1
00:00:-11,-306 --> 00:00:-04,-423
ترجمة
koko 2009
تعديل التوقيت: Sub0

2
00:01:06,334 --> 00:01:08,482
إرجعي للخلف قليلاً

3
00:01:12,160 --> 00:01:14,292
تراجعي أكثر

4
00:01:31,942 --> 00:01:34,191
تراجعي

5
00:01:36,620 --> 00:01:39,096
أرجوك , لا تفعل هذا

6
00:02:09,667 --> 00:02:12,436
أنا المُوصل-
ألقي الحقيبه-

7
00:02:58,819 --> 00:03:00,844
هل أنت بخير؟

8
00:03:00,973 --> 00:03:02,315
كلا-
إثبتي-

9
00:03:02,315 --> 00:03:04,874
لا تتحركي , كدت أنتهي

10
00:03:04,908 --> 00:03:06,891
جيد

11
00:03:39,659 --> 00:03:42,001
تم دفع فديه لتحرير
إبنة أحد المصرفيين

12
00:03:42,674 --> 00:03:43,718
ماذا عندك؟

13
00:03:43,718 --> 00:03:46,761
النقود سُلمت في موعها
و تمت هذه العمليه

14
00:03:46,761 --> 00:03:50,288
و بالعمليه الأخرى
الروسي إختفى

15
00:03:50,321 --> 00:03:54,012
و ماذا عن الحقيبه؟-
فُقدت-

16
00:04:52,462 --> 00:04:55,243
هل تريد قهوه؟

17
00:04:56,112 --> 00:04:59,734
أنت في منزلك

18
00:05:55,297 --> 00:05:58,759
أنظري لأقدامهما
هل ترين كيف يحركانها؟

19
00:05:59,149 --> 00:06:03,532
نعم-
هذا رائع , إنه كالرقص-

20
00:06:12,416 --> 00:06:14,750
لقد صرت كبيره

21
00:06:15,772 --> 00:06:17,995
رائحتك كفصل الرسم

22
00:06:18,298 --> 00:06:19,666
"شكراً يا "لوسي

23
00:06:19,966 --> 00:06:24,181
أراهن بمائة دولار أن
الأيرلندي سيربح

24
00:06:25,959 --> 00:06:29,198
إستعدي لتري جدك
يخسر مائة دولار

25
00:06:31,555 --> 00:06:33,894
الكولومبي سيربح

26
00:06:35,211 --> 00:06:37,513
أنظر ما يفعله

27
00:06:38,848 --> 00:06:42,363
لقد سقط
قلت لكِ هذا

28
00:06:42,494 --> 00:06:45,065
المشكله أني علمتك جيداً

29
00:06:45,153 --> 00:06:47,325
هيا يا "لوسي" كي لا
تتأخري عن المدرسه

30
00:06:47,325 --> 00:06:48,937
شكراً يا أبي

31
00:06:48,937 --> 00:06:51,477
نلتقي بالغد-
وداعاً صغيرتي-

32
00:06:52,068 --> 00:06:53,412
كيف حالك؟-
بخير , سرتني رؤيتكِ-

33
00:06:53,412 --> 00:06:55,744
و أنا أيضاً , هيا بنا

34
00:06:56,972 --> 00:07:02,538
لنقطب هذا الجرح لأن
رائحة الصمغ تزعجني

35
00:07:03,633 --> 00:07:08,169
ذات ليله لعب مباراه قويه
و تعرض لضرب شديد

36
00:07:08,611 --> 00:07:12,531
و سألته كيف تستطيع
المواصله؟

37
00:07:12,531 --> 00:07:14,561
فقال لي

38
00:07:14,561 --> 00:07:20,464
لو تمكنت من أن تشعر
بالألم بمكان واحد بكل مره

39
00:07:21,328 --> 00:07:25,553
فما عليك إلا أن تحدد
أين تريد أن تشعر بألم

40
00:07:27,730 --> 00:07:29,407
إذاً

41
00:07:29,986 --> 00:07:32,607
إنها تتملك منك بعد فتره
أليس كذلك؟

42
00:07:32,607 --> 00:07:35,627
ماذا تقصد؟-
الوحده-

43
00:07:35,715 --> 00:07:39,410
أتدري أنك لن يضيرك أن

44
00:07:39,853 --> 00:07:43,890
أن تخرج للعالم و تندمج
بحياه جديده و سأساعدك

45
00:07:43,890 --> 00:07:47,326
سأبهرك فأنا لي طريقتي
مع السيدات

46
00:07:48,129 --> 00:07:50,637
لا يمكنكم الدخول
إلى هنا

47
00:07:53,942 --> 00:07:57,715
يقولون أنك أفضل من
يعثر على أي شخص

48
00:07:59,050 --> 00:08:01,203
و أنك لا تسأل أي أسأله

49
00:08:01,203 --> 00:08:05,807
و لا تنحاز لجانب و لا
يعنيك ما توصله

50
00:08:07,176 --> 00:08:10,953
و لهذه الأسباب طُلب مني

51
00:08:10,953 --> 00:08:13,268
أن أعرض عليك
هذه المهمه

52
00:08:13,268 --> 00:08:16,699
مائة ألف دولار لتوصيل
هذه الحقيبه

53
00:08:16,699 --> 00:08:21,278
و لو رفضت؟-
لديك يومان و نصف لتوصلها-

54
00:08:22,394 --> 00:08:24,035
عليك اللعنه

55
00:08:24,136 --> 00:08:28,854
لو وصلتها ستأخذ النقود
و لن ترانا بعدها

56
00:08:28,998 --> 00:08:33,639
لكن لو رفضت عرضي

57
00:08:33,767 --> 00:08:35,856
يا إلهي-
أو-

58
00:08:36,307 --> 00:08:39,034
لو لم توصلها بالموعد

59
00:08:39,067 --> 00:08:44,376
فكما ترى لستما الوحيدين
الذي سنصل إليهما

60
00:08:49,973 --> 00:08:54,751
لمن أوصلها؟-
"رجل يدعى "إيفيل سيفيل-

61
00:08:58,637 --> 00:09:03,483
أين أجده؟-
لو كنت أعرف ما جئتك-

62
00:09:05,619 --> 00:09:08,923
هذه 10 آلاف دولار
لتغطية نفقاتك

63
00:09:08,924 --> 00:09:12,062
و ستحصل على البقيه
فور تسليم الحقيبه

64
00:09:12,095 --> 00:09:15,392
أمامك 60 ساعه و لقد
بدأت الآن

65
00:09:27,294 --> 00:09:31,314
الوقت يمر-
لا أثر للروسي أو للحقيبه-

66
00:09:31,774 --> 00:09:33,737
أياً من كانت معه سيموت

67
00:09:33,935 --> 00:09:38,178
و نهتم بالأمور على
الجانب الآخر

68
00:09:38,178 --> 00:09:40,180
حسناً

69
00:09:40,724 --> 00:09:44,165
أخبريها أننا نقلناها هناك
لأنه أقرب لمتجر اللعب

70
00:09:44,165 --> 00:09:48,450
و أني سأصحبها إليه
تماسكي , وداعاً

71
00:09:52,870 --> 00:09:57,967
مادام ليس هناك عنوان
لماذا يرسلون له طرداً؟

72
00:09:58,098 --> 00:10:00,880
إنهم فقط يريدون العثور
على هذا الشخص

73
00:10:00,880 --> 00:10:05,640
سأعثر عليه و بالتبعيه
سأجد هذين الأحمقين

74
00:10:05,640 --> 00:10:08,169
ستيتش" أريد أن أنهي"
هذا الأمر

75
00:10:19,569 --> 00:10:21,502
ماذا تعرف عن "إيفيل سيفيل"؟

76
00:10:21,502 --> 00:10:23,136
لا أعرف عنه شئ جيد

77
00:10:23,136 --> 00:10:27,593
كان يعمل مع قاتل مأجور
"يدعى "ماكسويل

78
00:10:27,814 --> 00:10:31,278
و هو لم يره أحد قط
لكن الجميع يعرفون إسمه

79
00:10:31,312 --> 00:10:35,748
و قبل أن أعمل مدرباً
إختفوا جميعاً

80
00:10:35,748 --> 00:10:37,866
ماذا تعني بأنهم إختفوا؟
ماذا حدث؟

81
00:10:37,866 --> 00:10:39,455
لا أحد يعلم

82
00:10:39,455 --> 00:10:43,971
و في نيو أورلينز لا يجب
أن تسأل أي أسأله

83
00:10:50,349 --> 00:10:51,579
تبرئة محاسب فاسد
من كل التهم

84
00:10:51,579 --> 00:10:54,681
من هذا الشخص؟-
"محاسب "ماكسويل-

85
00:10:54,681 --> 00:10:58,738
لو تود الوصول لشخص من
العصابه فلتبدأ به

86
00:11:05,004 --> 00:11:06,866
إدارة مرور ولاية لويزيانا

87
00:11:12,711 --> 00:11:16,525
قد يوقفك الفيدراليون
لتلصصك على بياناتهم

88
00:11:16,978 --> 00:11:20,941
ماداموا لم يشعروا بي بعد
فلن يفعلوها أبداً

89
00:11:20,941 --> 00:11:23,233
النوع سيتروين
الطراز إس إم
إنتاج 1973
#N2Q 586 رقم اللوحات

90
00:11:23,233 --> 00:11:25,368
العنوان غير موجود

91
00:11:25,368 --> 00:11:27,605
رقم المحمول 2215-314555

92
00:11:37,775 --> 00:11:39,477
مرحباً-
مرحباً-

93
00:11:42,140 --> 00:11:43,282
مرحباً-
آنا"؟"-

94
00:11:43,282 --> 00:11:46,032
"أيها العم "إيدي

95
00:11:46,993 --> 00:11:52,069
لا أصدق , آخر مره رأيتك
كنت صغيره جداً

96
00:11:52,069 --> 00:11:54,667
و تزعجين الجميع
بمتجر والدك

97
00:11:54,667 --> 00:11:57,008
كيف حاله؟

98
00:11:57,241 --> 00:11:59,389
لا بأس , أدخلي

99
00:11:59,389 --> 00:12:02,351
ما الذي جاء بك
إلى نيو أورلينز؟

100
00:12:19,698 --> 00:12:21,579
ماذا تريد اليوم
أيها المُوصل؟

101
00:12:21,579 --> 00:12:24,876
لدينا كل الأشياء الجيده

102
00:12:25,805 --> 00:12:28,302
أريد سلاحاً خفيف
و لا يمكن تعقبه

103
00:12:28,302 --> 00:12:33,103
هل صرت مهماً؟ أنت لا
تحمل السلاح أبداً

104
00:12:33,103 --> 00:12:36,767
لدينا طلبك , والتر سي بي

105
00:12:36,939 --> 00:12:38,719
لا أثق به فهو يعلق
أثناء إطلاق النار

106
00:12:38,719 --> 00:12:41,193
مثلما لا نثق بأي إمرأه

107
00:12:41,380 --> 00:12:45,692
كولت 38 إنه جيد-
إنه قوي-

108
00:12:47,228 --> 00:12:51,455
هذه أسلحه مثل سيارة فورد
و أنا أريد كاديلاك

109
00:12:52,173 --> 00:12:54,537
لدينا ماجنوم 4,43 بوصه

110
00:12:54,842 --> 00:12:58,683
هذا هو كاديلاك المسدسات

111
00:13:00,729 --> 00:13:02,821
أريد سؤالكم عن شئ

112
00:13:03,511 --> 00:13:06,863
ماذا تعرفون عن شخص
يدعى "إيفيل سيفيل"؟

113
00:13:08,847 --> 00:13:11,880
لا يجب أن تتورط بهذا-
لماذا؟-

114
00:13:14,903 --> 00:13:19,188
منذ عقد مضى وضع الموت
إصبعه فوق نيو أورلينز

115
00:13:19,291 --> 00:13:22,126
و هذا الإصبع هو إصبع
"إيفيل سيفيل"

116
00:13:22,126 --> 00:13:26,452
لو أنك تبحث عنه فأنت بحاجه
لما هو أكثر من السلاح

117
00:13:26,975 --> 00:13:29,903
لماذا؟-
لأنه مات-

118
00:13:30,009 --> 00:13:33,292
أم أنه عاد من الأموات؟-
هل تعرف "جريجوري"؟-

119
00:13:33,292 --> 00:13:37,531
الفودو أعاده من الموت
لأن مساعد الموت لا يموت

120
00:13:37,531 --> 00:13:41,483
لذلك لا يجب أن تطارد
هذا الشبح مطلقاً

121
00:13:43,249 --> 00:13:49,195
سآخذ الكاديلاك و الفورد-
ماجنوم 350 هو أفضل مسدس-

122
00:13:49,406 --> 00:13:51,137
أتريد شيئاً آخر؟

123
00:13:51,170 --> 00:13:53,920
أريد الذهاب لسانت لويس بسرعه

124
00:13:53,920 --> 00:13:56,542
يمكننا مساعدتك أيضاً-
أعلم ذلك-

125
00:13:58,708 --> 00:14:00,426
ستصل خلال ساعه

126
00:14:00,599 --> 00:14:02,825
هذا مفتاح البوابه

127
00:14:02,882 --> 00:14:05,522
لكن عليك إحضار الطيار

128
00:14:05,982 --> 00:14:09,255
سأفعل , سرني التعامل معكما

129
00:14:11,289 --> 00:14:12,565
"ستيتش"-
هل غادرت؟-

130
00:14:12,565 --> 00:14:15,114
"كلا , أريدك أن تتصل ب"جيمي-
هل تتجه للمطار؟-

131
00:14:15,148 --> 00:14:19,109
أنا أبعد 40 ميل عن
الطريق السريع 83

132
00:14:19,109 --> 00:14:22,538
سأرسله لك-
بسرعه , أشكرك-

133
00:15:25,779 --> 00:15:29,107
أرسلني "إيدي" , قال
أنك تحتاج لطيار

134
00:15:32,357 --> 00:15:34,587
"ستيتش"-
أعتقد أنها وصلت-

135
00:15:34,587 --> 00:15:37,464
نعم وصلت , ماذا حدث ل"جيمي"؟-
إنه مشغول-

136
00:15:37,464 --> 00:15:40,645
يمكنك أن تسألني
فأنا أقف معك

137
00:15:40,805 --> 00:15:42,329
إلى متى؟-
إنها جيده-

138
00:15:42,329 --> 00:15:45,059
أعرفه منذ كنت بالرابعه

139
00:15:45,522 --> 00:15:48,528
منذ كنت بالخامسه-
إخترتها لسبب وجيه-

140
00:15:48,681 --> 00:15:51,628
كيف ذلك؟-
كنت أعمل مع أبي-

141
00:15:51,628 --> 00:15:55,679
إنها تسرق السيارات قبل أن
تتقن ركوب الدراجه

142
00:15:55,713 --> 00:16:01,639
كانت نشأتها قاسيه حيث
تركتها أمها و عادت للصين

143
00:16:01,639 --> 00:16:08,840
و أباها سُجن و أنا ربيتها
"و تُعد أخت إبنتي "ديدر

144
00:16:08,840 --> 00:16:11,388
إنها قويه و ذكيه
و لا تخشى شيئاً

145
00:16:11,537 --> 00:16:14,764
أتظنني سأرسل لك من
لا يقدر على أداء المهمه؟

146
00:16:14,893 --> 00:16:18,344
كما أنكما يمكنكما
هل تفهمني؟

147
00:16:18,737 --> 00:16:21,697
يمكن أن تتصادقا فكلاكما
بحاجه لشخص ما

148
00:16:21,697 --> 00:16:23,733
لا أريد مفاجئات أخرى
"يا "ستيتش

149
00:16:23,733 --> 00:16:25,624
إنك بارع

150
00:16:26,562 --> 00:16:30,452
لماذا تظنين ذلك؟-
أتظن أنك جذاب؟-

151
00:16:30,485 --> 00:16:32,698
هذا أمر مبهج أليس كذلك؟

152
00:16:33,058 --> 00:16:36,400
لماذا عدت للعمل مع
ستيتش" من جديد؟"

153
00:16:37,664 --> 00:16:39,813
أحتاج نقوداً

154
00:16:40,145 --> 00:16:43,559
كما أن هذا ليس شأنك-
في الواقع-

155
00:16:44,794 --> 00:16:49,544
إنه شأني-
مهلاً , لا أريد التورط بسرقه-

156
00:16:51,135 --> 00:16:54,111
لن نسرقها بل نستعيرها
من صديق

157
00:16:58,547 --> 00:17:02,403
حقاً , و أظن صديقك
أضاع المفتاج

158
00:17:03,332 --> 00:17:05,343
شئ كهذا

159
00:17:10,711 --> 00:17:12,716
هل ستأتين؟

160
00:17:18,481 --> 00:17:21,375
هذا سيكلفك مبلغ إضافي-
نعم-

161
00:17:21,860 --> 00:17:23,986
بالفعل

162
00:17:42,166 --> 00:17:46,012
سانت لويس

163
00:18:05,171 --> 00:18:08,308
ما هو عملك؟

164
00:18:09,636 --> 00:18:11,981
أنا أوصل الأشياء

165
00:18:12,592 --> 00:18:15,598
و ماذا يكون بها؟-
لما تسألين بكثره؟-

166
00:18:15,720 --> 00:18:19,364
الأسأله تأتي مع الطيار
و الصمت مكلف

167
00:18:21,282 --> 00:18:23,942
لا أسأل عما بداخلها-
لما لا؟-

168
00:18:23,975 --> 00:18:27,003
لهذا السبب يطلبني الناس
لأني لا أتورط و لا أسأل

169
00:18:27,003 --> 00:18:29,210
أنا أوصل الأشياء فقط

170
00:18:29,210 --> 00:18:33,592
يبدو لي أنك متورط
قد لا تعتقد هذا لكن

171
00:18:33,592 --> 00:18:36,529
فلتركزي بالقياده

172
00:18:36,642 --> 00:18:40,386
لو يمكنني الحديث و الطيران
سيمكنني الحديث و القياده

173
00:18:41,430 --> 00:18:43,687
إنتظري قليلاً

174
00:18:43,915 --> 00:18:46,342
سنأخذ جوله هنا

175
00:18:51,109 --> 00:18:52,845
أترين السياره السوداء؟

176
00:18:52,845 --> 00:18:54,438
إبقي على بعد سيارتين منها

177
00:18:54,438 --> 00:18:57,317
راقبي أضواء سيارته
و لا تستخدمي أضواءك

178
00:18:57,317 --> 00:19:00,001
لو إنعطف تنتظري خمس
ثواني ثم تنعطفي

179
00:19:00,001 --> 00:19:01,936
تقلدي كل ما يفعله

180
00:19:03,505 --> 00:19:05,562
هل هذا إجراء متبع
عند التسليم؟

181
00:19:05,562 --> 00:19:08,189
الإجراءات تتطور

182
00:19:12,630 --> 00:19:14,641
على رسلك

183
00:19:35,028 --> 00:19:36,896
أطفأي محرك السياره

184
00:19:44,665 --> 00:19:46,741
إبقي هنا

185
00:19:59,693 --> 00:20:01,237
اللعنه

186
00:20:24,876 --> 00:20:26,354
إنتظر , إهدأ

187
00:20:26,354 --> 00:20:29,456
سأسألك عدة أسأله فقط-
المكان ليس آمن-

188
00:20:29,457 --> 00:20:33,350
لماذا؟-
لقد عاد و سينتقم من الجميع-

189
00:20:33,474 --> 00:20:36,332
دعني أذهب أرجوك-
أين "إيفيل سيفيل"؟-

190
00:20:36,994 --> 00:20:41,259
"لا أحد يعثر على "إيفيل سيفيل
بل هو من يعثر عليك

191
00:20:41,689 --> 00:20:45,260
إنه يمكنه ذلك دائماً
و سيكون آخر من تراه

192
00:20:48,713 --> 00:20:51,730
لماذا عاد؟ , لماذا عاد؟

193
00:20:52,277 --> 00:20:57,659
الإنتقام , "إيفيل" يسترد
ما أُخذ منه

194
00:21:26,831 --> 00:21:28,269
اللعنه

195
00:22:34,710 --> 00:22:36,665
اللعنه

196
00:22:50,332 --> 00:22:52,299
سانت لويس , ليك تشارلز

197
00:22:52,472 --> 00:22:54,284
نيو أورلينز

198
00:23:09,020 --> 00:23:11,661
لماذا أتورط بهذا
من جديد؟

199
00:23:19,169 --> 00:23:21,907
ماذا؟-
سام بانتان" مات"-

200
00:23:21,907 --> 00:23:23,863
سجلات الحسابات القديمه دُمرت

201
00:23:23,863 --> 00:23:26,602
و "ستيل" قُتل أيضاً-
ماذا حدث؟-

202
00:23:26,602 --> 00:23:30,055
لسنا متأكدين مما حدث-
إن عملك أن تتأكدي-

203
00:23:30,210 --> 00:23:30,860
نعم سيدي

204
00:23:30,860 --> 00:23:33,520
سأستعيد ما يخصني
خلال ثلاثة أيام

205
00:23:33,520 --> 00:23:35,762
و لن أسمح بترك أدله-
نعم سيدي-

206
00:23:35,762 --> 00:23:38,870
إنتهي من عملية المروج
و أعثري على الحقيبه

207
00:23:38,870 --> 00:23:40,764
نعم سيدي

208
00:23:41,708 --> 00:23:44,042
ستانتون" تعال هنا"

209
00:23:47,251 --> 00:23:49,058
إجلس يا بُني

210
00:23:50,773 --> 00:23:52,848
أحضرت لك شيئاً

211
00:23:53,104 --> 00:23:56,567
بقي على عيد ميلادي يومان-
لم أستطع الإنتظار-

212
00:23:56,744 --> 00:23:59,729
نيو أورلينز

213
00:24:15,994 --> 00:24:18,429
دعني أقوم بذلك

214
00:24:25,737 --> 00:24:27,590
إجلس

215
00:24:27,590 --> 00:24:30,315
هذه هي الضمادات

216
00:24:40,041 --> 00:24:43,545
لعله الوقت المناسب لتحدد
لي مجال عملك

217
00:24:45,009 --> 00:24:47,225
إن هذا لم يؤلمك

218
00:24:50,887 --> 00:24:53,505
إستمر بالضغط عليها

219
00:24:59,323 --> 00:25:02,179
لا أستطيع تحديد لهجتك

220
00:25:02,436 --> 00:25:04,446
من أين أنت؟

221
00:25:04,446 --> 00:25:08,830
أحمل جزءاً من كل مكان-
هل كل مكان له إسم؟-

222
00:25:08,830 --> 00:25:12,548
وُلدت في الصين
لكن بعد ذلك

223
00:25:12,651 --> 00:25:15,279
تنقلت بكل مكان

224
00:25:20,341 --> 00:25:22,190
لماذا عدت؟

225
00:25:22,489 --> 00:25:26,252
لأن للحياه طريقه فجه
في المزاح

226
00:25:32,286 --> 00:25:34,077
ماذا؟

227
00:25:34,499 --> 00:25:39,505
عطرك-
إسمه زنابق الوادي , ألا يعجبك؟-

228
00:25:40,006 --> 00:25:42,060
كلا , إنه يعجبني

229
00:25:42,601 --> 00:25:45,318
إنه-
ماذا؟-

230
00:25:49,933 --> 00:25:51,941
إنه مثلك

231
00:25:52,471 --> 00:25:55,343
يذكرني بعبير الصباح الجديد

232
00:27:05,255 --> 00:27:08,147
ما رأيك بها؟-
قاتله-

233
00:27:10,485 --> 00:27:12,380
شكراً

234
00:27:14,778 --> 00:27:17,996
أتريد قهوه؟-
عليَ أن أذهب , سر معي قليلاً-

235
00:27:19,069 --> 00:27:21,526
كيف حال "ديدر"؟-
ماذا تعتقد؟-

236
00:27:21,526 --> 00:27:24,940
نقلتها و "لوسي" لمكان آمن
و لم أخبرها بالسبب

237
00:27:24,940 --> 00:27:28,067
و الأمر صعب لأني لم أخبرها
ماذا ستفعل أنت؟

238
00:27:28,067 --> 00:27:30,233
هذا هو التصرف الصائب

239
00:27:30,737 --> 00:27:34,638
هل ستخبرني عما ستفعله؟

240
00:27:39,450 --> 00:27:42,310
هل تعرف هذ الرجل؟-
"إنه "جاك سترو-

241
00:27:42,310 --> 00:27:46,788
إنه محتال , ستجده في
شارع سانت آن و دوفين

242
00:27:49,895 --> 00:27:51,741
شكراً

243
00:27:58,466 --> 00:28:01,913
إعتني بها فقد كان
يومها شاقاً بالأمس

244
00:29:17,135 --> 00:29:19,828
قف-
أقسم أني لم أقل شيئاً-

245
00:29:19,921 --> 00:29:22,087
أخرج-
أنا لم أفعل شيئاً-

246
00:29:22,087 --> 00:29:24,493
هيا-
لا تفعل هذا يا رجل-

247
00:29:26,226 --> 00:29:27,713
أدخل إلى السياره

248
00:29:28,113 --> 00:29:30,550
أنت , أخرج

249
00:29:43,886 --> 00:29:46,222
هل ستقتلني؟

250
00:29:46,222 --> 00:29:49,335
لو أني أريد قتلك لكنت
الآن قتيلاً , فلتخرس

251
00:29:49,369 --> 00:29:52,860
"أنا أبحث عن "إيفيل سيفيل
و هو يريد قتلك أين هو؟

252
00:29:52,971 --> 00:29:56,687
أقسم أني لا أعرف
و أنا لا أعرفه حتى

253
00:29:56,687 --> 00:29:59,779
و لماذا أنت بقائمة
الإغتيالات هذه؟

254
00:30:00,280 --> 00:30:03,156
اللعنه-
هل بدأت تتذكر؟-

255
00:30:03,156 --> 00:30:05,136
الأمر سيسير كالتالي

256
00:30:05,187 --> 00:30:07,462
لو كذبت عليَ أو أخفيت
عني شيئاً

257
00:30:07,462 --> 00:30:09,510
سأطلق رصاصه على ساقك
و ألقي بك من السياره

258
00:30:09,510 --> 00:30:12,442
و أتركك حيثما سقطت
مفهوم؟

259
00:30:13,155 --> 00:30:15,952
ماذا تريد أن تعرف؟-
المحاسب ذكر كلمة إنتقام-

260
00:30:15,985 --> 00:30:18,004
ماذا كان يقصد؟-
لا أعرف-

261
00:30:18,004 --> 00:30:20,210
ما الذي كان يقصده؟

262
00:30:24,724 --> 00:30:26,327
كلا , كلا

263
00:30:26,327 --> 00:30:27,329
كلا يا رجل
إسمع لي

264
00:30:27,615 --> 00:30:29,486
كل ما أعرفه أن كل من
كانت له علاقه به

265
00:30:29,486 --> 00:30:32,323
منذ عشر سنوات يذهب
إلى قبره

266
00:30:32,323 --> 00:30:34,815
ما الذي حدث منذ
عشر سنوات؟

267
00:30:35,814 --> 00:30:36,684
من أنت؟

268
00:30:36,684 --> 00:30:39,934
أنا الشخص الذي يبقيك
حياً لذلك أجب الأسئله

269
00:30:41,175 --> 00:30:42,745
منذ عشر سنوات

270
00:30:42,745 --> 00:30:44,478
فُتحت أبواب الجحيم
في نيو أورلينز

271
00:30:44,554 --> 00:30:46,206
إيفيل سيفيل" كان"
المحرك للأحداث

272
00:30:46,444 --> 00:30:48,253
إيفيل سيفيل" كان"
مخيفاً كالموت

273
00:30:48,388 --> 00:30:51,562
الجميع كانوا يخشونه-
و ماذا عن "ماكسويل"؟-

274
00:30:51,657 --> 00:30:54,525
هل خاف أيضاً؟
ألهذا السبب قتل "إيفيل"؟

275
00:30:54,945 --> 00:30:56,560
ماكسويل كان يحبه كإبنه"

276
00:30:56,623 --> 00:31:00,683
لكنه قتل زوجته و إبنه
و مزق جثتيهما

277
00:31:02,100 --> 00:31:04,155
و لا أحد يعرف ماذا
حدث بعد ذلك

278
00:31:04,261 --> 00:31:06,031
"البعض قالوا أن "إيفيل
"قتل "ماكسويل

279
00:31:06,031 --> 00:31:07,727
"و البعض قالوا أن "ماكسويل
"قتل "إيفيل

280
00:31:07,727 --> 00:31:09,339
و البعض يقولون أنهم جميعاً
ماتوا بهذا اليوم

281
00:31:09,339 --> 00:31:12,749
لو ماتوا جميعاً لماذا أنت
في قائمة الإغتيالات؟

282
00:31:12,749 --> 00:31:15,025
لأني أسأل أسأله كثيره

283
00:31:31,616 --> 00:31:33,160
اللعنه

284
00:32:05,093 --> 00:32:07,233
هنا مكتب العمده

285
00:32:08,178 --> 00:32:11,508
هلا فسرت لي لماذا
قُتل هؤلاء

286
00:32:11,952 --> 00:32:15,273
ثم أجد هذه في السياره
التي سرقتها؟

287
00:32:15,540 --> 00:32:20,026
أو لماذا توجد جثه في
كل مكان تغادره؟

288
00:32:21,220 --> 00:32:24,042
ليس لدي ما أقوله
لك أيها المحقق

289
00:32:26,453 --> 00:32:28,545
هناك مكالمه لك

290
00:32:31,123 --> 00:32:33,354
إنتظرني

291
00:34:11,730 --> 00:34:13,671
كونورز ماكسويل" , مفقود"

292
00:34:13,961 --> 00:34:16,918
آل "كابوس" , العنوان
غير معروف

293
00:34:20,548 --> 00:34:24,019
إيفيل سيفيل" , متوفي"

294
00:34:35,483 --> 00:34:39,792
كيف خرجت؟-
أردت الذهاب للحمام-

295
00:34:40,564 --> 00:34:42,868
يبدو أن لك أصدقاءاً
في كل مكان

296
00:34:42,901 --> 00:34:45,445
يمكنك الذهاب , لقد تلقيت
مكالمه من الجاويش

297
00:34:45,445 --> 00:34:47,252
الذي هاتفه الملازم الذي
هاتفه العمده

298
00:34:47,252 --> 00:34:51,124
الذي هاتفه صديق لك-
من هو صديقي هذا؟-

299
00:34:53,777 --> 00:34:55,718
طاب يومكما يا ساده

300
00:35:07,528 --> 00:35:09,992
معي طرد لك-
هل تمزحين؟-

301
00:35:09,992 --> 00:35:12,399
ماذا؟ كلا

302
00:35:12,839 --> 00:35:13,913
من أرسله؟

303
00:35:13,913 --> 00:35:17,013
لا أدري , طُلب مني توصيله
و أعطوني أوصافك

304
00:35:26,649 --> 00:35:29,882
كف عن البحث و إلا
ستكون التالي

305
00:35:44,779 --> 00:35:47,904
ستيتش" أين أنت؟"
إتصل بي على الفور

306
00:36:21,744 --> 00:36:23,163
آلو

307
00:36:25,141 --> 00:36:27,184
آلو-
كيف حالك يا "إيدي"؟-

308
00:36:27,335 --> 00:36:29,823
من أنت؟-
كيف حال عائلتك؟-

309
00:36:29,823 --> 00:36:33,291
حفيدتك تكبر بسرعه-
هل أعرفك؟-

310
00:36:36,436 --> 00:36:38,871
لماذا تبحثون عن
إيفيل سيفيل"؟"

311
00:36:39,140 --> 00:36:42,964
أنا لا أعرفك و لا أعرف
ماذا تريد

312
00:36:43,494 --> 00:36:46,745
و لا أعرف أي شئ
عما يدور

313
00:36:48,419 --> 00:36:50,002
آلو

314
00:38:43,427 --> 00:38:47,572
أرقام نقود تمت مصادرتها
بواسطة إف بي آي

315
00:38:59,861 --> 00:39:02,130
مرحباً إلى منزلك

316
00:39:02,435 --> 00:39:04,568
لقد خدعتني

317
00:39:05,598 --> 00:39:09,198
هل دفعت لي بنقود تخص
شرطة نيو أورلينز؟

318
00:39:09,646 --> 00:39:12,028
و أخرجتني من إتهام بالقتل

319
00:39:12,028 --> 00:39:14,101
و تتنصت على شقتي؟

320
00:39:14,101 --> 00:39:18,074
هل كنت تظن أني لن أجدك
و أعرف أنك إف بي آي؟

321
00:39:19,013 --> 00:39:21,030
ما أمر الإتهام بالقتل؟

322
00:39:21,030 --> 00:39:24,343
لقد خالفت قواعد عملك
و أقحمت إشبينتي في هذا

323
00:39:24,888 --> 00:39:27,398
إنك ستتعرض للتحقيق

324
00:39:32,004 --> 00:39:35,058
لست أنا الذي أخرجتك

325
00:39:35,414 --> 00:39:38,089
لو أني أستطيع إخراجك
بشكل قانوني

326
00:39:38,089 --> 00:39:40,082
فالإجراءات ستستغرق أسابيع

327
00:39:40,082 --> 00:39:42,828
و علاقات لا أمتلكها

328
00:39:43,470 --> 00:39:48,270
و هذه الأجهزه لا نقدر
على شرائها

329
00:39:49,312 --> 00:39:52,067
إيفيل سيفيل" مات"-
حقاً؟-

330
00:39:52,067 --> 00:39:57,205
و لماذا عثرت على حقيبه
مع موصل روسي ليوصلها له؟

331
00:39:57,205 --> 00:40:00,593
و لماذا نجدد جثثاً و هو قاتلها

332
00:40:01,109 --> 00:40:03,532
"ظللت أبحث عن "إيفيل سيفيل
لأربع سنوات

333
00:40:03,648 --> 00:40:06,834
لكنك إقتربت من العثور
عليه خلال يوم واحد

334
00:40:06,834 --> 00:40:11,184
و الآن تمكنا منه لأننا
معنا شيئاً يريده

335
00:40:15,237 --> 00:40:17,705
ما هو ذلك الشئ؟

336
00:40:17,705 --> 00:40:19,874
أنت

337
00:40:24,144 --> 00:40:26,911
أنا أوصل الطرود

338
00:40:27,430 --> 00:40:30,188
و لن أطارد شبحاً

339
00:40:31,122 --> 00:40:34,949
يبدو لي أن هذا الشبح
يطاردك الآن

340
00:40:36,035 --> 00:40:38,929
إنه يريدك ظاهراً لسبب ما

341
00:40:38,963 --> 00:40:44,214
و لن تنجو إلا إذا عثرنا
عليه قبل أن يجدك هو

342
00:40:44,428 --> 00:40:47,733
ربما تكون هذه الحقيبه الشئ
الوحيد الذي يبقيك حياً

343
00:40:48,051 --> 00:40:52,084
ربما-
إنسحابك لا يعني نهاية الأمر-

344
00:40:52,117 --> 00:40:54,849
بل يعني نهايته

345
00:41:09,100 --> 00:41:10,098
آلو

346
00:41:10,098 --> 00:41:12,689
لا أحب أن يُغلق هاتف
في وجهي

347
00:41:12,689 --> 00:41:16,293
أخبرتك من قبل أني
لا أعرف شيئاً

348
00:41:16,326 --> 00:41:19,404
أين صديقك الذي معه
الحقيبه يا "إيدي"؟

349
00:41:20,082 --> 00:41:22,273
إيفيل" عندي"

350
00:42:29,550 --> 00:42:31,781
"ستيتش" , "ستيتش"

351
00:42:33,155 --> 00:42:34,901
"ستيتش"

352
00:42:35,531 --> 00:42:37,539
"ستيتش"

353
00:43:06,194 --> 00:43:08,716
الأمور ستكون بخير-
حسناً-

354
00:43:09,864 --> 00:43:12,122
سنلتقي قريباً

355
00:43:45,843 --> 00:43:47,896
هذه ستبقيك حياً

356
00:44:29,983 --> 00:44:31,970
"إنني "آنا

357
00:44:32,317 --> 00:44:34,804
لا أستطيع العثور
"على "إيدي

358
00:45:07,150 --> 00:45:08,783
كلا

359
00:45:16,938 --> 00:45:18,428
كلا

360
00:45:47,263 --> 00:45:50,859
الوقت ينفد-
الرجل العجوز لم يعرف الكثير-

361
00:45:50,893 --> 00:45:55,585
و لم يصمد طويلاً و أعتقد
أن الموصل سيود الإنتقام

362
00:45:55,585 --> 00:45:58,463
و هناك فتاه معه أيضاً-
من هي؟-

363
00:45:58,463 --> 00:46:01,223
إنها ترتبط بالعجوز بشكل ما

364
00:46:01,223 --> 00:46:04,435
تخلصي من الفتاه فإنها
ستود الإنتقام أيضاً

365
00:46:05,339 --> 00:46:09,737
لو تخطينا موعدنا أريدك
أن تأخذي الصبي

366
00:46:09,737 --> 00:46:11,578
إلى أين؟-
بعيداً-

367
00:46:11,578 --> 00:46:15,058
حتى متى؟-
حتى أظهر , مهفوم؟-

368
00:46:15,373 --> 00:46:17,547
مفهوم-
أبي-

369
00:46:18,375 --> 00:46:20,328
متى نعود لمنزلنا؟

370
00:46:20,522 --> 00:46:22,566
معذره

371
00:46:23,876 --> 00:46:26,344
كيف أُصبت بهذه؟

372
00:46:26,733 --> 00:46:28,678
إنها

373
00:46:29,361 --> 00:46:32,192
إنها من قطار أفعواني

374
00:46:35,909 --> 00:46:37,804
دعني أخمن

375
00:46:37,978 --> 00:46:42,351
هذه بسبب الدخول لمبنى
يحترق لتنقذ فتاه ضعيفه

376
00:46:44,991 --> 00:46:47,908
أُصبت بها منذ وقت بعيد

377
00:46:49,501 --> 00:46:53,139
إنفجر أنبوب الغاز تحت شقتي

378
00:46:54,921 --> 00:46:58,448
في الواقع أنا لا أتذكر

379
00:47:00,416 --> 00:47:03,487
إنك محظوظ لنجاتك

380
00:47:04,927 --> 00:47:07,000
هل أنا محظوظ حقاً؟

381
00:47:08,477 --> 00:47:10,585
ستيتش" وجدني"

382
00:47:12,317 --> 00:47:14,780
و ساعدني لأشفى

383
00:47:16,067 --> 00:47:19,875
و أعتقد أنه كان حظي

384
00:47:27,367 --> 00:47:28,967
ما الأمر؟

385
00:47:35,384 --> 00:47:36,752
أمامنا 30 ثانيه-
من هم؟-

386
00:47:36,752 --> 00:47:38,114
أسرعي

387
00:47:42,565 --> 00:47:44,682
هيا بنا-
حسناً-

388
00:47:48,181 --> 00:47:51,318
سأكون خلفك , سنخرج
عبر هذا الباب

389
00:47:52,249 --> 00:47:53,974
و نصعد السلم

390
00:47:53,974 --> 00:47:55,742
هيا

391
00:48:36,804 --> 00:48:38,355
لماذا يحاولون قتلنا؟

392
00:48:38,355 --> 00:48:40,088
الأمر لا يتعلق به
أليس كذلك؟

393
00:48:40,315 --> 00:48:42,110
نحن سنبتعد

394
00:48:42,386 --> 00:48:45,082
لماذا أحضرت هذه؟
لماذا لم تعطها لهم؟

395
00:48:45,184 --> 00:48:48,155
قف , أجبني

396
00:48:50,648 --> 00:48:52,557
لقد رأوا وجهك

397
00:48:52,557 --> 00:48:56,100
و عرفوا من تكونين
هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟

398
00:48:56,239 --> 00:48:58,806
أنا لم أعد قادراً
على حمايتك

399
00:49:01,099 --> 00:49:03,220
يجب أن تبتعدي

400
00:49:25,647 --> 00:49:27,321
ماذا تفعلين؟

401
00:49:29,186 --> 00:49:31,651
أقسمت على ألا أفعل
هذا مره أخرى

402
00:49:31,957 --> 00:49:33,729
هل ستأتي؟

403
00:49:45,170 --> 00:49:47,258
هل فقدت أثرهم؟
من هذا الشخص؟

404
00:49:47,258 --> 00:49:50,973
كل ما نعرفه أن العجوز وجده
بعد أن ضُرب حتى الموت

405
00:49:50,973 --> 00:49:53,694
و لم يعرف أكثر من هذا
لكن لا تقلق

406
00:49:53,694 --> 00:49:56,415
رغبتهم بالإنتقام أقوى
من حرسهما على أمنهما

407
00:49:56,764 --> 00:49:59,610
سيظهران سريعاً-
أين الروسي؟-

408
00:49:59,726 --> 00:50:01,113
لم يظهر بعد-
حسناً-

409
00:50:01,113 --> 00:50:04,253
أريد معرفة نقاط ضعفي
قبل فوات الأوان

410
00:50:04,253 --> 00:50:08,393
أبي-
ليس الآن "ستانتون" أنا مشغول-

411
00:50:54,863 --> 00:50:57,314
"ماكسويل" , "إيفيل سيفيل"

412
00:51:33,787 --> 00:51:37,580
أمهلوني 3 أيام لأوصل
"الحقيبه ل"إيفيل سيفيل

413
00:51:37,580 --> 00:51:40,389
و هددوني بالقتل إن
لم أوصلها بالموعد

414
00:51:40,389 --> 00:51:43,941
"لكنك لو رأيت "إيفيل سيفيل
فإنه سيقتلك

415
00:51:44,799 --> 00:51:47,604
و أنا سأموت بالحالتين
مالم تنقذوني

416
00:51:47,604 --> 00:51:51,032
أريدك أن تعود
و نحن سنحميك

417
00:51:51,032 --> 00:51:53,634
هل ستستخدمني كطعم؟

418
00:51:53,668 --> 00:51:57,426
لا شأن لي بهذا أنا
مجرد موصل

419
00:52:14,544 --> 00:52:16,570
ماذا تفعلين هنا
يا "آنا"؟

420
00:52:17,084 --> 00:52:20,452
هل أعرفك؟-
كلا , لكني أعرفك-

421
00:52:26,975 --> 00:52:29,399
كنت أعتقد أنك إبتعدت
عن هذه الجرائم

422
00:52:32,556 --> 00:52:34,478
الخيارات مسأله حرجه

423
00:52:34,899 --> 00:52:36,612
يمكنك أن تتخذي ألف
خيار صائب لكن

424
00:52:36,612 --> 00:52:39,714
لو إتخذت خيار واحد خاطئ
فيسوء كل شئ

425
00:52:43,455 --> 00:52:46,165
هل أضعت المفاتيح؟

426
00:52:47,549 --> 00:52:49,500
لو أردت العثور على
"إيفيل سيفيل"

427
00:52:49,693 --> 00:52:51,907
يجب أن تعرف خلفيته

428
00:52:52,114 --> 00:52:54,633
ماكسويل" أحضره و هو"
بالثالثه عشره و أحبه كإبنه

429
00:52:54,633 --> 00:52:57,468
و علمه كل شئ-
كيف عرفت كل هذا؟-

430
00:52:58,022 --> 00:53:00,362
لأني كنت أعرف كل
ما يدور بالشوارع

431
00:53:00,719 --> 00:53:03,977
كنت أعرف كل شئ-
ما سبب إختلافهم؟-

432
00:53:04,099 --> 00:53:05,619
إمرأه

433
00:53:06,032 --> 00:53:10,300
إيفيل" أحب إمرأه و أرادت"
منه أن يبتعد عن العمل

434
00:53:10,596 --> 00:53:14,098
خاصة بعد أن حملت
و لما رأى إبنه

435
00:53:14,903 --> 00:53:18,075
تغير كل شئ و حاول
الإنسحاب من العصابه

436
00:53:18,717 --> 00:53:21,158
لكن "ماكسويل" إعتبرها
خيانه عظمى

437
00:53:21,158 --> 00:53:24,257
و قام "ماكسويل" بقتل
زوجة "إيفيل" و إبنه

438
00:53:24,257 --> 00:53:26,445
لكنه إرتكب خطأ

439
00:53:26,445 --> 00:53:29,054
"لم يقتل "إيفيل

440
00:53:29,087 --> 00:53:33,554
و ثارت ثائرة "إيفيل" و قتل
الجميع من القمه للقاع

441
00:53:33,836 --> 00:53:37,428
أعتقد أنك فكرت بخياراتك
أليس كذلك؟

442
00:53:38,146 --> 00:53:42,593
و لعلك كنت في حيره
منذ قابلتيه , هل أنا محق؟

443
00:53:45,426 --> 00:53:47,743
يمكنني مساعدتك في
هذا الإختيار

444
00:53:47,743 --> 00:53:51,575
سأمنحك فرصه للإبتعاد عن
هذه الحياه للأبد

445
00:53:51,575 --> 00:53:54,202
إنك في خطر عظيم

446
00:53:54,353 --> 00:53:56,335
كلاكما

447
00:53:57,624 --> 00:54:00,312
كل ما عليك هو أن
تبقي على إتصال بي

448
00:54:00,836 --> 00:54:04,527
و إذا وجد شيئاً أخبريني
عن مكانه

449
00:54:05,507 --> 00:54:09,704
لو ساعدتني أعدك أنك
ستستعيدين حياتك بالغد

450
00:54:09,782 --> 00:54:11,819
ستكونين حره

451
00:54:14,125 --> 00:54:15,998
عليك اللعنه

452
00:54:18,519 --> 00:54:20,560
أخبرني بما سيحدث
خلال ثلاثة أيام

453
00:54:20,582 --> 00:54:22,527
سيأتي ليكمل ما بدأه

454
00:54:22,527 --> 00:54:25,573
سيقتل كل من خانوه
بما في ذلك أنا

455
00:54:25,573 --> 00:54:27,523
"لقد إستأجر آل "كابوس

456
00:54:27,557 --> 00:54:30,418
سمعت عما يفعلونه بالناس

457
00:54:51,953 --> 00:54:54,142
على رسلك

458
00:55:00,806 --> 00:55:03,869
أنا آسف

459
00:55:21,247 --> 00:55:22,892
هل أنت بخير؟

460
00:55:24,008 --> 00:55:25,636
نعم

461
00:55:26,199 --> 00:55:28,735
هيا بنا يجب أن نعثر
"على آل "كابوس

462
00:55:56,691 --> 00:55:58,666
هل تلتقطين الإشاره؟

463
00:56:04,450 --> 00:56:06,556
لماذا تفعل هذا؟

464
00:56:06,600 --> 00:56:08,910
ذلك لن يعيده للحياه

465
00:56:11,016 --> 00:56:14,967
كلا , لكنه سيصحح الأوضاع-
كيف؟ بأن نخسر كل شئ؟-

466
00:57:57,904 --> 00:58:00,716
أجيبي الهاتف أنا
"الضابط "ليسبي

467
00:58:37,961 --> 00:58:39,035
اللعنه

468
00:58:39,035 --> 00:58:41,994
إنها ليست الحقيبه الحقيقيه
إن بها جهاز تنصت

469
00:58:51,807 --> 00:58:53,554
يا إلهي

470
00:58:54,429 --> 00:58:56,558
هل تلقينا الإشاره؟

471
00:58:59,427 --> 00:59:01,705
شغلي التسجيل الأول

472
00:59:04,881 --> 00:59:06,062
حصلنا على الحقيبه

473
00:59:06,062 --> 00:59:08,452
لحساب من يعمل؟-
لم نعرف بعد-

474
00:59:24,293 --> 00:59:26,173
فيجاس

475
00:59:26,173 --> 00:59:28,225
ما الذي يوجد في فيجاس؟

476
00:59:28,939 --> 00:59:30,276
هيا بنا

477
00:59:37,565 --> 00:59:39,209
مادام يود اللعب فلنلعب

478
00:59:39,209 --> 00:59:42,664
يجب أن نلمع فضياتنا
فلدينا وليمه الليله

479
00:59:42,664 --> 00:59:45,946
لنعد للبيت و نستمتع

480
00:59:46,191 --> 00:59:48,159
أحب ذلك

481
01:00:10,053 --> 01:00:13,833
لاس فيجاس

482
01:00:14,194 --> 01:00:17,234
لقد إلتقط الطعم-
جيد-

483
01:00:17,278 --> 01:00:20,607
ستانتون" إعزف لحن آخر"
فأنا أكره هذا

484
01:00:32,882 --> 01:00:35,452
أريد تاكسي يقلني
إلى لاكي 7

485
01:00:36,193 --> 01:00:38,249
نعم , على الفور

486
01:00:53,143 --> 01:00:55,434
لوريل بالميسيسبي؟

487
01:00:55,951 --> 01:01:00,160
لو لم أعد حتى الصباح
إذهبي لهذا العنون بداكوتا

488
01:01:00,487 --> 01:01:02,983
"أرسلت أسرة "ستيتش
إلى هناك

489
01:01:03,017 --> 01:01:04,563
ماذا؟

490
01:01:05,031 --> 01:01:06,929
لا أعرف ما قد يحدث

491
01:01:07,050 --> 01:01:09,626
و سأجدك عند نهاية الأمر

492
01:01:09,986 --> 01:01:12,564
كلا-
"إنه أأمن مكان لك "آنا-

493
01:01:12,564 --> 01:01:15,053
لماذا تفعل هذا؟

494
01:01:15,708 --> 01:01:17,979
عليك أن تتوقف

495
01:01:18,702 --> 01:01:20,405
لقد مات

496
01:01:24,113 --> 01:01:26,024
أرجوك

497
01:01:26,505 --> 01:01:29,079
العنوان معك

498
01:01:29,216 --> 01:01:31,169
لا يمكنك البقاء هنا

499
01:02:13,304 --> 01:02:17,435
إنك لحوح-
أعطني العنوان و سأخرجكما-

500
01:02:17,572 --> 01:02:20,813
حقاً؟ كيف؟-
"آنا"-

501
01:02:23,084 --> 01:02:26,154
أين أنتم؟-
في لاس فيجاس-

502
01:02:27,700 --> 01:02:30,691
إنهم في لاكي 7-
ألا يوجد أسماء أو عنوان؟-

503
01:02:30,691 --> 01:02:33,344
معه مفكرة للهواتف
سأفحصها

504
01:02:33,344 --> 01:02:36,435
لا تخذليني إنهم خطرون جداً

505
01:02:43,640 --> 01:02:45,779
إنه ضابط فيدرالي

506
01:02:46,487 --> 01:02:48,583
قال أنه سيساعدنا

507
01:02:48,783 --> 01:02:51,732
ألا تفهم إننا سنستفيد منه

508
01:02:52,770 --> 01:02:54,712
هذه فرصه

509
01:02:56,644 --> 01:03:00,980
لبدايه جديده بعيداً
عن كل هذا

510
01:03:01,530 --> 01:03:04,158
أليس هذا ما أريده
أنا و أنت؟

511
01:03:10,770 --> 01:03:12,321
إنتظر

512
01:03:12,396 --> 01:03:14,127
إنتظر

513
01:05:21,991 --> 01:05:23,882
الآن

514
01:05:23,882 --> 01:05:27,601
لقد أفاق-
مرحباً بعودتك-

515
01:05:30,475 --> 01:05:32,717
أتبحث عن "إيفيل سيفيل"؟

516
01:05:32,717 --> 01:05:36,375
سنرسلك له لكن بعد
أن تعدنا بشئ

517
01:05:36,375 --> 01:05:40,090
عندما تقابله بالجحيم
بلغه تحياتنا

518
01:05:43,301 --> 01:05:46,346
هذه لأجل خدعة الحقيبه
في نيو أورلينز

519
01:05:47,234 --> 01:05:48,650
هل تعلم

520
01:05:48,650 --> 01:05:53,140
حتى القرن الثاني كان التعذيب
يمارس على العبيد فقط

521
01:05:53,140 --> 01:05:54,946
لأنهم إعتقدوا

522
01:05:55,357 --> 01:05:58,836
أن العبد لا يقول الحقيقه
إلا بإنتزاعها منه

523
01:05:58,836 --> 01:06:02,177
و مع مرور الزمن تطور
التعذب و شمل الجميع

524
01:06:02,177 --> 01:06:06,637
أصبح وسيله للصالحين
لتطهير الأرض من الأشرار

525
01:06:06,670 --> 01:06:10,741
زوجتي رومانسيه قليلاً
لكني عملي

526
01:06:10,775 --> 01:06:12,333
نعم

527
01:06:13,628 --> 01:06:15,148
أنا أرى التعذيب

528
01:06:15,354 --> 01:06:18,378
أنه بوابه للتعلم عن
طريق الألم

529
01:06:19,422 --> 01:06:21,775
و نحن هذه البوابه

530
01:06:22,274 --> 01:06:23,557
هيا

531
01:06:26,362 --> 01:06:28,203
خمسة ثواني

532
01:06:32,253 --> 01:06:34,031
عشرة ثواني

533
01:06:36,687 --> 01:06:39,025
إن هذه ردود فعل

534
01:06:39,025 --> 01:06:42,195
يرتفع معدل الأدرينالين
و تتسارع دقات القلب

535
01:06:42,195 --> 01:06:45,005
عقلك يعتقد أنك تغرق

536
01:06:45,146 --> 01:06:47,301
و الموت ينال منك

537
01:06:51,107 --> 01:06:53,888
إن عقلك يوهمك

538
01:06:54,387 --> 01:06:56,951
الألم يريد الصدق من العقل

539
01:06:56,951 --> 01:06:59,658
و ليست أوهام العقل

540
01:07:00,880 --> 01:07:03,756
المشكله التي واجهتنا
في التعذيب

541
01:07:06,418 --> 01:07:12,050
أن المعَذبين يعترفون بما يريد
من يعذبهم سماعه

542
01:07:12,050 --> 01:07:15,684
و لذلك يجب أن يتغير التعذيب
مثل كل شئ

543
01:07:15,804 --> 01:07:18,973
أن يتطور , و هل تدري
ما الذي إكتشفناه؟

544
01:07:19,635 --> 01:07:23,362
أن تجعل من تعذبه لا يريد
أن يتوقف التعذيب

545
01:07:23,395 --> 01:07:26,773
أي أجعلك تريد الألم كما
أريد أنا أن أؤلمك

546
01:07:26,773 --> 01:07:29,146
هل تدري كيف نفعل ذلك؟

547
01:07:30,836 --> 01:07:33,579
أن نصل للحقيقه سوياً

548
01:07:33,981 --> 01:07:38,134
هل تعلم أن الأنامل بها
ملايين من الألياف العصبيه

549
01:07:38,134 --> 01:07:43,794
تسمى نوسيسبتورز و هي
توصل الألم للمخ بسرعه

550
01:07:43,905 --> 01:07:47,536
ستسألني أي سؤال و سأجيب
على أي شئ تريده

551
01:07:47,549 --> 01:07:51,454
لكن كل سؤال تسأله
سيكلفك ألماً كبيراً

552
01:07:51,454 --> 01:07:54,578
و كلما تألمت كلما
حصلت على أجوبه

553
01:07:54,685 --> 01:07:56,749
و بالتالي سنصل للحقيقه بسرعه

554
01:07:56,897 --> 01:07:59,925
جاهز-
أو قد تموت مجهولاً-

555
01:07:59,925 --> 01:08:03,276
سؤالك-
فالموت مجهولاً هو أسوأ عذاب-

556
01:08:03,321 --> 01:08:05,802
إسأل , أرجوك

557
01:08:06,364 --> 01:08:09,699
أين "إيفيل سيفيل"؟-
لقد مات-

558
01:08:14,739 --> 01:08:19,651
مستقبلات الألم تطلب من
مخك معرفة سبب هذا الألم

559
01:08:19,685 --> 01:08:22,903
لكن كما رأينا المخ يكذب

560
01:08:24,071 --> 01:08:26,120
سؤالك التالي

561
01:08:29,688 --> 01:08:31,915
هذا ليس سؤالاً

562
01:08:34,452 --> 01:08:37,763
لو أن "إيفيل" مات فمن
يحرك الأحداث؟

563
01:08:37,763 --> 01:08:39,809
هذا سؤال أفضل

564
01:08:40,112 --> 01:08:42,655
إيفيل" مجرد فكره الآن"

565
01:08:42,655 --> 01:08:45,878
مجرد إسم يخيف
كل من يسمعه

566
01:08:45,878 --> 01:08:49,498
"و لهذا يستخدم "ماكسويل
"إسم "إيفيل

567
01:09:04,542 --> 01:09:06,161
لا تفد الوعي

568
01:09:06,161 --> 01:09:10,727
جسدك يتعلم أن الصدق
هو الواقي الوحيد من الألم

569
01:09:10,761 --> 01:09:13,282
سؤالك التالي

570
01:09:18,197 --> 01:09:23,056
لو لم تسأل أنت سنسأل
نحن و صدقني

571
01:09:23,056 --> 01:09:26,447
الأمر سيكون أكثر إيلاماً-
مثلاً , من إستأجرك؟-

572
01:09:28,383 --> 01:09:30,107
هل تقولون

573
01:09:32,736 --> 01:09:34,637
أن "ماكسويل" هو "إيفيل"؟-
بالتأكيد-

574
01:09:34,637 --> 01:09:37,381
فمن غيره يقدر على
فعل كل هذا

575
01:09:48,448 --> 01:09:50,832
أظنه سيفقد الوعي

576
01:09:52,461 --> 01:09:56,249
لقد صمدت كثيراً , إنك
"أقوى من "ستيتش

577
01:09:57,132 --> 01:09:59,850
سنكمل بعد قليل
عندما تشعر بتحسن

578
01:09:59,850 --> 01:10:02,296
إسترح قليلاً

579
01:10:20,703 --> 01:10:24,586
لن تجده إلا في ماضيك-
مستحيل-

580
01:10:24,586 --> 01:10:28,106
لم يره أحد-
لماذا عاد؟-

581
01:10:28,140 --> 01:10:29,683
سنصل للحقيقه سوياً

582
01:10:30,120 --> 01:10:34,002
عطرك-
إسمه زنابق الوادي-

583
01:10:34,659 --> 01:10:35,932
هل أعجبك؟

584
01:10:36,137 --> 01:10:37,680
أنا لا أتذكر

585
01:10:37,714 --> 01:10:39,999
إيفيل" أحب إمرأه"
و رزق بإبن

586
01:10:40,492 --> 01:10:42,695
كل شئ تغير

587
01:10:42,810 --> 01:10:45,428
من هو "إيفيل سيفيل"؟-
"كان يعمل مع "ماكسويل-

588
01:10:45,428 --> 01:10:48,269
إيفيل سيفيل" مات"-
الفودو أعاده للحياه-

589
01:10:48,303 --> 01:10:50,799
هل عاد من الأموات؟-
هل ستخبرني إسمك؟-

590
01:10:50,799 --> 01:10:53,504
أنا لا أتذكر-
لقد عاد لينهي ما بدأه-

591
01:10:53,504 --> 01:10:56,185
إسمك هو-
من أنت؟-

592
01:11:25,028 --> 01:11:26,682
يا إلهي

593
01:11:55,581 --> 01:11:57,050
يا إلهي

594
01:12:08,655 --> 01:12:09,835
اللعنه

595
01:12:22,350 --> 01:12:24,945
المكالمات الصادره

596
01:12:36,754 --> 01:12:38,487
إنها بحاجه لمزيد
من الوقت

597
01:12:39,895 --> 01:12:42,507
ماذا أضيف له؟

598
01:12:44,118 --> 01:12:47,634
إفعلي ما تريدين-
سأضيف له الملح فقط-

599
01:12:47,764 --> 01:12:50,643
الملح سيكون جيد

600
01:12:51,062 --> 01:12:53,324
لا أدري سأضع القليل من

601
01:12:57,909 --> 01:13:00,115
أين "ماكسويل"؟

602
01:13:05,062 --> 01:13:06,625
أين هو؟

603
01:13:10,839 --> 01:13:13,803
يا لعين

604
01:14:21,755 --> 01:14:23,336
"ماكسويل"-
ماذا؟-

605
01:14:23,336 --> 01:14:26,120
آل "كابوس" قُتلوا-
أين الصبي؟-

606
01:14:26,213 --> 01:14:28,588
خارج المدينه

607
01:17:07,704 --> 01:17:10,650
"إيفيل سيفيل"

608
01:17:14,962 --> 01:17:17,428
إلفيس" حي"

609
01:19:06,693 --> 01:19:08,247
من أنت؟

610
01:19:08,953 --> 01:19:12,023
من أنت؟-
لست الذي كنت تنتظره-

611
01:19:16,086 --> 01:19:18,397
إذاً أنت مازلت حياً؟

612
01:19:23,950 --> 01:19:27,871
جميعنا ندعي شخصيات
غير حقيقتنا يا فتى

613
01:19:35,913 --> 01:19:38,248
أنظر لوجهي

614
01:19:38,281 --> 01:19:41,005
هل هذا وجه الرجل
القوي الذي كنته؟

615
01:19:42,201 --> 01:19:44,902
هذا وجه رجل وحيد

616
01:19:49,759 --> 01:19:52,291
إنك لا تذكر شيئاً
أليس كذلك؟

617
01:19:55,294 --> 01:19:58,083
كنت أتساءل أين ذهبت
جثتك يا فتى؟

618
01:19:59,341 --> 01:20:01,762
و لهذا إٍستأجرت مُوصلاً روسياً

619
01:20:02,143 --> 01:20:04,076
كنت أريد أن أعرف

620
01:20:05,628 --> 01:20:07,917
لكني أعتقد أننا ذهبنا
للبحث عن الموت

621
01:20:07,948 --> 01:20:10,583
كنت ستجدني بطريقه أو بأخرى
أليس كذلك؟

622
01:20:10,918 --> 01:20:15,054
منحتك حياتي و منحتك
قلبي لكنك خنتني

623
01:20:15,767 --> 01:20:18,211
عندما يتخذ رجل
إختيارات كهذه

624
01:20:18,654 --> 01:20:21,673
فعليه أن يتحمل النتائج

625
01:20:22,530 --> 01:20:25,861
بدون "جوليا" كنا سنظل
أصدقاء حتى اليوم

626
01:20:27,981 --> 01:20:30,704
بوسعك تغيير كل شئ
يا فتى

627
01:20:30,704 --> 01:20:34,696
لكن لن تغير العيون
خاصة عيناك

628
01:20:35,341 --> 01:20:37,736
هل حقاً لا تتذكر؟

629
01:20:37,769 --> 01:20:40,681
لقد كنت من الحثاله
عندما أخرجتك من الأوحال

630
01:20:40,804 --> 01:20:44,564
و علمتك كل ما أعرف
كنا نبني إمبراطوريه سوياً

631
01:20:44,887 --> 01:20:47,952
هل كنت تعتقد أنني سأترك
جوليا" تهدم كل هذا؟"

632
01:20:48,431 --> 01:20:51,054
"إيفيل" أحب "جوليا"

633
01:20:51,151 --> 01:20:53,796
و أرادت منه أن يبتعد عن العمل

634
01:20:54,167 --> 01:20:57,858
و عندما رأى "إيفيل" إبنه
كل شئ تغير

635
01:20:58,022 --> 01:21:02,018
حاول ترك "ماكسويل" لكن
ماكسويل" إعتبر ذلك خيانه"

636
01:21:03,712 --> 01:21:06,777
فقتل "جوليا" و إبنه

637
01:21:08,229 --> 01:21:12,261
إيفيل" ثارت ثائرته و قتل"
الجميع من القمه للقاع

638
01:21:12,933 --> 01:21:16,288
و بعد ذلك لم يسمع
أحد عنهم أبداً

639
01:21:16,897 --> 01:21:18,736
البعض قالوا أن
"ماكسويل" قتل "إيفيل"

640
01:21:18,736 --> 01:21:21,586
و البعض قالوا "إيفيل" قتل
ماكسويل" و إختفى"

641
01:21:21,586 --> 01:21:23,460
و غير كل شئ

642
01:21:23,460 --> 01:21:26,803
لكن بالنهايه لا شئ يتغير

643
01:21:27,034 --> 01:21:28,396
مهما فعلنا

644
01:21:28,791 --> 01:21:32,435
لن نستطيع التخلص
مما لوث أرواحنا

645
01:21:32,469 --> 01:21:35,738
أو حتى بإنكارك أن أسرتك
ماتت بسببك

646
01:21:36,447 --> 01:21:38,778
"هذا صحيح يا "إيفيل

647
01:21:47,391 --> 01:21:49,371
كلا

648
01:21:51,281 --> 01:21:53,245
هل تذكر هذا؟

649
01:21:54,306 --> 01:21:56,999
كنت تسميه كاديلاك الأسلحه

650
01:22:00,177 --> 01:22:02,345
أنا عائد لمنزلي يا فتى

651
01:22:02,786 --> 01:22:05,243
و لن أكون مثل السابق
إلا إذا كنت معي

652
01:22:05,835 --> 01:22:09,135
عد معي إكراماً للماضي-
إذهب للجحيم-

653
01:22:12,427 --> 01:22:14,218
لو تريد قتلي

654
01:22:16,401 --> 01:22:18,146
أقتلني بسرعه

655
01:22:22,780 --> 01:22:24,156
اللعنه

656
01:22:26,412 --> 01:22:28,838
لن أغفر لك مرتين

657
01:22:28,838 --> 01:22:34,032
إنك دائماً تخونني و خطأي
"أني لم أدفنك مع "جوليا

658
01:22:53,047 --> 01:22:55,262
لقد عاد فتاي

659
01:22:57,968 --> 01:23:00,216
لو جذبت الزناد

660
01:23:00,452 --> 01:23:03,209
لن تعرف مكان إبنك أبداً

661
01:23:05,489 --> 01:23:07,456
إبني؟-
نعم-

662
01:23:07,456 --> 01:23:08,606
مستحيل

663
01:23:10,420 --> 01:23:12,820
هل ظننت أني سأقتله؟

664
01:23:12,853 --> 01:23:15,120
أنا أحبه

665
01:23:15,153 --> 01:23:19,154
أين إبني؟-
إنه يشبهك و يمتلك غضبك-

666
01:23:19,432 --> 01:23:21,619
و له هذا البرود

667
01:23:21,921 --> 01:23:24,588
و هذه اللامبالاه

668
01:23:25,594 --> 01:23:29,224
كان كالموت ذاته و هو
يرى أمه تموت

669
01:25:27,658 --> 01:25:30,488
لن تعرف مكان إبنك أبداً