1
00:00:09,667 --> 00:00:11,208
ලෝකය දැන් පිස්සු තැනක්.

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,958
සන්ධාන සියල්ල නැති වෙලා .
ලෝකය බිඳීලා

3
00:00:16,042 --> 00:00:19,292
සංකේත කියන්නේ  
ඒවාට අර්ථයක්  ලබා දෙන ස්ත්‍රීන් හා පුරුෂයින්  නැතිව  කිසිවක් නොවේයි .

4
00:00:19,375 --> 00:00:21,917
ස්තූතියි, කැප්ටන් ඇමරිකා.
එත් මේක ඔයාට අයිතියි .

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,042
ඔයාගේ නවතම බියකරු
සිහිනය ගැන මට කියන්න.

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,667
බලන්න, මම දන්නවා
ඔයා බොහෝ දේවල් වලට මුහුණ දුන්නා

7
00:00:33,750 --> 00:00:35,833
එත්  ඔයා ඔයාගේ 
මනස නැවත ලබා ගත්තා,

8
00:00:35,917 --> 00:00:38,750
ඔයාට සමාව ලැබුනා .  ඔයා නිදහස්.

9
00:00:38,833 --> 00:00:40,417
මොකක් කරන්නද ?

10
00:00:40,500 --> 00:00:41,875
ඔහ්, බාම්!  හරියට ම එතන!

11
00:00:41,958 --> 00:00:44,208
ඔයාලට මේ අයව පේනවද?
එයාලා ගැන තමයි කරදර වෙන්න ඕන

12
00:00:44,292 --> 00:00:45,708
Flag Smashers කියලා එයාලාට කියන්නේ

13
00:00:45,792 --> 00:00:49,000
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ දේශසීමා
නැති  එක්සත්  ලෝකයක්

14
00:00:49,083 --> 00:00:51,458
ඉතින්, මේ Flag Smashers වල  නායකයා නේද?

15
00:00:51,542 --> 00:00:53,125
එයා ශක්තිමත්.

16
00:00:53,208 --> 00:00:55,583
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, සෑම්.
ඔයා මේ දිහා බැලුවොත් හොදයි

17
00:00:55,667 --> 00:00:59,125
ඔයාගේ නව කැප්ටන් ඇමරිකාව
පිළිගැනීමට මා හා එක්වන්න.

18
00:00:59,125 --> 00:01:49,125
<b> <i> <font color="yellow"> "Subz.LK" වෙනුවෙන් උපසිරැසි කරේ දමිත් ප්‍රියංකර  </ b> </i> </font>

19
00:01:49,708 --> 00:01:50,917
පරණ  දවස් මතක් කරනවාද ?

20
00:01:56,750 --> 00:01:59,958
මට මතකයි ඔයාව
බලන්න සෑම ක්‍රීඩාවකටම කලින්

21
00:02:00,042 --> 00:02:02,625
මේ  ලොකර්
කාමරයට රිංගුවා .

22
00:02:02,708 --> 00:02:04,333
අපි  සැමවිටම ජයග්‍රහණය කළේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති

23
00:02:05,833 --> 00:02:07,167
ඔයා බයද?

24
00:02:08,333 --> 00:02:09,750
-මම, මම?  -එම්එම්එම්-හ්ම්.

25
00:02:09,833 --> 00:02:10,875
කවදාවත් නැහැ

26
00:02:13,333 --> 00:02:16,375
මම මීට පෙර කපිතාන්වරයෙක් වෙලා හිටියා , එත් මේක වෙනස්

27
00:02:16,458 --> 00:02:17,750
මේක

28
00:02:23,667 --> 00:02:26,917
ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම

29
00:02:27,000 --> 00:02:31,542
මගෙන් යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා .

30
00:02:35,875 --> 00:02:37,667
මට ඒවා අසමත් කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ .

31
00:02:40,208 --> 00:02:42,542
-මම දන්නවා.  ඔව්.

32
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
ඔයා ඔයාම වෙන්න.

33
00:02:46,083 --> 00:02:47,083
ඔව්.

34
00:02:48,250 --> 00:02:49,542
ඔවුන් ඔයාට ආදරෙ කරාවි .

35
00:02:53,875 --> 00:02:55,292
සුබ පැතුම් .

36
00:02:58,125 --> 00:03:00,292
-ඔයාට ආදරෙයි.
-ඔයාට ආදරෙයි.

37
00:03:03,417 --> 00:03:06,333
එයා වමනේ දැම්මාද ?
-තවමත් නෑ.  ඔයා ඊළගට .

38
00:03:06,417 --> 00:03:08,500
- පිටපත් කරා .
- සුභ උදෑසනක්.

39
00:03:08,583 --> 00:03:10,292
සුබ උදෑසනක්, ඇමරිකාව.
සුභ උදෑසනක්.

40
00:03:10,375 --> 00:03:12,208
නැහැ, ඔයා කැප්ටන්
ඇමරිකාව, ඔයා නොවේයි ...

41
00:03:12,292 --> 00:03:16,208
සුභ උදෑසනක්.  ජෝන්, කැප්ටන්, අහ්...

42
00:03:16,292 --> 00:03:17,458
කැප්ටන් ඇමරිකා.

43
00:03:17,542 --> 00:03:19,833
ඔයා නාට්‍ය පන්තිය අසමත් වුනේ ඒ හින්දා .

44
00:03:23,667 --> 00:03:25,583
- ඔයාට මේක  විශ්වාස කළ හැකිද?
- මම දන්නවා හරි ද?

45
00:03:25,667 --> 00:03:27,917
- ඔව්.
- සති දෙකකට කලින් අපි කණ්ඩායම සූදානම් කරනවා

46
00:03:28,000 --> 00:03:29,917
චිලියේ විශේෂ මෙහෙයුම්
මෙහෙයුමක් සඳහා, දැන් මේක .

47
00:03:30,000 --> 00:03:32,708
මාව වැරදියට තේරුම්
ගන්න එපා, මේක නියමයි,

48
00:03:32,792 --> 00:03:34,958
ඒක නියමයි, ඒත් ඒක
ගොඩක් අතට අත දීලා,

49
00:03:35,042 --> 00:03:37,708
ඇඳුම් කට්ටල, කථා රාශියක්

50
00:03:37,792 --> 00:03:39,625
සහ සෙනෙට් සභික රැස්වීම්,

51
00:03:41,000 --> 00:03:42,750
මට ඒ වැඩේ කරන්න ඕන.

52
00:03:44,333 --> 00:03:46,625
-මේ වැඩ තමයි ජෝන්.  ඔව්.

53
00:03:46,708 --> 00:03:48,125
ඒ සියල්ලම.

54
00:03:48,208 --> 00:03:51,542
තරු-ස්පැන්ගල් මිනිසා
සැලැස්මක් සහ ඒ සියල්ල සමඟ.

55
00:03:51,625 --> 00:03:53,625
ඒ ඔක්කොම  රැකියා විස්තරයේ තියෙනවා

56
00:03:55,917 --> 00:03:59,167
අහන්න, මේ ඇඳුම, එක 
බලාපොරොත්තු සමග එනවා, සහෝදරයා.

57
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
ම්ම්-හ්ම්.

58
00:04:01,208 --> 00:04:05,000
ඔයාට තවදුරටත් ගැටලුවලින් මග අරින්න බැහැ , ඔයා දන්නවාද?

59
00:04:05,083 --> 00:04:06,333
ම්ම්-හ්ම්.

60
00:04:08,125 --> 00:04:09,250
රැකියාවට යාමට කාලයයි.

61
00:04:18,792 --> 00:04:20,083
රැකියාවට යාමට වෙලාව

62
00:05:10,083 --> 00:05:11,542
ඔයාට ස්තුතියි.

63
00:05:41,042 --> 00:05:42,625
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි...

64
00:05:42,708 --> 00:05:45,542
ඔයාගේ  නව කැප්ටන් ඇමරිකාව!

65
00:05:50,750 --> 00:05:53,458
සුබ උදෑසනක්, ඇමරිකා.

66
00:06:02,458 --> 00:06:04,667
ඔව්!

67
00:06:06,208 --> 00:06:09,333
පැමිණීම ගැන ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මේක  විනෝදජනක වේවි

68
00:06:09,417 --> 00:06:11,833

ඔයාගේ  උසස් පාසලෙන් ආවාට පස්සේ ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා ?

69
00:06:11,917 --> 00:06:14,292
- ජෝන් වෝකර්!
- ඔහ්, ඒක නියමයි.  අපි...

70
00:06:14,375 --> 00:06:15,958
ඔහ්!

71
00:06:16,042 --> 00:06:17,417
ඔව්.

72
00:06:17,500 --> 00:06:19,917
ජෝන්, මම හිතන්නේ
හැමෝටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය

73
00:06:20,000 --> 00:06:22,667
පළමු දෙය තමයි  කැප්ටන්
ඇමරිකාව වීම මොන වාගෙද ?

74
00:06:22,750 --> 00:06:25,542
ඔයා කොහේ ගියත් රාජාලීන් ඉහළින් පියාසර කරනවාද?

75
00:06:25,625 --> 00:06:27,958
ඔව්, ඔව්.

76
00:06:29,125 --> 00:06:32,542
ඔව්, එක  ධජ සුළඟේ විචිත්‍රවත්
ලෙස රැළි ගැසීමට පටන් ගන්නවා .

77
00:06:32,625 --> 00:06:33,750
සංචාරය කොහොමද?

78
00:06:33,833 --> 00:06:35,667
මම දන්නවා ඔවුන් ඔයා වෙනුවෙන්
විශාල වැඩකොටසක් කළා නේද?

79
00:06:35,750 --> 00:06:38,125
එක මගේ ජීවිතයේ ලොකුම ගෞරවයයි.

80
00:06:38,208 --> 00:06:40,542
ම්ම්, එක  මම ටිකක්
කම්පනයට පත් වෙලා ඉන්නේ

81
00:06:40,625 --> 00:06:42,458
මං වාගේ කෙනෙක් මෙහෙ ආවේ කොහොමද ?

82
00:06:42,542 --> 00:06:44,208
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.  "මම වගේ කොල්ලෙක්"?

83
00:06:44,292 --> 00:06:46,458
කවුරුහරි ටිකක් නිහතමානී කෙනෙක්.

84
00:06:46,542 --> 00:06:48,833
එයාගේ විස්තරය  ගැන
ඔයා නොදන්නා අය සඳහා,

85
00:06:49,792 --> 00:06:53,750
"ජෝන් වෝකර්, ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ
පදක්කම් තුනක් පිරිනැමූ පළමු පුද්ගලයා,

86
00:06:53,833 --> 00:06:57,917
"ත්‍රස්තවාදය සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීම
සඳහා ආර්එස්-වන් මෙහෙයුම් වලදී "

87
00:06:58,000 --> 00:07:01,167
රජය ඔයාගේ  ශරීරය පිළිබඳව
එම්අයිටී හි අධ්‍යයනයක් කළා ,

88
00:07:01,250 --> 00:07:05,208
ඔයා මැනිය හැකි සෑම කාණ්ඩයකම
ප්‍රස්ථාර පරීක්ෂා කරලා බැලුවා .

89
00:07:05,292 --> 00:07:07,417
වේගය, විඳදරාගැනීම, බුද්ධිය...

90
00:07:07,500 --> 00:07:11,417
බලන්න, මෙන්න කාරණය,
අහ්, මම ටෝනි ස්ටාර්ක් නොවේයි ,

91
00:07:11,500 --> 00:07:13,167
මම දොස්තර බැනර් නොවේ, හරිද?

92
00:07:13,250 --> 00:07:16,292
මට ඉතා වේගවත් උපකරණ නැහැ , මට සුපිරි ශක්තියක් නැහැ .

93
00:07:16,375 --> 00:07:18,542
එත්   මා සතුව ඇත්තේ ධෛර්යයයි.

94
00:07:18,625 --> 00:07:19,625


95
00:07:19,708 --> 00:07:22,083
එක තමයි කැප්ටන් ඇමරිකාවට සැමවිටම තිබුනේ,

96
00:07:22,167 --> 00:07:24,833
සෑම විටම තිබිය යුතු අතර, මට එකි
සෑම අවුන්සයක්ම අවශ්‍ය වේවි .

97
00:07:24,917 --> 00:07:27,333
මොකද මට පුරවන්න ලොකු සපත්තු තියෙනවා.

98
00:07:27,417 --> 00:07:28,958
ඔයා ස්ටීව් රොජර්ස්ව දැන සිටියාද?

99
00:07:29,042 --> 00:07:32,042
ස්ටීව් නැවත එනකොට  මම වෙස්ට්
පොයින්ට් සිට අවුරුදු දෙකක් පිටත හිටියේ

100
00:07:32,125 --> 00:07:35,000
මම එයාගේ වෘත්තිය අනුගමනය
කළේ ඇවෙන්ජර් කෙනෙක් විදියට .

101
00:07:35,083 --> 00:07:37,250
මම හිතන්න කැමතියි මම එයාගේ
වැඩකටයුතු එයාගේ ආදර්ශයට ගත්තා කියලා.

102
00:07:37,333 --> 00:07:39,333
ඔයාට සැමවිටම
වීරයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

103
00:07:39,417 --> 00:07:43,708
මම කැමතියි මම කරන දෙයින්
මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනේවි කියාලා .

104
00:07:44,292 --> 00:07:46,875
ස්ටීව් රොජර්ස් එක  කළ
හැකි ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් ,

105
00:07:46,958 --> 00:07:48,292
එයා මට බලාපොරොත්තුවක්
ලබා දුන්න.

106
00:07:48,375 --> 00:07:49,917
මට එයාව කවදාවත් හමු නොවූවත්,

107
00:07:51,000 --> 00:07:52,208
එයාව  සහෝදරයෙක් වගේ දැනෙනවා.

108
00:07:52,292 --> 00:07:53,375
වොව්.

109
00:08:05,708 --> 00:08:07,292
හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

110
00:08:07,375 --> 00:08:09,708
-ඔයාට එයාව හමු වුනාද?
-නැහැ .

111
00:08:10,667 --> 00:08:12,417
මේ වාගේ  කෙටි දැනුම්දීමකින්
මේක  කිරීම ගැන ස්තූතියි.

112
00:08:12,500 --> 00:08:15,042
ඔව්.  
මම දැන් පිරික්සුම් ලැයිස්තුව අවසන් කරා .

113
00:08:15,125 --> 00:08:17,250
ඔයා මියුනිච් වලට ගොඩ
බැස්ස පසු ඔයා යන්න  සුදුසුයි .

114
00:08:21,750 --> 00:08:25,625
ඔයා අර පලිහ ඇත අරින්නේ නැතිව තියා ගන්න තිබ්බේ ?
-ඔයාත් දැකීම සතුටක්, බක්.

115
00:08:27,625 --> 00:08:30,583
-මේක වැරදියි.
-හෙයි, හේයි, බලන්න, මම වැඩ කරනවා, හරිද?

116
00:08:30,667 --> 00:08:32,708
ඉතින් මේ සියලු කෝපය බලාගෙන ඉන්න වේවි .

117
00:08:32,792 --> 00:08:34,458
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක වෙයි කියලා?

118
00:08:34,542 --> 00:08:36,625
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම දැනගෙන
හිටියේ නැහැ ඒක වෙයි කියලා.

119
00:08:36,708 --> 00:08:39,458
ඔයා සිතන්නේ නැත්ද  ඔවුන් එයාව එතැනට ඒ විදියට ගෙනිච්චාම මාගේ හදවත බිදෙන්නේ නැහැ කියලා

120
00:08:39,542 --> 00:08:42,250
එයාට නව කැප්ටන් ඇමරිකා කියලා  කියන්න?
ස්ටීව්ට මේක අවශ්‍ය වුනේ නැහැ

121
00:08:42,333 --> 00:08:44,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.  ඔයා කියන්නේ මම මොකක් කරන්නද කියලාද ?

122
00:08:44,083 --> 00:08:46,958
ඇමරිකාවට කතා කරලා කියන්න මම
මගේ අදහස වෙනස් කළා කියලාද ?  හහ්?

123
00:08:47,042 --> 00:08:51,000
ඔව්, හරි.
ඒක හොඳ නැවත හමුවීමක්, යාළුවා, හොඳින් ඉන්න.

124
00:08:51,083 --> 00:08:53,000
පලිහ අතහැර දැමීමට
ඔයාට අයිතියක් නැහැ , සෑම්.

125
00:08:53,083 --> 00:08:54,750
හේයි.  මේක ඔයා කරන්න එපා

126
00:08:54,833 --> 00:08:57,208
ඔයා අධික ලෙස ජීවත්
වූ ජීවිතයට පස්සේ ඇවිත්

127
00:08:57,292 --> 00:08:59,208
මගේ අයිතිවාසිකම් ගැන
මට කියන්න එපා .

128
00:09:00,167 --> 00:09:01,458
ඒක ඉවරයි, බකී.

129
00:09:02,167 --> 00:09:04,500
ඇරත්, මට දැන් ගනුදෙනු
කිරීමට වඩා විශාල දේවල් තියෙනවා .

130
00:09:05,500 --> 00:09:07,083
මීට වඩා විශාල විය හැක්කේ මොකක්  ද?

131
00:09:09,875 --> 00:09:10,875
මේ  පුද්ගලයා.

132
00:09:10,958 --> 00:09:14,500
නැගෙනහිර සහ මධ්‍යම යුරෝපය
පුරා කැරලිකාර සංවිධාන සමඟ

133
00:09:14,583 --> 00:09:17,208
එයාගේ සම්බන්ධතා ඇති අතර
එයා ශක්තිමත්.  ඉතා ශක්තිමත්.

134
00:09:18,208 --> 00:09:19,250
තව ?

135
00:09:19,333 --> 00:09:23,208
හොඳයි, එයා Flag Smashers නමින් හැඳින්වෙන
ඔන්ලයින් කණ්ඩායටම සම්න්ධ වෙලා ඉන්නේ

136
00:09:23,292 --> 00:09:27,500
දැන්, රෙඩ්වින්ග් මියුනිච් නගරයෙන් පිටත
කොතැනක හෝ ගොඩනැගිල්ලකට ඔවුන්ව සොයා ගත්තා .

137
00:09:27,583 --> 00:09:30,333
-ඒ නිසා මම යන්නේ එතැනයි.
හොඳයි, මම රෙඩ්වින් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

138
00:09:30,417 --> 00:09:33,292
විනාඩියක් ඉන්න.
-ඔයාට රෙඩ්වින්ව  විශ්වාස කරන්න ඕන නැහැ ,

139
00:09:34,000 --> 00:09:35,583
ඒත් මම ගිහින් බලන්න ඕන  එයා හරිද කියලා.

140
00:09:35,667 --> 00:09:38,917
එයාලා මොකක් හරි ලොකු ගහකට සම්බන්ද යක් තියෙනවා කියලා හිතෙනවා

141
00:09:39,000 --> 00:09:40,792
"ලොකු ගහ" කියන්නේ මොකක් ද?
- ලොකු ගහ .

142
00:09:40,875 --> 00:09:43,792
ලොකු ගහ  මොකක් ද?  ඇන්ඩ්‍රොයිඩ්,
පිටසක්වල ජීවීන් සහ මායාකාරියන්.

143
00:09:43,875 --> 00:09:46,125
-එකෙම දෙයක් නැහැ 
එක  අනිවාර්යයෙන්ම දෙයක්.

144
00:09:46,208 --> 00:09:47,458
නැහැ ..එකෙම නැහැ

145
00:09:47,542 --> 00:09:49,333
අපි සටන් කරන සෑම
අවස්ථාවකම ඒ  තුනෙන් එකක් එක්ක සටන් කරන්නේ .

146
00:09:49,417 --> 00:09:52,333
ගන්ඩල්ෆ්, ඔයා දැන් සටන් කරන්නේ කවුරු එක්කද ?
ගන්ඩල්ෆ් ගැන ඔයා දන්නේ කොහොමද ?

147
00:09:52,417 --> 00:09:56,125
මම ද හොබිට් (The Hobbit) කියවූයේ 1937 දී .එක මුලින් ම එලියට එනකොට

148
00:09:56,208 --> 00:09:59,708
- ඉතින් ඔයා මං කියන දේ තේරෙනවාද ?
නැහැ, මම නැහැ.  මායාකාරියන් කියලා ජාතියක් නැහැ .

149
00:09:59,792 --> 00:10:01,292
-ඩොක්ටර් ස්ජේන්ජ් (Doctor Strange.)
ඒ මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙක්.

150
00:10:01,375 --> 00:10:03,167
ආ!

151
00:10:03,250 --> 00:10:05,792
මන්තර ගුරුකම් කියන්නේ තොප්පියක් නැති මායාකරයෙක් .

152
00:10:06,750 --> 00:10:08,250
ඒ ගැන සිතන්න.  හරිද?

153
00:10:08,333 --> 00:10:10,708
මම හරි.  මම ඒකත් එක්ක ආවා.
එක  පිස්සු .

154
00:10:10,792 --> 00:10:13,500
එත් එක නෙවෙයි මෙතන කතාව 
මේ කට්ටිය ඉන්ද්‍රජාලික නැහැ.

155
00:10:13,583 --> 00:10:14,917
ඔවුන් ඔයා වාගේ  තිරිසන්
බලය භාවිතා කරනවා

156
00:10:15,000 --> 00:10:17,833
මම ඉදිරිපිට ඇදහිය නොහැකි
තරම් කරදරකාරී පුද්ගලයා.

157
00:10:17,917 --> 00:10:20,042
- මම ඔයා සමඟ එනවා.
- නැහැ, ඔයා නැහැ .

158
00:10:27,333 --> 00:10:29,792
විනාඩියක් ඉන්න , සෑම්.

159
00:10:51,375 --> 00:10:52,458
ඉතින් අපිේ සැලැස්ම මොකක් ද?

160
00:10:55,875 --> 00:10:58,208
නියමයි ..ඒ කියන්නේ කිසිම සැලැස්මක් නැහැ .

161
00:10:59,208 --> 00:11:01,000
තත්පර තිහයි !

162
00:11:01,833 --> 00:11:04,250
-ඔයාගේ ගමන විනෝද වන්න, බක්.
නෑ, ඔයාට මට එකෙම කියන්න බැහැ.

163
00:11:04,333 --> 00:11:05,958
ඇයි නැත්තේ?  ස්ටීව් ඔයාට කතා කළේ එකෙමයි .

164
00:11:06,042 --> 00:11:08,000
ස්ටීව් මාව ගොඩාක් කාලයක් දැන ගෙන හිටියා 
තව  ස්ටීව්ට සැලසුමක් තිබ්බා

165
00:11:08,083 --> 00:11:09,792
පහත වැටීමට තත්පර පහළොවයි .

166
00:11:11,000 --> 00:11:12,250
මට සැලසුමක් තියෙනවා .

167
00:11:12,333 --> 00:11:13,333
ඇත්තටම?

168
00:11:14,792 --> 00:11:15,792
ඒ  මොකක්  ද?

169
00:11:19,667 --> 00:11:20,792
නියමයි

170
00:11:21,875 --> 00:11:23,167
කොහෙද චුට් එක ?

171
00:11:23,250 --> 00:11:25,625
අපි ඉන්නේ අඩි 200 යි.එක චූටියක් සඳහා මදි .

172
00:11:27,000 --> 00:11:28,625
කොහොම වුනත් මට එකෙන් වැඩක් නැහැ .

173
00:11:31,583 --> 00:11:32,792
ඔයාට ඒ ගැන විශ්වාසද?

174
00:11:36,458 --> 00:11:37,458
ඔව්.

175
00:11:56,875 --> 00:11:59,792
මට ඒ සියල්ල කැමරාවේ තියෙනවා 
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

176
00:12:05,417 --> 00:12:08,208
මගේ මුහුණෙන් අයින් වෙන්න , සෑම්, නැත්නම් මම එක කඩනවා .

177
00:12:08,292 --> 00:12:09,958
හරි, උතුරට යන්න.  ඉදිරියට එන්න.

178
00:12:30,708 --> 00:12:32,458
ඔහ්-හෝ-හෝ.  එයාට රිදවන්න එපා.

179
00:12:43,250 --> 00:12:44,792
ඔයා නැවතත් ඔර වන වැඩේ කරනවා

180
00:12:47,500 --> 00:12:48,500
එයාල මෙහෙ ඉන්නවා

181
00:12:56,750 --> 00:12:58,458
- කොහෙද මිනිහා?
- මම දන්නේ නැහැ.

182
00:12:58,542 --> 00:13:00,417
මම හිතන්නේ ඔවුන් ආයුධ හොරකම් කරනවා.

183
00:13:00,500 --> 00:13:02,458
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා හරි වෙන්න පුළුවන්.
-හ්ම්.

184
00:13:02,542 --> 00:13:04,625
එක  සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් විතරයි.

185
00:13:05,292 --> 00:13:07,167
මට පැහැදිලි මාවතක් පේනවා .  මම කියන්නේ අපි ඒක ගන්න ඕන .

186
00:13:08,167 --> 00:13:09,167
අපි මිනීමරුවෝ  නොවේයි .

187
00:13:10,625 --> 00:13:13,083
මම ඔයාව ඇතුළදී දකින්නම් නැත්නම් නැහැ .

188
00:13:14,333 --> 00:13:16,708
හේයි, එන්න මචං.
මම ඔයත් එක්ක විහිලු කරේ ..අපිහු එන්නකෝ

189
00:13:22,583 --> 00:13:25,292
ඔයා දිහා  බලන්න.  ඔක්කොම ගක්තිමත් .

190
00:13:25,375 --> 00:13:28,167
වකන්ඩා වල ටික කාලයක් ඉදලා 
ඔයා වයිට් පැන්තර් විදියට එළියට එනවා.

191
00:13:28,250 --> 00:13:31,042
-එක ඇත්ත වශයෙන්ම සුදු වුල්ෆ් 
-හහ්?

192
00:13:35,792 --> 00:13:38,750
හරි, මම ඇතුලේ.
, ඔයාට ඉදිරියෙන් ඉන්නේ

193
00:13:38,833 --> 00:13:40,875
එක  විශිෂ්ට නැහැ , එත් කරන්න  පුළුවන් .

194
00:13:42,667 --> 00:13:43,708
හහ්?

195
00:13:44,958 --> 00:13:48,250
-ආයුබෝවන්.  ඔයාට කොහොමද ?
-ඉයමයි .  මට මග හැරුණේ මොකක් ද?  මුකුත් නැහැ .

196
00:13:48,333 --> 00:13:49,792
හරි, අපි යමු.  -නෑ ඉන්න.

197
00:13:49,875 --> 00:13:52,500
මට වයිබ්‍රේනියම් අතක් ලැබුණා.  මට එයාලාව බලාගන්න පුළුවන්

198
00:13:52,583 --> 00:13:54,917
මට පියාසර කරන්න පුළුවන් .  කවුද ගණන් ගන්නේ ? ඒ හින්දා  ඉන්න.

199
00:13:55,667 --> 00:13:58,458
මට ඕන ඔවුන් යන්නේ කොහේද කියලා.
මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

200
00:13:59,125 --> 00:14:00,875
- ඔයාට පෙනෙන්නේ දෙකක් විතරද ?
-ඒ තමයි මම දැක්කේ.

201
00:14:00,958 --> 00:14:02,917
-රෙඩ්වින්ග් දකින දේ මට බලන්න දෙන්න.
-කමක් නැහැ.

202
00:14:03,000 --> 00:14:04,708
රෙඩ්වින්ග් කියන්නේ මොකක් ද කියන්නේ කියලා බලමු .

203
00:14:06,375 --> 00:14:09,042
ඔහ්, ඒ දෙස බලන්න.
ඔයා දැන් කී දෙනෙක් දකිනවාද?

204
00:14:09,125 --> 00:14:12,625
එකක්, දෙකක්... ඔහ්, මෙන්න ආපහු එනවා

205
00:14:12,708 --> 00:14:15,292
-සිව්.  පහ.
-ඔව්, පහක්.  ඔව්.

206
00:14:15,375 --> 00:14:17,292
ඒ නිසා  ඔවුන් ශක්තිමත්.  මොකක්  වුනත් .

207
00:14:18,458 --> 00:14:19,833
හරි, අපි යමු.  නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

208
00:14:19,917 --> 00:14:21,625
මගුලයි

209
00:14:26,208 --> 00:14:27,458
හරි, අපි යමු.

210
00:14:28,583 --> 00:14:30,458
අපි යමු.  ඔව්.

211
00:14:43,875 --> 00:14:46,708
අටවෙනි කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.

212
00:15:05,250 --> 00:15:07,667
ඔවුන් බෙහෙත් හොරකම් කරනවා.  එන්නත්.

213
00:15:17,542 --> 00:15:18,583
හායි.

214
00:15:21,542 --> 00:15:23,667
බකී, මට කතා කරන්න.මොකක් ද වෙන්නේ ?

215
00:15:24,667 --> 00:15:26,000
ප්‍රාණ ඇපකරු හමු වුනා .

216
00:15:29,292 --> 00:15:30,625
ඔයා හොඳින් ද?

217
00:15:36,583 --> 00:15:38,000
මගුලයි

218
00:16:02,500 --> 00:16:03,958
මට සෑම වෙලාවේම එක කරන්න ඕන වෙලා තිබ්බේ

219
00:16:11,333 --> 00:16:13,208
සටනට සම්බන්ධ වීම  සතුටක්, සෑම්!

220
00:16:47,583 --> 00:16:49,375
සෑම්.  ජෝන් වෝකර්, කැප්ටන් ඇමරිකා.

221
00:16:50,000 --> 00:16:51,167
ලෙමර් හොස්කින්ස්.

222
00:16:51,250 --> 00:16:53,250
ඔයාට යම් උදව්වක් ඕන වාගේ පෙන්නේ

223
00:17:40,292 --> 00:17:42,833
ඒ පොඩි කෙල්ල ඔයාට ගැහුවා.(පස්සට ගැහුවා )

224
00:17:45,250 --> 00:17:48,125
ජෝන්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ මචං?

225
00:18:03,833 --> 00:18:05,750
ඒ පලිහ පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

226
00:18:05,833 --> 00:18:07,458
මගෙන් අයින් වෙනවා

227
00:18:10,375 --> 00:18:12,250
ඒ සියල්ලෝම සුපිරි සොල්දාදුවන්  සෑම්.

228
00:18:12,333 --> 00:18:13,667
මම දන්නවා.

229
00:18:15,083 --> 00:18:16,542
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ..මොනවා වුනත්

230
00:18:29,375 --> 00:18:31,708
මම හොදින්.  මම හොදින්.

231
00:18:39,125 --> 00:18:40,625
ඒක නරක අදහසක්.

232
00:18:59,417 --> 00:19:01,583
- රෙඩ්වින් ගැන කණගාටුයි.
- නැහැ, ඔයා නැහැ .

233
00:19:03,708 --> 00:19:06,917
ඔයාගේ  විශාල සයිබර්ග්
මොළයේ  මොකක්ද   වෙන්නේ?

234
00:19:07,000 --> 00:19:09,083
ගණනය කිරීමක්

235
00:19:11,292 --> 00:19:13,333
ඔයා දන්නවා ද?  මට එක ඇත්තටම දකින්න පුළුවන් .

236
00:19:13,417 --> 00:19:15,042
ගියර් හැරෙනවා  මට පෙනේවා .

237
00:19:15,125 --> 00:19:18,417
ඔහ්, ඒවා ක්‍රියා විරහිත වේගෙන යන්නේ .  ඔව්, ඔවුන් ගින්නෙන් ඉන්නේ.

238
00:19:18,500 --> 00:19:20,625
අපි හිතන්න ඕනේ සීරම් එක 
එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

239
00:19:20,708 --> 00:19:23,042
ඔව්.  අවුරුදු 80 කට
පස්සේ අපිායෙන්

240
00:19:23,125 --> 00:19:25,083
සුපිරි සොල්දාදුවන් අට දෙනෙකු
නිදැල්ලේ සිටින්නේ කොහොමද ?

241
00:19:29,375 --> 00:19:31,458
ඉතින් එක  සැලසුම් කරපු විදියට ගියේ නැහැ , හාහ්?

242
00:19:33,042 --> 00:19:35,000
හරි හරී.

243
00:19:35,083 --> 00:19:36,208
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

244
00:19:40,250 --> 00:19:42,583
බලන්න, අඩුම තරමින් අපි දන්නවා අපි
දැන් විරුද්ධව ඉන්නේ මොකක්ද කියලා?

245
00:19:43,500 --> 00:19:45,917
අපිට  හොඳටම විශ්වාසයි ඒක
ලොකු තුනෙන් එකක් කියලා, ඉතින්...

246
00:19:46,000 --> 00:19:48,625
- පිටසක්වල ජීවීන්, ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් හෝ මායාකාරියන්?
- හොඳටම විශ්වාසයි.

247
00:19:48,708 --> 00:19:50,333
මායාකාරියන් කියලා දෙයක් නැහැ .

248
00:19:50,417 --> 00:19:53,458
-එහෙනම් ඒ  පිටසක්වල ජීවීන් හෝ
ඇන්ඩ්‍රොයිඩ්... හෝ සුපිරි සොල්දාදුවන්.

249
00:19:53,542 --> 00:19:55,875
- මගුල .  සුපිරි සොල්දාදුවන්, ඇත්තද?
- ඔව්.

250
00:19:55,958 --> 00:19:58,625
වොව්.  හරි, හොඳයි, එකෙනම්
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕන .

251
00:19:58,708 --> 00:19:59,792
එක වෙන්නේ නැහැ

252
00:19:59,875 --> 00:20:02,625
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම වඩා
හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනවා එකට ඉන්නවා නම්...

253
00:20:02,708 --> 00:20:06,125
ඔයා ඒ  පලිහ අරගෙන ගියා කියලා එකෙන්  ඔයා කැප්ටන් ඇමරිකා වෙන්නේ නැහැ

254
00:20:06,208 --> 00:20:07,917
බලන්න, මම වැඩේ කළා, හරිද?

255
00:20:08,000 --> 00:20:11,250
- ඔයා කවදා හෝ අත්බෝම්බයක් උඩට පනිනවාද?
ඔව්.  ඇත්තටම, මට තියෙනවා.  හතර වතාවක්.

256
00:20:11,333 --> 00:20:14,250
එක  මගේ හිස් වැස්ම සමඟ කරන දෙයක්.
එක ශක්තිමත් කරන ලද හිස්වැස්මක්.

257
00:20:14,333 --> 00:20:15,917
එය දිගු කතාවක් , එක , ඕනෑම...

258
00:20:16,000 --> 00:20:18,958
බලන්න,  ගුවන් තොටුපළට සැතපුම් 20 ක් තියෙනවා .
ඔයාලට වාහනයක්  අවශ්‍යයි.

259
00:20:20,042 --> 00:20:22,917
යාලුවනේ.  ගැරී, නවත්වන්න.  ඇතුළට එන්න.

260
00:20:25,708 --> 00:20:28,875
හරි, ඉතින් අපිට  සුපිරි සොල්දාදුවන්
අටදෙනෙක් තොග වශයෙන් සැපයෙනවා.

261
00:20:29,708 --> 00:20:30,708
ඇයි ?

262
00:20:31,667 --> 00:20:35,792
එයාලා කියන්නේ විනාශ කාල සිමාවේ තිබ්බ විදියට දේවල් ගෙන එක එයාලාගේ අරමුණ කියලා

263
00:20:35,875 --> 00:20:39,208
සමහර විට ඔවුන් උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවා ඇති .  ඔවුන්ට එක පෙන්වන විදිය නම්  විහිලුවක්

264
00:20:39,333 --> 00:20:42,208
මේ සීරම් එක ගැන  විශාල
වාර්තාවක් නැහැ .  තරහා වෙන්න එපා

265
00:20:43,750 --> 00:20:45,542
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි අපි හොයා ගන්න ඕන .

266
00:20:45,625 --> 00:20:47,792
ඔයා ඔවුන්ව  ලුහුබැඳ ගියේ කොහොමද ?
Flag Smashers ලා ?

267
00:20:47,875 --> 00:20:51,292
අහ්, නෑ, අපි ඒවා ලුහුබැඳ ගියේ නැහැ,
අපි ඔයාව ලුහුබැඳ ගියා, අහ්, රෙඩ්වින් හරහා.

268
00:20:51,375 --> 00:20:52,375
ඔයා මගේ තාක්‍ෂණය හැක් කළාද?

269
00:20:52,458 --> 00:20:54,500
සමාවන්න.
එක  හරියටම අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමක් නෙවෙයි .

270
00:20:54,583 --> 00:20:55,917
එක  රජයේ දේපළකි.

271
00:20:57,333 --> 00:20:59,542
රජයේ දෙයක් .

272
00:21:02,292 --> 00:21:03,792
එයා හැම වෙලාවේම ඔරොගෙන ඉන්නවාද ?

273
00:21:05,417 --> 00:21:06,417
ඔයා එකට පුරුදු වේවි .

274
00:21:06,500 --> 00:21:10,125
හරි, බලන්න, ඔයා දන්නවනේ,
දේවල් ටිකක් වෙලා, අහ්...

275
00:21:10,208 --> 00:21:11,208
අවුල් සහගතයි .

276
00:21:11,292 --> 00:21:13,000
ඔව්.  ජී.ආර්.සී., ඔවුන්
කටයුතු කරන්නේ සුමටව

277
00:21:13,083 --> 00:21:15,167
හා හොඳින් ක්‍රියාත්මක
වීමට හැකි උපරිමයෙන්.

278
00:21:15,250 --> 00:21:18,625
පුරවැසිභාවය, සමාජ ආරක්ෂාව,
සෞඛ්‍ය සේවා නැවත සක්‍රීය කිරීම.

279
00:21:18,708 --> 00:21:20,083
නැවත පැමිණීමෙන්
අවතැන් වූ සරණාගතයින්

280
00:21:20,167 --> 00:21:22,292
සඳහා සම්පත් කළමනාකරණය
කිරීම මූලික වශයෙන් .

281
00:21:22,375 --> 00:21:25,042
ගෝලීය නැවත මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමේ
සභාව ඒ සියල්ල කරනවා .  මට ඒක තේරුණා.

282
00:21:25,125 --> 00:21:26,792
ඉතින් ඇයි ඔයා දෙදෙනා මෙහෙ ඉන්නේ

283
00:21:26,875 --> 00:21:29,625
හොඳයි, ඔවුන් සම්පත් සපයන
අතර අපි දේවල් ස්ථාවරව තියනවා .

284
00:21:29,708 --> 00:21:32,792
ඔව්, ප්‍රචණ්ඩ විප්ලවවාදීන් සාමාන්‍යයෙන්
කිසිවෙකුගේ යහපතට සුදුසු නොවේයි .

285
00:21:32,875 --> 00:21:35,500
සාමාන්‍යයෙන් සම්පත්
ඇති අය විසින් කියනදෙයක් වාගේ

286
00:21:35,583 --> 00:21:37,125
අපිට  ගොඩක් සම්පත් ලැබුණා.

287
00:21:37,208 --> 00:21:39,417
ඔයාලා නම්, ඔයා අපිත් එක්ක
එකතු වුනා නම්, අපිට  පුළුවන්...

288
00:21:39,500 --> 00:21:41,458
-නැහැ 
මට මේ දෙකටම පිස්සු ගෞරවයක් ලැබුණා.

289
00:21:41,542 --> 00:21:43,958
ඒත් අපි එනකොට ඔයාලාට හොදටම ගහනවා

290
00:21:44,708 --> 00:21:46,708
-ඔයා කව්ද?
-ලෙමර් හොස්කින්ස්.

291
00:21:46,792 --> 00:21:49,542
බලන්න, පිරිමි ළමයෙක් හෙලිකොප්ටරයකින්
උපායශීලී ආම්පන්න වලින් එල්ලීලා ඉන්නවා දැක්කා

292
00:21:49,625 --> 00:21:51,292
මට ලෙමර් හොස්කින්ස්ට වඩා ගොඩක් දේ අවශ්‍යයි.

293
00:21:51,375 --> 00:21:53,333
මම බැට්ල්ස්ටාර්.  ජෝන් ගේ සහකරු.

294
00:21:53,417 --> 00:21:54,583
"බැට්ල්ස්ටාර්"?

295
00:21:55,750 --> 00:21:56,917
කාර් එක නවත්වන්න!

296
00:21:59,667 --> 00:22:02,542
බලන්න, මම... මට තේරුණා, හරිද?

297
00:22:02,625 --> 00:22:04,333
මට ආකල්පය තේරුනා , මට තේරුනා .

298
00:22:04,417 --> 00:22:07,292
පලිහ මෙතන නතර වේවි කියලා  ඔයා හිතුවේ නැහැ.

299
00:22:07,375 --> 00:22:08,542
මට තේරුණා, බකී.

300
00:22:09,333 --> 00:22:13,333
මම... මම ස්ටීව් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

301
00:22:13,417 --> 00:22:15,042
මම ස්ටීව් වෙනුවට ආදේශ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ .

302
00:22:16,333 --> 00:22:20,167
මම උත්සාහ කරන්නේ මට වෙන්න පුළුවන් 
හොඳම කැප්ටන් ඇමරිකා වෙන්නයි

303
00:22:21,167 --> 00:22:22,167
එච්චරයි

304
00:22:23,750 --> 00:22:26,583
කැප්ගේ යාලුවා  මගේ පැත්තේ
සිටියා නම් එක  වඩාත් පහසු වෙනවා

305
00:22:28,458 --> 00:22:29,833
එක  සෑම විටම අවසාන පේළියයි.

306
00:22:33,750 --> 00:22:35,083
අපි යමු.

307
00:23:19,208 --> 00:23:20,875
ඔයා සාගත වෙන්න ඕන .

308
00:23:20,958 --> 00:23:22,500
- හරිම බඩගිනියි .
- ඔව්.

309
00:23:22,583 --> 00:23:25,292
- ඔව්, අපිට  බඩගිනියි.
- හරි හරී.  මමයි මගේ බිරිඳයි ඉව්වා .

310
00:23:25,375 --> 00:23:29,083
එ හොඳම කුකුළු මස් අක්මාව සමඟ
සාදන ලද පැරණි පවුලේ වට්ටෝරුවක්

311
00:23:29,167 --> 00:23:30,750
කරුණාකරලා  ඔයාට සේවය කර ගන්න .

312
00:23:30,833 --> 00:23:33,750
- ඔයාට වුවමනා ඕනම දෙයක්.  කිසිවක්.  ඔයා මගෙන් අහන්න.
- ම්...

313
00:23:33,833 --> 00:23:36,542
මෙහෙ  කෝපි තව කැකර් තියෙනවා .

314
00:23:36,625 --> 00:23:39,583
- අපි හොඳින්.  ඔයාට ස්තුතියි.
- අහ්, හේතුව වෙනුවෙන් අපිට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

315
00:23:39,667 --> 00:23:40,875
කරුණාකරලා  මා අනුගමනය කරන්න.

316
00:23:42,250 --> 00:23:44,000
ඔයා ටිකක් පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වේ ගෙන එන්නේ .

317
00:23:44,083 --> 00:23:48,167
නිදහස් සටන්කරුවන් ගැන
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් කතා කරන බව මට ඇහෙනවා

318
00:23:49,250 --> 00:23:51,542
ඔවුන් ඔයාට කියන්නේ රොබින් හුඩ් කියලා .

319
00:23:52,333 --> 00:23:54,458
සෑම දිනකම වැඩි පිරිසක් ඔයාට ආදරෙ කරනවා .

320
00:23:54,542 --> 00:23:56,792
ඔයා කොහේ ගියත් ඔයාට රැකවරණය ලැබේවි.

321
00:24:00,458 --> 00:24:03,000
මමයි මගේ බිරිඳයි මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

322
00:24:03,083 --> 00:24:04,667
සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.

323
00:24:04,750 --> 00:24:06,417
- හරි හරී.
- ඇය එක  ලස්සන හා සුවපහසු කළා.

324
00:24:06,500 --> 00:24:08,458
- ඔයාට ස්තුතියි.  ඔව්!
- ඔයාව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.

325
00:24:08,542 --> 00:24:10,792
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇඳන්.

326
00:24:16,417 --> 00:24:17,458
ඒක නියමයි.

327
00:24:17,542 --> 00:24:19,458
මේක ඔයාගේ නම එකේ පුරාම
ලියලා තියෙනවා සහෝදරයා.

328
00:24:19,542 --> 00:24:20,750
ඔයාට සුවපහසුවක් දැනේවි කියලා හිතනවා .

329
00:24:22,250 --> 00:24:23,292
ඔයාට ස්තුතියි.

330
00:24:23,375 --> 00:24:24,417
ඔයාට ස්තුතියි.

331
00:24:25,958 --> 00:24:29,125
- එක පොඩියි 
- මගුලයි .  ඔවුන් දැනටමත් අපි ගැන සොයමින් ඉන්නේ .

332
00:24:30,833 --> 00:24:34,417
මම දැන් පොදු මාර්ග වලින් 
අපිගේ අන්වර්ථයන් මකලා දානවා

333
00:24:34,500 --> 00:24:36,625
කාර්ලි.
අපිට වැඩි කාලයක් මෙහෙ ඉන්න බැහැ .

334
00:24:36,708 --> 00:24:40,458
මීට මාස හයකට පෙර ඔයා හිතුවාද  මිනිසුන්
මේ සඳහා සහයෝගය දෙවි කියලා ?

335
00:24:40,542 --> 00:24:42,042
අපි තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

336
00:24:43,083 --> 00:24:44,250
අපිට  මේ අපිතයෝ

337
00:24:44,333 --> 00:24:46,292
දින්න දෙන්න බැහැ

338
00:24:47,958 --> 00:24:49,667
කිසි විටෙකත් නොපැමිණි
අයට වඩා ආපසු

339
00:24:49,750 --> 00:24:51,958
පැමිණි අය ගැන GRC සැලකිලිමත් වෙනවා

340
00:24:52,042 --> 00:24:53,917
දේවල් විය හැකි ආකාරය පිළිබඳ අවබෝධයක් අපිට තිබුනා

341
00:24:55,917 --> 00:24:58,000
ඔයා සියලු දෙනාම කැපවී
සිටින බව මට දැන ගැනීමට

342
00:24:58,083 --> 00:25:00,375
අවශ්‍යයි, මොකද හෙටින් පස්සේ ආපස්සට යන්න බැහැ .

343
00:25:06,083 --> 00:25:08,750
ඔව්.  එක ලෝකයක්.

344
00:25:08,833 --> 00:25:09,833
එක ජනතාවක්.

345
00:25:09,917 --> 00:25:11,583
- එක ලෝකයක්.
- එක පුද්ගලයෙක්.

346
00:25:11,667 --> 00:25:13,625
- එක ලෝකයක්!
- එක ජනතාවක්!

347
00:25:21,458 --> 00:25:22,500
ඔයා හොඳින්ද?

348
00:25:26,458 --> 00:25:28,167
අපි පලිහ ගනිමු, සෑම්.

349
00:25:29,458 --> 00:25:31,625
පලිහ රැගෙන මේක අපි  විසින්ම කරමු.

350
00:25:32,500 --> 00:25:35,083
අපිට   බැහැ,
එයාට ගහලා ඒක ගන්න.

351
00:25:37,625 --> 00:25:40,500
ඔයාට මතකද අපි එක  අවසන් වරට
සොරකම් කරන්න ගිහින් වුන දේ ?

352
00:25:40,583 --> 00:25:42,958
-සමහර විට.
ඔයාට අමතක නම්  මම ඔයාට උදව් කරනම්

353
00:25:44,583 --> 00:25:46,625
ෂැරොන් රාජ්‍යයේ සතුරෙකු
ලෙස හංවඩු ගැහුනා

354
00:25:46,708 --> 00:25:49,375
ස්ටීව් සහ මම අවුරුදු
දෙකක් තිස්සේ පලා ගියා .

355
00:25:50,083 --> 00:25:51,500
මම ඔයා ගැන දන්නේ නැහැ 
එක  මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි

356
00:25:51,583 --> 00:25:54,583
කාලය ජීවත් වීමට ඕන නැහැ .la vida loca (රිකි මාටින්ගේ සිංදුවක් )වාගේ

357
00:25:55,542 --> 00:26:00,083
අපි දැන් අපිට   සුපර් සොල්ජර්ස් වගයක් ගැහුවා , අපිට කිසිවක් ලැබුණේ නැහැ.

358
00:26:01,375 --> 00:26:02,792
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත්ත එක නෙවෙයි .

359
00:26:18,875 --> 00:26:24,083
ඔයා හම්බ වෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා .

360
00:26:39,833 --> 00:26:43,375
- හේයි, මේ කළු ෆැල්කන්.  වෙලා තියෙන්නේ ?
- ඒක නිකම් ෆැල්කන්, කොල්ලා.

361
00:26:44,417 --> 00:26:48,083
නෑ නෑ.  මගේ තාත්තා මට
කිව්වා ඒක බ්ලැක් ෆැල්කන් කියලා.

362
00:26:48,875 --> 00:26:51,500
ඒ මම කළු නිසා තව 
මම ෆැල්කන් නිසාද?

363
00:26:51,583 --> 00:26:54,333
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, මම අදහස් කළේ, ඔව්.

364
00:26:54,417 --> 00:26:56,708
ඉතින් ඔයාත් කළු ළමයෙක්ද?

365
00:26:57,917 --> 00:27:00,000
මම එයාව රැවට්ටුවා , හරිද?

366
00:27:00,083 --> 00:27:01,250
මොනවා වුනත් මචං.

367
00:27:02,167 --> 00:27:03,875
මොකක්  වුවත්.

368
00:27:22,750 --> 00:27:24,167
අපි ආවේ යෙසායා බලන්න.

369
00:27:25,458 --> 00:27:27,125
යෙසායා කියලා කෙනෙක් මෙහෙ නැහැ .

370
00:27:29,708 --> 00:27:31,500
බලන්න, අපිට අවශ්‍ය වන්නේ එයා සමඟ කතා කරන්න විතරයි .

371
00:27:31,583 --> 00:27:33,500
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනේ නැත්ද .

372
00:27:35,042 --> 00:27:36,667
ඔයා මේ ගෙදරට එන්නේ නැහැ.

373
00:27:37,375 --> 00:27:38,583
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

374
00:27:41,458 --> 00:27:44,125
එයාට කියන්න ගෝයාං හි බාර්
එකේ කෙනා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

375
00:27:45,083 --> 00:27:46,708
එයා එකේ  තේරුම දැන ගනීවි.

376
00:27:50,917 --> 00:27:52,167
හරි, මෙතන ඉන්න.

377
00:27:56,792 --> 00:27:59,375
ලස්සන ළමයෙක්.  ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව දන්නේ?

378
00:28:00,500 --> 00:28:01,542
මම දැනගෙන හිටියා .

379
00:28:01,625 --> 00:28:03,417
කොරියානු යුද්ධයේදී
අපිට ගැටුමක් ඇති වුනා

380
00:28:09,167 --> 00:28:10,625
අද ඔයාගේ  වාසනාවන්ත දිනයයි.

381
00:28:11,583 --> 00:28:13,458
එයා කිව්වා එයාට බලන්න ඕන කියලා.

382
00:28:20,167 --> 00:28:21,417
යෙසායා?

383
00:28:22,208 --> 00:28:23,417
ඔයා දිහා  බලන්න.

384
00:28:25,875 --> 00:28:30,792
මේ, සෑම්.  සෑම්, මේ යෙසායා.

385
00:28:30,875 --> 00:28:32,208
එයා වීරයෙක් .

386
00:28:33,125 --> 00:28:35,833
හයිඩ්‍රා වඩාත්ම බිය
වූ එකක්.  ස්ටීව් වගේ.

387
00:28:37,417 --> 00:28:39,000
අපි මුණගැසුණේ '51 දී.

388
00:28:39,083 --> 00:28:44,917
මුණගැසුණොත්, ඔයා අදහස් කළේ මම
ඔයාට පහර දුන්නා, එසේ නම්, ඔව්.

389
00:28:45,958 --> 00:28:48,250
එයා peninsula වල ඉන්නවා කියලා  අපිට  අහන්න ලැබුනා

390
00:28:49,500 --> 00:28:52,625
එත් එයා පසුපස යවන සෑම
කෙනෙක්ම නැවත පැමිණියේ නැහැ.

391
00:28:54,417 --> 00:28:58,208
ඒ නිසා එක්සත් ජනපද හමුදාව එයා සමඟ
ගනුදෙනු කිරීමට මාව දැමුවා.

392
00:28:59,417 --> 00:29:02,875
ගොයැන්ග්හි පැවති සටනේදී
මම ඒ ලෝහ හස්තයෙන් අඩක් ගත්තා,

393
00:29:02,958 --> 00:29:05,708
එත් මට පේනවා ..එයා එක ආපහු වර්ධනය කරගෙන වාගේ

394
00:29:08,375 --> 00:29:10,958
මට ඕන උනේ එයාගේ
අත ආපහු ගත්තාද කියලා.

395
00:29:12,000 --> 00:29:14,500
නැත්නම් එයා ආවේ මාව මරන්නද කියලා .

396
00:29:17,000 --> 00:29:18,667
මම තවදුරටත් මිනිමරුවෙක්  නොවේයි .

397
00:29:21,375 --> 00:29:25,292
ඔයා සිතන්නේ ඔයාට එක් දිනක් අවදි වෙලා  ඔයා
කවුරුන් වෙන්න පුලුවන්ද කියලා තීරණය කරන්න පුළුවන් වේවි ද කියලා ?

398
00:29:26,708 --> 00:29:28,708
එක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ

399
00:29:28,792 --> 00:29:31,708
හොඳයි, සමහර විට එක ඔයා වාගේ අයට පුළුවන් වාගේ

400
00:29:33,792 --> 00:29:35,417
යෙසායා, අපි මෙහි පැමිණීමට හේතුව

401
00:29:37,625 --> 00:29:40,000
එකට හේතුව ඔයා සහ මම වාගේ තවත්
බොහෝ දෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක .

402
00:29:40,583 --> 00:29:42,875
-ඔයා සහ මම.
ඒ වගේම අපි දැනගන්න ඕන ඒ කොහොමද කියලා

403
00:29:42,958 --> 00:29:45,000
මම තවදුරටත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ .

404
00:29:56,167 --> 00:30:00,333
ඔයා දන්නවාද ඔවුන් වීරයෙකු
වීම නිසා මට කළ දේ?

405
00:30:00,417 --> 00:30:05,458
ඔවුන් මාව  අවුරුදු 30 ක් හිරේ දැම්මා.

406
00:30:06,708 --> 00:30:08,500
පරීක්ෂණ ධාවනය කරන පුද්ගලයින්,

407
00:30:09,750 --> 00:30:13,167
මගේ රුධිරය අරගන්න  මගේ සිරකුටියට එනවා.

408
00:30:14,208 --> 00:30:16,625
ඔයාගේ කට්ටියවත් මට ඉන්න දුන්නේ නැහැ

409
00:30:16,708 --> 00:30:20,208
-ඉසියා... මගේ ගෙයින් එලියට යනවා !

410
00:30:21,208 --> 00:30:22,958
අපි යමු මචං, අපි යමු.

411
00:30:28,583 --> 00:30:30,833
-සෑම්...
-ඔයා මට යෙසායා ගැන නොකියන්නේ ඇයි?

412
00:30:30,917 --> 00:30:32,792
ඇයි කවුරුවත් එයා වෙනුවෙන් හිටියේ නැත්තේ  ?

413
00:30:35,833 --> 00:30:37,708
-මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා බකී.
-මම දන්නවා.

414
00:30:37,792 --> 00:30:40,417
ස්ටීව් එයා ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?
එයා  නැහැ.  මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

415
00:30:40,500 --> 00:30:43,250
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ දශක
ගණනාවකට පෙර කළු සුපිරි

416
00:30:43,333 --> 00:30:45,208
සොල්දාදුවෙකු ඉදලත් කවුරුවත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලාද ?

417
00:30:48,167 --> 00:30:49,167
හේයි.

418
00:30:50,333 --> 00:30:51,458
මොකද වෙලා තියෙන්නේ මචං?

419
00:30:51,542 --> 00:30:53,667
- මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?
නැහැ, අපි දැන් කතා කරනවා.

420
00:30:53,750 --> 00:30:54,750
අපි හොඳින්.

421
00:30:55,958 --> 00:30:57,250
මට ඔයාගේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන් ද ?

422
00:30:57,333 --> 00:30:59,417
- මට හැඳුනුම්පතක් නැහැ . ඇයි ?
- ඇත්තටම ?

423
00:30:59,500 --> 00:31:00,792
හරි, සර්, සන්සුන් වෙන්න.

424
00:31:00,875 --> 00:31:03,208
මම සන්සුන්ව ඉන්නේ .  ඔයාට ඕන මොකක්  ද?
අපි  කතා කරන්නේ නිකම්.

425
00:31:03,292 --> 00:31:04,875
එයාට ඔයාගේ හැඳුනුම්පත ලබා දෙන්න එතකොට  අපිට යන්න පුළුවන් .
-බැහැ .

426
00:31:04,958 --> 00:31:06,667
-අපි කතා කරනවා.
එයා ඔයාට කරදර කරනවාද?

427
00:31:06,750 --> 00:31:09,500
නැහැ, එයා මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
මේ කවුදැයි ඔයා දන්නවාද?

428
00:31:09,583 --> 00:31:11,708
හේයි, මේ කට්ටිය ඇවෙන්ජර්ස්.

429
00:31:13,375 --> 00:31:16,083
ඔහ්, දෙයියනේ, මට කණගාටුයි, විල්සන් මහත්මයා.

430
00:31:16,167 --> 00:31:18,917
කණ්නාඩි නැතිව  මම
ඔයාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ

431
00:31:19,000 --> 00:31:20,958
මට මේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

432
00:31:21,042 --> 00:31:22,417
ඒ

433
00:31:23,542 --> 00:31:26,542
යාලුවනේ, මෙතන
ඉන්න, හරිද?  යන්තම්...

434
00:31:33,000 --> 00:31:34,875
මම කිව්වේ නෑ...
මම කාටවත් කිව්වේ

435
00:31:34,958 --> 00:31:37,083
නෑ මොකද එයා ඒ වන විටත් ගොඩාක් දේවල් වලට මුහුණ දීලා .

436
00:31:40,583 --> 00:31:42,000
බාන්ස් මහතා,

437
00:31:43,333 --> 00:31:45,000
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක් තියෙනවා .

438
00:31:45,083 --> 00:31:47,583
බලන්න, ජනාධිපති ඒ
සියල්ලටම එයාට සමාව දුන්නා.

439
00:31:47,667 --> 00:31:50,292
ඒ සඳහා නොවේයි .  ඔයාගේ  උසාවියෙන්
නියම කරන ලද ප්‍රතිකාරය ඔයාට මග හැරුන නිසා .

440
00:31:50,375 --> 00:31:52,833
එය ඔයාගේ තැපැල් පෙට්ටිය නැති වුනා වාගේ

441
00:31:52,917 --> 00:31:55,042
මට කණගාටුයි, බාන්ස් මහත්මයා,
ඔයා අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා .

442
00:32:39,667 --> 00:32:43,417
සෑම්.  මම ඔයා ගැන ගොඩාක් අහලා තියෙනවා .
මම ආචාර්ය රේනර්.  මම ජේම්ස්ගේ චිකිත්සකයා.

443
00:32:43,500 --> 00:32:46,083
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
එයාව එලියට ගත්තාට ස්තූතියි.

444
00:32:46,167 --> 00:32:47,375
ඒ මම නොවේයි .

445
00:32:47,458 --> 00:32:48,583
ක්‍රිස්ටිනා.

446
00:32:49,208 --> 00:32:52,417
ඔයාව නැවත දැකීම සතුටක්.
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕන.  ඔයා එයාව දන්නවාද ?

447
00:32:52,500 --> 00:32:54,417
ඔව්, අපි දවසේ ක්ෂේත්‍ර කිහිපයක් කළා.

448
00:32:54,500 --> 00:32:57,250
මට ආරංචි වුනා ඔයා බකී එක්ක වැඩ කරනවා කියලා,
ඉතින් මම හිතුවා මම ඇතුලට එන්නම්  කියලා.

449
00:32:57,333 --> 00:32:59,958
බකී තවදුරටත් දැඩි කාලසටහනක්
අනුගමනය කරන්න ඕන නැහැ

450
00:33:00,042 --> 00:33:02,208
අපි අපි  වැඩ ඉවර කරලා නැහැ .
මේක අනුමත කළේ කවුද?

451
00:33:02,292 --> 00:33:03,333
ම්...

452
00:33:06,625 --> 00:33:08,917
එයා බැඳලා තියන්නට  වඩා වටිනවා.

453
00:33:09,000 --> 00:33:11,792
ඔයා එයා සමඟ කළ ඕනෑම දෙයක්
කරන්න, පසුව එයා මං ගාවට එවන්න

454
00:33:11,875 --> 00:33:14,167
එයායි මායි ඉවර කරපු නැති ගනුදෙනුවක් තියෙනවා .

455
00:33:14,250 --> 00:33:16,583
ඔයාත් විල්සන්.  මම එළියේ ඉන්නම් .

456
00:33:18,167 --> 00:33:24,083
ජේම්ස්, ඔයාව නිදහස් කිරීමේ
තත්වය, දැන් සැසිය.  ඔයාත් සෑම්.

457
00:33:24,167 --> 00:33:27,250
ඒක හරි.  මම මෙතනින් එළියට එන්නම්...
-ඒ ඉල්ලීමක් නොවේයි .

458
00:33:35,542 --> 00:33:36,750
ඒ නිසා...

459
00:33:37,542 --> 00:33:39,042
ආරම්භ කිරීමට කැමති කවුද?

460
00:33:39,125 --> 00:33:41,458
හරි, බලන්න, ආචාර්ය රේනර්?

461
00:33:43,083 --> 00:33:48,167
මට තේරුණා, ඇයි මම මෙතන ෆ්‍රීකි
මැගූ සමඟ කතා කරන්න කැමති කියලා.

462
00:33:48,250 --> 00:33:50,042
එත්   මම 100% ක්  හොඳයි.

463
00:33:50,125 --> 00:33:52,500
ඔයා හොඳින් සිටින බවට වග
බලා ගැනීම මගේ රාජකාරියයි.

464
00:33:52,583 --> 00:33:55,375
ඉතින්, ඔව්, මේක
තරමක් වෘත්තීය නොවන

465
00:33:55,458 --> 00:33:57,042
වෙන්න පුළුවන් එත්   මට
පෙනෙන එකම ක්‍රමය මේකයි

466
00:33:57,125 --> 00:33:59,333
ඔයා කන ඕනෑම දෙයක්
ඔයා ඉක්මවා යන්නේ නම්.

467
00:34:01,333 --> 00:34:03,500
-මේක  හාස්‍යජනකයි .
ඔව්.  මම එකඟයි.

468
00:34:03,583 --> 00:34:05,667
බලන්න?  දැනටමත් ප්‍රගතියක් තියෙනව් .

469
00:34:07,833 --> 00:34:09,208
ඉතින්, මුලින්ම යාමට අවශ්‍ය කාටද?

470
00:34:12,542 --> 00:34:13,833
ස්වේච්ඡා වෙන් එන්න කැමති  නැද්ද?

471
00:34:13,917 --> 00:34:15,167
වොව්.  කෙතරම් පුදුම සහගතද.

472
00:34:15,250 --> 00:34:19,875
හරි හරී.  අපි ව්‍යායාමයක් කරන්න යනවා.

473
00:34:19,958 --> 00:34:21,708
මම මේක කපල් වලට තමයි කරන්නේ ..එයාලා

474
00:34:21,792 --> 00:34:24,042
එයාලා කොහොමද ඉස්මතු කරගන්නේ

475
00:34:24,125 --> 00:34:26,042
ඔවුන් එකට ගොඩනඟා ගැනීමට
කැමති කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක්ද කියලා ?

476
00:34:26,917 --> 00:34:29,542
ආශ්චර්යමත්
ප්‍රශ්නය ඔයා හුරුපුරුදුද?

477
00:34:29,625 --> 00:34:30,958
නියත වශයෙන්ම නැහැ 
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ .

478
00:34:31,042 --> 00:34:32,458
හරි, ඒක මේ විදියට යනවා.

479
00:34:33,500 --> 00:34:36,500
ඔයා නිදා සිටියදී ප්‍රාතිහාර්යයක්
වුනා කියමුකෝ .

480
00:34:37,500 --> 00:34:38,542
ඔයා අවදි වෙනකොට ,

481
00:34:38,625 --> 00:34:41,917
ඔයාගේ  ජීවිතය යහපත් කරවන
ඔයා දැකීමට කැමති දේ  මොකක් ද?

482
00:34:42,000 --> 00:34:45,667
මගේ ප්‍රාතිහාර්යයේදී, එයා...
එයා අඩුවෙන් කතා කරනවා .

483
00:34:45,750 --> 00:34:48,167
හරියටම මම කියන්න යන දේ.
එක  උත්ප‍්‍රාසාත්මක  නේ ද?

484
00:34:48,250 --> 00:34:52,167
ඔයාලා වෙන විකල්පයක් මට දෙන්නේ නැහැ .
දැන්  ආත්මය දෙස බලන ව්‍යායාම සඳහා වෙලාව .

485
00:34:52,250 --> 00:34:54,583
මම මේකට වඩා හොඳයි.
දෙවියනේ.  එයා මේකට කැමතියි.

486
00:34:54,667 --> 00:34:56,792
- ඔව්, මම සූදානම්.
- මේක ඔයාගේ පැත්තේ.

487
00:34:56,875 --> 00:34:59,750
- පැත්තට  හැරෙන්න.  එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න.
- ඔයා මේකෙන් විනෝද වෙනවා නේද .

488
00:34:59,833 --> 00:35:00,833
මම ඔව් .

489
00:35:00,917 --> 00:35:02,125
- මම දන්නවා ඔයා එහෙමයි  කියලා.
- ඔව්.

490
00:35:02,208 --> 00:35:05,458
- සෑම්.  එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න.
- අපි එක  කරමු.  අපි  බලමු.

491
00:35:05,542 --> 00:35:07,792
ලං වෙන්න 
-මේක හොඳ ව්‍යායාමයක් .  ස්තූතියි, ඩොක්.

492
00:35:09,333 --> 00:35:11,583
හරි, හොඳයි.  හරි, ළං වෙන්න.

493
00:35:12,958 --> 00:35:14,458
එන්න, ටිකක් කිට්ටුයි.

494
00:35:15,500 --> 00:35:16,792
ඔයාට යන්න ඕන මොන පැත්තටද  ද?

495
00:35:16,875 --> 00:35:18,542
දකුණට හෝ වමට?
ඔයාගේ  කකුල් විවෘත වන්නේ ඇයි?

496
00:35:18,625 --> 00:35:21,125
ඔයා දන්නවා ද?  හොඳයි.
මෙන්න .  ඔයාට දැන් සතුටුද?

497
00:35:21,208 --> 00:35:22,333
-කමක් නැහැ.
-කමක් නැහැ.

498
00:35:22,417 --> 00:35:23,792
-හොදයි  හොඳයි.
-අපි හරි

499
00:35:23,875 --> 00:35:26,417
-ඒක ටිකක් කිට්ටුයි.
-ගොඩාක් .  ඔයාට අවශ්‍ය දේ එක නේද?

500
00:35:26,500 --> 00:35:27,583
යාලුවනේ.

501
00:35:28,667 --> 00:35:30,417
හොදයි .  දැන් එකිනෙකා දෙස බලන්න.

502
00:35:30,500 --> 00:35:33,417
ඔයා එකිනෙකා ගේ 
ඇස් දිහා බලන්න .

503
00:35:34,958 --> 00:35:36,875
එතන, ඔයාට පේනවද?  එක එච්චර අමාරු නැහැ

504
00:35:43,875 --> 00:35:45,208
ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?

505
00:35:45,792 --> 00:35:47,458
ඔයාල ඔරෝවන  තරඟයක් පවත්වනවාද?

506
00:35:49,875 --> 00:35:52,750
නිකම් ඇහි පිය ගහන්න .  මගේ දෙවියනේ .

507
00:35:53,792 --> 00:35:58,208
හරි, ජේම්ස්, ඇයි සෑම්
ඔයාව තරහා ගස්ස වන්නේ?

508
00:35:58,875 --> 00:36:01,083
බොළඳ දෙයක් නම් කියන්නේ එපා .

509
00:36:06,667 --> 00:36:08,083
ඇයි ඔයා ඒ පලිහ අතහැරියේ?

510
00:36:09,917 --> 00:36:11,667
ඇයි ඔයා එක ලොකු දෙයක් කර ගන්නේ

511
00:36:11,750 --> 00:36:14,292
ඔයාට කිසිම ආදාළ තාවයක් නැහැ නේ එකත් එක්ක ?

512
00:36:15,167 --> 00:36:16,458
ස්ටීව් ඔයා විශ්වාස කළා.

513
00:36:17,250 --> 00:36:18,708
එයා ඔයාව විශ්වාස කළා.

514
00:36:18,792 --> 00:36:20,667
එයා ඔයාට එම පලිහ ලබා දුන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

515
00:36:20,750 --> 00:36:23,917
ඒ පලිහ, එනම්...
එයා පෙනී සිටියේ ඒ වෙනුවෙන් .

516
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
එය එයාගේ උරුමයයි.

517
00:36:25,083 --> 00:36:27,875
එයා ඔයාට එ පලිහ දුන්නා ..ඔයා එක විසික් කරලා දැම්මා ..හරියට වටින්නේ නැති දෙයක් වාගේ

518
00:36:27,958 --> 00:36:29,708
- කට වහපන්.
- ඉතින් සමහර විට එයා ඔයා ගැන වැරදියි.

519
00:36:29,792 --> 00:36:32,417
එයා ඔයා ගැන වැරදියි
ඒ වාගේම  එයා මා ගැන වැරදියි.

520
00:36:38,792 --> 00:36:39,833
ඔයා අවසන් කළාද?

521
00:36:41,208 --> 00:36:43,417
- ඔව්.
- හරි, හොඳයි.

522
00:36:44,333 --> 00:36:48,167
සමහර විට මේක ඔයාට හෝ ස්ටීව්ට
කවදාවත් නොතේරෙන දෙයක් වෙන්න ඇති .

523
00:36:50,167 --> 00:36:53,083
ඔයාට පිළිගන්න පුලුවන්ද මම කරේ මට හරි කියලා හිතුන දේ කියලා ?

524
00:36:59,000 --> 00:37:01,958
ඔයා දන්නවද ඩොක්?
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැ.

525
00:37:02,833 --> 00:37:05,583
අපිට  ඇත්ත බැරෑරුම් ජරාවක් තියෙනවා.

526
00:37:05,667 --> 00:37:06,875
ඉතින් කොහොමද මේක ?

527
00:37:08,208 --> 00:37:10,500
මම දැන් එක ස්කොෂ්(බැට්මින්ටන් වාගේ සෙල්ලමක් ) කරන්නම්

528
00:37:11,417 --> 00:37:14,000
අපි ඒ සමඟ ගනුදෙනු කරලා , අපි එක ඉවර කරලා ,

529
00:37:14,083 --> 00:37:16,667
අපි දෙදෙනාට වෙනම
දිගු නිවාඩුකට යන්න පුළුවන්

530
00:37:16,750 --> 00:37:19,917
නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැති වේවි .

531
00:37:20,000 --> 00:37:21,625
-මම එයට කැමතියි.
-නියමයි .

532
00:37:21,708 --> 00:37:23,208
හොඳයි, අපි වැඩට යමු.

533
00:37:23,292 --> 00:37:25,333
ස්තූතියි, ඩොක්, එක  අමුතු දෙයක්  කිරීම ගැන.

534
00:37:25,417 --> 00:37:27,042
මට වඩා හොඳට දැනෙනවා.

535
00:37:27,125 --> 00:37:28,542
මම ඔයාව පිටත දකින්නම්.

536
00:37:30,958 --> 00:37:32,292
ඔයාට ස්තුතියි.

537
00:37:32,375 --> 00:37:34,875
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

538
00:37:39,958 --> 00:37:41,708
මම දන්නවා ඒ පෙනුම.  මොකක් ද වරද?

539
00:37:44,833 --> 00:37:46,417
රීති අංක දෙක නැවත මොකක් ද?

540
00:37:47,208 --> 00:37:48,625
කාටවත් කරදර කරන්න එපා.

541
00:37:51,875 --> 00:37:53,125
සුබ ගමන් , ඩොක්.

542
00:37:57,375 --> 00:37:58,875
හොඳයි, මට හොඳක් දැනෙනවා.

543
00:37:58,958 --> 00:38:01,458
මට එපා වුනා වාගේ  දැනෙනවා.

544
00:38:04,667 --> 00:38:05,917
මහත්වරුනි.

545
00:38:07,208 --> 00:38:08,833
ඔයාලා ව නැවත දැකීම සතුටක්.

546
00:38:10,125 --> 00:38:13,750
බලන්න, අපි අපිවම බෙදුවොත්, අපිට

547
00:38:13,833 --> 00:38:15,292
අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ , ඔයා එක  දන්නවා.

548
00:38:18,125 --> 00:38:19,250
ඉතින් ඔයාට ලැබෙන්නේ මොකක් ද?

549
00:38:20,000 --> 00:38:22,792
හොඳයි, නායකයාගේ
නම කාර්ලි මෝර්ගෙන්ටාවු.

550
00:38:22,875 --> 00:38:24,167
අපි ඉලක්ක කර
ඇත්තේ කාර්ලිට තැනින්

551
00:38:24,250 --> 00:38:26,417
තැනට යාමට උදව්
කළ සිවිල් වැසියන්

552
00:38:26,500 --> 00:38:29,167
ඔවුන් ස්ථානයක් භූ-ටැග් කරලා තියෙන්නේ

553
00:38:29,250 --> 00:38:31,583
එක  අපිගේ චන්ද්‍රිකා ඔවුන්ගේ
සංකේතය මධ්‍යම හා නැගෙනහිර

554
00:38:31,667 --> 00:38:34,833
යුරෝපය පුරා අවතැන් වූ විවිධ
ප්‍රජාවන් වල ඉන්නවා පෙන්නවා .

555
00:38:34,917 --> 00:38:38,000
අපිහිතන්නේ ඇය හොරකම් කළ
බෙහෙත් මේ කඳවුරකට ගෙන යනවා.

556
00:38:38,083 --> 00:38:41,167
හොඳයි, ද බ්ලිප් සිට මේ දක්වා
පෘථිවිය පුරා සිටින සිය ගණනක් ඉන්නවා

557
00:38:41,250 --> 00:38:43,125
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔයාට පොඩ්ඩක් සැරට බලන්න වෙනවා .

558
00:38:43,208 --> 00:38:44,917
හොඳ වෙලාවට  මට 20/20
දර්ශනයක් තියෙනවා නේද?

559
00:38:45,000 --> 00:38:49,000
- ඇය දැන් කොහෙද, වෝකර්?  ඔයා දන්නවාද?
- නෑ, අපි දන්නේ නැහැ, බකී.

560
00:38:49,917 --> 00:38:51,917
අපි එක හොයා ගන්න එක 
කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

561
00:38:52,000 --> 00:38:55,375
ඔයාට ඇත්තටම දේවල් තීව්‍රයි නේද වෝකර් ?

562
00:38:55,458 --> 00:38:57,250
සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.  බලන්න, වෝකර් හරි.

563
00:38:57,333 --> 00:38:59,833
අපි ඒවා සොයාගෙන ඒවා
නැවැත්වීම අත්‍යවශ්‍යයි

564
00:38:59,917 --> 00:39:02,208
එක  ඔයාට සම්බන්ධ
වීමේ නීති සහ ඔයාට

565
00:39:02,292 --> 00:39:04,750
ලබා ගත යුතු සියලු
ආකාරයේ අවසර තියෙනවා .

566
00:39:04,833 --> 00:39:06,125
අපි නිදහස් නියෝජිතයන්.

567
00:39:06,208 --> 00:39:08,167
අපි වඩාත් නම්‍යශීලී

568
00:39:08,250 --> 00:39:10,708
එබැවින් ඔයා සමඟ වැඩ
කිරීම අපිට තේරුමක් නැහැ .

569
00:39:13,167 --> 00:39:14,375
උපදෙසක් ,එහෙනම්

570
00:39:16,500 --> 00:39:18,125
මගෙන් ඈත්  වෙලා ඉන්න.

571
00:39:37,458 --> 00:39:39,042
ඒකට සාප වේවා!  අපිට  දැන් යන්න වෙනවා.

572
00:39:39,125 --> 00:39:41,208
ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා.
අපිට කොපමණ කාලයක් තියෙනවා ද ?

573
00:39:41,292 --> 00:39:44,417
-නෑ.  ඒ පවර් බ්‍රෝකර්ගේ මිනිසුන් .
-ඔයා සියල්ලන්ම, ඔයාට හැකි දේ අල්ලා ගන්න.

574
00:39:49,583 --> 00:39:50,875
මට ඔයාට කාලය දෙන්න පුළුවන්.

575
00:39:52,917 --> 00:39:54,125
මම ඔවුන්ව නවත්වන්නම්.

576
00:39:58,250 --> 00:39:59,542
ඔයාට ස්තුතියි.

577
00:40:01,625 --> 00:40:03,750
එක් ලෝකයක්.  එක් ජනතාවක්.

578
00:40:29,708 --> 00:40:31,125
අපි යමු!

579
00:40:51,292 --> 00:40:52,417
හරි, එතනම නවතින්න.  කැටි කරන්න!

580
00:40:52,500 --> 00:40:53,833


581
00:40:56,292 --> 00:40:58,125
එයාට පහර දෙන්න, වෙඩි තියන්න.

582
00:41:27,208 --> 00:41:29,000
ඔවුන් පලා ගියා.

583
00:41:31,167 --> 00:41:32,792
ඉතින් ඔයා සිතන්නේ මොකක් ද?

584
00:41:32,875 --> 00:41:34,542
හොඳයි, මම දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ.

585
00:41:35,833 --> 00:41:37,417
යෙසායා “මාගේ සෙනඟ” කියන කොට ...

586
00:41:37,500 --> 00:41:39,833
ඔහ්, එක එච්චර හිතට ගන්න එපා .
එයා අදහස් කළේ එය නොවේයි .

587
00:41:39,917 --> 00:41:41,167
නැහැ, එයා අදහස් කළේ හයිඩ්‍රා.

588
00:41:41,250 --> 00:41:42,875
හයිඩ්රා ඉස්සර මගේ මිනිස්සු.

589
00:41:43,625 --> 00:41:45,583


590
00:41:45,667 --> 00:41:48,958
-වෝකර්ට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ .
-මම දන්නවා ඔයා මේ සමඟ යන්නේ කොහේද කියලා, නැහැ.

591
00:41:49,042 --> 00:41:52,333
එයා හයිඩ්රාගේ සියලු රහස් දන්නවා.
ඔයාට සයිබීරියාව මතක නැද්ද?

592
00:41:52,417 --> 00:41:55,000
ඉතින් ඔයා මේ මිනිහා එක්ක
කාමරයක වාඩි වෙන්න යනවද?

593
00:41:56,167 --> 00:41:57,542
ඔව්.

594
00:42:02,333 --> 00:42:03,500
හරි එකෙනම්.

595
00:42:08,167 --> 00:42:09,708
අපි යමු  සිමෝ ව බලන්න .

596
00:20:50,500 --> 00:21:50,500