Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bien. ¿Listo?
Bien, empiezo, ¿sí?
Tú mira el camino, yo hablo.
Estamos en el auto
y ya casi llegamos a la frontera checa.
Les mostraré.
Él es Yusuf.
Conocimos a Yusuf en Grecia.
Y ahora está en Budapest.
Queremos llevarlo a Berlín. Lo llevaremos a Berlín.
Fue así, lo conocimos por casualidad en el muelle.
Hablamos y nos dijo que es un refugiado.
Y nos contó por lo que había pasado.
Intercambiamos nombres de Facebook
y nos mantuvimos en contacto.
Luego nos dijo que estaba en Budapest y no sabía qué hacer.
¿Yusuf? Hola.
- ¿Qué hacen aquí? - ¿Qué hacemos aquí?
- Vinimos por ti. - Así es.
¿Cómo estás?
¡Dios mío! Qué bueno verte.
- ¿Yusuf? - ¿Sí?
Debes ocultarte.
- ¿Puedes respirar? - Sí.
Tienes que quedarte así unos diez minutos.
Bien, no te preocupes.
¿Estás loca? Quítate esa nariz.
Buen día.
- Buenos días. - Pasaportes, por favor.
Linda nariz.
- ¿Solo ustedes dos? - Sí.
Conduzca con cuidado. Hay gente en la ruta.
- Claro. - Buen viaje.
Gracias. Buen día.
Adiós.
¡Oye, Yusuf!
- Puedes salir. ¡Estás en Alemania! - ¡Anda!
- Acabamos de cruzar la frontera. - ¡Lo logramos!
¡Qué locura!
Déjalo en paz. ¡No filmes!
¡Apaga eso ya!
¿Estás bien?
Muchas gracias.
Gracias por todo.
¡No!
- No sabes lo que te pierdes. - Prefiero no saber.
Esperaba dejarlo este verano. Solo una calada.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Mierda.
- Hola, querido papá. - Hola, querido papá.
¿Trajiste el auto?
- También me alegra verte. - Sí.
Claro que traje el auto.
¿Has estado fumando?
Es sudor.
¿Quieres olerlo de cerca?
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Llegan o se van? - Llegamos.
Silencio.
Los niños duermen.
¡Sí!
Bien hecho.
- ¡Maxi! - Hola.
- Mi niña grande. Hola, cariño. - Hola.
- ¿Disfrutaste el viaje? - Sí, gracias.
- ¿Te cortaste el pelo? - No.
¿Qué le pasa?
Quería quedarse más tiempo.
Inès.
Alex, ¿armas?
Armas no, son arbalestas.
Se dice arbalète.
Sí, ¿y qué?
¿Qué estás pensando? ¿Y si se dan en un ojo?
No pasará nada.
Yo tendré que ocuparme.
- Asumo la responsabilidad, Inès. - No.
Por favor.
Sé buena.
Hacen cosquillas.
Y te rascan la espalda.
¿Esto es para mí?
Sí, y…
- No olvides el vino, ¿sí? - Bien, iré ahora.
Gracias.
- Hola. - ¿Señor Papke?
- No. Pero puedo recibirlo.
Perfecto.
Tiene más de 80 años y compra todo por Internet.
Se lo daré.
Sí.
- Adiós. - Pesa bastante. Adiós.
FAMILIA BAIER INÈS, HANS, MAXI, ALEX, FRANZ
- ¡Papá! - ¡Hola!
¿Están locos, traviesos?
No le disparen a la gente. Menos a su papá.
¡Basta! Cuidado.
Podrían haberme matado.
Cálmense, chicos. Te lo advertí.
Sí.
- ¿Trajiste el vino? - No.
Lo dejé en el auto.
Iré a buscarlo.
- Genial. - Tengo un paquete para la Sra. Papke.
- Por si llama, está aquí. ¡Adiós! - Bien.
¿Señor Baier?
Empecemos, ¿sí?
Avíseme si necesita un descanso, ¿sí?
Recibió un paquete.
¿Cómo era el mensajero?
El mensajero, ¿cómo era? ¿Era una mujer?
¿Un hombre?
Tenía una barba oscura.
Señor Baier, ayúdenos. Es el único que puede ayudar.
El paquete era para la vecina.
La señora Papke.
¿Notó algo extraño?
¿El mensajero era alto?
¿Qué le dijo?
Maxi.
¡Maxi!
Maxi, ¿dónde estabas?
- Estaba en casa de Pía. - Pensé que estabas en casa.
Dios mío.
Papá.
Papá, ¿cómo…?
Papá, ¿qué pasa?
¿Y mamá?
¿Dónde está mamá?
¿Los chicos también? ¡No!
Maxi.
TERRORISMO ISLÁMICO
Mírate. ¡Ven aquí!
- Amigo, ¿no te gusta? - Oye, voltéate. Vamos, cariño.
Esto podría ser el comienzo de algo.
Oye, ¿qué estás mirando? ¿Ya no estás de humor?
No te vayas. ¡Vuelve!
Eres Maxi Baier, ¿verdad?
¿Eres Maxi Baier? ¿Podemos hablar?
Solo un minuto. Espera, Maxi. ¡Espera!
Mierda.
Disculpa.
- Tranquila. No estoy con ellos. - Déjame en paz.
Lo siento.
No quise asustarte. Vi lo que pasó.
Si sales así, te verán.
Toma mi abrigo. Por favor.
Acéptalo.
Cielos.
Creen que estás sola. Podríamos caminar juntos un rato.
Solo si tú quieres.
- Estaré bien. - Bueno.
Pero quédate con el abrigo.
Cuídate.
Ponte la capucha.
Bien. Creo que se fueron.
Gracias.
Soy Karl.
Maxi.
Lo sé.
Te reconocí.
LLORAMOS POR BERLÍN
Lo siento.
- Es un poco intenso. - Está bien.
Sí.
¿Quieres un café?
Sí.
¿Quieres hablar de eso?
¿Quieres estar sola?
No.
¿Armo un cigarrillo?
No.
¿Sigo hablando?
Nunca estuve en esta situación.
No sé qué decir…
No tenemos que hablar.
Pero quiero preguntarte algo.
¿Por qué sigues aquí? ¿Por qué no te vas un tiempo?
Es una buena pregunta.
¿Adónde te gustaría ir?
No sé.
Podrías venir a Praga.
Mañana voy para allá.
ACADEMIA DE VERANO HAZ ALGO, SALVA LA DIVERSIDAD
Van estudiantes de toda Europa.
¿Eres estudiante?
¿Eres de una iglesia?
¡No! ¿Suena así?
- Un poco. - No. Nosotros…
hablamos de la vida y del futuro.
- Sobre nuestro futuro. - No conozco a nadie en Praga.
Me conoces a mí.
Debemos hablar de lo que nos asusta.
Enfrentar los miedos.
No tengo miedo.
¿Papá?
¿Qué haces?
Oí algo.
¿Qué oíste?
Oí a los chicos.
Jugaban a las cartas.
Bien.
¿Está todo bien?
¿Y la escuela?
¿Son para mí?
¿Son para mamá?
Le habrían encantado.
Es un color hermoso.
¿Papá?
Mudémonos a París.
No podemos hacer eso.
Vámonos. Si no es París, a otro lugar.
- No. - ¿Por qué no?
- Mamá está aquí. Y los chicos. - En el cementerio.
En el cementerio…
¡En el puto cementerio!
ACADEMIA DE VERANO
RE/GENERACIÓN EUROPA 21 - 23 DE SEPTIEMBRE EN PRAGA
MARTES: DISCURSO DE KARL FLEMMING
¿Quieres saber quiénes somos?
- ¿Qué queremos? - ¿Qué nos une?
Somos el cambio, la nueva era, la nueva Europa.
Somos su respuesta, porque somos sus hijos.
Ustedes son nuestros padres callados. Nosotros somos acción.
Les declaramos la guerra.
- Guardamos silencio mucho tiempo. - Ya no.
- Mostramos nuestras caras. - Y los vemos.
No queremos que nos sigan.
Solo queremos que usen su sentido común.
Dejen de interferir con nuestro futuro.
No volverán a olvidarnos.
Porque somos muchos.
Somos la nueva Europa.
REGISTRO
Hola.
¿Señor Papke?
- ¿Señor Papke? - No. Pero puedo recibirlo.
Perfecto.
Tiene más de 80 y compra todo por Internet.
Sí.
- Adiós. - Adiós.
Quiero mostrar esto, es increíble. Miren.
Me encanta y espero que también les guste.
Pero hablemos de mi día.
Conocí a Mara Melly. Es superamable.
Me llevó a Second life, una tienda de segunda mano.
Sí, lo sé, consumismo y bla, bla, bla, pero…
¿Qué mierda pasó?
LLORAMOS…
AL MENOS DIEZ MUERTOS ¿ISIS ASUMIRÁ LA RESPONSABILIDAD?
¿FUERON ISLAMISTAS?
Mantén la distancia.
FUE UN MONSTRUO, NO UN MUSULMÁN
EL TERRORISMO NO TIENE RELIGIÓN
Muchos preguntan cómo podría evitarse un ataque así.
Según los últimos informes, el atacante fingió ser un mensajero.
¿POR QUÉ?
Apaguen las cámaras. Sin fotos.
¿Entendido?
No pueden tomar fotos.
¿Llegamos muy temprano o…?
POLICÍA
- Hola, señorita Baier. - ¿Alguna novedad?
- Tenga paciencia. - Eso significa que no.
Eso significa que debe ser paciente.
¿Comenzamos?
Si reconocen algo, pónganlo en la caja.
Tómense su tiempo.
Maxi.
Debemos registrar los objetos primero.
Se los devolverán pronto.
La pañoleta era de mi esposa.
Es el procedimiento. Lo siento.
Disculpe.
- No lo toque. - Sé por lo que ha pasado.
- No hay necesidad de esto. - No sabe ni mierda.
- Lo haré rápido. - Por favor, Maxi.
- No lo haga peor… - ¿Peor que qué?
Maxi.
Ahí tiene.
¿Puedes controlarte? ¿Calmarte un poco?
- ¿Calmarme? - Solo hacen su trabajo.
¿Hacen su trabajo? Mamá habría golpeado a esa perra, papá.
¿No ves…
lo que pasa aquí?
Tú le compras ropa a mamá,
oyes a mis hermanos hablar,
¿y me pides que me calme, papá? ¿Yo?
No fue lo que quise decir.
Tú llevaste una bomba a nuestro apartamento, papá.
Mamá está muerta. Muerta, ¿sí? Y eso no es lo peor.
Lo peor es que los niños también. No eran culpables de tu estupidez.
- Maxi, ya basta. - No…
- ¡No me callaré! - ¡Basta!
¡Nunca me callaré, papá!
- ¡Nunca, papá! - Sí, te callarás.
¡Ahí está mamá!
- Gracias. - Suzie, ¡hola!
Hola.
Bien, toma tu identificación y tu credencial.
- Gracias. - De nada.
Identificación, por favor.
Gracias.
- Baier, Maxi. Toma la identificación. - Gracias.
Y la credencial está aquí. Bien, disfruta de la academia.
Gracias.
- Gracias. - Diviértete.
- ¿Puedo hacerte unas preguntas? - ¿Qué?
- ¿Puedo hacerte unas preguntas? - Sí.
Hola, soy Isabelle de Praga, y ellos son mis seguidores.
Hola. ¿Cómo te llamas?
- Maxi. - Maxi.
- ¿De dónde eres? - Berlín.
Berlín, Alemania. Genial.
¿Qué esperas de nuestra academia?
- No sé. - ¿Primera vez?
- Sí. - Sí. Estoy segura de que te encantará.
Bien, nos vemos.
CONOCE Y SALUDA A PENNY SAVAGE
Es para ti. Bienvenida.
Hoy es un día especial.
¡Regalaremos tres camisetas!
¡Para ti!
AMOR 69 ODIO 68
¿Y tú?
SIRIA DE POSGUERRA CRISIS CLIMÁTICA
- ¿Puedo preguntarles por su ginebra? - Sí.
Se hace por toda Europa. En países como Suecia, Italia…
¡Es increíble!
¿Ginebra? Prueba la nueva ginebra.
- No, gracias. - Es deliciosa.
¡Por la Re-gin-eración!
- ¡Re-gin-eración! - ¡Salud!
HIJAS DE LA RESISTENCIA
No encontraremos paz.
Queremos estar muertos y también queremos vivir.
La soledad.
¡Sí!
La soledad.
¡Jitka!
La soledad.
¡Jitka!
Por cierto, es la profesora más joven de la universidad.
Esperen.
Esperen a que ganemos. Entonces sí festejaremos.
- Sieg Heil. - ¿Qué?
¡Esperen! ¡Silencio!
Déjala, Ante.
¿Cómo te llamas?
- Giulia. - Giulia.
Escucha.
Todos escuchen.
¿Sieg heil?
¡No!
Giulia, mírame. ¡Giulia!
Eso es parte del pasado. Supéralo.
- Fue solo una broma… - No es gracioso.
No es gracioso.
Giulia, puedes quedarte, pero piensa en lo que te digo.
Lamento todo esto.
¡Continúa!
Antes de empezar,
quisiera que me acompañaran a recordar
a las víctimas del ataque terrorista en Berlín.
Paz.
Gracias.
Los muertos de Berlín son culpa de nuestro gobierno.
- ¡Son una mierda! - Lo son.
Vieron lo que ocurría y no hicieron nada. ¡Son mierda!
Ellos la cagaron.
Esperen.
Se los juro,
podemos tener un hogar seguro.
¡Podemos!
Podemos tenerlo, pero, primero, debemos deshacernos
de los responsables de estas leyes asesinas.
Sin dudas.
Y ya casi lo logramos.
Ya se ha logrado mucho.
En Suecia. ¡Sí! ¡Hola, Suecia!
¡En Polonia!
- ¡En Italia! - ¡Sí!
En Inglaterra, en Austria, en Croacia. Sí, ¡créanme, colegas!
¡Podemos proteger los cimientos de Europa si los ocupamos!
Al llenarlos en nuestra vida. ¡Al revivir Europa!
¡Y por eso estamos aquí en Praga!
¡Sí!
Iniciemos una revolución del conocimiento.
- ¡Hagámoslo! - ¡Sí!
- Con creatividad.
- Con vitalidad. - ¡Sí!
Preparémonos, porque somos el futuro.
¡Sí!
Al convertirnos en economistas, docentes, jueces,
seremos el Parlamento de los estados federales.
Los miembros del Parlamento Europeo como economistas, profesores, jueces.
Salvaremos a Europa siendo Europa.
¡Depende de nosotros!
¡Somos la nueva Europa!
¡Regeneración!
¡Europa!
- ¡Regeneración! - ¡Europa!
Estuvo bien, pero podemos hacerlo mejor.
Tomemos una foto. Ahora, una vez más. ¡Regeneración!
¡Europa!
¡Eso fue genial! ¡La academia de verano queda abierta!
- ¡Hola! - Hola.
- No me lo esperaba. Que locura. - Sí.
- Mierda, el micrófono. - ¿Te ayudo?
Sí, ¿podrías…?
Gracias.
- ¿Cuándo llegaste? - Recién.
- ¿Tuviste un buen viaje? - Sí.
¿Tienes alojamiento?
- No. - Yo me encargaré.
Solo tengo que…
Estoy muy feliz.
- Dios mío, fue el mejor discurso. - Gracias.
Hola.
Sigue las reglas y podrás quedarte…
- Tu reacción fue genial. - Me distrajo.
Ella es Jitka, la mujer más inteligente de República Checa.
- Dios mío, de Europa, cariño. - Claro.
Soy Maxi, de Berlín.
- Dios mío, me encanta tu voz. - Gracias.
Y él es Pankraz, de Viena. Es un buen amigo.
- Hola. - Ella es Maxi.
Hola, Maxi. Un placer.
- Hola. - Karl me contó todo sobre ti.
Ya vamos a grabar.
¿Nos acompañas?
Vayan. Las alcanzaré.
¿Has estado frente a una cámara?
- Seguro te ves bien en la pantalla. - No.
Los culpables están en todas partes.
Cuando caminamos a casa por la noche.
Cuando esperamos el autobús.
Cuando trotamos en el parque.
Igual que yo.
Dos afganos.
Aún puedo olerlos. Aún puedo sentirlos.
Sucede porque nadie nos protege.
Tú podrías ser yo, y yo podría ser tú.
Pero no seremos blancos fáciles.
Ni esclavos, ni trofeos de guerra.
Nosotras somos
las hijas de Europa.
- Gracias, Jitka. - Listo.
Gracias.
Preparémonos para la próxima.
- Bien hecho. - Lamento lo que te pasó.
No, no me violaron.
¡Acción!
No se atreverían.
Pero el hecho de que suceda todo el tiempo es razón suficiente.
¿Qué?
En la mayoría de los casos,
las víctimas no pueden hablar de lo que les pasó.
Digo, ¿tú lo harías?
- Eso es completamente diferente. - No sé, mira…
Les damos una voz sin que tengan que hablar.
Así les damos una voz.
No olvidamos a ninguna mujer…
No sé.
…insultada, desplazada…
¿Qué te pasó?
…y deshonrada.
Sobrevivió al ataque de Berlín.
…y tenerlo a solas, gestarlo…
Dios mío.
- Está bien. - Pobrecita.
Ven aquí.
En cada ciudad, en cada pueblo,
porque están en todas partes.
Vinieron…
como supuestos refugiados y ya son asesinos…
Está bien.
…y criminales a su llegada.
Como conmigo.
Padre e hijo.
En dúo.
Pero yo podría ser tú,
y tú podrías ser yo.
Nadie ayuda.
Así que debemos ayudarnos solas.
Deberemos apreciarnos entre nosotras.
Entre todas.
Nosotras, las hijas de Europa.
Unidas en el dolor.
Unidas por el destino.
No somos víctimas.
Somos la gente que vive aquí.
¿Qué significa ser una mujer moderna?
Hoy, la sociedad espera que seamos activas
y que lleguemos a la cima en el trabajo,
que seamos jefas.
El objetivo es encontrar el trabajo perfecto,
ser independiente,
luchar por éxito económico.
Pero la maternidad es el mejor regalo
que cualquiera puede recibir.
¡Esa perra italiana, amigo!
Qué discurso, amigo.
Fuiste rápido.
Fuiste rápido. ¡La energía! Me encantó.
La gente es increíble.
- Genial. - Sí.
Mi rey de Berlín.
No pensé que resultaría tan bien.
Te lo juro.
¿Viste el video de la chica de la terraza?
¿Quién no? 50 millones de visitas.
Más 50 millones de visitas, pero a nadie le importa.
A nadie.
Sí. Es increíble.
¿Por qué Berlín no enloquece?
Nadie enloquece.
¿Dónde están los preparacionistas? ¿No tienen pelotas?
¿Dónde están las pelotas de la nación alemana? En serio.
No lo entiendo.
Es claro, 16 muertos no alcanzan.
- Sí. - Francia funcionará.
- ¿Hay nuevas encuestas? - Sí, 43 %.
- ¿Qué dice Odile? - Está asustada.
Debemos pensar en grande.
¿Dijo que la chica está aquí?
¿Qué chica?
No, en serio. ¿La chica está aquí?
- Sí. - ¿Qué planes tienes?
Ya veremos.
Podría ser la solución.
¿Qué?
Es un poco arriesgado.
Necesitamos un golpe final.
Aún no sé cuál.
Cuenta conmigo.
Sea lo que sea.
Lo sé.
Oye.
Lo digo en serio.
¿Irá contigo?
Ya veremos.
No te enamores de ella.
Querías tocarme algo.
No te enamores de ella.
Vamos, hermano, toma mi mano.
Un continente renacido.
Nos elevaremos sobre todos los monumentos.
Y los destruiremos por completo.
Identidad, trascendencia.
Ya lo verás.
Oh, no.
No podemos huir de nuestro destino.
No podemos negar nuestra fe.
Un mundo nace, un niño crece.
Viejos recuerdos se desvanecen.
Pero prevaleceremos.
- Sigue. - No, está bien.
¿Dormiste bien?
Sí.
- ¿Quieres café? - Sí, por favor.
Siéntate.
- Aquí tienes. - Gracias.
Elegí ropa para ti, te la mostraré.
Aquí está.
- Gracias. - En la bolsa.
De nada.
Y tienes un cepillo de dientes en el baño.
Siéntete como en casa.
Salut. Nos vemos.
¿Estás bien?
¿No debes ir a la universidad?
Lamentablemente, debo ir a París y luego a Estrasburgo por un evento.
- ¿Qué tipo de evento? - El referéndum.
¿Apoyas la pena de muerte?
No.
No en principio.
Pero sí creo en penas más duras para ciertos crímenes, como la pedofilia.
Hay gente que comete crímenes y no puede ser rehabilitada.
Lo cual es comprensible porque vienen de un lugar diferente.
Tienen valores diferentes, un sentido diferente de lo correcto.
Creo que hay que ponerle límites a esa gente, y…
de eso se trata.
No se trata de la pena de muerte ni nada de eso.
Conoces a Odile Duval, ¿no?
Sí.
Me pidió que la apoyara.
¿De qué lado están?
¿Qué?
Bueno, Odile Duval…
Maxi, lo sé. Conozco todas las historias.
Leí los titulares.
Pero también sé la verdad,
y la verdad es que Odile Duval es la única política francesa
que defiende a los jóvenes.
Pero nadie habla de eso porque no encaja en el estereotipo.
También enseñó Estudios Judíos.
Viene de una familia millonaria,
toma el dinero y lo invierte en grandes proyectos para jóvenes.
Y por eso es que Odile representa algo nuevo.
¿Es de derecha?
La verdad, me importa una mierda.
"Derecha" e "izquierda" son términos que no existen para mí.
Van cambiando.
Algo que, claramente, era de izquierda hace diez años
de repente es de derecha.
Creo que eso lo dice todo.
Tenemos derecho a nuestras opiniones.
Y luego otras personas pueden venir y encasillarnos.
Para mí, solo hay proyectos, y el referéndum es uno.
¿O soy fascista porque quiero castigar a quienes mataron a tu familia?
Lo siento.
¿Soy fascista?
¿Puedo ir?
Sí.
- Sí. - Sí.
- Pero apúrate. - Estoy lista.
Dame un minuto.
Pensamientos ágiles, pies ágiles.
¿De dónde es?
Lo inventé.
Damos vueltas por ahí.
Medio perdidos, medio muertos.
Somos tus hijos.
La voz en tu cabeza.
Confía en nuestra fuerza
que fluye como la arena.
Queremos estar muertos, queremos vivir.
La soledad.
¿Puedes sostenerlo?
Lo escribió Odile.
POR UN MUNDO CON FUTURO
Es muy crítica al escribir, pero…
el mundo es una mierda y se pone cada vez peor.
"Me llamo Odile Duval. Tengo 30 años.
Vivo en un país en ruinas.
Amo a mi familia, pero mis padres me dejaron un mundo
en el que no puedo respirar, hablar, reír, amar y, por lo tanto, tampoco vivir".
Debes hablar claro para llegarle a la gente.
O sea, fueron a tu casa.
¿Cincuenta y tres?
¡Puta madre! ¿Qué?
Sin dudas.
Gracias.
Excelentes noticias. ¿Qué?
Sí, seguro. Ya no hay vuelta atrás.
Bien.
Corre la voz.
Sí.
- ¿En serio? - Sí.
¿Tienes tanta hambre? Entonces baja.
Genial.
¿Quieres pan también?
¿Quieres un bocadillo?
Recibirán una señal.
¿Bien? Mantén la calma.
Muy bien.
Qué locura.
¿Fumas?
¿Probaste?
¿Nunca?
¿Quieres probar?
Mi madre siempre decía que si fumas, se te ponen negros los pezones.
Siempre decía cosas así.
Era su forma de ser.
Siempre explicaba lo que estaba bien y lo que estaba mal.
Eso es lo peor para mí.
Que perdí todo eso.
Ni siquiera hablé con ella…
la última vez que la vi.
Llegué a casa y volví a salir enseguida.
Cuando lo explicas así,
todos entienden lo que pasa aquí.
- Estoy buscando a Maxi. - Mierda.
¿Saben dónde está?
¿Pia?
- ¿Sabes algo? - Se lo diría si supiera.
Señor Baier.
¿Es su lugar?
Sí.
Yo…
Ese es mi número.
Pueden llamarme.
Dios mío, qué pena.
Me alegra haberte conocido.
¿Por qué?
Contigo pienso en otras cosas.
¿Comida favorita?
Cuando mi papá cocina, espagueti con mantequilla y azúcar.
¿Qué?
Espagueti con mantequilla y azúcar.
- Es delicioso. - ¿Qué?
Espagueti con mantequilla y azúcar.
- No te creo. - En serio.
¿Color favorito?
Celeste.
- ¿Celeste? - Sí.
¿En serio?
¿Conoces Varsovia?
- ¿Si conozco Varsovia? - Sí, es importante.
No, nunca fui a Varsovia.
¿Qué edad tienes?
Veinticinco.
¿Qué es lo que más te importa?
La confianza.
¿Qué…
sería lo peor para ti?
Morir en vano.
¿Y lo mejor?
Morir por lo que creo.
BUSCAR
NO HAY RESULTADOS
NO ENCONTRAMOS RESULTADOS
MAXI: NO TE PREOCUPES
Yo…
pensé en algo. Un joven de Libia…
se quedó con nosotros un tiempo.
Fue hace mucho. Hace…
como dos años.
Esto saldrá en Les Nouvelles mañana.
Dice: "58 %! La jeunesse prend le relais".
La juventud lucha. Lo entienden.
- Al fin. - Berlín valió la pena.
Es solo el comienzo.
Crearemos algo que se escuche en toda Europa al mismo tiempo.
Para empezar,
una de nuestras celebridades
será baleada.
¿Qué?
- ¿Estás bromeando? - No, imagínate el titular.
Joven patriota asesinado en un ataque cobarde.
- ¿En vivo? - Claro.
En todos los canales. Te necesito.
- Sí, lo sé. - Todos lo saben.
En las universidades, en el ejército.
Todos en los lugares clave comienzan al mismo tiempo.
Sucederá en Estrasburgo y luego…
Pero, lamentablemente, nadie nos hará ese favor.
Y si nadie nos hace ese favor,
debemos hacerlo nosotros mismos.
- Es una locura. - Estoy de acuerdo.
Didier, hacemos esto por el futuro de ese niño.
La idea es brillante.
Lo es, pero ¿a quién le disparamos?
Diles.
A mí.
¿A ti?
Sí.
Después de mi emotivo discurso en Estrasburgo,
ese será el golpe crítico.
Bien.
Yo dispararé.
Esa es mi chica.
Ya terminé.
Nosotros también.
¡DEFIÉNDANSE!
- No tengo… - Tomo anticonceptivos.
¿Qué pasa?
Todo es muy triste.
Y soy muy feliz.
Quiero contar mi historia en Estrasburgo.
¿En el escenario?
Sí.
Qué bien.
Lo haremos juntos.
Soy yo, Isabelle.
Estamos en París, en el concierto de mi banda favorita:
The Command.
Saludaré a esos dos.
Chicos, un segundo.
Es lo que digo siempre.
Todo debe cambiar.
Maxi subirá al escenario el sábado.
- ¿Qué? - Sí.
¿Qué? No entendí nada.
¿Qué?
¡Eso es!
Eres un dios, amigo.
Los recibieron con los brazos abiertos
y se olvidaron de nosotros.
Y se olvidaron de nosotros.
Oye, ¿puedo hablar contigo?
- Sí. - Es increíble.
- ¿Qué? - Que las mujeres geniales lideren.
- Las mujeres que tienen algo que decir. - Sí.
Sabes a qué me refiero. Me contó.
Y las mujeres que son hermosas, como tú.
- ¿Puedo besarte? - Sí.
- Por favor. - Sí.
¡Gracias! ¡La besé!
Le pregunté antes de besarla. Dije: "¿Puedo besarte?".
- Sí. - ¿Puedo besarte de nuevo?
Escuchen, antes de seguir,
quiero que todos hagan nuestra señal. ¡Vamos!
¡Levanten las manos! Vamos a la guerra, hermanos y hermanas.
A la guerra.
- ¡A la guerra! - ¡A la guerra!
Bienvenidos a la crisis que divide a Europa.
Desgarra al mundo en dos mitades. Un espíritu extranjero crece aquí.
La hipocresía del régimen es nuestro problema personal,
porque a nadie le interesa este problema global.
Mis canciones evangelizan mientras los políticos gastan.
Ayudan a otros, tal vez, pero con ametralladoras.
Gritaré y daré pelea con palos y odio.
Para salvar a Europa, debes abordar el problema real.
Debes criticar el sistema. Prepárate para la guerra.
Se callarán cuando nuestra tierra esté llena de cráteres.
¿Qué quieres hacer?
Defiende el país de nuestros padres.
- A la guerra. - Por el país.
- A la guerra. - Por nuestros padres.
- A la guerra. - Gritemos.
- A la guerra. - Solo háganlo.
- A la guerra. - Por el país.
- A la guerra. - Por nuestros padres.
- A la guerra. - Gritemos.
- A la guerra. - Solo háganlo.
- ¡A la guerra! - ¡A la guerra!
A la mierda la sociedad y sus reglas que nos ponen incómodos.
Nuestra raza es superior, hablamos desde el corazón.
La raza blanca va primero. El régimen tiene miedo.
Escuchen bien.
Solo unas horas hasta el amanecer.
Poder para nuestro pueblo, no para los políticos.
Quiero embriagarme con la idea de una democracia directa.
Somos White Race First, de la calle a sus cabezas.
¡Saquen las ametralladoras!
Sin brillos ni lentejuelas.
En modo de vida o muerte.
¿Qué vas a hacer?
Somos la nueva ola, lo demás es superfluo.
El hombre común es nuestro duque, nuestra patria será protegida…
¿Queremos ser ovejas?
No.
¿Queremos ser lobos?
Sí.
Enorgulléceme.
Amigo, será increíble.
Hay más camaradas infiltrados que nunca.
¿Estás listo?
Ya te extraño.
Ya lo extraño. Te extraño.
Ya te extraño.
Ataquemos.
Saben lo que espero de ustedes.
¡Yo soy Karl!
- ¡Yo soy Karl! - ¡Yo soy Karl!
Sieg Heil.
Hola, Alex.
Pasa.
Eran tan pequeños.
Los niños.
He visto todas las noticias, Alex.
Quería venir antes, pero…
tu nueva dirección fue difícil de encontrar.
Sí.
Tú también eres difícil de hallar. Te busqué.
Lo sé.
La policía vino a verme.
¿Estás en problemas?
- ¿Por qué me buscabas? - No podía encontrarte.
- En línea. Busqué tu nombre… - Sí, estoy…
usando mi segundo nombre.
Adam.
Adam suena menos árabe que Yusuf.
- ¿Y tu hermano? - Oficialmente declarado desaparecido.
Su bote nunca llegó.
¿Sabías, Alex…
que los pescadores islandeses no aprendían a nadar?
Así no tardarían en ahogarse…
si naufragaban.
No somos islandeses.
Pero tampoco sabemos nadar.
- Es lindo volver a verte. - Sí.
Gracias por venir.
Ven aquí.
Te ves bien.
Gracias.
¿Sabías…
que Inès fumaba?
- En secreto. - ¿En serio?
Siempre me pedía cigarros.
Para Inès.
Para que pueda fumar.
Ahora.
¿Dónde está Maxi?
No sé. Tal vez en Francia.
- ¿Con su abuela? - No. No sé.
Es que…
Huyó de casa.
Tampoco contesta cuando llamo.
Creo…
que está bien.
A veces me envía fotos. Mira.
Creo que es Francia. Mira.
Qué lindo.
Yo también tomaba fotos así.
En mi viaje.
Dame su número. A ver si me atiende.
¿Hola?
¿Habla Maxi?
Sí, soy Yusuf.
No, espera. Espera.
No cuelgues, por favor.
BASTA DE TERRORISMO
¿Estás bien?
¿Dónde estás?
¿Sola?
¿Qué estás haciendo?
Qué bien. Cuídate.
Adiós.
Alex, ¿aún tienes auto?
Sí, ¿por qué?
POUR! JUSTICIA, SEGURIDAD, LIBERTAD
26 DE SEPTIEMBRE DE 2021
- Odile, ¿cómo te sientes ahora? - Muy bien.
- Un poco nerviosa, pero bien. - Soy una gran admiradora.
- Lo siento. Solo necesito un momento. - Sí.
- Karl. - Hola, Odile.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ella es Maxi.
Maxi.
- Mucho gusto. - Mucho gusto.
Lo siento. Gracias. Muchas gracias.
Es muy valiente de tu parte estar hoy con nosotros.
Lo que has vivido…
- Me conmovió. - Gracias.
- Lo siento mucho. ¿Hablas francés? - Sí.
- ¿Puedo decirte Maxi? - Sí.
- ¿Estás bien, Maxi? - Estoy bien. ¿Y tú?
- Bien. Un poco nerviosa. - Yo también.
Somo un buen dúo.
- Está por comenzar. Vamos. - Bien.
- Gracias. - ¿Lista?
- Sí. - ¿Lista? Vamos.
Dios mío, se me congelan las tetas.
Soy Maxi.
Soy de Berlín.
Perdí a casi toda mi familia en un bombardeo.
Mi madre, Inès…
y mis dos hermanitos,
Hans y Franz.
Solíamos decirles "los bonsai".
Están todos muertos.
Estamos contigo.
Nadie nos protegió.
Nadie puede resucitar a mis hermanos.
OREN POR BERLÍN
¡El gobierno nos decepcionó!
Conocían el riesgo y estaban dispuestos a correrlo.
¡Sí, es un escándalo!
Estoy muy triste.
- Y tengo miedo. - ¡Muerte a los turbantes!
Porque la gente que llevó a cabo el ataque
no ha sido arrestada
ni condenada.
Al contrario. Están por todas partes.
No estamos a salvo en ningún lado
porque nadie nos protege.
Porque se niegan a asegurar nuestras fronteras.
Y como nadie sabe nada,
y porque nadie sabe quién será el próximo,
debemos tomar control de nuestro destino.
Eres un maldito genio.
Estuvimos mucho callados.
Hoy empezamos a contraatacar.
Madres, mujeres, hermanas. Mujeres de Europa.
Soy Maxi y quiero castigar a los culpables por lo que hicieron.
Muchas gracias.
Gracias.
Vive la France!
Muchas gracias
a Maxi de Berlín,
que salió de las sombras
y dejó de ser víctima.
No queremos que haya más víctimas.
¡Hola, Francia!
¡Hola!
Hola.
Soy Karl.
Hola. Soy de Alemania
y estoy aquí para apoyar a mi amiga Odile Duval.
Vienen aquí, se aprovechan de nuestras leyes
y toman el control con sus bombas. ¡No!
Debemos ponerle fin a esta mezcla racial.
- Y la pena de muerte nos ayudará. - ¡Sí, Karl!
¡Sí, Karl!
Porque el electorado es responsable y sabe perfectamente
que la usaremos con las personas indicadas.
¡Buenas noches, Estrasburgo! Buenas noches.
¡Pour!
Me gustaría
agradecerle a Maxi.
Maxi, que tuvo el valor de venir aquí a compartir su dolor.
Así que me gustaría darle un último aplauso a Maxi.
¿Dónde está escrito que la llegada de inmigrantes a Europa
excluye un boleto de regreso?
¿Quién quiere que creamos que la reemigración no es posible?
¿Por qué siempre escuchamos "vengan"
pero nunca "váyanse"?
A veces es bueno
compartir tu pan con los hambrientos.
- Sí. - Sí.
Pero los que piensan
que pueden alimentar a un país entero de esta manera
son una amenaza para todos los ciudadanos.
¡Porque no hay suficiente para todos!
¡Pour!
¡Odile!
¡Pour!
Vive la France!
Lo siento, es una reunión privada.
- ¿Está en la lista? - No.
- ¿No? - Soy el padre de esa joven.
- ¿El papá de Maxi? - Sí.
Espere. ¿Didier?
- Lo dejaré pasar. - Soy el padre de Maxi.
- Sí. Venga conmigo. - Pase.
ÚLTIMA ENCUESTA: POUR 59,2 %
Una pequeña anécdota. Continúa.
- Disculpen. ¿Sí? - Llegó alguien. El padre de Maxi.
- Hola, Maxi. - Papá.
Disculpen.
¿Qué haces aquí?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Soy Alex.
Hola, soy Karl. Bienvenido.
Buenas noches. Odile Duval. Un placer.
Bienvenido, y le ofrezco mis más sinceras condolencias.
- De verdad. - Gracias.
Soy Didier, su asistente. Un placer.
- Acompáñenos. - Tome asiento, por favor.
Disculpen.
Siéntese, por favor.
¿Ha comido? ¿Quiere algo de beber?
Didier, champaña, por favor.
Buenas noches.
¿Qué haces aquí?
¿Seguro estás bien?
¿Y tú? ¿Cómo estás?
¿Qué has estado haciendo?
Estuve en casa.
Champaña para el caballero.
Claro. Gracias.
¿Cuándo volverás?
¿Cómo me hallaste?
Yusuf me lo dijo.
Estaba con él cuando te llamó.
No me respondías. Sí, Yusuf vino conmigo, Maxi.
- ¿Dónde está? - En el auto.
Disculpe. ¿Puedo mostrarle algo?
Mire.
- ¿Qué pasó? - Tuvo 250 000 vistas en diez minutos.
- ¿Lo subieron? - Sí.
- ¿250 000? - Sí.
Perdí a casi toda mi familia en un bombardeo.
Nadie nos protegió.
Nadie puede resucitar a mis hermanos.
Eres increíble. Su hija es increíble.
…no han sido arrestados ni condenados.
Al contrario. Están en todas partes.
Llevamos mucho tiempo callados.
Hoy empezamos a contraatacar.
Soy Maxi y quiero castigar a los culpables por lo que hicieron.
LLORAR NO NOS AYUDARÁ, ENFADARNOS SÍ
MAXI BAIER, DE BERLÍN, CUENTA SU HISTORIA
Bravo.
Éric.
¿Puedes venir?
¿Qué cosas dices?
¿Crees en esa mierda?
- Papá. - ¿No ves que te están usando?
- ¿Que usan a mamá? - No entiendes.
No entiendo.
¿Qué no entiendo? Dime.
Tengo miedo.
Desde que mamá murió, tengo miedo.
Por primera vez en mi vida, tengo miedo.
- Por la victoria. - Por la victoria.
¿Sabías que mamá fumaba a escondidas?
Todos lo sabían, papá.
Recuerda lo que decía.
Rompe una regla al día. Si no, no viviste ese día.
No viviste.
- ¿Por eso comiste caracoles? - Sí.
¡Karl! ¿Me das tu autógrafo, por favor?
Sí.
- Me encantó tu discurso, fue poderoso. - Muchas gracias.
- Gracias. - Buenas noches.
Igualmente.
- Gracias. - Karl.
Estoy listo.
Qué hermoso.
¿Listo? Tenemos que hacerlo ahora.
- Sí, un segundo. - Sí, es hora.
Bien.
- Ahora - Bien.
No estaría aquí de no ser por ustedes.
Buenas noches. Me llamo Karl.
Estoy aquí en Estrasburgo con el único propósito de defender Europa.
Nuestra hermosa Europa. Fuerte, diversa y saludable.
Nuestra Europa, que fue contaminada, saqueada y violada.
Es el momento de que cada demócrata tome partido.
¿Quieres darle forma a tu propio futuro?
¿Quieres un continente fuerte?
¿Te importa el futuro?
¡Entonces vota "sí"!
¡Rápido! ¡Escóndanse! ¡Rápido!
Señoras y señores, tranquilos, por favor.
¡Abajo! Al suelo todos. Rápido.
Karl, quédate conmigo.
¡Ayuda! Papá, ven.
Karl, quédate conmigo.
¡Mírame!
- Karl, quédate conmigo. No. - No lo muevas.
Es terrible. ¿Quién lo hizo?
No.
- No. - Odile, ven.
Karl. Qué horrible. Hay sangre por todos lados.
Odile, ponte en la luz. Mira a la cámara.
¡Di algo, Odile!
Vinimos a este restaurante para terminar la noche tranquilos.
Estábamos cenando con Maxi y Alex Baier,
los sobrevivientes de Berlín que perdieron a su familia.
Llamen a la policía.
¡Llamen a la policía!
Karl… Karl está muerto.
¡Y nadie nos protege!
- ¿Dónde está el gobierno? - ¿Dónde está?
- ¿Y la policía? - ¿Dónde está la policía?
- ¡Todos somos Karl! - ¡Yo soy Karl!
¡Yo soy Karl!
Todo estará bien, Maxi.
Ya no queremos tener miedo. Estos asesinatos deben terminar.
Hago un llamado a todos los ciudadanos.
¡Vayamos a los ayuntamientos y no salgamos hasta que respondan!
¡Justicia!
¡Estamos listos!
Ahora es el momento. ¡Únanse a nosotros!
- Unidos somos fuertes. - ¡Unidos!
¡Juntos triunfaremos!
Quien se nos oponga,
cualquiera que vaya en contra de la voluntad del pueblo,
será considerado cómplice del asesinato de Karl.
- ¡Yo soy Karl! - Porque eso es lo que son.
ALEMÁN ASESINADO EN LA CALLE
- ¡Yo soy Karl! - Esta noche defendemos la libertad.
¡Por Karl!
¡Con Karl! ¡Yo soy Karl!
¡Por aquí no, rápido!
¡Libertad!
¡No!
¡Yo soy Karl!
¡Cuidado!
¡Yo soy Karl!
Estamos ante un punto de inflexión con resultados inciertos.
Tras una noche de violencia, es una mañana de horror.
Nos llegan imágenes similares de toda Europa,
que sugieren que era un plan coordinado.
En Milán y Varsovia, informan muertos y heridos.
MADRID, ESPAÑA
La posición de las fuerzas de la OTAN aún no está clara.
BERLÍN, ALEMANIA
Papá, ¿qué pasa?
Es un golpe de estado.
¡Somos el pueblo!
¡La derecha es el camino!
Debo ir a ver a Yusuf.
Iré contigo, papá.
- ¿Qué? - Iré.
Sigue, Maxi. Sigue.
Bien.
Ven, Maxi. ¡Ven!
Ven aquí.
- ¡Alex! - Yusuf.
¡Ahora! ¡Vamos!
¡Ahora!
Ten cuidado.
No podemos quedarnos.
Debemos salir de la ciudad.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz