 --> 01:13:01,250 Meine Mutter hätte mich zurück ins Dorf geschickt. 840 01:13:01,333 --> 01:13:03,125 Wir zeigen, dass wir echte Frauen sind. 841 01:13:03,208 --> 01:13:04,791 Du hast uns da reingezogen. 842 01:13:04,875 --> 01:13:07,458 Hast du die Kommentare zu dem Foto gesehen? 843 01:13:07,833 --> 01:13:11,000 Die wollen, dass wir so posieren wie du. 844 01:13:11,208 --> 01:13:13,041 Wir ziehen uns nicht aus. 845 01:13:13,125 --> 01:13:16,083 Egal. Hauptsache, wir gewinnen den Wettbewerb. 846 01:13:16,375 --> 01:13:17,916 Wir müssen üben! 847 01:13:18,625 --> 01:13:19,958 Egal. Ich tanze. 848 01:13:29,375 --> 01:13:31,375 Los! Spinnt ihr jetzt total? 849 01:13:40,416 --> 01:13:43,708 Was soll das? Komm. Gib mir das Handy wieder. 850 01:13:43,791 --> 01:13:45,458 -Gib es her! -Lass mich! 851 01:13:45,541 --> 01:13:47,000 -Aufhören! -Los! 852 01:13:47,833 --> 01:13:51,041 -Lass mich! -Komm tanzen, Coumba. 853 01:13:52,916 --> 01:13:57,958 -Jess, komm schon. -Lass los! 854 01:13:58,750 --> 01:14:01,833 -Los! Macht die Cho­reo! -Aufhören! 855 01:14:03,083 --> 01:14:03,958 Lass sie los. 856 01:14:04,583 --> 01:14:05,791 Du ruinierst alles! 857 01:14:07,291 --> 01:14:08,708 Tanzt! Tut was! 858 01:14:11,541 --> 01:14:13,083 Ich hab das Theater satt. 859 01:14:14,333 --> 01:14:15,583 Geh zum Arzt! 860 01:14:21,708 --> 01:14:22,708 Los, Leute. 861 01:15:02,291 --> 01:15:03,291 Wie geht es dir? 862 01:15:09,666 --> 01:15:10,500 Lass mich nur. 863 01:16:03,416 --> 01:16:06,416 Ich weiß, was du mit deinem Mann durchmachst, 864 01:16:07,041 --> 01:16:08,041 ist sehr schwer. 865 01:16:08,791 --> 01:16:13,000 Aber Gott bürdet den Frauen nie mehr auf, als sie ertragen können. 866 01:16:13,541 --> 01:16:19,458 Wenn deine Last zu schwer ist, hast du das Recht, diese Ehe zu verlassen. 867 01:16:21,000 --> 01:16:21,833 Aber... 868 01:16:23,875 --> 01:16:26,625 ...hier gibt es keinen Teufel oder bösen Geist. 869 01:16:27,958 --> 01:16:29,041 Ich gehe jetzt. 870 01:16:29,708 --> 01:16:31,666 Nein, danke. 871 01:16:31,750 --> 01:16:32,791 Behalt dein Geld. 872 01:16:58,541 --> 01:17:00,666 -Yasmine am Start! -Ja! 873 01:17:03,666 --> 01:17:05,041 Hey, wie geht's? 874 01:17:07,708 --> 01:17:10,333 Beeilung, sonst müsst ihr nachsitzen! 875 01:17:56,458 --> 01:18:01,541 Amy, ich will mit dir befreundet bleiben, aber nicht vor den anderen. 876 01:18:09,875 --> 01:18:11,000 Und der Wettbewerb? 877 01:18:15,333 --> 01:18:17,166 Vergiss es. Lass es. 878 01:18:18,083 --> 01:18:19,500 Du tanzt nicht mehr mit. 879 01:18:21,125 --> 01:18:22,625 Es ist vorbei. 880 01:18:25,625 --> 01:18:27,166 Lass los. Du tust mir weh. 881 01:18:28,375 --> 01:18:29,458 Du tust mir weh. 882 01:18:30,625 --> 01:18:31,458 Amy! 883 01:19:01,708 --> 01:19:03,708 LANG LEBEN DIE FRISCHVERMÄHLTEN 884 01:20:33,083 --> 01:20:38,541 Amy, machst du dich nicht für die Hochzeit fertig? Nicht mal 'ne Antwort? 885 01:22:18,875 --> 01:22:23,291 Und jetzt ordentlich Lärm machen für die Sweety-Swaggs, bitte! 886 01:22:23,625 --> 01:22:24,666 Danke! 887 01:22:25,166 --> 01:22:29,333 Und jetzt Applaus für... nicht die Peaky Blinders oder die Pink Ladies, 888 01:22:29,416 --> 01:22:31,333 sondern diese vier Damen... 889 01:22:31,416 --> 01:22:32,583 ...die Pinkies! 890 01:22:32,666 --> 01:22:33,541 Was will die? 891 01:22:34,208 --> 01:22:36,125 -Hast du sie angerufen? -Nein. 892 01:22:37,000 --> 01:22:40,083 -Schnell! -Los, Mädels. Stellt euch dahin. 893 01:22:40,583 --> 01:22:41,958 Wir rufen euch auf. 894 01:22:43,875 --> 01:22:46,458 Wir warten auf Yasmine. Sie kommt noch. 895 01:22:46,541 --> 01:22:49,458 Zu spät. Sie muss mittanzen. 896 01:22:49,625 --> 01:22:51,416 Sie ist besser als Yasmine. 897 01:22:52,166 --> 01:22:53,333 Stimmt schon. 898 01:22:54,208 --> 01:22:55,916 -Los. -Na gut. 899 01:22:56,166 --> 01:22:58,125 Los jetzt. 900 01:22:58,208 --> 01:23:00,125 -Wer ist das? -Die Mignonnes! 901 01:23:00,208 --> 01:23:01,958 -Wer ist das? -Die Mignonnes! 902 01:23:02,041 --> 01:23:03,625 -Wer sind die Besten? -Die Mignonnes! 903 01:23:03,708 --> 01:23:08,458 Applaus für die Pinkies! Bedankt euch beim Publikum. 904 01:23:08,791 --> 01:23:09,666 Danke. 905 01:23:11,208 --> 01:23:16,208 Und jetzt begrüßen wir die M-I-G-N-O-N-N-E-S. 906 01:23:16,333 --> 01:23:19,125 Die haben Flügel. Sie werden fliegen, bis ihr erzittert. 907 01:23:19,291 --> 01:23:21,416 Einen donnernden Applaus für... 908 01:23:21,500 --> 01:23:27,000 -...die Mignonnes! -Los, Leute. 909 01:26:18,875 --> 01:26:19,708 Amy? 910 01:27:06,708 --> 01:27:08,541 Mama! 911 01:27:11,166 --> 01:27:13,416 Wo warst du? 912 01:27:14,958 --> 01:27:15,791 Was ist das? 913 01:27:17,833 --> 01:27:20,041 Die Kleidung einer Hure! 914 01:27:20,958 --> 01:27:23,041 Wer hat gesagt, du sollst das anziehen? 915 01:27:23,125 --> 01:27:23,958 Tante. 916 01:27:24,500 --> 01:27:25,333 Lass sie. 917 01:27:25,416 --> 01:27:27,041 Wieso? 918 01:27:27,291 --> 01:27:28,916 Schau, was sie anhat! 919 01:27:29,458 --> 01:27:32,291 Kein Kind einer ehrenwerten Frau zieht so was an. 920 01:27:32,375 --> 01:27:36,000 -Lass sie in Ruhe. -Nein. 921 01:27:37,958 --> 01:27:43,708 Zieh dir das Kleid für die Hochzeit deines Vaters an. 922 01:27:43,791 --> 01:27:45,625 Lass meine Tochter in Ruhe! 923 01:28:08,250 --> 01:28:09,083 Mama. 924 01:28:10,791 --> 01:28:11,875 Bitte geh nicht. 925 01:28:26,708 --> 01:28:27,541 Komm. 926 01:29:01,625 --> 01:29:02,458 Weißt du... 927 01:29:03,208 --> 01:29:04,791 ...du musst da nicht hin. 928 01:35:34,791 --> 01:35:37,291 Untertitel von: Tanja Mushenko