Превод и Субтитри mani_dj
Т Р И Х И Л Я Д И Г О Д И Н И К О П Н Е Ж
Казвам се Алитеа.
Моята история е истинска.
Вие по-вероятно ще ми повярвате, обаче,
ако я разкажа като приказка.
И така, Имало едно време,
когато хората пътуваха със транспорт на метални крила,
когато носеха ципести крака
и вървяха по дъното на морето,
когато държаха в ръцете стъклени плочки
и слушаха ефирни любовни песни от въздуха...
...имаше една жена., достатъчно щастлива и сама.
Сама по избор.
Щастлива, защото тя беше независима,
да живее извън упражнението от нейния научен ум.
Нейната работа беше историята.
Тя беше наратолог
която търси да открие истините
за всички истории на човечеството.
За тази цел, веднъж или два пъти годишно,
тя се осмели да пътува в странни земи.
До Китай, и Южните морета,
и вечните градове като Леванта...
където тя събира нейните истории за да разказва истории.
Насам.
- Извинете. - Насам, госпожо.
Какво правиш? Ще ме пуснеш ли, моля те?
Мистериите на Истанбул.
- Алитеа!
Алитеа!
Добре дошли!
- Добре дошли най-накрая! - Гунхан!
- Скъпи приятелю.
- О, колко прекрасно! - Съжалявам.
Това е Амина. - Амина.
От Британския съвет.
Онзи на летището. който се грижеше за багажа ми,
видя ли го?
Какъв човек?
Той избяга. когато пристигнах.
Малка, овче коже яке, с розова яка.
Интересно.
Беше горещ на пипане.
Мускус.
Може да е бил Джин.
Нелегален шофьор на такси, по-вероятно.
Твърде много одеколон.
Така, Професоре.,
ти вярваш ли в джинове?
Вярвам, че има такива които имат нужда да вярват в тях.
Включително и аз?
Джинове, призраци,
извънземни, каквото и да помага.
Хотелът е уреден, и ще е приятна изненада за вас.
Това е стаята на Агата Кристи.
В тази стая,
тя написа Убийство в Ориент Експрес.
Така че, как ще обясните
силата на гръмотевична буря
ако нямате средствата
за измерване и модела на метеорологични данни?
Как можете да обясните сезоните.
Есен през зимата и пролетта за лятото,
като знаете че Земята
обикаля Слънцето докато се върти по оста си?
Всичко това е мистерия.
Сезоните, цунами, микробно заболяване...
Какво друго можехме да направим освен да прибягват до истории?
Като Д-Р Бини ни насърчава да разбираме,
историите които някога бяха единственият начин
да се превърне в кохерентно съществуване.
Това е точно така.
Ние дадохме имена към неизвестните сили
зад всички чудеса и катастрофи,
като си казваме един на друг...
Чрез разказване историите един на друг.
Нека ви покажа.
Разказахме истории за конкретни, могъщи сили, свързани с богове
присъстващи във всички култури, във всички митологии,
от гърците, до римляните, и скандинавците,
и така нататък., и така нататък.
Познатият потомък Зевс, Посейдон, Атина,
Тор, цялата банда,
намериха израз дори и днес.
Това са техните следи.
Въпросът остава, каква е тяхната цел?
Какво изискваме от тях сега?
Съществува мит, и наука.
О. Съжалявам.
Митологията е това, което знаем.
Науката е това, което засега знаем.
Рано или късно,
нашите истории за създаване са заменени
от разказите на науката.
Усърдна Наука.
Всички богове и чудовища
надживяват първоначалната си цел
и са намалени до метафора.
Глупости!
Алитеа!
Алитеа.
Какво стана?
Не знам. Тя просто падна.
- Тя просто падна.
Добре ли си?
Не трябва ли да отидеш на лекар?
Защо? Когато се чувствам толкова добре?
Прости ми, Алитеа. Сигурна ли си?
Освен обичайните ми болки ,
няма нищо нередно.
Няма причина. да вдигаме шум.
Е, какво стана там отзад?
Напоследък въображението ми работи по-добре от мен.
Направи ми засада.
Мисля, че е предупреждение.
За какво?
Не бъди самодоволен.
За да съм на нокти.
Проявява се грубо от време на време.
Опитвам се да не се боря.
Поема отговорност за момент, и после отстъпва назад.
Какви стъпки назад?
О, Гунхан.,това е ирационално. Не му обръщай внимание.
Ти се държиш като дете. Знаеш ли това?
Знаеш ли, Всъщност съм дете.
Ако има съдба, можем ли да избягаме?
Кой може да каже?
Но ще ти кажа това.,
на Капалъ чарши от Истанбул,
62 улици и 4000 магазина.
В един от магазините, има три стаи.
В най-малката от тези стаи,
имаше купчина. неща несортирани,
старо и ново.
От дъното на тази купчина,
Избрах си спомен.
Знаеш ли какво е това?
Не съм сигурен, но може да е Чесм-и Булбул.,
"окото на славея."
Някъде около 1845 г. тези стъклари в Инджъркой.
Те са известни с това да правят спирали в синьо-бял модел.
О, моля те. Това е подарък от мен.
Избери нещо по-малко безнадеждно.
И, ако това е Чесм-и Булбул,
има ли начин да го удостоверим?
Казват, че ако е истински,
понякога можете да видите петна от кръв
от белите дробове на стъкларите.
Но това е по-вероятно да е скорошна имитация.
Повредено е от пожар. Избери нещо друго.
Не, благодаря, Гунхан.
Харесва ми.
Каквото и да е, сигурна съм. че има интересна история.
Ало?
Добро утро, Д-р Бини.
- Добро утро. - Това е рум сървис.
- Да. Как обичаш яйцата?
Рохкави, моля.
- И с препечени филийки? - Да, но без коричка.
- Две яйца? - Само едно.
- Добре, благодаря. - Благодаря.
Ще си затворя очите. ще броя до три,
след което Ще ви бъда благодарна
ако си тръгнеш.
Едно,
две,
три.
Четири,
пет,
шест,
седем, осем.,
девет, десет.
Предполагам не говориш ли английски?
Немски?
Испански?
Елиника?
Айнщайн.
Телевизия.
Трансмитер.
Аз съм Джин. скромна власт,
но започвам да разбирам тези предавания.
О!
Научи се да говориш моя език.
Този Английски е толкова прост.
Латинския бързо се научава, Намирам го за лесен.
Не, не, не.
Искате ли този малкият Анщайн за себе си?
Не, не, не.
Това не е добре за него. Върни го обратно.
- Мога да го уголемя. - Как?
Можем да говорим с него.
- Това ли искаш? - Не, Върни го обратно.
- Това ли е желанието ти? - Това не е възможно.
Не. Това е твое задължение.
Какво ще си пожелаеш?
Какво е желанието на сърцето ти?
Сега, нека ... , да не избързваме.
Трябва да го караме бавно.
Имам цялото време в света.
Разкажи ми за себе си.
Казвам се Алитеа Бини.
Аз съм в Турция за конференция.
И се връщам в родината си. след ден.
Също?
Също така, искам да ти призная нещо.
Нещо което не съм казвала на никого.
Отлично.
Когато бях млада, имаше едно момче.
Първият ти любовник?
Не, не, не. Той не беше от плът и кръв.
Джин?
Не.
В този момент открих себе си в училище за момичета.
Момичета.
Бях... Е, аз съм. самотно същество по природа.
И това момче, Енцо,
той дойде при мен., от нищото
От нуждата да си представи.
Разказваше ми истории на един език
на който само ние двамата сме си говорили.
И винаги изчезваше. когато имах главоболие,
но той никога не е беше далеч.
когато не можех да дишам от астма.
Той беше като малкият Албърт
няма ли да ми позволиш да ти дам?
Еманация?
Само еманация или отсъствие.
Страхувах се, че ще си тръгне., затова го записах.
И напълних този дневник, пълен с факти.
Колкото повече реализъм се опитах да вмъкна,
толкова по-вече се съмнявах,
и започвам. да се чувствам глупаво.
Почувствах се глупаво.
Така че, след известно време,
Изгорих всичко. в училищната пещ.
И след това, той изчезна напълно.
И все пак, аз съм тук.
Противно на здравия разум, да.
Аз съм тук, и имаме работа за вършене.
Можеш ли да се върнеш? по-късно, моля?
Рум сървис., Д-Р Бини.
Нося ви закуската.
Само минутка!
Трябва да затворя вратата.
Добро утро.
Къде го искаш?, Д-Р Бини?
Благодаря. Мога да го взема.
- Моля те, позволи ми. - Не. Не, ще се справя.
Много добре, Д-р Бини. Надявам се, че сте добре отпочинали.
Изглежда вкусно. Да, аз съм.
Какво смятате да правите в този хубав ден?
Не съм сигурна. Импровизирам.
Искам да ти покажа. красива художествена галерия...
Това е толкова мило. Благодаря.
...този следобед, когато имаш възможност.
- Може би друг път. - Ще бъде страхотно.
Благодаря. Приятен ден.
Добре. Много добре. Наслаждавайте се.
Благодаря!
Смалил си малко размера, виждам.
Правя каквото мога, за да се впиша.
Моля те.
Небеше нужно Поръчах си закуска.
Това е Нахут, карамфил, шам-фъстък.
Топи се в устата ти.
Може ли да те попитам нещо?
Каквото и да е.
Как така намери пътя си? в моята бутилка?
Интересна история.
Това беше третият ми арест.
В капан си. в бутилка три пъти?
Може да съм Джин, но съм и глупак
имам твърде голяма привързаност за разговорите със жените.
Трябва да съм по-внимателен. в бъдеще.
Как те хванаха на първо място?
По желание.
Как иначе?
Коя беше тя?
Шеба.
Савската царица?
Тя ми беше роднина.
Била е джин?
Майка и беше Джин.
Възможно ли е?
Има закони, които позволяват
съюз за джинове и смъртни,
те не могат да произвеждат безсмъртен потомък
пътят на магарето и коня
могат да произвеждат само катър .
Как изглеждаше тя?
Различна от другите с черна коса и дълги крака,
тя изглежда като всяко друго човешко същество,
освен, разбира се, че беше Шеба.
По всички сметки, беше много красива.
Тя не беше красива. Тя беше самата красота.
Бях във всяко едно отношение свободен.
Влизах и излизах. от спалнята и.
Шеба...
Знаех, както всеки че от робините си
с докосванията, които направих треперех от щастие.
Никога не съм искал да имам такова същество.
И тя те желаеше в замяна?
Аз бях нейната играчка. Нейният довереник.
Може би щях да стана повече, но за Соломон.
Цар Соломон?
Благословена да е паметта му.
Той дойде от пустините да я ухажва.
Тя не отиде ли при него?
Не. Никога.
Но е в всички свещени книги.
Всички истории и картините.
А Хендел пишеше музика. за това.
Госпожо, аз бях там.
Соломон дойде при нея.
започна с музика.
Направих всичко, което можах. за да я разубедя.
Когато тя използва
ароматният восък на пчелата Джабаса
за премахване на космите от нейните крака,
Знаех, че съм се изгубил.
Но аз, като глупак, продължих да и казвам
че тялото и е красиво и прекрасено,
но нейният ум беше по-богат и по-красив,
и по-траен.
И тя се съгласи. с всичко, което казах,
и по бузата и видях сълза.
Тя започна да му поставя задачи., които да изглеждат невъзможни,
например,да намеря конкретна нишка от червена коприна
в двореца с хиляда стаи,
отгатване на тайното име на майка си Джин,
да й кажа това, което жените най-много желаят.
Това изглеждаше невъзможно.
Не и за него.
Можеше да говори за земните зверове,
и за джинове направен от тънък дим.
Той намери мравки, за да открие нишката на коприната,
и ифрит да каже името на майка и.
Тогава той погледна в очите и...
каза и това, което жените най-много желаят.
Тя беше удивена.,
и аз му казах, че е прав.
Тогава тя му даде това, което най-много желае,
трябваше да се омъжи за нея и да бъде отведена в леглото и.
Той беше велик магьосник...
...само с една дума и ме затвори
на сила в месингова бутилка.
Тя не се молеше за мен.
Бях нищо за нея.
Дух в бутилка.
И така, аз бях хвърлен в Червено море
и изнемощял в продължение на 2500 години.
Освен сън,
какво се прави друго в бутилка 2500 години?
Джиновете не спят.
Как се справяше тогава?
За първите 100 години, се ядосвах на съдбата си.
Молих се на Бошколо за моето освобождение,
и когато това не проработи,
Почнах да се моля на всеки Бог, когото познавам.,
и към всеки бог когото не познавам.
И все още, не намирам отговори.
Прекарвам времето си в будните сънища
като прехвърлях всички истории от моя живот.
И когато изчерпя това много, много пъти,
Връщам се към молитвата си на яростта Ми.
И тогава, най-накрая,
си правя номер.
Моля се да остана в бутилката.
Моля Бошколо да ме държи винаги в бутилката.
И това работи ли?
Да копнея за нищо?
Да се преструваш, че искаш нещо повече.
отколкото да бъда задържан в бутилка?
Не.
За Джин, това е най-близкото до смъртта.
Знаете ли отговора на въпроса и?
Какво искат жените най-много?
Да.
Не знаеш ли?
Ако не знаете, Не мога да ти кажа.
Е, със сигурност, не всички искат едно и също.
Мадам, вашите копнежи изобщо не ми са ясни.
Аз... Аз съм момент от живота си където имам всичко необходимо.
Смея да кажа, че съм доволна, и то с благодарност.
Кажи ми.
Съпруга ли си? Вдовица?
- Майка, може би?
Нямам деца., няма братя и сестри, няма родители.
Някога имах съпруг.
Ах.
И какъв беше тена от този съпруг?
Тена му?
В началото, светеше.
А в края?
Не е кой знае каква история.
Но това е история. Това е твоята история,
винаги е мъдро
да се разбере тези които те държат.
Моля те.
Ами, добре, ...
Познавахме се. от младостта ни.
Оженихме се рано.
В началото, се насладихме
в умовете един на друг и на телата си.
Минахме годините за удобство,
и тогава, както се случва,
всичко се изпари.,
и... и станахме
по-мъдри.
И къде е той?
Той е в Хакни., с Емелин Портър.
Той ми каза...
че не съм способна да разчета чувствата му.
Бях неспособна. да разчета чувствата му.
...ще имам решение.
Това е вълнуващо!
- Вълнуващо е! -Не, не е.
Нека позная. Никой не умира в него.
Не!
Начинът, по който мозъкът ми има жици... е...
източникът на двете ми сили
и моята самота.
Подозирам, че затова Обичам историите.
Намирам чувства чрез историите.
Може би бихте могли да си ги пожелаете обратно.
О, не, не, не. Не, не, не.
Не.
Аз... си помислих че ... ,
Може да скърбя. загуба и предателство, но ... ,
не, всъщност бях свободна.
Бях като затворник.
излязох от тъмница към слънчевата светлина.
Разширих пространството в личния си живот.
Не, не мога да си пожелая повече.
Ти си мъдра и предпазлива жена, Алитеа.
Всички ние имаме желания,
дори и да останат скрити в нас.
Това е може би.
Но аз също съм наратолог,
и това ми се случва да бъде проблем.
Ще бъде много голям проблем.
Виж, знам всички истории са
за трикстър Джин,
и начините, по които манипулират желанията
за собствените си цели.
Аз не съм един от тях.
Аз съм богобоязлив. и почтен,
и съм тук да изпълня желанието на сърцето ти.
Е, дори и това да е вярно,
как може да се разчита на тях да си пожелаеш нещо?
Откъде знаеш можеш да разчиташ на мен?
Е, Надявам се.
С теб, Искрено се надявам.
Има ... ..
забавна история. Вероятно я знаеш.
Трима приятели, изгубени в морето в малка лодка.
Изваждат вълшебна златна рибка,
която дава на всеки от тях по едно желание.
Първият,
"Иска ми се да си бях вкъщи с жена ми."
Той изчезва.
Вторият, "Иска ми се да играя
"на полето с децата ми."
И той изчезва.
И третият, "Липсват ми приятелите..."
"Иска ми се да бяха тук."
Имаш ги.
Няма история за желанията която да не е поучителна история.
Никой не свършва щастливо.
Дори и тези това трябва да са шеги.
Но ти и аз авторите на тази история,
можем да избегнем всички капани.
Е, какво ако не съм си пожелала нищо?
Моля?
Ами ако не си пожелая нищо?
Това ще е Ан...
Това би било
катастрофално!
Добре.
Трябва да ти кажа. за следващия ми арест.
Целата съм в слух.
Никога няма да разбера.
как моята бутилка дойде от дъното на Червено море...
..в двореца. на Константинопол.
Но по някакъв начин е замесено
с убийството на османски воин.
Падането на една империя.
И влюбено момиче.
Мерхаба.
Гюлтен живяла като робиня
в двора на наложниците
в Харема.
Когато се появих пред нея...
...тя припадна.
И имах големи неприятности като се събуди
Да бъдем ясни. не съм искал да и навредя.,
защото бях осъден към бутилката.
Докато не получиш трите си желания.
- Докато не получа своето.
- Моля те. - Добре.
Бедното момиче си пожела,
тя беше разсеяна в любовта с красив мъж...
...и гледаше веднага да си пожела
благоволението в очите му.
Както се случва,
този, който тя най-много желаеше беше прекрасният Мустафа.
Принц Мустафа.
Най-големият син на Сюлейман Великолепни,
и вероятен наследник на могъщия си трон.
Ако знаех какво ще дойде,
Щях да рискувам. Фуриите на Иблис
за да я разсея от нейното желание.
Но без да мисля,
Взех си бутилката. и вълшебни масла
да я подготвя.
Масла от очарование
използва се само от Шеба.
Предупредих я. да скрие бутилката
да попадне в други ръце.
Отидох при Мустафа.
Гюлтен.
Прошепнах името и.
Той я повика.
Беше толкова лесно.
Като Джин, съм безкрайно любопитен
за пътищата на хората.
В свободното си време,
Започнах да се скитам из двореца. в търсене на интриги.
И там, сред евнусите,
съпругите, и наложниците,
Първо видях Хорам.
Тази, Която се смее.
Тя също е била робиня.
която възкръсна чрез центъра на вниманието
да стане любимката на султана.
Сюлейман мъдри не виждаше нищо, освен нея.
И тя търсеше да защити трона си
в полза на собствените си деца заради любимия му Мустафа.
И за тази цел, принцът наблюдавал
с много влюбени очи.
Когато видях как Хорам
направи шедьовър от нейните манипулации,
Притесних се, че Гюлтен може да бъдат уловена в тази мрежа.
Опитах се да я предупредя. да внимава.
Но тя вече имаше бе подготвила второто си желание.
Такава грешка.
Защото в този момент,
Сюлейман, благословено да е името му.,
е подкопан.
Воините му вярват че се е размекнал.,
имал е повече интерес към поезията си
отколкото да води армии със силната си ръка.
Хорам подклажда слуховете
че военните искат да вземат трона ,
и да го заменят с Мустафа.
Принцът се превърна в пионка
на безкрайната игра на властта.
Сюлейман Великолепни,
Сюлейман Завоевателя,
покровител и защитник на Империята,
Сюлейман бащата,
оставен с избора
че тя ще му разбие сърцето
Гюлтен, междувременно., не вижда причина
защо трябва да остане незабелязана?
Като се има предвид, че тя носеше сина на следващия Султан.
Въпреки всички предупреждения,
тя парадира с новопоявилите си гърди и корем.
И шепотът скоро ще се разпространи. през целия Сарай.
Ужасният заговор се движи прекалено бързо.
Принц Мустафа идва невинно
в присъствието на баща си,
за да го успокои за неговата лоялност.
И немите само това чакат.
Той искаше да извика на еничарите си,
които го обичаха,
но гласът му беше смазан и дъхът му беше
преразан от тетивата на лъка, който беше на баща му.
Гюлтен!
"Пожелай си нещо!
"Спасявай се, Гюлтен!"
Само няколко думи и можеше да бъде свободна
да роди детето си в безопасност,
и най-накрая да се махна от тук. в царството на джиновете.
Но тя избяга в ръцете на убийците.
Искаш да я отнема със сила,
но тогава бях блокиран от последовател на Иблис.
Гюлтен!
Тя не искаше да я спася.
Не се сбъдна желанието ми да се спасим и двама .
И така, ето ме и мен.,
бях ли там, може ли да кажете че съм имал,
еманципирана привързаност към този свят
с трето неизпълнено желание.
Но ти го осъзнаваш, нали?,
Това, което току-що ми каза, е историята на една жена която е бла обречена
в резултат на желанията, които си е пожелала?
Да, но нейният провал е в завършване на желанията
с кото обрече и мен
Никой друг ли не е могъл да изпълни желанието и?
Това беше надеждата ми.
И това беше най-накрая да те освободи?
Това беше единствената ми надежда.
Но ти беше станал невидим.
Като призрак.
Скитащ се незабелязано.
Твоята бутилка,
скрита под каменната плоча
която само мъртвия Гюлтен знаеше.
Да, беше трудно.
Опитах се да привлека вниманието на някого,
всеки, който може да ми помогне.
Моите звезди, как ли не се опитвах.
Проследих миризмата им., всяка тяхна стъпка.
Желаейки, молейки, крещейки.
Всичко, което да ги привлече към мен.
И го правя със съжаление. в продължение на 100 години,
при всеки провал, волята ми започва да избледнява.
През 1620 г.,
надеждата ми идва във формата на момче с меч.
Мурад! Мурад!
Мурад!
По някакъв начин, това момче ме усети.
Мога да го упътя към камъка.
Ибрахим!
Гел.
Мурад!
Ибрахим!
И точно когато трябваше да бъда
в техните ръце,
майка им ги намира.
Тя е Косем.,
вдовицата на султана, Ахмед Първи.
И момчетата са следващите за трона.
Когато го видях със сабята в ръцете му,
Знам, че в него тече кръвната линия на Мурад
и пулсиращата сила на Джин.
Следвах го навсякъде.,
решен да го върна към плочата.
Но на 11-годишна възраст, той се възкачва на трона
и става Султан Мурад четвърти.
И се заредиха обичайните интриги,
за мен той бе по-изгубен.
На 20-годишна възраст води армията си на война.
Той се бие заедно с хората си.
в Кавказ и Месопотамия.
Историите разказват за безразсъдството му,
като отдава собствения си живот.
Отчаяна съм отново да го видя.
Надеждата е чудовище, Алитеа. , а аз съм неговата играчка.
Значи е умрял?
Не и в битка.
Обратно в Истанбул,
нуждите на Косем за да защити трона.
Тя трябва да защити Ибрахим.
- Малкият му брат? - Да.
Той е последен. от Османската линия.
Трябва да прави наследници
Косем тогава го е заключва в стая облицована изцяло със самурени кожи.
Пълен затвор.
И като капак, той никога не иска да си тръгне.
Това го развращава царствено.
Вярва, че колкото са по дебели и грамадни,
толкова по-голямо ще е удоволствието.
Значи Косем му е намерила дебели сладострастни и огромни красавици,
да ги носи на дивана си.
Съдбата се обръща специално на този фетиш.
Как така?
Ще видиш.
Мурад се връща.
И се връща като завоевател.,
той не може да хвърли робата си от кръв.
Войната беше разложила душата му.
Чакам, докато остане сам.
Решен съм отново да го упътя обратно към камъка.
Не искам да ви прекъсвам., но имам въпрос.
Имаше ли значение за теб? какви желания
може да поиска този човек?
Толкова ненаситен за кръв.
Не.
Дори и да е дълбоко зло?
Не и ако това означава моята свобода.
Истината е, че има други неща в ума му.
Вярва, че е непобедим,
и за да управлява неограничено, той трябва да се отърве от всички съперници.
Ибрахим.
Косем трябваше да го спре.
По някакъв начин тя се нуждаеше от да го разсейва.
от неговата кръвожадност с други задоволявания.
Първо, тя прави така че да бъде вечно пиян.
И тогава тя опитва нещо много хитро.
Нещо, което може да му хареса.
Изпраща да му намерят,
от всички ъгли на империята,
най-добрите разказвачи.
Които не са убедителни
бягат от страх да не се поддадат на търпението му.
Има само един
който притежава способността да го омагьоса.
За да се успокои с истории,
държи ви като заложник за тяхното разправяне.
Това е единственият му приятел.
И това приятелство се превърна в любов.
Тъй като няма нищо друго за мен да правя,
Слушам го с благодарност,
защото и аз обичам да съм изгубен в неговите истории.
Когато старецът умря,
всичко в двореца бягаха по улиците,
защото се страхуваха от скръбта на Мурад. да не си навлекат убийство
Но той просто си седи ., и пие, докато изпразни каната с вино.
Търпението ми е възнаградено.
Защото в тази държава,
най-после съм в състояние да привлека вниманието му
и го накарах да отиде обратно към тайна баня.
О, знам накъде отиват нещата.
Ще бъде твърде слаб. да вдигне плочата.
Твърде слаб да завърти резето.
Той пие толкова много че изпада в постоянен сън.
О!
И ето ме и мен.,
оставен в собствената си забрава,
без никой да чуе гласа Ми,
никой не ме познава., нито ме усещаш
Не можеш да си представиш.
Всъщност, мога.
Можеш ли да си представиш самотата?
Как можеш да се претовариш?
Мога.
Ние съществуваме само ако сме истински за другите.
Съгласна ли си?
Алитея.
Тогава, това е съдбата ни, Алитеа.
Ако изобщо не си пожелаваш нещо,
Ще ме хванат между световете,
невидим и самотен, за цялото време.
Пожелай си нещо, Алитеа.
Направете желанието на сърцето си.
Щях да бъда по-внимателен. ако бях на твое място.
Очевидно си успял. да намериш изхода.
Горе-долу.
Започвам да си мисля че съм в присъствието
на фокусник.
Така ще е много по-добре.
Моята работа ще бъде тогава по-лесна.
Но истината е, че, Аз съм просто идиот.
които има много лош късмет.
Е, аз трябваще да си взема думата обратно за това.
И?
Ибрахим, предполагам., става султан?
Ибрахим трябва да са го влачили до трона.
Назначава една от наложниците си за
Губернатор на Дамаск.
Казва се захарче.
За всяка мярка, любимото му.
Ако тя не беше свободна да броди,
тя нямаше да намери тайната баня.
Ако не беше решила да се изкъпи,
нямаше да прелива.
Ако тя не беше непохватна
докато вървеше по пода,
нямаше да се подхлъзне, и да счупи плочата.,
- и да намери бутилката. - А, да.
Ако трябва да съм честен, трябваше по-достойния начин.
Но аз започнах да се моля., безсрамно.
"Иска ми се да се бях върнал
"в бутилката си на дъното на Босфора."
И ето ме тук.,
попаднал в твоите внимателни ръце.
Изглежда, че не можем да избягаме един от друг.
Имате ме в ръцете си.
Това желание...
Това е опасно изкуство.
"Желая" носи безкрайни разнищвания.
Не е задължително.
Е, там във всичките си истории.
Знам, но ... ..
Ти казваш че не си мошеник.,
и казваш, че ти и аз сме авторите на тази история.
Но аз не съм в състояние да се отпиша от историята.
Правилно.
Защо просто не се върнеш? във бутилката
и аз ще я дам на някой по-лековерен?
Някой по-отчаян. Някой по-алчен.
Няма да се върна. в бутилката.
Защо не?
Няма да се върна. в бутилката.
Е, аз не съм. трите ти желания.
Ти ме изпращаш отново в моето забвение.
Невъзможен си.
И ти ми даваш главоболие.
Добре. Добре.
Ето какво ще направя. Ще ти пожелая три неща.
- Ще го направя. - Преди да умреш?
Точно сега. Едно след друго.
- Готов ли си?
Номер едно. Иска ми се главоболието ми да изчезне.
Номер две.
Искам глътка от този чай.
И накрая, Желая за още едно от тези.
Подиграваш ли ми се.
Три желания, много просто.,
теоретично безопасно.
Бях в затвора. на Соломон
защото извиках желанието на сърцето ми.
След като ми предоставя тази възможност нека заслужа освобождението си.
Да, добре, Ценя симетрията,
но работата е там, че,
Не мога заради живота си. да извикам ни едно приемливо желание.
А ти ме питаш за три.
Има ли живот в теб? Жива ли си изобщо?
В някои култури,
липсата на желание означава просветление.
Значи си набожен глупак.
Ако съм доволен, защо да предизвикваме съдбата?
Ти си страхливец.
Не ме предизвиквай.
Няма човешко, като ангел, или Джин.
това няма да схване при възможност
да изпълни техните най-дълбоки копнежи,
и аз съм оседлан с една
която твърди, че не иска абсолютно нищо.
Алитеа Бини, ти си лъжец!
Знаеш ли, иска ми се никога да не сме се срещали.
Не! Не!
Не говори така!
И така...
случвало ли ти си е и преди.
И да бъде лошо.
Беше лошо.
Беше горчиво.
Това беше най-жестокото желание от всички.
Ти беше погубен. отново от глупост.
Тук съм заради един гений.
Кой беше този път?
Тя беше Зефир.
Рядко сред хората е имало такова чудо?
Но ти си тук. заради глупостта и.
Аз се озовах в това в резултат на Зефир.
И това е историята
която избягваш и през цялото време се повтаряше.
Това е историята, която избягвах да я разказвам дори и на себе си.
Зефир беше подхвърлено дете.,
женена на 12 за богат търговец.
Той беше много по-възрастен от нея., и мил,
ако мислите, че държате някого като птица в клетка е добре.
Имаше две по-стари жени., който не я харесваха
и не се говориха с нея изобщо.
Всички, включително и слугите,
изглеждаше, че и се подиграваха.
Тя нямаше нито етикет, нито учене.
Тя не е пораснала до голяма красота.
и беше ядосана без да знае защо.
Както съдба която има, моята бутилка отиде при нея.
като любовен знак от съпруга и.
И когато тя свърши задоволяването му
и най-накрая остана сама,
тя успя да я отвори.
Сякаш тя ме чакаше.
Изведнъж видях че тя е добра,
и тя видя че съм отчаян
за свободата и разговора.
Разказах и историята си., както ви казах,
и тя ми разкри. нещата, които е направила.
Ела. Ела.
Ела.
Можеше да бъде запомнена
като гения да Винчи,
чиито теории за летенето
разговорът и беше за султани и крале.
Тя беше изкусен художник., но никой не е виждал нейното изкуство.
Тя ми каза че беше изядена
от неизползвана сила.
Тя мислеше че може да е вещица.
Освен, това тя каза, че ако беше мъж,
интелектът и щеше да бъде приет.
Тя беше жена страстна към ученето,
и аз знаех какво би било първото и желание?
И това ме зарадва.
за да изпълни това желание.
Аз я научих. на история, философия,
езици и поезия.
Аз я научих. на астрономия, математика,
което за нея бе щастие.
Аз я дадох книги и писания,
които скрихме в колекцията от бутилки.
Сабах...
Тя винаги можеше да призове Аристотел
от червената стъклена бутилка,
или Евклид от зелената,
Питагор, Спиноза,
без да се нуждае от мен да ги превъплътя.
Имаше целия свят в стаята си,
но аз изгубих сърцето си заради нея.
Това беше моето блаженство . за да я направя щастлива.
Да я видя как разцъфва.
И тя разцъфна във всяко отношение.
Тотално.
Тя започна да се бунтува
дори срещу жестовете на подчинение
които мъжът и изискваше,
защото е придобила майсторство на любовта-занаят,
извън обсега на всяко човешко същество
това е да правиш любов с джин.
Неговите копнежи за нея се превърнаха в мания.
И когато той идваше при нея,
напусках стаята и пътувайки в небесата.
Видях планините, океаните...
Видях зверовете от гората,
където никой не беше стъпвал.
И когато се върна, тя щеше да ме чака.
Щях да й разкажа за деня си., и тя ще припадне от радост
и разочарование.
Защо тя не е искала да бъде свободна?
Имаше нещо. по-важно за нея.
Тя беше измислила "математика",
език обясняващ силите
от което носи пространство и време, на материята в битието.
Тя беше Прометейка, смела.
Но тя не можа да реши този пъзел.
Тя се нуждаеше от ключ,
ключ за отваряне на вратите от нейното възприятие.
Тя изпълни второто си желание.
Научих я да мечтае. както джиновете, Събуди се.
И по този начин, решенията сами дойдоха при нея.
Тя бе в състояние да обясни невидимите сили,
електромагнитни полета и сили...
Много неща от която са направени джиновете.
Ти електромагнитен ли си?
Като прах съм, Аз съм направен от тънък огън.
И когато тя трябваше да роди дете,
Бях измъчван от щастие.,
защото знаех че това ще ни укрепи.
Тя е носила детето ти?
Дете от огън и прах.
Къде се обърка?
Алитеа, обичах я.
Обичах страстта на ума и.
Обичах гнева и.
Обичах силата и
да обърне мръщенето си в усмивка.
Обичах я повече от Шеба.
Повече от собствената си свобода?
Да.
Това се превърна в най-голямото ми желание. да... да я задържа,
да си остана неин пленник.
Мисълта ми да бъда свободен не исках да го приема в сърцето си.
Мъчих се да я спра да не изпълни третото си желание.
О, Боже.
Оплесках нещата.
Тя започна да ме обвинява. че съм я хванал в капан,
- като съпруга.
Опитах. да се реванширам.
За да изкупя вината си, бих влязъл отново в бутилката.
Да бъда запечатан.
По този начин тя може да има повече власт над мен.
Да бъдеш нищо в бутилка.
Мога да направя това за нея.
И всеки път, ще се успокоявам.
Всеки път, с изключение на последното.
Когато, като внезапна буря, гръмотевици и светкавици,
тя започна да плаче и да плаче, и каза:,
"Иска ми се да можех да забравя Познавам те."
И тя го направи, на мига.
Тя беше навън.Аз бях вътре.
Беше ме забравила.
Алитеа, как е възможно?..
грешка ли е да обичаш накого?
Имам едно желание.
Но се страхувам, че може да е твърде много, което искам.
В моята власт ли е?
Надявам се. Надявам се.
Това ли е желанието на сърцето ти?
Да, Сигурна съм.
Виж..
Тук съм, за да те обичам.
И..
Пожелавам си и ти да ме обичаш в замяна.
Вие искате да правим любовна игра?
Да, това също.
Всичко.
И вие ще се отдадете на това?
Да.
Искам в самотата ми да бъдем заедно.
Искам тази любов да се изповядва в неостаряващи приказки.
Искам копнежа, който си изпитал за Савската царица,
и тази любов, която си дал за твоя гений, Зефир.
Искам го.
Аз?
Ти.
Ти?
Аз.
Прекалено ли е?
Много ли искам?
Ела.
Какво да правим със събудените копнежи?
Как да ви убедя
че веднъж намерих любовта си с Джин?
Във всеки случай, малцина биха ми повярвали.
Любовта не е нещо коет идва с причина.
По-скоро е като пара.,
като сън, може би,
иска да ни примами в очарованието
от нашите собствени истории.
Ако това е така,
откъде да знаем кога е истинско?
Истина ли е, или просто лудост?
Днес си тръгвам за Лондон.
Ще дойдеш ли у дома с мен?
Не е такова лесно място в днешно време.
Но ще бъде по-добре ако си там.
- Насам, моля.
Горе ръцете.
- Моля, Излезте.
Какво има в джобовете ти?
О.
Празна бутилка и капачкаа.
Моля, прекарайте го през рентген.
Много е деликатно.,
не искам да се повреди
Няма да бъде повредено. Моля, пуснете рентген.
Бих предпочел това да не влезе вътре...
Паспорт. Бордна карта.
Благодаря.
Доста е крехко.
Мадам.
Това е солничка.
О.
Не! Без рентген! Моля ви!
Спрете, госпожо, спрете.
Мадам.
О.
Когато решиш.
Въздухът тук е много влажен.
Пълен е с много гласове и навъсени лица.
О?
Като Малкия Айнщайн?
Телевизионни и телефонни кули, и такива още?
Да.
Да. Всички ваши гениални устройства
всички говорят наведнъж.
Наведи си главата.
Чу ли всичко това?
Аз също го виждам и усещам.
Аз съм трансмитер.
Не е ли прекалено?
Аз съм Джин.
Мога да се адаптирам.
Скоро ще свикна.
Тя се върна.
Мисля, че се върна.
Тя с някого ли е?
Не, мисля, че тя отново си говори сама.
Здравей, Клементайн.
Фани. Добре ли си?
Имаше ли някакви проблеми?
Проблеми? Какви проблеми?
С чуждестранните си приятели.
Защото често се питате,
"Защо д-р Бини ще си губи времето и интелигентността
"в изучаване на пътищата вместо да се грижи за себе си?"
Засрамен е от нашата Британска култура, нали?
Не. Не.
По-вероятно да се е срамувал от някого
рефлексивно изплашен от всеки друг.
Какво точно казваш?
Тя ни нарича фанатици.
Това е твоя дума, не моя.
Не ме разбра.
- О? - Не е така, скъпа.
Така живеят в каквото вярват.
- Какво ядат. - За какво говориш?
Където и да отидете, Етнически.
Ние сме претоварени, и ние ви каним на нашата гибел.
Не е естествено.
Мястото на птиците е във въздуха. Рибата принадлежи на морето.
Това е начинът, по който Господ е искал да бъдем.
Само дрънкаш глупости. от началото до края.
Това е наука. Това е научен факт.
- Това е фалшива аналогия.
Животните имат естествено местообитание.
Истина е, човешките същества са способни
на живот във всякаква среда те дяволски добре избират място.
- Това не е факт.
- Какво искаш да кажеш? - Това е мнение.
И грешиш.
Няма да търпя. повече това.
Ела, Клем. Остави лудата жена на мира.
Никога няма да получим от нея нищо, защото не е усетила нищо.
Знаете ли, никога не съм го казвала преди.
Но и двете сте жалки.
Затваряй си плювалника!
Слабоумни и жалки.
Ти, шибанячке!
Спри да расте бурена ти Айви от нашата страна на стената!
Защо им позволявам да стигнат до мен?
Трябва ли да ги съжалявам.
Но това е моят дом. Това е моето убежище.
- Мога да ги пожелая...
Това не е желание, между другото.
- Знам.
Моят Джин.
Как мина денят ти?
Всяко ухо което слуша беше твоето.
Всеки глас, всеки аромат, и докосване.
Ти беше навсякъде.
Връщам се след минута.
Кой може да е по това време?
Може да е тя.
Клем. Фани.
Нахут, карамфил, шам-фъстък.
Топи се в устата ти.
Това е моят приятел.
Ще остане за известно време.
Здравей.
- Здравейте. - Здравейте.
Моят Джин ми каза.,
когато се съберат в царството на джиновете,
те си разказват истории.
Историите са като дишането за тях.
Те имат смисъл.
"Да", казах аз.
"Ето как тя е с нас."
Всяка история, която разказваме е фрагмент
в един безкраен променящ формата си мозайка.
И това малко камъче, като всяка история, и тази трябва да има край.
Ако става въпрос за желание, това е поучителна история.
Как ще се обърка?
Може би вече е.
Въпреки че истината застана пред тях гола,
обърнаха и гръб.
И така, истината се премести настрани. и чакаше в сенките.
В дните, които последваха,
джиновете ще придружат наратологът за нейната работа.
Когато не беше с нея,
той ще отиде нетърпелив да изследва света.
Днес имах такъв прекрасен ден.
Видях много неща.
Видях един човешки поглед в живият мозък на другия
и да спра фаталното кървене.
Посетих колайдера.
Огромна джаджа, която сондира същността на материята.
И тогава видях чиния., направена за голямо ястие
която слуша шепота на отдавна мъртвите звезди.
Човечеството е...
това е чудо, Алитеа.
Радвам се, че мислиш така.
Всичко това откакто съм заклещен в бутилката на Зефир.
Всички тези удивления, след по-малко от 200 години.
Да, но ... ,
това е просто инженерство. и технологии.
Въпреки целия взрив.,
оставаме объркани.
Когато не можем да задържим Хаоса,
ние сме пълни с ужас и паника,
и се обръщаме един срещу друг.
Но, разбира се, ти си човек.
Това е твоята природа.
Да. И така, историята никога не се променя.
Омразата преобладава.
Метастазира и надживява любовта.
Просто искам да говорим за любов.
Каква бъркотия. от противоречия,сте всички вие.
Благодаря ви много.
Човечеството, е пълна главоблъсканица.
Ровичкаш в тъмното.,
и все пак, вие правите интелигентност с голям ефект.
Интересна история.
Нямам търпение да видя къде отива.
Или как може да свърши.
Това също.
Смъртен никога няма да разбере., но Джин може.
Джиновете имат цялото време на света.
Не си ли късметлия?
Може би.
Но вие съществата с прах ...
успяхте да затъмните
силата и целта на Джин и Ангел.
Нямаме нужда от вас.
Може би, ние ще изсъхнем и...
- И да изчезнете? - Да.
Да. Е, това се използва в моята темата
от всичките ми лекции и доклади.
Знам.
И все пак, ето те тук.
Моето невъзможно.
Да.
Ало?
Прибрах се!
Ало?
Джин?
Любов моя?
Джин.
Какво е това?
Чуваш ли ме?
Джин, говори ми.
Опитай се да говориш с мен.
Искам да говориш с мен.
О...
Спях.
Спиш.
Джиновете не спят.
Да вървим на разходка.
Дълга, ободряваща разходка.
Приготвил съм нещо за нас.
Всичко съм планирал.
Чудна нощ за нас.
Ще бъде невероятно.
- Най-хубавото време в живота ни. - Спри!
Тези електромагнитни полета, Мога да ги избия от главата си.
Мога да ги отблъсна.
Ще отидем на пикник.
Ще свирим на укулеле.
Алитеа, има място за мен тук.
Тези сили,
те никога няма да си отидат, не и от този свят.
Ще ги преодолея. Мога да го направя за теб.
Ти Си Моята Алитеа, и те обичам.
Благодаря. Благодаря. Благодаря, че опита.
Не мислиш ли? че те обичам?
Любовта е дар.
Това е дар от самия себе си, което е даваш свободно.
Не е нещо което човек може да поиска.
Измамих и двама ни.
В момента, в който изрекох това желание,
Взех твоята сила за да ми я дадеш.
Аз, повече от всеки друг, Трябваше да се досетя.
Не искам отново да прецакаш нещата.
Моят Джин, ако този свят не е за теб,
Пожелавам ти да се върнеш където ти е мястото.
Където и да е това.
Една година по късно
Мамо!
Ела тук, маймунке.
Това не е Мама.
Хей, хей, хей! А, не!
Внимавай. Най-добрият нападател в лигата.
Видя ли това?
Ще я посещава от време на време,
щяха да проумеят всеки жив момент.
Въпреки болката му от шумните небеса,
той винаги оставаше по-дълго, отколкото трябва,
дълго след това тя го умоляваше да си тръгне.
Обещаваше да се връща през целия и живот при нея,
И това за нея, това беше повече от достатъчно.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov