To są jakieś lekarstwa. Szczepionki.
Cześć!
Szlag!
W POPRZEDNICH ODCINKACH
Ośmioro superżołnierzy z trefnym towarem. Po co?
Twierdzą, że w Blipie świat był lepszy.
Może mają dobre chęci.
To serum nie ma chwalebnej historii.
Mieliśmy czarnego superżołnierza dekady temu i nikt o nim nie słyszał?
Wiesz, jaką nagrodę dali mnie? Kroili mnie skalpelami!
- Izajasz... - Wynocha z mojego domu!
Weźmy tę tarczę, Sam.
Pamiętasz poprzedni raz?
Mgliście.
Sharon została wrogiem publicznym, a Steve i ja kryliśmy się przez 2 lata.
Steve w ciebie wierzył.
Dał ci tarczę, a ty ją wyrzuciłeś jak śmieć.
Może źle cię ocenił.
A jeśli ciebie, to może i mnie.
Namierzamy cywili,
którzy wspomagają Karli.
Widziano ich ostatnio w paru obozach w Europie Środkowo-Wschodniej.
- Walker tkwi w martwym punkcie. - Wiem, co powiesz. Nie.
Zna wszystkie sekrety HYDRY. Nie pamiętasz Syberii?
Niech ci będzie.
Odwiedzimy Zemo.
Kiedy połowa ludzkości wróciła, nastał czas wielkiej radości.
Globalna Rada Repatriacji wie, że dla wielu powrót nie był łatwy.
Świat nie stał w miejscu! Lecz jesteśmy tutaj, żeby wam pomóc.
Pomóc odnaleźć się w domu i w pracy.
Zrozumieć zmiany w społeczeństwie, przepisach, polityce.
Abyśmy wszyscy czuli się jak u siebie.
GRR. Globalna Rada Repatriacji.
Odtwarzamy. Odzyskujemy. Odbudowujemy.
Wchodzimy.
Obezwładniamy typa, zanim coś podrze, skasuje, mrugnie okiem.
MONACHIUM NIEMCY
- Proszę pana, jestem John Walker. - Ej, stać!
Co wy robicie?
Zna pan Karli Morgenthau?
Zostawcie.
Nie możecie mnie tak nachodzić, straszyć mi klientów.
Lemar, będziesz tłumaczył.
Zapytaj, co wie o Karli Morgenthau i Flag Smashers.
Słyszysz, o kogo pyta. Gdzie oni są?
Nie mam pojęcia, o co chodzi.
Amerykanie zmienili się w barbarzyńców.
- Twierdzi, że nie wie. - Gówno prawda.
Wiemy, że tu mieszkała. Gdzie jest teraz?
Wiesz, kim jestem?!
Wiem, ale mam to gdzieś.
Tracimy czas. Tak ich nie znajdziemy.
Odezwali się z Langley?
Nie.
Widocznie Karli ma dojścia, o których nie wiem.
Zapewnia tym biedakom dach nad głową i lekarstwa.
- Wiem. - Trudno się dziwić, że ją kryją.
Wiem, że ci zależy. Rozumiem.
Ale próbowaliśmy już wszystkiego.
Langley też, i nic to nie dało.
Postawmy na kogoś, kto ma lepsze karty.
BERLIN NIEMCY
- Korytarzem do końca. - Chwila.
- Wchodzę bez ciebie. - Dlaczego?
Jesteś Avengerem. Wiesz, co o was sądzi.
Za to ciebie kocha bezgraniczną miłością.
Ma obsesję na punkcie HYDRY.
Sporo nas łączy. Zaufaj mi, ogarnę to.
Dyrektor Schlogl.
Tęsknota.
Zardzewiały.
Siedemnaście.
To już na mnie nie działa.
Wiem.
Chciałem tylko sprawdzić, czy pamiętasz stare dobre czasy.
Coś tam jednak zostało.
Przynajmniej ty nie byłeś przytomny, kiedy trzymali cię w klatce.
Piknik to to nie był.
Szczerze, bardzo mi przykro.
Nic do ciebie nie miałem.
Potrzebowałem narzędzia, żeby osiągnąć cel.
Ktoś odtworzył serum superżołnierza.
Muszę go namierzyć.
Zakładasz, że HYDRA maczała w tym palce,
i dlatego przyszedłeś do mnie.
Czyli nie masz innych opcji.
Szczęściarz z ciebie. Wiem, od czego zacząć.
Co ty gadasz? Wyciągnąć Zemo z pudła?
O czym mówimy? Kompletnie ci odwaliło?
Nie mamy pomysłów, tropów, nic.
Za to mamy jednego z najgorszych zbirów za kratkami.
I ośmiu superżołnierzy na wolności.
Zemo będzie nam mącił w głowach. A zwłaszcza tobie, wybacz.
Nie wybaczam.
Zemo nienawidzi superżołnierzy wszelkiej maści.
Szurnięty jest, ale ma zasady.
Na przykład takie, żeby mnie załatwić, i ciebie też.
Wysadził siedzibę ONZ, zabił króla T'Chakę i wrobił w to ciebie.
Zapomniałeś? Wakandyjczycy też zapomnieli?
Pytanie retoryczne. Nie zapomnieli.
Wiem, jakie to ważne dla ciebie, ale to recepta na katastrofę.
Nie wiemy, skąd biorą serum.
Nie wiemy nawet, ilu ich jest.
Przedstawię ci tylko hipotetyczny scenariusz.
- Co kombinujesz? - Nic nie kombinuję.
Co tam czytasz?
Machiavelli.
Najsłabszym ogniwem nie jest
sprzęt czy oprogramowanie, tylko myślenie.
Czynnik ludzki.
Na przykład tu na strażnika przypada 9 więźniów.
Jeśli dwóch więźniów walczy,
zgodnie z protokołem interweniuje 4 strażników.
Dlaczego dwóch więźniów miałoby się rzucić na siebie?
Kto wie? Może być milion powodów.
Chce cię zabić dziś w nocy.
Zabij go pierwszy.
Ale jak już zaczną, to się robi grubo.
Wdraża się wtedy procedury awaryjne,
a przy tylu naparzających się gościach
nietrudno się przemknąć pod ścianą.
Nadzorca Menz.
A gdyby w czasie interwencji uruchomił się alarm pożarowy,
ktoś mógłby wykorzystać ten cały chaos.
Nie podoba mi się ta twoja nonszalancja. Coś tu śmierdzi.
Gdzie my jesteśmy, człowieku?
Chwila... A ten co tutaj robi?!
Nic nie mówiłem, bo wiedziałem, że tak będzie.
- Co? - Potrzebujemy go.
- Wracasz! - Jeśli mogę...
Nie!
To przepraszam.
Steve nie podpisał Protokołu z Sokovii, a ty go poparłeś.
Złamałeś prawo i nadstawiałeś za mnie karku.
Proszę, zrób to znowu.
- Uważam, że mogę być cennym... - Stul pysk.
Okej.
Ustalmy jedno.
Nie wolno ci nawet mrugnąć bez naszej zgody.
Jasne.
No dobra, Zemo.
Od czego zaczynamy?
FALCON I ZIMOWY ŻOŁNIERZ
Czyli najpierw buchniemy komuś furę?
Wszystkie są moje. Rodzina kolekcjonowała je od pokoleń.
Spędziłem lata, ścigając ludzi, którym HYDRA kazała odtworzyć serum.
Bo jak już raz to zrobią,
ktoś stworzy całą armię.
Jakichś Avengersów.
Myślałem, że zakończyłem Program Zimowy Żołnierz.
A tu się okazuje, że jeszcze tyle pracy przede mną.
Czeka nas pogawędka z niejedną szumowiną.
My już zaczęliśmy, jak widać.
Najpierw wpadniemy do niejakiej Selby.
Znajoma paserka, średni szczebel. Potem pniemy się w górę.
Czyli tarzasz się w kasie?
Jestem baronem, Sam.
Byliśmy kimś, zanim zniszczyliście nasz kraj.
Dzień dobry, Oeznik.
Witam panów.
Przyjacielu.
Zapraszam.
Przepraszam, jeśli jest ciepławy.
Lodówka wysiadła.
Ale pójdę zobaczyć, czy mamy jakieś dobre jedzenie.
Jak się okaże, że trochę zaśmiardło,
poczęstuj ich.
Nic się pan nie zmienił!
Nie wiesz, jak to jest, gnić latami w celi.
A, no tak. Wiesz.
Może nam powiesz, dokąd lecimy?
Przepraszam.
Mam tu fascynującą lekturę.
Nie wiem do końca, co to, ale tu jest chyba coś ważnego.
Kto to jest Nakajima?
Rusz jeszcze raz, a zabiję.
Przepraszam.
Domyślam się, kto znalazł się na tej liście.
Ofiary Zimowego Żołnierza.
Nie przeginaj.
Widziałem ten notes.
Był przy Stevie, jak go wygrzebali z lodu.
Poleciłem mu Trouble Mana. Zapisał sobie.
Słuchałeś? I co myślisz?
Wolę lata czterdzieste.
- Nie podeszło ci? - Podeszło.
To naprawdę arcydzieło. Skończone. Niedoścignione.
Idealnie uchwycony afroamerykański duch.
Koleś sobie grabi, ale tu ma rację.
Jest super.
Marvin Gaye rządzi.
Ja też go lubię.
Steve go uwielbiał.
Rozumiem, że ceniłeś jego zdanie.
Ale jak go poznałem, naszła mnie pewna myśl.
Problem z takimi Kapitanami,
superżołnierzami, to fakt, że stawiamy ich na piedestałach.
Nie rozpędzaj się, Zemo.
Stają się symbolami. Legendami.
I zaczynamy zapominać o ich wadach.
Aż tu nagle... miasta latają, giną tysiące niewinnych.
Ludzie się buntują, wybuchają wojny.
Pamiętasz to, prawda?
Jako młody żołnierz walczyłeś w Niemczech z innym szaleńcem.
Naprawdę chcemy żyć w świecie pełnym takich jak Red Skull?
Dlatego lecimy na Madripoor.
Co jest z tym Madripoorem? Rozmawiacie o nim jak o Wyspie Czaszki.
To wyspiarski kraik w Archipelagu Indonezyjskim.
W XIX wieku był mekką dla piratów.
I nadal ściąga zbirów.
Dlatego nie możemy się tam udać jako my.
James, będziesz musiał stać się kimś, kto, jak twierdzisz, nie żyje.
OBÓZ PRZESIEDLEŃCZY RYGA, ŁOTWA
Karli!
Lepiej tu przyjdź.
Niewiele jej zostało.
Powinnaś być przy niej.
Chciałaby tego.
Tak mi przykro.
Coś tu nie gra. Tylko ja mam wyglądać jak alfons?
Jedynie Amerykanin bierze czarnoskórego eleganta za alfonsa.
Wyglądasz dokładnie jak ten, którego masz grać.
Czarujący afrykański hulaka Conrad Mac, czyli Uśmiechnięty Tygrys.
Nawet ksywę ma kretyńską.
Ale podobny do mnie jak cholera.
Czujecie?
Co to, oczyszczalnia ścieków?
Madripoor.
Nieważne, co się stanie, gramy role do końca.
Jeden mały błąd i po nas.
Górne Miasto jest tam. Niezłe miejsce, polecam.
Ale my jedziemy do Dolnego.
Niech zgadnę. W Górnym nie mamy kumpli?
DILER MOCY CZUWA
No to jesteśmy.
Gotowy na rozkazy,
Zimowy Żołnierzu?
To Zimowy Żołnierz?
Witam panów.
Co za niespodzianka, Uśmiechnięty Tygrysie.
Zmieniły mu się plany. Mamy coś do obgadania z Selby.
To co zwykle?
Twój ulubiony drink.
Uwielbiam to.
Zdrówko, Conrad.
Dzwonili z góry. Nie jesteś tu mile widziany.
Nie mam nic do Dilera Mocy,
ale skoro nalega, może tu przyjść i pogadać ze mną...
Nowy fryz?
...albo wysłać na tę rozmowę Selby.
Diler Mocy? Serio?
W każdym królestwie jest król.
Liczę, że jakoś się prześlizgamy.
- Znasz gościa? - Tylko ze słyszenia.
Na Madripoorze jest władcą absolutnym.
Zimowy Żołnierzu.
Do ataku.
A już się bałem, że wyszedł z wprawy.
Graj swoją rolę albo wszyscy rzucą się na ciebie.
Dobra robota, żołnierzu.
Selby już czeka.
Dzięki.
W porządku?
Jeszcze się nie nauczyłeś?
Wchodzisz sobie do mojego baru i stawiasz żądania?
To nie żądanie, tylko oferta.
Sporo się zmieniło.
A myślałam, że gnijesz w niemieckim więzieniu.
Jak uciekłeś?
Tacy jak my zawsze znajdą sposób, prawda?
Pewnie domyśliłaś się już, czego szukam.
Jesteś wyższy, niż słyszałam, Uśmiechnięty Tygrysie.
Co to za oferta?
Powiedz nam, co wiesz o serum superżołnierza,
a dostaniesz jego,
razem z kodami sterującymi, rzecz jasna.
Zrobi wszystko, co mu rozkażesz.
I to jest Zemo, jakiego pamiętam.
Dobrze, że postanowiłam nie zabić cię od razu.
Dobra decyzja, żeby tu przyjść. Zuchwała, ale słuszna.
Serum superżołnierza faktycznie jest tutaj, na Madripoorze.
Doktor Wilfred Nagel, to jego zasługa.
Albo wina. Zależy, z kim trzymacie.
Diler Mocy zlecił mu pracę nad serum, ale...
nie poszło jak z płatka.
Nagel nadal jest na Madripoorze?
Okruszki możesz sobie wziąć za darmo, ale piekarnia będzie cię trochę kosztować.
Z góry ostrzegam, beze mnie Nagela nie znajdziesz.
Sarah komórka
Odbierz.
Daj na głośnik.
Halo?
Musimy obgadać sytuację. To mnie doprowadza do szału.
O jakiej konkretnie sytuacji mówisz?
Naćpałeś się?
Już ty wiesz, o jakiej, nie mamy żadnej innej.
O co ci chodzi? Powiedz na głos.
O tę cholerną łódź. Możesz nie krzyczeć?
Już ci odpuściłam bank.
Bank, tak.
Wyprałem dla nich tyle kasy. Ogarną się.
Ciekawe, czemu cię tak potraktowali, Ważniaku.
I żebyś wiedziała, że „Ważniaku”. Zobaczysz. Każę zaciukać tego bankiera.
Chłopaki, co wam mówiłam o chrupkach? Nie mam na to czasu!
Sam, zadzwonię później.
„Sam”?
Co za Sam?
Zabić ich!
Wrobią w to nas.
Mamy większe zmartwienia, więc rzućcie te gnaty i róbcie, co mówię.
Selby nie żyje. 1K bitcoinów za jej zabójców.
Słabo to widzę.
- Cholera! - Tędy! Jazda!
W tym się nie da biegać!
Chyba macie anioła stróża.
Pięknie się składa.
Rzuć to, Zemo.
- Sharon? - Przez ciebie straciłam wszystko.
Czekaj.
Ktoś wytwarza serum superżołnierza, a Zemo ma trop.
To wyjaśnia, czemu tu jesteście, a Selby nie żyje.
A co ty tutaj robisz?
Ukradłam tarczę Steve'a, nie?
I jeszcze twoje skrzydła, żebyś mógł ocalić tego tu przed tym tu.
Nie mam kumpli wśród Avengersów, więc przyczaiłam się na Madripoorze.
Też musiałem uciekać.
Czas przeszły. Spora różnica. Nawet nie rozmawiam z rodziną.
Nie wolno mi. Mój ojciec nie wie, gdzie jestem.
Słuchaj, potrzebna nam pomoc.
Proszę.
Wrócimy do tematu.
Mam miejscówkę w Górnym Mieście.
Całkiem luksusowy ten żywot banity.
Uznałam, że jak być paserką, to z prawdziwego zdarzenia.
Wiesz, ile płacą za Moneta?
Znaczy za podróbkę.
Nie, ta galeria słynie z kradzionych dzieł sztuki.
Monet, Van Gogh. Perełki.
Połowa eksponatów w różnych Luwrach to podróby.
Autentyki trafiają do takich miejsc.
No jasne. Tu sami światowcy, a głupi Sam nic nie kuma.
Co mówi wujek Google?
- Kurde. - Musicie się przebrać.
Za godzinę przychodzą klienci.
Znacznie lepiej.
Powiedz, o co tu chodzi. Nie chcesz już nigdy wrócić do domu?
Zamkną mnie, jak tylko postawię stopę w Stanach.
Madripoor nie ma ekstradycji.
Wybacz, że nie dzwoniłem. Najpierw Blip, potem ten chaos...
Bohaterskie klimaty to jeden wielki cyrk.
Oddałeś tarczę, więc w głębi serca dostrzegasz tę hipokryzję.
Dostrzega. I wcale nie tak w głębi.
A jak tam nowy Kapitan?
Nie chcę o tym gadać.
Kto jak kto, ale ty kupujesz tę patriotyczną papkę.
Zanim zostałeś jego tresowanym psycholem, byłeś Mister Ameryka, kumpel Kapitana.
Wredna się robi na starość.
Karli Morgenthau ma co najmniej siedmioro innych superżołnierzy.
Naprawdę powinniście się trzymać z daleka, dla własnego dobra.
Wiem, ale musimy znaleźć człowieka, który odtworzył serum.
Mamy nazwisko, Wilfred Nagel.
Nagel pracuje dla Dilera Mocy.
Potrzebna nam twoja pomoc. Mogę cię oczyścić z zarzutów.
Tak się targujesz?
- To nie targi. - Nie kupuję tego.
Twierdzisz, że możesz mnie oczyścić?
Może i byłem hipokrytą. Może masz rację, spotkała cię krzywda.
Ale daj mi szansę ją naprawić.
Ułaskawili tego bionicznego cymbała, choć zabijał wszystkich jak leci.
- Słyszałem. - Nie ufam altruistom.
To dobijmy targu.
Ty nam pomożesz, a ja cię oczyszczę.
W moim zawodzie ma się różne kontakty.
Wtopcie się w tło, miłego przyjęcia.
Unikajcie kłopotów. Zobaczymy, co znajdę.
Kłopoty.
Chłopaki. Znalazłam go.
Do roboty.
Przy Madripoorze nawet Nowy Jork blednie.
I imprezować potrafią.
Ścigają was.
Im dłużej tu siedzicie, tym mniejsze szanse przeżycia.
Dobra, to tu.
Kontener 4261.
Postoję na czatach.
Ale streszczajcie się.
Sharon, jesteś pewna na stówę?
Kontener jest pusty.
Nie ma takiej opcji.
Doktor Nagel?
Coście za jedni?
Wiemy, że odtworzyłeś serum.
Wynocha z mojej pracowni.
Tego gościa poznajesz?
A to jest baron Zemo.
Kojarzysz ze słyszenia, nie?
Zakładam, że jesteś bystrzak,
więc dobrze radzę, zacznij śpiewać.
Co powiesz na małą kontrpropozycję?
Przebijesz ich ofertę, to się dowiesz.
Mamy towarzystwo.
Całe miasto się zbiegło, trzeba spadać.
Dobra! Dobra.
HYDRA kazała mi reaktywować Projekt Zimowy Żołnierz
po porażce pięciu obiektów testowych na Syberii.
Po upadku HYDRY zwerbowało mnie CIA.
Mieli próbki krwi od jakiegoś Amerykanina,
z zawartością półstabilnego serum.
Po żmudnych badaniach wyizolowałem wszystkie niezbędne substancje.
Zyskałem boską władzę.
Osiągnąłem coś, czego nie osiągnął żaden naukowiec od czasów Erskine'a.
Ale ja miałem inną koncepcję. Bez mechaniki, wielkich mięśni.
Mój żołnierz miał być bardziej subtelny. Zoptymalizowany.
Idealny.
Czemu o tym nie słyszeliśmy?
Ponieważ...
zanim zdążyłem ukończyć prace, obróciłem się w pył.
A kiedy powróciłem, było pięć lat później.
Projekt zlikwidowano, więc przeniosłem się tutaj.
Okazało się, że Diler Mocy z przyjemnością sfinansuje moje dalsze badania.
Ile fiolek wyprodukowałeś?
Dwadzieścia.
Karli Morgenthau je ukradła, więc...
aż strach pomyśleć, co Diler Mocy z nią zrobi, jak ją dorwie.
- Gdzie jest teraz Karli? - Nie mam pojęcia, ale parę dni temu
dzwoniła z prośbą, żebym pomógł niejakiej Donnyi Madani.
Biedaczka ma gruźlicę.
Typowe dla tych wszystkich zatłoczonych obozów przesiedleńczych.
I co jej powiedziałeś?
Spuściłem ją na drzewo.
Masz tu serum?
Nie.
I co teraz?
Naprawdę trzeba się zwijać.
Nie!
Coś ty narobił?
Ktoś wie, gdzie jest Zemo?
Zwijamy się.
Dobra! Czekajcie na mój sygnał!
Cholera!
Serio lubisz to miejsce?!
Znam gorsze.
Cholera.
- Nie idziemy w lewo? - To ty źle poszedłeś!
Oczyszczam drogę!
Jak idę pierwszy, to prowadzę.
- No i jak idzie? - Nie teraz!
- Wychodzę! - To barykada!
Mają taką w każdym filmie akcji!
- Dajesz. - Dobra. Jazda!
Buck!
Nie stój tak!
Dzień dobry...
Z doładowaniem.
Wracasz do paki.
- A Karli? - Dobrze gada. Jest nam potrzebny.
A tamtych jest więcej niż nas.
- Dobra. Ale drugi taki numer... - A gdzieżby.
Fajnie było się znowu spotkać.
Wracaj z nami do Stanów.
Nie mogę. Załatw mi najpierw ułaskawienie.
Dzięki za wszystko.
Nie podsuniesz siedzenia, prawda?
Nie.
Mamy spory problem.
Właściwie to nawet kilka, opowiem po drodze.
CENTRUM ZAOPATRZENIOWE GRR WILNO, LITWA
Za rogiem jest drugie wejście.
Nie myślałaś, żeby dać sobie czas na żałobę?
- Nie musimy tego robić w tej chwili. - Musimy.
Dziwnie się poukładało to nasze życie, co?
Zawsze szukałem miejsca dla siebie.
Nawet chciałem wstąpić do wojska, ale...
lepiej płacili za ochronę mafiosów na Madripoorze.
Ja myślałam, że będę nauczycielką. Jak Mama Donnya.
I będę uczyć historii albo historii sztuki.
Profesor Karli Morgenthau.
- Słaby zawód na Madripoorze. - Nie sądziłam, że tam wyląduję,
ale wtedy, jak wszyscy wrócili, a my trafiliśmy na ulicę,
zrozumiałam, że to miejsce
może być dla nas ostatnią deską ratunku.
Pamiętasz, jak się baliśmy po wzięciu serum?
Czułam, jakby wypalało mi wnętrzności.
Chciałam umrzeć.
Ale było warto, bo teraz świat jest nasz.
Powinien być Mamy Donnyi.
Będziemy walczyć o dzieciaki zamknięte w tych obozach.
Wiesz, że Diler Mocy prędzej czy później nas dorwie, nie?
Spokojnie.
Nagela zabili na Madripoorze.
Więcej serum nie będzie.
Diler Mocy będzie nas o nie błagać.
Czyli ostatnie starcie i po sprawie?
To mi się podoba.
Może jednak zostaniesz nauczycielką?
Kto wie.
Tu mamy wszystko.
Mówi pan, że Sam i Bucky odwiedzili go chwilę wcześniej?
Zgadza się, ale chyba nie mieli nic wspólnego z jego ucieczką?
- Dzięki. - Co?
Naprawdę uważasz, że ci dwaj wyciągnęliby Zemo z paki?
Jestem przekonany. Też utknęli w martwym punkcie.
Rany, człowieku.
Nie można rzucać takich oskarżeń na wiatr.
Dlatego na razie zachowamy te podejrzenia dla siebie.
Okej, czyli teraz działamy nie do końca oficjalnie?
Lemar, jak robota jest zrobiona, nikt się nie zagłębia w szczegóły.
Donnya Madani. Ma status uchodźcy, tak.
- Poszukam. - Daj znać.
Jasne.
Dzięki, Torres.
Wszystko gra?
Tak.
Tylko ciągle myślę, ile przeszła Sharon.
I jeszcze do tego ten Nagel ze swoim „obiektem testowym”,
jakby Izajasz był jakimś przedmiotem.
Zastanawiam się,
ilu jeszcze ludzi ucierpi w imię tego kawału żelastwa.
Zależy, kogo spytasz. To żelastwo ocaliło wiele osób.
Dobra, masz rację, zgoda.
Może popełniłem błąd.
- Popełniłeś. - Tak.
Może trzeba było zniszczyć tarczę, a nie wsadzać do gabloty.
Ta tarcza to ważny symbol dla masy ludzi, wliczając mnie.
Cały świat stanął na głowie,
potrzebny nam nowy Kapitan, ale na pewno nie Walker.
Więc zanim ją zniszczysz, sam mu ją odbiorę.
Tak. Tak.
Rozumiem.
Dobra robota.
Znaleźli Madani.
Nie żyje.
Umarła w Rydze.
Mam dla nas kryjówkę.
Chętnie się spotkam z Karli twarzą w twarz.
Oeznik, zmieniamy kurs.
Diego, Lennox, drugi van.
- Żyła złota. - Masz.
Styknie dla całego obozu!
Że tyle się tego marnuje...
Dobra.
Mamy to?
Cholerni terroryści.
Trzymaliście w tym budynku zapasy na dobre sześć miesięcy.
Nie rozumiecie? Walczymy o przetrwanie.
- Nie wsiadasz do siebie? - Nie.
Zapnij pas. Już!
Cholera!
Tam było pełno ludzi!
To jedyny język, jaki rozumieją.
RYGA ŁOTWA
Wiem, co się stało z Sokovią.
Sąsiedzi wszystko rozkradli, zanim zdążył opaść kurz.
Kraj zniknął z mapy.
Pewnie nie byliście nawet pod pomnikiem poległych?
No pewnie. Strata czasu. To tutaj.
Idę się przejść.
Jest okej?
Tak. Dogonię was.
Wypadło ci coś!
Byłem ciekaw, kiedy się pojawisz.
Przyszłam po Zemo.
NA PODSTAWIE KOMIKSÓW MARVELA
MARVEL STUDIOS PRZEDSTAWIA
FALCON I ZIMOWY ŻOŁNIERZ
Napisy: Marcin Bartkiewicz