BESTUURDERS MODUS
ZOEKEN NAAR PASSAGIERS
Hoi voor Cami?
Ja.
Hé, ik heb nog geen adres voor je.
O, klopt. Ja, ik zal het nu meteen invoeren.
Oké, alsjeblieft.
Wauw, het lijkt erop dat we ver moeten.
Ja. Dat is oké, toch?
Absoluut.
Ik ben altijd in voor avontuur.
Hé, mam?
Mam, wat ben je aan het doen?
Kan je me zien?
Ja, mam. Ik kan je wimpers tellen.
Hoe was de vlucht?
We zaten vast in een storm. Hoe denk je dat het was?
Waarom ben je wakker?
Het is daar 3:00 uur 's ochtends.
Het heksenuur.
Ik hou ervan om de energieën te voelen.
Natuurlijk doe je dat.
Heeft de Xanax geholpen?
Ik heb in plaats daarvan een wijntje genomen.
Het was prima.
Kijk niet zo somber, lieverd.
Het zou een vakantie moeten zijn.
Ik ben niet somber. Ik ben gewoon...
Ik ben uitgeput van al het reizen.
Op een dag zul je misschien blij zijn je vader weer te zien.
Laat me weten hoe het met hem is.
Zal ik doen.
Laat het me weten als hij naar mij vraagt.
Mam, je moet echt gaan slapen.
Ik hou van je, lieverd.
Ik hou ook van jou.
Is je moeder een nachtbraker?
Dus, eh...
ben je hier voor werk of vakantie,
een beetje van beide?
Ik ben... eigenlijk ga ik op bezoek bij mijn vader.
Hij komt me meestal ophalen,
maar ik had veel vertraging bij op weg hierheen.
Ja. Ik heb gehoord over die grote storm boven het middenwesten, toch?
Ja. Ja, ik denk het wel.
Je neemt me echt mee de rimboe in.
Mijn vader besloot een grote boerderij
te kopen ergens helemaal buitenaf.
Hij wilde rust en stilte en al die onzin.
Mam houdt niet van die onzin?
Mama woont als een normaal mens
in een buitenwijk van Chicago.
Mmm. Gescheiden?
Ja.
Zelfde situatie bij mij.
Je komt er nooit helemaal overheen, of wel?
Ik eigenlijk wel.
Ze zijn nu gelukkiger, en ik ook.
Kan ik mee leven.
Dus je vader, is hij een buitenmens?
Een soort forse, bebaarde kerel, of wat dan...
Kijk, ik ben... Ik probeer echt niet
onbeleefd te zijn en zo, maar ik ben uitgeput.
Ik heb net een vreselijke vlucht gehad,
en, ik, eh...
Ik wil gewoon mijn ogen sluiten en gaan slapen.
Ja.
Ik snap het.
Sorry.
Ik kan soms een beetje een babbelende Betty zijn.
Ja.
Sorry.
O, shit.
Heb je een lekker dutje gedaan?
Eh...
Nee, niet echt.
Hoe ver zijn we?
Eh, nog 20 minuten of zo.
Dit is nogal een afstand.
Ja.
Weet je, ik vind die foto echt leuk.
De foto op je profiel,
Ik vind die echt leuk.
Ben je een fotograaf of zo?
Eh, ja.
Niet een bijzonder goede, maar ja.
Nou, misschien ben je een beetje te streng voor jezelf.
Nou, misschien heb jij gewoon lage normen.
Kan zijn.
Ben je wakker? Deze chauffeur is verdomd afschuwelijk
... chauffeur is een beetje vreemd.
Alles goed?
Ja. Alles goed.
Ik verlang er gewoon naar om daar te komen.
Eh, ho, ho, ho.
Dat... dat was niet de afslag.
Dit is waar mijn GPS me heen stuurt.
Ja, ik ben er vrij zeker van dat dit niet de juiste weg is.
Oké.
Nou, als je de route wilt bekijken...
Alsjeblieft.
Ik keer wel om als je wilt.
Wat denk je?
Ja, ik denk dat het prima is.
Ik ben gewoon aan een andere route gewend.
Je bent echt een fijne passagier. Weet je dat?
Het aantal jongens waar ik nee op swipe,
alleen omdat ik denk dat het seriemoordenaars zijn...
het is waanzin.
Er zijn gewoon veel enge mensen daarbuiten.
Ja. Ja ik weet het.
Ik wed dat ze hier geweldig kunnen jagen.
Wel, ik zou het niet weten.
Ik hou niet van wapens.
Ja. Nee, dat snap ik.
Ik hou er ook niet van.
Je haalt gewoon een trekker over.
Er is geen kracht voor nodig.
Het vereist geen moed.
Dus hoe jaag jij dan?
De manier waarop onze voorouders het deden,
pijl en boog.
Dat is cool.
Ik denk het.
Weet je, ik moet je een keer meenemen.
Ik bedoel, als je...
zin hebt in...
Als je vader ook wil komen,
kunnen we een groepsles doen of zoiets.
Ik hou gewoon niet echt van het Legolas-gedoe.
En, op wat voor soort dingen jaag je?
Eh, klein wild,
hert,
mensen.
Dat was een grapje!
Kom op! Dat was grappig!
Wat dan ook. Ik dacht dat het grappig was.
Ik moet gewoon stoppen met praten. Het spijt me.
Verdomd donker hier, hè?
Weet je zeker dat alles in orde is?
Ja, ik ben... Ik ben oké.
Ik ben oké.
Dat is raar.
Wat?
Ik weet het niet. Het was alsof mijn
telefoon net een aneurisma had of zoiets.
Ho! Kijk uit!
O mijn God. Wat was dat?
Heb je iemand geraakt?
O, shit.
Shit, shit, shit.
Ik zie niemand.
Er is hier niemand.
Ik zie hem niet!
Oké, laten we... laten we gewoon gaan.
Kom op. Ik meen het.
Laten we hier gewoon weggaan.
Ja.
Spencer.
Sorry. Dat maakte me gewoon echt bang.
Oké. Laten we jou thuis brengen.
Wel verdomme?
Wat is er aan de hand?
Het klinkt als een lege accu,
maar de accu is duidelijk niet leeg.
Oké, verdomme. Ik kan deze shit nu niet aan, kerel.
Wat je ook doet, stop alsjeblieft gewoon.
Denk je dat ik dit expres doe?
Ik weet het niet. Ik weet niet wat er hier aan de
hand is, maar ik wil uit deze auto en ik wil naar huis.
Ik kan mijn eigen auto niet op magische wijze kapotmaken.
Geef me een momentje.
Klote.
Verdomme.
Ehm, hé, heb jij ontvangst?
We moeten waarschijnlijk de AAA bellen.
Nee, mijn telefoon is dood.
En je oplader is trouwens kapot.
Hij deed niets.
Als er iemand voorbij komt, kunnen we het met startkabels proberen.
Het is 3 uur 's ochtends.
Ik weet het.
Wat wil je doen?
Ik bedoel, waarom blijf je hier niet,
dan ga ik lopen en probeer ik ergens een huis te vinden.
Het dichtstbijzijnde huis kan kilometers ver weg zijn.
Ja, het kan even duren, maar ik ga
hier niet gewoon staan ​​en niets doen.
Nou, ik denk dat dat beter is dan
's nachts alleen door het bos wandelen.
Nou, ik zou me
daar veiliger voelen dan hier.
Oké, prima.
Ik kan je niet tegenhouden.
Kun je de kofferbak ontgrendelen, alsjeblieft?
Wacht even.
Ho, ho, ho.
Wil je deze of niet?
Ja. Bedankt.
Ja.
Wat is dat in godsnaam?
Jezus Christus.
WEG AFGESLOTEN
Hoe is dat mogelijk?
We zijn hier net geweest.
OMLEIDING
Ja.
Dit doe ik echt niet.
AFGESLOTEN WEG GA VERDER; IK DAAG JE UIT
Verdomme.
HIJ KAN JE ZIEN
Verdomme.
Als je iemand anders had opgepikt,
zou je nu al in bed liggen, Spencer.
Wat is er verdomme?
BETAAL ALSTUBLIEFT DE TOLMAN
Ze probeert me te stangen.
Verdomme, ze is gemeen.
De pot op, pap.
Je kunt de pot op voor het totaal buitenaf wonen.
Ik kom je verdomme nooit meer bezoeken.
De pot op, dieren.
De pot op, onverlichte straat.
De pot op, verdomd stomme chauffeur, Spencer.
Ik haat deze plek.
Verdomd...
Cami?
Nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Hoe kan je uit die richting komen?
Allemachtig. Ik ben gewoon in een verdomde cirkel gelopen.
Misschien heb je de verkeerde afslag genomen.
Nee, ik ben niet afgeslagen. Ik ben niet één keer afgeslagen.
Ik ging die kant op,
en ik liep minstens anderhalve mijl,
en toen kwam ik op de een of andere manier hier weer terecht.
Heb je besloten om die afslag verder terug te nemen,
waar ik je zei dat het niet de goede weg was?
Wat, die ene, zo'n vier mijl terug?
Kijk, ik heb deze weg nog nooit eerder genomen.
Ik ben nog nooit op deze weg geweest. Jij misschien wel.
Ik ben hier m'n hele leven nog nooit geweest, en dat was
waarschijnlijk ook niet gebeurd als jij er niet was geweest.
Op de een of andere manier heb je ons op een weg gebracht die in
een verdomde cirkel loopt, en er zijn ook andere mensen daarbuiten,
die borden ophangen hebben en proberen ons bang te maken.
Weet je daar iets van?
Wat bedoel je met ons proberen bang te maken?
Ik denk dat er iemand bij de auto was.
Ik zal het je laten zien.
Ik dacht dat jij het was, maar...
O, ja, de Tolman en ik gaan ver terug.
Ja, de pot op met deze plek.
Ik wacht in de auto tot er iemand komt.
Ja, goede keus.
Eigenlijk, vind je het erg
om buiten te wachten?
Ik zou me gewoon beter voelen als jij op de uitkijk staat.
Ja. Oké.
Goed gedaan, Spencer,
buitengesloten worden uit je eigen auto.
Verdomme.
Allemachtig.
Verdomme.
Hé, ik moet opwarmen,
dus ik denk dat ik die kant op ga lopen
en probeer erachter te komen waar we zijn.
M-misschien hebben we een verborgen afslag gemist of zoiets.
Oké.
Mag ik de zaklamp?
Eh, ja.
Ja.
Bedankt.
Allemachtig. Ik ben de lul.
OMLEIDING
De pot op met dat gekloot.
Echt niet.
Omweg, m'n reet.
Dom.
Vind je het erg als ik in de auto wacht?
Ik voel me niet echt veilig buiten.
Ja, natuurlijk.
Het is jouw auto.
Ik liep gewoon door het bos,
en ik ben in een volledige cirkel gegaan.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Ik weet dat ik erg moe ben,
en ik heb gewoon het gevoel dat ik niet helder denk.
Wat is dit verdomme?
Wat?
Waarom heb je deze daar in gestopt?
Ik heb die daar niet in gedaan.
Ze waren er al.
Waarom zouden ze in mijn auto zitten,
foto's van jou en je vader?
Nou, hoe zijn ze daar anders gekomen?
- als niet door jou? - Alsjeblieft, Cami.
Ik weet niet waarom je dat hebt gedaan,
maar dat is niet cool.
Je kunt de show wel stoppen, Spencer.
Ik was op zoek naar een andere oplader,
en ik vond de foto's.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Cami.
Die lagen niet al in mijn auto, oké?
Ik weet niet eens hoe ik die zou moeten krijgen.
Ik weet het niet. Misschien ben je bij mijn
vader thuis geweest of heb je me gestalkt.
Luister, ik weet dat we allebei moe zijn,
maar dat slaat nergens op.
Dat is verdomde waanzin.
Als je wilt weten wat verdomde waanzin is,
is dat een pijl en boog in je kofferbak hebben.
Ik jaag met mijn pijl en boog. Ik heb je dat verteld.
Het is verdomd vreemd.
Je behandelt me ​​de hele nacht
alsof ik een soort seriemoordenaar ben
of een verkrachter of zo.
Ja, nou, je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd.
Ik ben slecht met mensen. Het spijt me.
Ik geloof er verdomme geen barst van, oké?
Ik... Ik vertrouw je niet.
Je auto gaat op magische wijze
kapot in niemandsland.
Dit is jouw waanzinnige bestemming, weet je nog?
Je hebt het adres pas in de app
ingevoerd, nadat je in de auto stapte.
Jij hebt die afslag genomen.
Jij reed deze weg op. Ik wilde niet dat je dat deed.
En dan gaat je telefoon kapot
en werkt je oplader niet.
Ja, dit is raar. Ik snap het.
Het is een verknipte toestand,
maar ik beloof je dat ik er niets mee te maken heb.
Als je me maar een seconde kon vertrouwen,
dat ik niet een soort moordenaar ben...
- Nee. - dan misschien...
Die foto's, die persoonlijke
foto's van mij in je auto...
Waar zijn die foto's gebleven?
Nee, dat slaat nergens op.
Ze lagen daar. Ik zag...
Wat...
Je hebt ze toch gezien? Ze lagen...
Wat is er aan de hand?
Degene die op de achterruit schreef, is er nog steeds.
Stap in de auto.
Dit slaat allemaal totaal nergens op.
Nee, dat doet het niet.
Luister, ik denk dat ik je een excuus verschuldigd ben.
Nee, je hebt gelijk.
Eerlijk gezegd ben ik gewoon zo verdomd onhandig dat
ik niet eens een normaal gesprek met iemand kan voeren.
Ik beschuldig jou niet.
Ik had gewoon mijn vader moeten vragen om me op te halen.
Ik weet niet waarom, maar elke keer als ik in zo'n auto stap,
ik ... kan het niet helpen, dan denk ik dat
de chauffeur een verkrachter is. Het spijt me.
Het is gewoon een tweede natuur.
Het is oké.
Ik denk altijd dat mijn passagiers me gaan vermoorden.
Oké, kijk, laten we... laten we erover praten, oké?
De foto's, de borden,
weet je, er is duidelijk iemand daarbuiten
die ons deze berichten probeert te geven.
Nou, misschien zijn het gewoon een paar klootzakken
die ons voor de gek proberen te houden.
Of het zijn een paar klootzakken die ons proberen te vermoorden.
Ja.
Maar dat verklaart niet waarom
we in cirkels blijven rondlopen.
Misschien is het gewoon een rare weg
en zijn we allebei echt uitgeput?
Of hoe de foto's in je auto zijn gekomen.
Ik weet niet hoe ik dat moet uitleggen.
Het is niet alleen hoe ze aan die foto's van mij
zijn gekomen, maar waarom hebben ze ze opzettelijk verborgen?
Misschien willen ze dat je denkt dat ik een psychopaat ben.
Zodat ik iets zou doen.
In dat bericht staat: "Betaal alstublieft de Tolman."
Ze willen iets van ons.
Ik heb ooit gehoord van...
die dingen, wegen waar ze je in de val laten lopen, maar...
Wat bedoel je?
Oké, een vriendin van een vriendin van me
maakte een roadtrip door de Bijbelgordel,
en ze reden en kwamen bij
borden met "Weg afgesloten",
en zodra ze langzamer gingen, sprong een
tiental mensen met verdomde machetes uit het bos.
- Jezus Christus. - Ze waren oké.
Ze keerden om en ze kwamen er weg, maar...
Nee, als... Als iemand ons probeerde te
beroven, zouden ze het nu al hebben gedaan.
Sommige mensen zijn gewoon verknipt en willen mensen bang maken.
Ja, zoals in The Strangers. Verdomme een groep mensen
anderhalf uur martelen en ze dan toch vermoorden.
Oké, ik weet niet waarom je die film moest noemen.
Ik ben er vrij zeker van dat het waargebeurd is.
Laten we daar gewoon niet meer over praten, oké?
Kun je de ontwaseming inschakelen?
Ja.
Verdomme! Klote, klote, klote!
Wat?! Wat is er?!
Er stond daar iemand.
O, Jezus Christus.
Oké, ik ga naar achteren. Ik ga mijn boog halen.
Wat? Nee, nee, nee, nee, nee!
Nee, je kunt niet naar buiten.
Ik heb... Ik heb een van je pijlen.
Ik heb die eerder gepakt voor de zekerheid.
Oké. Mooi zo.
Hoe zag hij eruit?
Ik weet niet eens of het een hij was.
Het was gewoon een... Het was een verdomd lachend gezicht.
Christus.
Ik denk niet dat hij probeert binnen te komen.
Ik denk dat hij ons alleen maar bang probeert te maken.
Wel, waarom wachten we dan niet gewoon af, oké?
Ik bedoel, misschien gaat hij weg.
Misschien gaat hij zich gewoon vervelen, toch?
Ik weet het niet. Hij is tot nu toe behoorlijk geduldig geweest.
Wat? Wat ben je aan het doen?
Nee, nee, nee, nee.
Doe dat niet... Wat ben je aan het doen?
Als er mensen zijn die de
auto gaan aanvallen, wil ik ze zien.
Ja, wat gaan we dan doen in dat geval?
Ik weet het niet.
Maar ik wil niet verrast worden.
Laat ons verdomme met rust!
Verdomme.
Spencer.
Spencer, wees voorzichtig.
O God.
Nu wens ik dat je niet zo afkeurend over wapens had gedacht.
Pijlen doden prima.
Oké, ik weet zeker dat ze dat doen.
Wat hebben ze gegooid?
Wat?
Er kwam iets door het raam.
"Deze weg is afgesloten.
Ga verder met de omweg om de Tolman te betalen."
Wie zijn deze klootzakken?
Hé, Cami.
Wat?
Er komt iemand aan.
Ik denk niet dat zij het zijn!
Pech?
Ja.
We hebben hulp nodig.
We denken dat mensen ons proberen te beroven.
Proberen u te beroven?
O, hemeltje.
Kunt u ons vertellen hoe we hier weg kunnen komen?
We kunnen lopen. We moeten gewoon weten hoe we van deze weg af komen.
Nou, ik neem aan dat u drie keuzes hebt.
U kunt die kant op lopen,
of u kunt die kant op lopen,
of u zou die kant op kunnen lopen.
Ja, we hebben ze allemaal geprobeerd.
Ze gaan allemaal in een cirkel.
Ze leiden ons allemaal regelrecht hierheen.
Deze plek is een soort verdomd zwart gat.
U moet in de war zijn.
Ja, dat ben ik.
Ik ben verdomme erg in de war,
en ik ben bang, en ik ben moe,
en... en we willen gewoon naar huis.
Ik weet niet wat dit voor plek is, maar...
Maar mevrouw, u moet de wegafsluitingsborden
verderop hebben gezien.
Er waren geen borden.
Geen borden.
Wat? Nee.
Nee, nee, nee, nee. U...
U moet er vlak langs zijn gereden.
Dat slaat nergens op.
Heer, bescherm mij.
Wat gebeurt er?
Het is een lange tijd geleden.
Ik was het vergeten.
Heeft u een telefoon?
Het spijt me echt. Ik kan jullie niet helpen.
Waarom? Waarom niet?
Ik ben niet waar jullie zijn.
Spencer, kun je dit voor me vertalen?
We kijken elkaar aan alsof we
dichtbij zijn, maar jullie zijn ergens anders.
Jullie staan op zijn terrein.
Wiens terrein?
De Tolman.
Wat zegt u?
De Tolman.
Hij is niet zoals jullie en ik.
Hij is helemaal geen man. Hij is iets anders,
maar hij heeft zijn manieren om te krijgen
wat hij wil, zijn tol te krijgen.
En wat wil hij?
Bloed.
Hij wil...
de dood.
Als je over zijn weg gaat en hij
een geur opvangt, de geur van de dood,
zal hij je naar zijn wereld brengen.
Een van jullie, misschien jullie beiden,
is vanavond al bijna dood geweest,
misschien overweegt u er een eind aan te maken?
Misschien op weg naar een tragisch ongeval.
Dus wat hij doet is dat hij die dood overneemt,
en hij laat die van koers veranderen richting zijn handen.
Jullie zitten vast op die weg, zijn weg,
totdat hij zijn tol krijgt.
Oké, ik... Ik kan hier niet meer naar luisteren.
Alstublieft mevrouw, als u thuiskomt,
kunt u alstublieft de politie bellen
en ze vertellen waar we zijn?
U gelooft me nu niet, maar dat zult u wel.
Probeer mijn hand vast te pakken.
Pak mijn hand.
U kunt hem niet aanraken.
Hij zal er regelrecht doorheen gaan.
Wat ben je aan het doen?
- Spencer, stop. Stop. - Kom op. Probeer het.
Niet doen. Raak hem niet aan.
Ik kan 112 bellen,
maar dat gaat niet helpen.
Ze komen gewoon bij een lege weg aan.
Ik kan jullie alleen zien omdat ik al eerder door hem ben aangeraakt.
Jezus Christus, mevrouw,
uw bijgeloof wordt onze dood nog.
Alstublieft. Alstublieft,
Bel de politie als u naar huis gaat.
Zeg dat ze mijn vader moeten bellen.
Zijn naam is Neil Dylan.
Hij woont op 235 Weather Ranch Road.
Oké, schat, ik zal je een plezier
doen, maar ik zeg je,
je zult geen politie zien,
en je vader zal geluk hebben
als hij je ooit weer ziet.
Neil Dylan,
235 Weather Ranch Road.
Alstublieft, mevrouw, ik smeek het u.
Er zijn hier mensen die ons proberen te vermoorden.
Als hij je kan zien...
hij kan in je hoofd komen en je dingen laten zien.
Laat hem je niet zien.
Moge God je beschermen.
Het verdomde kreng heeft niet gebeld.
Ik wist dat ze dat niet zou doen.
Spencer.
Gaat het?
Ja. Ik ben gewoon, eh...
Ik denk aan wat ze zei.
Nee. Kom op. Ze is... Ze is gek.
Ze hoort er waarschijnlijk bij.
Ik weet het niet.
Weet je wat? Ze willen dat we naar de omleidingsroute gaan.
Ik vind dat we dat gewoon moeten doen.
Nee. Dat is waanzin.
Prima. Dan ga ik alleen.
Nee. Ze zullen je daar vermoorden.
Als ze ons wilden vermoorden,
hadden ze het nu al gedaan.
Spencer, dit is een spel voor ze.
Onze enige kans is om mee te spelen.
Verdomme.
Oké.
Jij gaat eerst.
Pardon?
Ja. Jij hebt het betere wapen,
dus je moet voorop gaan.
Jij hebt de zaklamp.
Waarom kunnen we niet gewoon zij aan zij lopen?
Omdat ik er niet zo van hou om dicht bij je pijl en boog te zijn.
Wil je ruilen?
Ik weet niet wat ik nog meer moet
doen om te bewijzen dat ik niet gek ben.
Oké, oké. Hou je mond maar. Laten we gewoon gaan.
Een, twee, drie.
Laten we gaan.
Wat is dat in godsnaam?
Ik weet het niet.
Verdomme!
"U bent van harte uitgenodigd voor het
vreugdevolle huwelijk van Neil Dylan en Andrea Masterson."
Neil Dylan? Is dat niet...
Mijn vader.
En Andrea is mijn moeder.
Oké, dat is echt raar.
Wat een klootzakken.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Iemand... Is er iemand daar?
Help.
Alsjeblieft.
Nee, nee, nee, nee. Nee.
Papa.
O mijn God.
O mijn God. Papa.
Het komt...
Het komt wel goed, meisje.
Het komt wel goed.
- Papa, wie ... - Het komt wel goed.
Pa, wie heeft je dit aangedaan?
Blijf weg van... van hem.
Wat?
Hij doet hieraan mee, Cami.
Het is allemaal voor de show.
Hij gaat jou ook vermoorden.
Papa, nee.
Nee, nee, nee. Papa, nee.
Nee, pap. Alsjeblieft niet.
Nee, nee, nee.
Papa.
Je hebt mijn vader vermoord.
Ik heb je vader verdomme niet vermoord.
Ja, dat deed je wel.
Hij is er niet, Cami.
Cami, draai je om. Kijk.
Er is helemaal niets meer, verdomme!
Nee.
Nee. Hij was...
Hij was daar. Hij was daar echt.
Hij was daar. Ik voelde hem.
Hij was echt.
Hij liet ons dat zien.
Spencer!
O, shit! Rennen!
Gaan!
Was hij dat?
Ik denk het wel, de Tolman.
Ik denk dat hij wilde dat we hierheen gingen.
Wat betekent dat we dingen gaan
zien waarvan hij wil dat we ze zien.
Wacht even.
Ik denk dat ik hier eerder ben geweest.
Ik denk dat ik hier met mijn moeder ben gaan kamperen.
Hij heeft jou vanavond een paar keer bespeeld.
Ik gok dat het mijn beurt is.
Dus wat gebeurde er toen je hier ging kamperen?
Niets.
Het was een fijn weekend.
Ik denk niet dat het daarover gaat.
Ik denk niet dat het alleen om herinneringen gaat.
Eigenlijk, wacht. Ik...
Ik herken dit ook.
Toen ik op school zat, gingen we op reis naar een meer, en...
ik kwam vroeger naar dit botenhuis, en ik...
Ik kwam hier vroeger om me veilig te voelen.
Ik heb het gevoel dat het vanavond niet al te veilig zal zijn.
Oké. Goed...
we kunnen ofwel naar binnen gaan,
of we kunnen hier buiten blijven.
Laten we naar binnen gaan.
Ja.
Voorzichtig.
O.
Eh, oké.
DRAAI HEM NIET JE RUG TOE
HIJ ZAL JE VERMOORDEN
Cami, ze kloten met je.
Ja, ik weet het.
Wat heeft dit voor zin?
Nee, nee, nee, nee, nee! Cami, niet doen!
Cami, leg het pistool neer.
Ik heb niks gedaan.
Je probeerde me net te vermoorden.
Nee, dat heb ik verdomme niet gedaan. Dat was
gewoon een truc op het scherm. Ik heb niks gedaan.
Nee, dat slaat nergens op.
Is er vanavond iets logisch?
Kom op, Cami.
Ze wilden dat je me al vanaf het
begin van de nacht zou vermoorden.
Wil je daar echt helemaal
alleen zijn met de Tolman?
Is dat echt wat je wilt?
Als je me hierna wilt vermoorden,
kunnen we dat gesprek voeren,
maar pas aan het eind van de nacht, oké, Cami?
Leg de jouwe eerst neer.
Hoe weet ik dat je me niet gaat neerschieten?
Ik weet het niet, Spencer. Je moet me gewoon op mijn woord geloven.
Ze hebben je dat pistool alleen gegeven
Omdat ze dachten dat je me zou vermoorden,
zelfs als het per ongeluk was.
Wat, denk je dat ik niet met een pistool kan omgaan?
Je zei dat je er een hekel aan had,
dus ja, dat is precies wat ik denk.
En raad eens. Dat gaat niets uithalen.
Mijn pijlen deden niets.
Dus waarom heb je je boog dan nodig?
Ik hou hem bij me.
We zitten vast in deze verdomde nachtmerrie, en
jij maakt je zorgen over je kostbare speeltje?
De Tolman heeft je dat pistool gegeven.
Wil je dat echt, Cami?
De Tolman.
O, mijn God.
O, mijn God. Dit is precies wat hij wilde.
Ik speelde hem precies in de kaart.
Klote.
Het is oké.
Dus wat denken we dat zijn plan is nu wij
elkaar niet tot de dood zullen bevechten?
Hij gaat waarschijnlijk het zware geschut tevoorschijn halen.
Ja, ik wil niet echt wachten om
te zien hoe dat eruit gaat zien.
Ze zei: "Laat hem je niet zien."
Als hij ons niet kan zien, kan hij ons misschien niets doen.
De Tolman is overal.
Wat moeten we doen, onszelf levend begraven?
Ik denk dat ik misschien iets weet.
We moeten gewoon terug naar de auto.
Dan denk ik dat we dit kunnen uitzitten.
Tot wanneer? Wanneer zal deze...
verdomde nachtmerrie voorbij zijn?
Zonsopkomst?
Terug naar de auto gaan is makkelijker gezegd dan gedaan.
Ze zijn niet echt.
Laten we gaan. Kom op.
Hoi, lieverd.
Wie is dat?
Het spijt me dat ik nooit een briefje heb achtergelaten.
Jij bent mijn moeder niet.
Ik heb dat eerder gehoord.
Je hebt me altijd gehaat.
Spencer, we moeten terug naar de auto.
Het is zoals je zei. We moeten hier weg.
Weet je nog dat ik je die
dag iets ging vertellen?
Voordat ik al die pillen slikte.
Je kunt de pot op!
Ik kan het je nu zeggen als je het wilt weten.
Hmm?
Hij weet het niet.
Dit kan niet.
Het laatste dat ik je ooit zou vertellen...
de Tolman weet het, kleine jongen.
Hij heeft me hierheen gestuurd om het je te vertellen.
Je bent mijn moeder niet. Je bent mijn moeder niet.
- Luister niet naar haar. - Je bent mijn moeder niet.
Je bent mijn moeder niet.
Je hoeft alleen maar met me mee te komen,
lieverd, en dan weet je het zeker.
- Je bent mijn moeder niet. - Schat, kom op!
Je tijd raakt op.
Hij weet al deze shit over mij.
Hij weet wat ze zei.
Ik moet weten.
Nee. Spencer, ga niet.
We kunnen dit niet alleen. Niet doen!
Ik moet het weten!
Shit.
Jij bent niet echt.
Je kunt me geen pijn doen.
Nee.
Verdomd kreng.
Hé.
Het komt wel goed.
Hij is weg.
Hoe kun je zeggen dat het oké is?
Hij komt niet meer terug.
Hij kan je geen pijn meer doen.
Terugkomen?
Hij is niet eens weggegaan. Hij zit nog steeds in mijn hoofd.
Zeg me alsjeblieft dat het beter wordt.
Zeg me alsjeblieft dat je leven hierna beter wordt.
Alsjeblieft. Zo is het beter.
Waarom begin je niet gewoon vanaf het begin?
Ik kan niets doen, tenzij je me vertelt wat er is gebeurd.
We moeten weten wat er is gebeurd, Cami.
Weet je nog waar we het over hadden, lieverd?
- Cami. - Als hij je heeft aangeraakt,
vermoord ik hem.
Weet je nog waar we het over hadden, lieverd?
Moet je huilen?
Je hebt alleen wat rust nodig.
Hij hoort bij het team, Cami.
Vermoord hem als hij je aangeraakt heeft.
Hoeveel heb je gedronken, lieverd?
Ik wil dat je me nog een klein beetje meer vertelt.
Hij is een oprechte jonge man.
We hebben het allemaal weleens meegemaakt.
Weet je zeker dat je het niet wilde?
Cami.
Kun je je verhaal niet duidelijk maken?
Vermoord hem als hij je aangeraakt heeft.
Als hij je heeft aangeraakt.
Morgen is alles over.
Het gaat allemaal voorbij.
Vermoord hem als hij je aangeraakt heeft.
Vermoord hem. Vermoord jou.
Ik wil dat je me vertelt...
Dood jezelf als hij je aangeraakt heeft.
- Dood jezelf. - Dood jezelf.
- Cami... - Jou vermoorden.
- Dood jezelf. - Dood jezelf.
Hou verdomme je kop dicht!
Bijna voorbij.
Godzijdank.
Je kent dat gevoel...
alsof je iets zwaars draagt...
je hele leven lang, en dat je...
het niet los kunt laten?
Je moet het gewoon elke seconde
van elke dag blijven meedragen.
Je hebt het al gevoeld sinds je klein was.
Sinds toen wij... wij klein waren, bedoel ik.
Alleen, ik... Jij bent mij niet.
Je hoeft het niet te blijven meedragen, Cami.
Je kunt het neerleggen.
Jij bent mij niet. Jij bent de Tolman.
Je bent je hele leven in de wereld van de Tolman
geweest en je zult je hele leven in zijn wereld blijven,
zelfs als je van deze weg af komt.
Dit wachten daarbuiten,
is niet beter, toch?
O nee, we gaan samen.
Dan kunnen we...
kunnen we rusten.
Ik zie je over een paar decennia.
Kom op. Laten we teruggaan naar de auto.
Kom op. Kom op. Kom op.
O, shit.
Wat is dit verdomme?
Verdomme!
Ga! Ga!
Kom op! Laten we gaan! Sneller!
Laten we gaan.
Pak de zakken. Pak de zakken.
Spencer! Spencer, kijk uit!
O, verdomme!
Rot op!
Shit, shit, shit.
Haast je! Kom op!
Cami, blindeer de ruiten!
Cami, pak de tape!
Plak de zakken aan de ruiten!
Kom op! Kom op! Plak ze nu vast!
Nu!
Ik haatte jou ook, Spencer.
Ik fantaseerde dat ik je in je wieg zou vermoorden.
Cami, wil je met me trouwen?
Nee, nee, nee, nee.
Ik heb de goedkeuring van je vader gekregen
- omdat je al zwanger bent van onze baby. - Nee!
We moeten onze speciale avond opnieuw beleven.
Ik heb altijd geweten dat
je die nacht loog, meisje.
Hij maakt nu deel uit van de familie.
- We zijn zo blij voor je. - Kop dicht.
Kop dicht. Jij bent niet echt. Jij bent niet echt.
Kop dicht.
Ik heb je gerepareerd, Spencer.
Je bent op deze manier een veel betere zoon, lieverd.
Nee.
- Schiet op. - Ik probeer het.
Jezus.
En nu?
Wat, we wachten hier gewoon tot de zon opkomt?
Dat moet al snel zijn,
misschien nog een uur.
Cami.
Misschien doet mijn auto het weer.
CONTROLEER DE TIJD
Hoe laat was het toen hij kapot ging?
Iets voor 3 uur.
We kunnen niet te wachten tot zonsopgang, Cami.
We zitten hier vast.
OM DE TOL TE VOLDOEN
HOEFT ER MAAR ÉÉN TE STERVEN
Ze liegen tegen ons, Cami.
Dat is gewoon weer een truc om ons ertoe te brengen...
Nee.
Nee, zij...
ze zei: "dood", geen doden.
Wat, en hij laat een van ons gewoon wegkomen?
Ja, waarschijnlijk.
Ik zorg ervoor, Cami.
Nee, Spencer, je gaat niet voor mij
op je verdomde zwaard vallen, oké?
Als iemand anders moet sterven om mij te laten leven,
dan ben ik niet geïnteresseerd.
Het spijt me.
Wat?
Ik denk dat dit allemaal mijn schuld is.
Dat is het niet.
Spencer, dat is het niet.
Nee, denk ik
dat dit allemaal door mij komt.
Wat bedoel je?
Ze zei: "Hij zoekt de geur van de dood."
En ik weet dat die mij omringt.
Vanavond, voordat ik je oppikte...
dacht ik...
Wat dacht je?
Ik dacht...
erover hoe je eruit zou zien
nadat ik je geneukt en vermoord had.
Als hij er maar één nodig heeft...
het heeft geen zin meer te doen alsof, Cami.
Alsjeblieft.
Hier heb je je verdomde tol.
Laat me nu gaan.
Klootzak.
O.
Ahhh.
Weet je, hij probeerde niet eens echt in mijn hoofd te kruipen.
Ah, ik denk dat hij wist dat ik niet veel overtuiging nodig had.
Maar ik dacht dat ik je nodig had.
Dat had ik ook.
Om hier weg te komen.
Veiligheid door aantallen, weet je.
Het is jammer, Cami.
Vanavond had leuk kunnen zijn.
We moesten het leuke gedeelte missen.
Eerst dacht ik dat hij me probeerde te straffen.
Maar eh...
toen realiseerde ik me...
Er is geen God...
alleen de Tolman.
En het maakt hem niet uit
hoeveel meisjes ik heb vermoord...
zolang ik hem jou geef.
Verdomde hoer.
Nee. Nee.
Ik wist het verdomme.
Het is oké. Hij is nu weg.
Hij is weg. Hij kan je geen pijn meer doen.
Hij is nu weg.
Hij kan je geen pijn meer doen.
Hé, hier!
Hier! Ik heb haar gevonden! Ze is hier!
O, schatje.
Schatje, schatje, schatje.
Schatje, o, mijn God.
Wat hebben ze verdomme met je gedaan?
- Kom op. Kom op. - Pap.
Kom op. We gaan naar het ziekenhuis. Naar het ziekenhuis.
Het is oké, schatje.
Het komt wel goed met je.
Ik breng je naar het ziekenhuis.
Hou vol, meid.
Hou vol.
Ik ben bij je.