U heeft 'n aanklacht ingediend voor huiselijk geweld
tegen uw aanvaller. Dat was 3 jaar geleden.
Michael Vargas.
Hij is veroordeeld en kreeg 12 maanden voorwaardelijk.
Het spijt me dat u dat is overkomen.
Ze hadden twee jaar een relatie.
U werd daarna behandeld in een psychiatrisch ziekenhuis.
Dat was mijn eigen keuze.
Maar nadat het straatverbod afliep, zocht u contact met hem.
Vertel eens, Miss Banks,
waarom zou u Mr Vargas daarna weer willen zien?
Nee.
We hebben de inhoud van Mr Vargas' telefoon gedownload.
Ik heb bijna vijftig pagina's
met Facebook-berichten tussen u en Mr Vargas.
Is deze van u?
Ja.
Maar u begrijpt het niet, ik...
Deze man is dood,
is in uw huis gevonden met uw gezicht op zijn telefoon
en uw slipje lag in zijn auto.
U moet me toch echt even helpen.
Daar draait het in dit bedrijf om.
ZES MAANDEN EERDER
Risico's, avonturen, verhalen tot leven brengen.
BESTE SITE VOOR VERHALEN CHAPTERPAD
Ook al kreeg ze duidelijk niet mee
dat dat alleen slaat op avonturen die we samen beleven.
Ik kijk uit naar haar volgende hoofdstuk.
Op Julia,
de vrouw die zoveel verhalen tot leven bracht
als onze hoofdredacteur online
-en de tijd van haar leven zal hebben... -Dank je.
...en vanuit huis zal werken in haar pyjama en comfortabele onderbroek.
Op Julia. We houden van je.
-Ben ik getikt? -Nee.
David is geweldig.
Wat er met Michael gebeurde, lag niet aan jou.
Je bent een vechter.
Als iemand iets goeds verdient, ben jij het.
Je kunt altijd terugkomen.
Nou...
Met zo'n ring kom je nooit terug.
Maar het kan als je dat wilt.
-O, god. -Niet boos zijn.
Ik heb iets kleins voor je.
-Ik haat je. -Ik haat jou ook.
-Ik hoop dat hij afgeprijsd was. -Ja.
-En dat je hem al had. -Ja, ik heb hem gedragen.
Er zit make-up op.
Klopt, hij stond mij niet.
Maar dat uv-licht in Zuid-Californië
maakt je vroegtijdig oud.
Daarom ben ik gestopt met roken.
Eet maar. Het is niet de taart die we voor stagiaires halen.
Dit is het echte werk.
EEN BEETJE TOT ZIENS, JULIA WE GAAN JE TOCH MISSEN
Welkom thuis, Mrs Connover.
Zo heet ik nog niet, Mr Connover.
Ik ben aan het oefenen. Hoe doe ik het?
Een tien.
Ik vind het geweldig hier, dit huis.
Je bent hier geboren.
Je bent hier opgegroeid.
Het is geweldig.
Echt geweldig.
Nou,
het huis is nu van ons samen, Mrs Connover.
Oké.
We moeten nu echt opstaan.
Oké.
Ja. Want Lily is er zo.
Oké, ik sta op.
En Tessa.
Oké...
Ik sta op.
Kijk eens.
Nu zie je er perfect uit.
Net als mama.
En niet vergeten,
als je me mist en naar huis wilt komen, zeg je het tegen papa.
Hoi, Lily Bean.
-Dag, papa. -Ik haal je eruit.
Oké.
Wat word je groot, zeg. Pak je rugtas.
Welkom in de buurt.
Wat aardig, Tessa. Dank je wel.
Graag gedaan. Ik hoop dat je het hier fijn vindt.
Ik ook. Ik denk van wel.
Lily's lunch voor morgen is al klaar,
dus maak je daar geen zorgen over.
-Dat had niet gehoeven. -Geen probleem.
David, bedtijd is om 19.30 uur, niet vergeten.
Geen drinken na 18.00,
anders heb je weer een ongelukje, toch, schat?
Het gaat ons lukken.
-Oké. -Ja?
Mooi. Zeg maar dag tegen mama.
Dag, lieverd.
Ik mis je nu al. Tot over een paar dagen. Braaf zijn.
Ja, mama.
Dank je.
-Zeg Julia maar gedag. -Hoi, Julia.
Hoi, Lily.
Hé, Oreo.
Klaar? Heb je hem? O, jee, wat is hij zwaar.
Kom.
We gaan je spullen boven neerzetten.
Let op je hoofd.
Hopelijk vind je dit deken mooi.
Ik heb het op een vlooienmarkt gekocht.
Zitten er vlooien in?
Nee, dat is maar een uitdrukking.
Papa, waar is mijn andere deken?
Nou,
dat ligt boven in een kast.
Zullen we dit voor één nachtje proberen?
Julia heeft het speciaal voor je gekocht.
Ik haal het andere deken wel.
Dag.
Dag, schat.
RECHTBANK VAN CALIFORNIË
Straatverbod tegen Michael Vargas
is verlopen.
Je bent waardeloos.
-Hé. -Ben je aan het werk?
Nog niet, ik heb net een leuke inzending gekregen.
Een liefdesverhaal.
Geweldig, Jules. Luister, kun je iets voor me doen?
We liggen achter met zendingen klaarmaken.
Zou jij alleen met Lily willen eten?
Ja, natuurlijk.
Dank je. Tot straks.
Wat een mooie kleuren.
Sorry dat ik zomaar langskom. Morgen heeft ze ballet.
Ze is haar schoenen vergeten.
Mooi. Dank je.
En, zodat je het weet,
er staan links op de Facebook-agenda,
zodat je weet wat er gepland is
en wie wanneer snacks meeneemt.
Ik zit niet op Facebook.
Je kunt Davids account gebruiken.
Hij moet je op de ophaallijst zetten nu je erbij bent.
-Mama. -Hoi.
-Hoe gaat het, schat? -Goed.
Ik was net met het avondeten bezig.
Oké.
Ik hou van je.
Mama, wil je blijven eten?
Nee.
Alsjeblieft?
Natuurlijk.
Ik heb genoeg eten gemaakt.
Dank je.
Niet met het eten spelen.
Dan wordt Julia boos.
Het maakt niet uit.
Met je mes snijden, niet met je vork.
Ik vind het niet lekker.
Sorry, misschien is het te heet voor haar.
Ik pak het wel.
-Wil je pasta, schat? -Ja, graag.
Heb je iets biologisch?
Ja.
Oké, lieverd. Ga maar slapen.
Maak je geen zorgen.
Je bent zo weer terug bij mama.
Oké?
Ik hou van je.
Bedankt voor het langskomen.
Bedankt dat ik mocht blijven.
Dit was niet de bedoeling.
Het is soms moeilijk.
Ik snap het.
Nee, je snapt het niet.
Dat kun je niet.
Dat ligt niet aan jou.
Fijne avond.
David?
Hé.
Gaat het?
Het lijkt wel alsof je een spook zag.
Ja, sorry. Ik...
Hoi.
Papa.
Ik warm wel wat restjes voor je op.
-Oké. -Sorry.
Het maakt niet uit.
Ik kom eraan.
Tessa heeft Lily maar twee dagen deze week.
Deze weken zijn moeilijk voor haar.
Ik denk dat ze daarom langskwam.
Dit is heerlijk, trouwens.
Dat vond niet iedereen.
Kom hier.
Je raakt wel gewend aan pasta met kaas.
Je raakt wel gewend aan Tessa.
En zij zal wel relaxter worden.
Zij moet zich ook aanpassen.
Ik wil hier gewoon goed in zijn.
Ik ga hier goed in worden. Ik...
Had ik maar een normalere jeugd gehad waar ik uit kon putten.
Hé.
Je bent je moeder niet.
En ik en je vader schelen een halve fles whisky per dag.
Godzijdank.
Blijf gewoon jezelf.
Het komt allemaal goed, dat beloof ik.
Dat smaakt als een knuffel. Nog een hapje.
Even proeven.
Oké.
Ze werd net wakker.
-Stil. -Geen gevrij in de keuken.
Ze slaapt heel diep.
Niet waar.
Kom hier.
Kom, we gaan naar boven.
ZAT 10.00 VOETBAL VELD VIJF SNACKS EN SAP MEENEMEN.
ZO MA DI WO DO VR ZA
Ik weet dat ze Lily's moeder is en dat respecteer ik.
Maar het voelt alsof
ik in haar leven stap.
Luister naar me.
Denk even een paar jaar terug.
Dat was zwaar. Dat was op leven en dood.
Dit is gewoon leven, oké?
En vergeet niet
dat je leven meer is dan de prins op het witte paard en zijn prinsesje.
Bedankt, Al.
Je bent te laat met je hoofdstuk.
Aan het werk, vrouw.
Dag.
Het is een prachtige jurk. Hij staat je goed.
Hij is perfect.
We kunnen de halslijn omhooghalen.
Jij bent toch David Connovers vriendin?
Ja.
Ons kent ons hier.
Tess is een van mijn beste klanten.
Het is tijd
om Tessa en Lily te vertellen dat we gaan trouwen.
Het is niet eerlijk tegenover haar
en ze moet het weten.
Hé.
Ik ben het met je eens.
Ik wilde je de tijd geven om hier je plek te vinden
en Lily aan je te laten wennen. Ik ben het met je eens. Oké?
Kom.
Avondrood, blauwe luchten...
WELKOM OP DE OUDERDAG
Californië, we houden van je.
-Perfect. -Dank je.
Mijn kleine meid.
Geef mama een knuffel.
Oké.
Ik hou van je, schat.
Ik ben trots op al je werk. Leuk om je klas te zien.
Dag, mama. Tot morgen.
Dag, lieverd. Braaf zijn.
-Oké. -Oké.
Klaar?
Dag. Dank je. Kom.
Ben je er klaar voor?
Mooi.
Welke vond jij het leukst?
Ik vond de regenboog van pasta mooi.
-Die mag ik toch opeten? -Nee.
-Wat? -Die mag je niet opeten.
-Wat? Ik lustte die ook wel. -Hij zag er lekker uit.
Oké.
Klaar? Oké.
Eén, twee, drie.
Nog een keer.
FARROW-STALLEN
Stoppen.
Het is een klein contract, maar toch een grote stap.
We zijn trots dat onze kleine brouwerij
een franchisecontract heeft.
COPPER BERGBROUWERIJ
Miguel, dank je wel dat we dit samen doen.
En op zijn geweldige vrouw Sarah, onze advocaat...
Ik kan je nog niet betalen.
Jullie hebben mij in een moeilijke periode meegemaakt
toen mijn vader ziek werd en overleed.
Toen besefte ik dat ik hier thuishoorde.
Degenen die het getikt vonden dat ik wegging bij Merrill Lynch
en bier in mijn garage ging brouwen, nou,
jullie hadden ongelijk.
Op je dromen achterna jagen, jongens.
Het voelt alsof de mijne bewaarheid worden.
Proost.
Dank je.
Hou eens vast.
Overdressed, zoals gewoonlijk.
Hé, jongens.
Ik wilde kort wat zeggen.
Ik ken David al sinds Stanford.
Heel erg lang.
Ik wist dat je voorbestemd was voor geweldige dingen.
Ik dacht op Wall Street, niet de hoofdstraat.
Ik ben de eerste die toegeeft...
Ik wilde ons gezin niet ontwortelen, verhuizen
en onze levens veranderen zodat jij je droom kon najagen.
Maar ik heb het gedaan.
Ik ben het niet altijd met je keuzes eens geweest,
maar ik heb altijd in je geloofd.
Op onze brouwerij. De beste in het Westen.
Kijk, ze neemt niet eens één slok. Te veel calorieën.
Wil je dansen?
Ik ga ook weg.
-Ik bel je. -Je ziet er prachtig uit.
Dag.
Hoi.
Kan ik iets voor je halen?
Dat is lief, zeg.
Nee, ik hoef niks. Dank je.
ALI NU DEZELFDE JURK?
JE VINDT EEN ANDERE MOOIE JURK EN DAN BEN JE EEN PRACHTIGE BRUID.
Je moet nu gaan.
Ga. Nu.
Niets?
Nee, ik kan hem nergens vinden.
Hij ligt niet beneden, misschien ligt hij in de auto.
Nee, ik heb de auto helemaal doorzocht.
Wil je nog eens bellen?
Ja.
ACHTERGRONDONDERZOEK.COM MEER DAN 1 MILJARD DOCUMENTEN
JULIA BANKS LEEFTIJD 34 JAAR
2 december 1981.
1-2-8-1.
1-2-0-2.
8-1.
BETROUWBARE COMPUTER? JA - NEE
JULIA'S TELEFOON VERBONDEN USB
FOTO'S
LILY'S VERJAARDAG AFSCHEIDSFEEST VAKANTIE DAVID EN IK
PERSOONLIJK
GEBOORTEAKTE - JURIDISCH - PASPOORT
JURIDISCH STRAATVERBOD CH-140
STRAATVERBOD WEGENS ONGEWENST GEDRAG
STRAATVERBOD GELDT VOOR MICHAEL VARGAS
STRAATVERBOD RIJDEN ONDER INVLOED - HUISELIJK GEWELD
CONTACTINFORMATIE VRIEND TOEVOEGEN OP FACEBOOK
Wat is er?
Ik heb ergens over nagedacht.
Hoe goed ken je Julia nou echt?
Denk je niet dat dit te snel gaat?
Nee.
En voor de duidelijkheid,
ik vraag je niet om toestemming.
Dat weet ik.
Het is gewoon...
Wie weet wie ze is?
Ze is niet zomaar iemand. Sterker nog,
ik heb een nieuwtje.
Julia en ik
gaan trouwen.
Dat is geweldig.
Ik ben blij voor je.
Dank je, dat is aardig van je.
Ik maak me wel zorgen om Lily.
Ja, dat begrijp ik. Ze doet het goed met Lily.
Ze doet erg haar best.
Ja, ik zie dat ze het probeert.
Maar ze weet niet wat ouderschap is.
Lily heeft een uitslag door een of ander deken.
Ze weet niet wat een kind eet.
Ik moest langskomen zodat Lily zou eten en haar in bed doen.
Lily zei dat ze haar midden in de nacht hoorde schreeuwen.
We zijn het nog aan het leren.
Kom op.
Sorry.
Sorry dat we het hier überhaupt over moeten hebben.
Er gaat geen dag voorbij dat ik geen spijt heb...
Tessa,
tot ziens.
COPPER BERGBROUWERIJ
Hé.
Kijk eens wat ik heb gevonden.
Fijn. Waar lag hij?
In de auto. Onder de stoel.
Daar heb ik gekeken.
Ik ga een broodje maken. Wil jij ook?
Ja, graag.
Schat,
installeer alsjeblieft volgsoftware.
PRIVÉ-NUMMER
Hallo?
Dat ze je juist vandaag te laat brachten.
Je haar is een en al klit.
Julia had je nooit zo naar huis moeten sturen.
-Sorry. -Het is niet jouw schuld.
Mis je de tijd dat mama en papa bij elkaar woonden?
Toen ik klein was?
Zo klein was je niet.
Ik herinner me het niet.
Ze is er. Lovey is er.
Even je haar afmaken. Lovey kan wel even wachten.
Heb jij de scones gebakken?
Ze zijn van het Colfax Cafe, moeder.
Die vind je het lekkerst.
Je sleept met je mes.
En het zilver moet gepoetst worden.
Ik hoor dat je vader gaat trouwen.
Papa's vriendin is vast heel aardig.
Vind je haar lief?
Ik denk van wel.
Ze heeft lang, bruin haar.
-Ik heb 'n armband gemaakt. Kijk. -Niet nu.
Ze mag hem wel laten zien als ze wil.
Je ziet er moe uit.
Ik ben niet moe.
Ik neem je mee naar dr. McKee.
Een goede dermatoloog is je beste vriend
en het is tijd dat je jezelf vermant
en een nieuwe David vindt.
Voor je eigen bestwil en voor Lily.
Ik heb tijd nodig.
Tijd bestaat niet op jouw leeftijd.
David is verdergegaan en dat moet jij ook doen.
Misschien neem ik wel een baan.
Ik ben afgestudeerd, weet je.
Het is niet makkelijk, al die veranderingen.
Dat had je je moeten bedenken voordat je...
Moeder.
Niet weer, alsjeblieft.
Ik heb alles gedaan om de relatie met David te versterken.
Ik zei dat een kind krijgen zou helpen.
Lily was een levende, perfecte manier om jullie bij elkaar te houden.
Toen heb je het verpest.
Je kunt niet meer terug.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik wil niet dat je alleen bent.
Oké, Lovey.
Oké.
Je bent klaar voor de catwalk. Geweldig.
Goed zo. Kin omhoog. Schouders naar achteren. Goed zo, meisje.
Fijn om David zo gelukkig te zien.
Het is ook fijn om hier niet op eieren te hoeven lopen.
Was het zo erg?
Het ging niet zoals Tess wilde.
Op meerdere manieren.
Wat bedoel je?
Eerst vonden we Tessa geweldig.
Topstudent op Stanford, superaardig, alles voor elkaar,
alle grote bedrijven wilden haar hebben.
Maar toen veranderde ze,
ze werd bezitterig, ze werd Gollum en David was haar 'lieveling'.
We waren opgetogen toen David er een punt achter zette.
Toen bleek ze zwanger te zijn.
Perfect, hè?
Zij en haar moeder,
Cruella Chanel, verhuisden met David naar New York.
Omdat David ze natuurlijk niet liet zitten.
Toen liet hij alles achter voor de brouwerij.
Bingo.
PRIVÉ-NUMMER NEGEREN - OPNEMEN
OPROEP GENEGEERD
We gaan naar de Brew Pub in San Francisco,
lopen naar binnen en ik zie haar in het restaurant zitten,
pratend met haar rare vriendin...
En... Ik neem wel op.
Ik neem wel op.
-Oké. -Ik weet het, hij liet me zitten.
Ik zou eerder zeggen dat ik het aan jou overliet.
PRIVÉ-NUMMER
Hallo.
Wie is dit?
Ik ging erheen. Ik weet niet wat me bezielde
en ik zei: "Ik ga niet weg totdat...
"Totdat ik je heb ontmoet. Sorry."
En... Wie was het?
Ali. Ik bel haar later wel terug.
Zie je?
Die rare vriendin Ali weer. Ik weet niet wat...
VERBORGEN EN ANONIEM.COM
BESCHERMD
JULIA BANKS FOTO TOEVOEGEN
ALTIJD DE JOUWE XO JULIA
Ik hoop dat ik niet stoor, ik zag net een man vertrekken.
Dat was de bezorger.
Waarom ben je hier?
Bij ons huis?
David kreeg een juryplichtbrief op mijn adres.
Hij heeft er jaren gewoond.
Het draait niet altijd om jou.
Als je een ouder wordt, zeker van mijn dochter,
dan moet je die les leren. En snel.
Is het niet van David Connover?
BLOEMIST JULIA BANKS
U heeft de naam van degene die het boeket heeft gestuurd niet?
Hoe is dat mogelijk?
De bestelling was anoniem. Ik weet niet van wie.
-Oké. -Sorry.
-Bedankt. -Fijne dag.
We zijn thuis.
Hoi.
Nee. Ga slapen.
Misschien is het omdat het straatverbod is verlopen
en ik het niet kan verlengen.
Ik denk dat hij degene is die me steeds belt.
Rustig ademhalen. Niemand weet waar je woont.
Je staat niet op Facebook of Twitter. Je bestaat eigenlijk niet.
Dit is eerder gebeurd.
Toen we in Big Sur waren
dacht jij dat hij ons volgde in een auto.
-Ja, maar... -Je dacht dat je hem zag staan,
maar dat bleek David te zijn.
Je hebt gelijk.
Heb je hem nog niet verteld wat er is gebeurd?
Het wordt heel moeilijk om te vertellen.
Heel moeilijk.
Ik wil niet dat hij mij zo ziet.
Ik wil niet dat er iets verandert.
Misschien moet je die dokter
van The Meadows bellen.
Nee.
Het gaat wel.
Hij houdt van me, wat er ook gebeurt, toch?
Er is niets om niet van te houden.
Ik hou van jou en ik vind niemand aardig.
Jules?
Ik moet ophangen.
Ik hou ook van jou.
Hé.
Sorry, ik kon niet slapen.
Gaat het?
Ja.
Kom.
FOTO'S J BACK-UP
FAVORIET
JULIA BANKS OP WEG NAAR MIJN NIEUWE HUIS
CHAT - RECENTE CONTACTEN MICHAEL VARGAS
NIEUWE CHAT MICHAEL VARGAS
HOI, MICHAEL, DIT IS JULIA.
WAT DOE JE, JULIA?
SORRY. MAG IK NIET...
NAAR JE SCHRIJVEN? IK WIL ME BEDWINGEN, MAAR HET LUKT NIET.
IK MIS JE.
IK JOU OOK.
Doe dat mooie, zwarte jurkje aan. Dat is perfect.
-Oké. -Wat een mooie oorbellen. Doe die in.
-Deze zijn mooi. -Dank je.
Je hebt de hele look. Het komt goed.
-Vast wel. -Ik zou niet...
Hoi.
Dag.
Ik kom net uit een vergadering op Lily's school.
Ik weet nooit wat ik moet doen als ik alleen ben.
Ja, ik tegenwoordig ook niet.
-Luister, ik... -Nee, over gisteren...
Ik kwam onaangekondigd langs. Dat was...
Ik had niet zo tegen je mogen praten.
Ik kan soms vinnig zijn.
Nee.
Sorry, ik had niet tegen je mogen uitvallen.
Het is je vergeven. Die dingen gebeuren.
Dank je.
Zal ik je op lunch trakteren?
Ja.
Mooi.
Dit dorp is een klein wereldje.
Ik was vergeten hoe moeilijk het is om te verhuizen.
Praat me er niet van.
Ik vond het ook moeilijk om hierheen te verhuizen.
Nu lijkt het alsof je hier al lang woont.
Het duurde even.
En toen stortte alles in.
Of ik vernietigde het.
Hoe dan ook.
Ik neem aan dat David het heeft verteld.
Door mijn verhouding eindigde het.
Ja.
Verhouding is een te groot woord.
Het was maar twee keer. Ik was gefrustreerd en alleen.
David ging op in zijn werk.
Was altijd laat thuis. Hij wist nauwelijks dat ik bestond.
Alles wat jij net zei, eigenlijk.
Je kent niemand, je bent eenzaam.
Je leven is in verandering, maar hij beleeft het totaal anders.
Jij hebt meer in je leven.
Ik had alleen David en Lily.
Ze is zo lief, trouwens.
Dat is ze. Dank je.
-Dank je, Val. -Dank je.
Julia,
mag ik iets bekennen?
Ja, natuurlijk.
Ik vond het eng om je te ontmoeten.
-Mij? -Ja. Het is intimiderend.
Een glamoureus leven in de stad. Je bent redacteur,
knap, getalenteerd, mooi zonder er moeite voor te doen.
Dank je. Het is aardig dat je dat zegt
en ik vond het vreselijk eng om jou te ontmoeten.
Vanwege Lily en zo natuurlijk,
maar daarbovenop ben je ook nog eens perfect.
Altijd.
Dank je. Je gaat het hier geweldig doen.
En je band met David is...
Jullie praten, jullie lachen.
Wat? Jullie niet?
Niet echt.
Kom op.
We hielden natuurlijk van elkaar.
Maar tussen ons was het meer fysiek.
We hadden een geweldige chemie.
David was onverzadigbaar. Alles viel daarbij in het niets.
Het was eigenlijk uitputtend.
Elke avond een ander standje.
Openbare plekken.
We konden niet van elkaar afblijven.
Ik hoef je vast niet te vertellen hoe hij is.
Ja. Hij is geweldig.
Er zijn momenten geweest dat ik dacht
dat we het weer zouden bijleggen.
We zijn zelfs in therapie geweest.
Maar toen ontmoette hij jou.
We zullen altijd hecht zijn.
Je kunt niet hechter zijn dan samen een kind hebben.
De oneindige band van ons mooie meisje.
Ik vergeet het steeds. Laat me de ring eens zien.
Hij wordt schoongemaakt.
Het was de ring van Davids oma.
De volgende keer dan. Ik moet nu echt gaan.
Ik ga een nieuw paard kopen voor Lily.
Iets beters dan de pony waar ze nu op rijdt. Ze heeft er zin in.
Vast.
Fijn dat we dit hebben gedaan. Het was leuk.
Tot gauw.
VERZENDEN NAAR: MICHAEL VARGAS
We hebben een biologisch keurmerk.
Ik heb honger.
Ik ook. We moeten wachten tot we bij papa's kraam zijn
en dan gaan we met hem lunchen.
Dat zal hem wel zijn.
PRIVÉ-NUMMER VEEG OM OP TE NEMEN
Met wie spreek ik?
Kom op.
Lily?
Maar ik kon niet stoppen.
Lily?
Lily.
COPPER BERGBROUWERIJ
Hé.
Wat is er gebeurd? Waar is Lily?
Ik weet het niet. Ze is weggerend.
Hoelang geleden is het gebeurd?
Net, een paar minuten geleden. Ik weet het niet.
Het spijt me.
Ik haal de beveiliging. Jij blijft zoeken.
Oké.
Blijf hier. Ik ben zo terug.
Oké.
Lily.
Lily?
Oké.
Lily.
Sorry.
Ze liep alleen rond en ik zag haar met een man praten
die zei dat hij Julia kende.
Dit is onacceptabel.
Ze heeft het laten afweten. Dit kan zo niet.
Ja, begrepen.
Ik weet hoe het overkomt. Het ging per ongeluk.
Het had ons allemaal kunnen overkomen. Je weet...
Tessa zei dat ze Lily vond
toen ze stond te praten met een man die ze niet kende.
Welke man?
Ik weet het niet. Ze dacht dat jij hem kende.
Dacht ze dat? Wat zei ze?
Ik wil weten of het waar is.
Of wat waar is? Ik weet niet waar ze het over heeft.
Waar is je ring?
Waarom draag je hem niet?
Nergens.
Ik deed hem af toen ik in bad ging
en ik dacht dat ik wist waar hij lag. Maar...
Hij moet ergens in huis liggen.
Ik zoek er telkens naar.
Waarom zei je dan tegen Tessa dat hij wordt schoongemaakt?
Ik weet het niet. Ik...
Waarom begon ze erover?
Wie heeft je bloemen gestuurd?
Ik weet het niet.
Ik belde om het te vragen en...
Het zal wel een vergissing zijn.
Luister...
Ik weet dat je het nu zwaar hebt,
dat je je moet aanpassen, of zo.
Misschien voel je je verloren.
Oké, ik...
Ik voel me niet... Wie zegt dat ik me verloren voel?
Zei Tessa dat?
Ik voel me niet verloren.
Sorry dat ik het niet heb verteld van de ring.
Sorry voor vandaag.
Tessa vindt het niet prettig als Lily hier is.
Wat?
Ze wil niet dat jij alleen bent met Lily.
Dat is te gek voor woorden.
Ja, ik weet het. Het is...
Dit waait wel over.
Ze mag niet over de voogdijregeling gaan beginnen.
Ze probeert me onderuit te halen.
Luister.
O, mijn god.
Tessa is misschien prikkelbaar,
niemand weet dat beter dan ik, geloof me, maar...
Ze is de moeder van mijn dochter.
Ze houdt meer van Lily dan wie dan ook
en ze vond haar rondzwervend op de parkeerplaats.
Oké? Daarom voelt ze zich zo.
Dat weet ik.
Ik zal beter mijn best doen.
Dat weet ik.
Ik moet aan het werk. Ik ga naar beneden.
Ik kom straks weer boven.
Lily,
het paard voelt aan
dat jij niet de leiding neemt.
Als je laat zien dat je bang bent, denkt ze dat zij de leiding heeft.
Ga goed op je zadel zitten.
Diep inademen.
Ik heb hiervoor ver gereden, schat.
Hoi, Lily.
Hoi.
Wat doe jij hier?
Waar is David?
David moet overwerken. Hij komt zo thuis.
Ik hoop het.
Hoe gaat het?
Ze is prachtig.
Ik ben bang.
Lily,
je moet wennen aan een nieuw paard. Zet je eroverheen.
Ik wil niet op haar rijden.
Je gaat niet van dit paard af.
Ze voelt zich niet veilig.
Sorry, wie vroeg jou wat?
Ze is hier veiliger dan alleen met jou.
Ben je klaar?
Ontspan je.
Oké?
Kom mee. Het is papa's dag.
We gaan weg.
Het is al goed.
Lily.
Je gaat niet van dit paard af. Wat doe...
David zal hierover horen.
Vast wel.
Dat was beneden jouw niveau.
Mama zal boos op me zijn.
Ook op mij.
Lily,
ik weet hoe het is van iemand te houden die niet altijd aardig tegen je is.
Mijn vader gaf me het gevoel dat alles mijn schuld was.
Ik wil dat je weet dat je een bijzonder meisje bent.
En je hebt niks verkeerds gedaan.
Oké?
Met welke man heb je laatst op de markt gepraat?
Welke man?
Laat maar.
-Het was technisch gezien onze dag. -Ja.
Technisch gezien is het mijn dag. Maar...
Ik kan dat horloge dat je me gaf niet vinden.
Misschien blijf ik vanavond wel hier.
Weet je?
Je kunt de oppas afzeggen...
Ik blijf wel bij Lily.
Nee.
Je moet meegaan naar dit diner.
Al mijn belangrijke investeerders zijn er.
Oké?
Oké.
Zonder iedereen die hier aan tafel zit,
zou Copper Bergbrouwerij niet kunnen bestaan.
Namens Miguel en ik,
hartelijk dank en proost.
-Proost. -Op Copper Bergbrouwerij. Proost.
Gefeliciteerd.
Precies.
Ja, moet je doen.
...heel trots op David.
Hij en Miguel hadden een prima winst op de investering
gezien de grootte van hun bedrijf.
-Je maakt een grapje. -Ongelofelijk.
Klopt.
Toen ik net terugkwam uit New York was het een cultuurshock.
Het was meer fysiek tussen ons.
Hij is onverzadigbaar.
Openbare plekken.
We konden niet van elkaar afblijven.
Wat fijn dat jullie vanavond konden komen.
Dat waardeer ik echt.
We zullen het niemand vertellen.
Een momentje.
-Natuurlijk. -Dank je.
-Pardon. -Oké.
Wil je hier wat van proberen?
WEET JE WAT IK HIERMEE DOE?
VERTEL HET ME. VERTEL ME HOE GRAAG JE ME WILT.
WANNEER GAAN WE IN HET ECHT NEUKEN?
Misschien moet ik het eerst naar buiten.
Ja, oké.
Wil je me helpen?
Ik zie je buiten wel.
Ja, oké.
Vind je het een goed idee om niet naar mama te luisteren?
-Nee. -Spijt het je?
Ja.
Je hebt maar één moeder.
Ik wil alleen
wat het beste is voor ons. Vergeet dat nooit.
Als Julia je per se met zulke klitten naar huis wil sturen...
Sorry, schat,
we moeten het probleem voor eens en voor altijd oplossen.
IK MIS JE JULIA
Je hebt me nodig.
KOM NAAR HUIS MOET MET JE PRATEN
Ik heb David net gesproken. Hij komt er zo aan.
Hoi.
Lily.
Lily Connover, kom hier en zeg netjes gedag tegen mij.
Wat is er gebeurd?
-Ze moest een lesje leren. -Is dat een straf?
Het is de realiteit. Altijd maar die klitten.
Denkt ze dat dit vanwege mij is?
Waarom doe je dit?
-Ik weet niet wat je bedoelt. -Jawel.
Dit is moeilijk voor iedereen.
Maar het hoeft niet zo moeilijk te zijn.
Ik doe niks.
Ik leid mijn leven met mijn gezin.
Als jij het moeilijk hebt,
dan moet je maar in de spiegel kijken.
Ik weet precies wat je doet.
Lily mag hier niet langer onder lijden.
Is dat een dreigement?
Ja, dat is een dreigement.
Als je zo doorgaat, krijg je er spijt van.
Ik ben thuis. Waar ben je?
Je doet me pijn.
-Je maakt me bang. -Prima.
Waarom doe je me pijn? Stop.
Blijf bij me vandaan.
Tessa.
O, mijn god.
Gaat het?
-Blijf bij me vandaan. -Tessa.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Ze werd woedend.
Wat?
Julia...
-Ik deed niks. -Misschien lag het aan mij.
Ik probeer ons kind te beschermen.
Breng ons alsjeblieft naar huis.
Mama.
Het is goed, schat. Niks aan de hand.
Je moet naar de dokter. Kom.
Met mama gaat het goed.
Oké. Klaar?
Rustig aan. Klaar?
Doe maar rustig. Goed zo.
Oké, we gaan.
Rustig aan. Prima.
Kom.
Oké.
Oké, rustig.
Toen ik zag wat ze Lily had aangedaan,
ja, toen werd ik boos.
Ik maakte ruzie met haar, pakte haar arm,
maar ik duwde haar niet.
Ik denk dat ze expres uitgleed.
De waarheid zal wel in het midden liggen.
Waarom geloof je iemand die jou liet zitten en mij niet?
Wat bedoel je daarmee?
Tessa zei dat ze een verhouding had.
Dat heb je mij nooit verteld.
Luister...
Dat was niet de reden voor de scheiding.
Ik wilde al jaren eerder bij Tessa weg.
Ik bleef omwille van Lily.
De verhouding...
De verhouding bevestigde het allemaal.
Ze zei dat jullie het wilden bijleggen toen je mij ontmoette.
En dat jullie in relatietherapie zaten.
Nooit.
We hebben nooit geprobeerd het bij te leggen.
Ik weet niet waarom ze zoiets zegt.
Omdat ze gestoord is. Waarom zie je dat niet?
Ik ben bij haar weggegaan.
Ik ben bij haar weggegaan, oké?
Ik zit hier tegenover jou
en ik wil met je trouwen
en ik wil niet de rest van mijn leven
te maken hebben met horen, zeggen.
Ik word hier doodmoe van.
Ik ben klaar met gestoorde types.
Het is niet goed voor ons
en het is niet goed voor Lily.
Dan moet jij dat tegen haar zeggen.
Praat alsjeblieft met haar.
Als ik terugkom, praat ik met haar over wat ze Lily aandeed.
En over een paar dagen praten wij er verder over.
Dank je.
Het is hartstikke laat. Is alles goed?
Ik heb je hulp nodig.
Je moet nu hierheen komen.
Doe ik.
Ik neem morgenochtend de eerste vlucht.
Oké.
Ik heb een stapel schooldossiers en medische dossiers.
Oké.
Dank je, Jamal.
Fijn dat hij dit allemaal vond.
Een veroordeelde hacker op de loonlijst is dus best wel handig.
Er is nog meer.
Ik vond alleen maar
dat ze bij de studentenvereniging zat, de perfecte...
"Verzoek om het dossier van een minderjarige bij de rechtbank te sluiten?"
Dan moeten er ook politiedocumenten zijn.
"Kinderbescherming, psychiatrisch rapport."
"Tessa Manning was zestien
"toen haar vader introk bij zijn secretaresse.
"Tessa raakte uit balans
"en vertoonde obsessief, negatief en soms gewelddadig gedrag."
Ze heeft hun huis in brand gestoken.
Wiens huis?
Het huis van haar vader, toen ze nog binnen waren.
Jezus. Zijn ze omgekomen?
Nee. Er staat dat niemand gewond raakte.
"Vader diende geen aanklacht in.
"Moeder, Helen Manning, wees de geadviseerde
"psychiatrische hulp en gezinstherapie af."
Oké.
Ik vind dat ik heel meegaand ben geweest,
toen je hierheen wilde verhuizen, zei ik: "Je leeft maar één keer."
Hij heeft een rare ex? Wie niet? Ik ben iemands rare ex.
Maar psycho-barbie die huizen in de fik steekt met mensen erin is...
Daar trek ik de grens. We moeten naar huis.
Kom vanavond met mij mee, ik laat je niet hier.
Nee.
Ik heb eindelijk bewijs. Dit moet ik David laten zien.
Ze is gevaarlijk
en ze moet vanaf nu bij ons vandaan blijven.
Ze kan niet meer doen alsof ik degene ben die gestoord is.
Het is genoeg geweest.
Oké.
David?
Ben je vroeg thuis?
Hé, schat.
Je ziet er mooi uit.
Mijn man komt eraan.
Waar ga je heen?
Hij kan elk moment thuiskomen.
Dan doen we het snel. Dat kan wel.
Laat me los, Michael.
Oké.
Ja, als je...
Als je nu weggaat, bel ik de politie niet.
-Help. -Hé.
Politie?
Wat voor ziek spelletje is dit?
Je vroeg of ik langskwam.
O, mijn god. Ze heeft je hierheen gestuurd.
Geen spelletjes meer.
Rustig maar. Ik laat je nu gaan.
-Ik ben rustig. -Oké.
Sorry.
Oké? Jezus.
Het is al goed.
Oké.
Je moet me helpen.
Je hebt dit slecht afgehandeld.
Wie ben jij in godsnaam?
Nee.
Jij was het.
Jij hebt dit gedaan. Jij...
Ik heb niks gedaan.
Tessa Connover,
zij zit hierachter.
De ex-vrouw van uw verloofde maakt een nep Facebook-account,
lokt uw gewelddadige ex hierheen
en doodt hem zonder reden?
U weet hoe dit overkomt, toch?
Sorry dat ik het je niet heb verteld, ik...
Het is al goed.
Ik schaamde me.
Weet je, ik...
Ik wilde niet dat je me ooit zo zou zien.
-Hé. -Of zo over me zou denken.
Je zegt altijd dat ik sterk ben.
Dat ben je ook.
Ik wil dat je altijd zo over me denkt.
Zo ben ik niet meer.
Ik wilde niet dat je me zo zou zien, of zo over me zou denken.
Ik wilde niet dat je medelijden met me kreeg.
Ik dacht dat je bij me weg zou gaan.
Kom hier.
Luister.
Niets doet ertoe, behalve jij en ik.
Het komt goed met ons.
Beloofd?
Ik wil dit achter ons laten. Ik beloof het.
Vertrouw je me?
Oké.
Ik hou zoveel van je.
Ik ook van jou.
Mr Connover?
-Rechercheur Pope wil u spreken. -Maar...
De afspraak die zij maakte, liep uit de hand.
Kijk eens naar de laatste pagina.
BINNENKORT KAN IK GELD STUREN.
IK KRIJG $10.000 VOOR DE RING.
Herkent u dit?
Ja. Dat is mijn horloge.
Ik snap niet hoe dit kan gebeuren.
Het klopt gewoon niet.
We onderzoeken het en vinden uit hoe het zit.
Ik moet haar nog een paar vragen stellen.
Ga maar naar uw dochter. U heeft veel op uw bordje.
Ik heb hem niet kunnen doden.
Heb ik iets in zijn been geraakt?
Miss Banks, die man is in het hart gestoken.
Hij had geen enkele kans.
De officier belde.
Er is geen direct bewijs, dus ik laat u vrij.
Maar het onderzoek loopt nog.
U moet binnen 15 km van het bureau blijven
en uw telefoon blijft hier als bewijs.
Waar is mijn verloofde?
Hij wacht op me.
Het spijt me,
ik moest hem het document laten zien.
Hij is naar huis gegaan, naar zijn dochter.
Je bent thuis.
-Ik moet Lily zien. -Natuurlijk.
Je bent haar vader.
Hallo, laat een berichtje achter.
David.
O, mijn god.
Hij had van mij moeten zijn.
Ze kende je oma niet eens.
-Julia had gelijk. -Nee.
Nee. Dit is niet mijn schuld.
Dit is haar schuld.
Je had haar nooit hierheen mogen halen.
Ik heb één fout gemaakt.
En jij pakte alles van me af.
Stop.
En je gaf alles aan haar.
Voor mijn neus.
Dit is mijn leven. Van mij.
Tessa.
Ik zal zorgen dat je hulp krijgt.
Ik neem Lily mee naar huis.
Dit is je huis.
David?
Ik zal voor je zorgen.
Het komt goed.
David.
David?
Lily...
Oké.
Ik kom zo terug, ik beloof het.
Lily.
Ik ga je naar mijn auto dragen.
En ik wil dat je daar blijft
en weer gaat slapen met je dekentje en meneer Wezel. Oké?
-Oké. -Oké.
-Gaan we dan naar ons huis? -Ja.
Dan gaan we terug naar ons huis.
Oké.
112.
David heeft hulp nodig.
Hij is gewond.
Dit is mijn huis.
Je hebt gelijk. Dit is jouw huis.
Je bent bespottelijk.
Je kunt niks goed doen, hè?
Zelfs Michael.
Na wat hij jou had aangedaan, liet je hem ermee wegkomen.
Opnieuw.
Je bent zielig.
Denk jij een moeder te kunnen zijn,
terwijl je niet eens voor jezelf kunt zorgen?
Je bent waardeloos.
Je zult altijd waardeloos zijn.
Nee.
Deze keer niet.
Je zult nooit hebben wat van mij is.
Je zult David nooit krijgen.
Het gaat niet om hem.
Het ging nooit om hem en dat weet je.
Hij is twee jaar geleden bij je weggegaan.
Ik wil mijn leven.
Niet het jouwe.
David.
Help me.
Stop.
Tessa.
Moet je jezelf zien. Kijk eens.
Je doet dit, maar je kunt stoppen.
Stop alsjeblieft.
Waarom verpest je altijd alles?
Blijf daar.
Alsjeblieft.
Niet...
Zorg dat Lily zich mij niet zo herinnert.
David.
O, mijn god.
Hé.
-Hé. -Julia.
Het spijt me zo.
Het spijt me.
Vergeef me alsjeblieft.
Het komt goed. We komen hier doorheen.
Ik ga dit goedmaken.
Ik beloof het.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Maak ruimte voor de arts.
We doen alles wat we kunnen voor u.
Het spijt me vreselijk.
Ik zie u in het ziekenhuis.
Miss Banks?
Julia.
ZES MAANDEN LATER
-Hé. -Hé.
-Hoe gaat het? -Gaan jullie meteen naar...
VOOR MRS CONNOVER, DIT IS EIGENLIJK VOOR MIJ. KUS, ALI
Ali.
Hoi, Lily. Goedemorgen.
Kun je mijn neus aanraken?
Dank je wel, Mrs Connover.
Hallo.
Dag, Humphrey.
Ik ga je later aaien, want ik heb nu koffie nodig.
Ik heb een kater van de bruiloft.
Hoi.
Ik denk dat de bel kapot is.
Ja, die en nog 10.000 andere dingen.
De langste to-dolijst ter wereld.
Ik hou van dit huis. En van mijn kamer en van San Francisco.
-Ze hebben geweldige donuts. -Ja.
-Dank je. -Dank je.
Nee. Bedankt voor je cadeau, trouwens.
Graag gedaan.
-Ik ga wel. -Oké.
Het is vast weer zo'n enge stadseekhoorn.
Humphrey, er is niemand. Kijk.
Hallo, Julia.
Ik kom mijn kleindochter bezoeken.
Ze is hier. Lovey is hier.
Mijn schatje.
Je bent er.
Ja.
Ik ben er.
Ondertiteld door: Iris Geertje Scherphof