ترجمه ای از ˙●Mehdi ●˙ برای دانلود ترجمه های دلخواهتون از چنل زیر دیدن کنید @Poolsidesub
اونا دارن دارو و واکسنهارو میدزدن.
سلام.
گندش بزنن.
ما هشت تا ابر سرباز داریم.
میخوان بصورت عمده عرضه اش کنن به بازار چرا؟
اونا میگن هدفشون اینه ک همه چیز رو همونجوری که دوران قبل بشکن بوده برگردونن
شاید اونا فقط دارن سعی میکنن کمک کنن
اون سرم سابقه خیلی خوبی واسه پیدا شدن نداره
پس داري بهم ميگي ک دهه ها که یک ابرسرباز سیاه پوست وجود داشته
و هیچکسی ازش خبرنداشته؟
میدونی اونا چه بلایی سرم آوردن؟اونا خون ام رو گرفتن
- اسایا... - از خونه ام گمشید بیرون...
بیا سپر برگردونیم.سم.
یادت بیار وقتی ما اونو دزدیدیم چه اتفاقی واسمون افتاد؟
شاید.
شارون بعنوان دشمن کشور شناخته شد.
استیو و من به مدت دو سال فراری بودیم.
استیو بهت ایمان داشت.
پس اون سپر رو بهت داد و تو اونو دور انداختي انگار چيزي نبود .
خفه شو. اون درموردت اشتباه میکرد.
اگه اون درمورد من اشتباه میکرد پس در مورد توهم اشتباه میکرد
ما غیرنظامیارو هدف قرار دادیم
که داره به کارلی کمک میکنه بتونه حرکت کنه
ماهواره های ما نمادشون رو پيدا کردن
جوامع مختلف آواره در سراسر اروپای مرکزی و شرقی.
- واکر هیچ سرنخی دستش نیست. -ميدونم با اين کجا داري ميري ، نه
اون همه راز هايدرا رو ميدونه سيبري رو يادت نمياد؟
خیلی خوب . باشه.
ما میخوایم بریم به دیدن زیمو
وقتی که نصفی از جمعیت ما برگشتن. وقتش شده بود ک دوباره شاد متحد بشیم.
شورای جهانی بازگشت می دونه. که برای بسیاری از ماها اون خیلی آسون نبود.
خيلي چيزا تغيير کرده . اما ما اينجاييم تا بهت کمک کنيم راهت رو پيدا کني.
کمک به شما_واسه بازگشت به خانه هاتون و شغلهاتون.
کمک به شما برای حرکت به سمت تغییرات به جامعه، قوانین و مرزها
کمک به شما برای بازگشت به زمانی که همه چیز مثل قبل بود
GRC، شورای بازگشت جهانی.
تنظیم مجدد. بازیابی. بازسازی.
بیا بریم.
يه ثانيه هم بهش وقت نده برای حذف، پاره کردن، یا نفس کشیدن.
-قربان، اسم من جان واکره -هي، بس کن !
تو داري يه جنايتکار رو مخفي ميکني به نام کارلی مورگنتاو. اونو ميشناسي؟
لمار، به یه مترجم احتياج داره
ازش بپرس کارلي مورگنتاو رو ميشناسه و پرچم درهم شکسته.
-اون گفت که نميدونه . -مزخرفه . اين مزخرفه.
ما ميدونيم که اون از اينجا رد شده حالا اون کجاست؟
میدونی من کی ام؟
آره .میدونم .اهمیتی نمیدم.
وقت تلف کردنه، مرد. ما نميتونيم پيداشون کنيم
تو چيزي شنيدي از کسي توي لانگلي؟
نه نشنیدم.
کارلي بايد يه چيزي رو مخفی کرده باشه از کسي که نميتونم ببينم .
گوش کن، اون داره به آواره ها پناهگاه و دارو میده.
-ميدونم . -اين يه جورايي وفاداري ايجاد ميکنه، مرد .
ميدونم که اينو ميخوای.درکت میکنم .
اما ما به معنای واقعی هرچی ک اینجا ازمون برمیومد واسش تلاش کردیم
پس لانگلی هم همینو داره, و ما فقط همین کشوهای خالی داریم.
پس ما روي يکي شرط ميبنديم که دست بهتري داره .
-اون فقط از اون راهرو رد شده . -يه لحظه بهمون وقت بده .
-ميخوام تنهايي برم تو . -چرا؟
تو یه انتقام جو هستي ميدوني چه احساسي نسبت به اون داره .
اينطور نيست که شما دو تا شناخته شده باشيد برای فرولیکین در آفتاب با هم.
اون به هايدرا وسواس داشت
ما با هم یه گذشته ای داريم . به من اعتماد کن. گرفتم.
اون روزا دگ تموم شده.
میدونم.
فقط ميخواستم ببينم شخصیت جدیدت چطور به کلمات قدیمی واکنش نشون می دهه.
يه چيزي هنوز اونجاست.
حداقل تو هوشيار نبودي براي بيشتر زندانت .
اون زمان دقيقا مثل پيک نيک نبود برام .
براي چيزي که ارزش داره متاسفم .
هيچوقت شخصي نبود .
تو به سادگي يه ابزار بودي به يک پايان ضروري .
يکي سرم سوپر سرباز رو بازسازي کرده
بايد بفهمم اون کيه.
تو داری فکر میکنی هایدرا یه ارتباطی به این ماجرا داره
واسه همين اومدي پيش من
که این يعني تو نااميد شدي
خوشبختانه براي تو، ميدونم از کجا شروع کنم.
در مورد چی حرف می زنی؟ ميخواي زمو رو از زندان خارج کني؟
کجاییم، باک؟ عقلت رو از دست دادي؟
ما هيچ سرنخي نداریم نه حرکتي، نه چيزي.
چيزي که ما داريم يکي از خطرناکترین مجرمای توی جهانه ک پشت میله های زندانه.
ما هم هشت ابر سرباز داريم که ازدست رفتن.
زمو ميخواد ذهنمون رو به هم بزنه مخصوصا مال تو . بهت بر نخوره.
بهم برخورد.
ابر سربازان در برابر هر چيزي که اون بهش اعتقاد داره .
اون ديوونه ست ولي هنوز يه کد داره
من طرف اشتباهي بودم از اون کد و تو هم همين طور .
اون سازمان ملل رو منفجر کرد اون شاه ت چاکا رو کشت و تو رو باعث مرگ اون نشون داد
فراموشش کردي؟ فکر ميکني وکانداییها فراموشش کردن؟
این یه سوال خیلی واضحه . اونا نپرسیدن.
ميدونم چرا اين برات مهمه اما داره تو رو از پايان عميق دور ميکنه
ما نميدونيم چطور سرم رو بدست میارن
ما حتي نميدونيم چه نفر از اونا وجود داره.
بذار فقط تو رو از اينجا رد کنم فرضي . ميتونم؟
-چيکار کردي؟ -من کاري نکردم .
کتابي که داري ميخوني چيه؟
مکياولي .
ضعیف ترین نقطه در هر سیستم
اون نه نرم افزاره،نه سخت افزار، اون گوشت افزاره .
عنصر انسان .
حالا، توي اين زندان، نه به يکه زنداني ها براي نگهبانها
و اگر دو تا زنداني شروع به جنگيدن کنن
سپس پروتکل می گه چهار نگهبان باید پاسخ بدن.
پس چرا دو تا زنداني بايد به طور تصادفی شروع به مبارزه کنن در اون لحظه؟
کي ميدونه؟ ممکنه دلايلي زيادي وجود داشته باشه...
اما نکته اینجاست که این چیزا تشدید میشن.
رویه های قفل کردن بايد شروع بشه
و تموم اون اجساد ک به سمت چپ راست و اطرافمون پرواز میکنن،
خیلی سخت نیس تا يکي دو تا راهرو رو از بين بره
زنگ خطر هم از کار افتاده باشه
در حالی که زندانیان در حال جدا شدن بودند...
... کسی می تونه ازین هرج و مرج استفاده کنه به نفع اونا .
من دوست ندارم. ببینم چه نتیجه گیری داري در اين مورد ميکني
این غیر طبیعیه . تو...
و ما کجاييم، مرد؟
ایست. ایست.ایست
-نه، گوش کن . -اينجا چيکار ميکني؟
من بهت نگفتم چون ميدونستم تو نميذاري اين اتفاق بيفته
-چيکار کردي؟ -ما بهش احتياج داريم
-تو برميگردي زندان ! -اگر ممکنه ...
نه!
ببخشید.
وقتي استيو از امضا کردن توافق "سوکويا" امتناع کرد ، تو ازش حمایت کردی.
تو قانون رو زير پا گذاشتی و الانم واسم گردن کلفتی میکني
ازت ميخوام که دوباره اينکارو بکني
-من واقعا فکر ميکنم که من ارزشمندم ... -خفه شو .
باشه.
اگر ما این کار رو بکنیم، تو دست از پا خطا نمیکنی بدون اجازه ما .
منصفانه اس.
باشه.زیمو.
از کجا شروع کنیم؟
پس اولین حرکت ما اینه خودروی بزرگ بدزدیم؟
اينا مال منن توسط خانواده ام در طول نسلها جمع آوری شدن.
من سال ها وقتم رو صرف شکار اعضایی هایدرا که برای بازآفرینی سرم استخدام شده بودن کردم.
چون وقتي اون بيرون باشه
کسی می تونه یه ارتش از مردم ایجاد بکنه .
مثل انتقام جویان.
من برنامه سرباز زمستاني رو تموم کردم يه بار قبل از اون .
من هيچ قصدي ندارم تا کارم را ناتموم بذارم .
برای انجام این کار، ما بايد يه نردبان از زندگي کم رو مقياس کنيم
خب، به مهموني خوش اومدی. ما قبلا شروع کرديم .
اولین توقف زنی به نام سلبی است.
حصار سطح وسط من هنوز هم یک خط اونجا باز نگه داشتم . از اونجا بالا ميريم .
پس تمام اين مدت پولدار بودي؟
من يه بارون هستم، سم.
خانواده من خانواده سلطنتي بودند تا وقتي که دوستات کشور منو نابود کردن
لطفا.
ببخشید اگر اين يکم گرم هستش
يخچال بيرونه .
ولي میرم ببینم که يه مقدار غذاي خوب توي گالي هنوز هستش
این خیلی خوبه تا شمارو دوباره داریم قربان
تو نميدوني زندانی شدن توی یه سلول چه احساسی داره.
درسته . تو حسش میکنی.
چرا به ما نميگي در مورد اینکه کجا داریم می رویم؟
من متاسفم.
من فقط مجذوب اين موضوع شدم .
نميدونم اسمش رو چي بذارم اما این قسمت مهم به نظر می رسه.
ناکاجیما کیه؟
اگر دوباره بهش دست بزني. ميکشمت
ببخشید.
من اون ليست اسامي رو درک ميکنم .
آدمايي که درموردشون اشتباه کردي به عنوان سرباز زمستان.
هلش نده .
من اون کتاب رو ديدم
اون "استيو" بود وقتي از يخ بيرون اومد .
من در مورد مرد دردسر بهش گفتم اون توي اون کتاب درموردش نوشته .
درموردش شنيدي؟ نظرت چيه؟
من از موسيقي دهه 40 خوشم مياد، پس...
-ازش خوشت نميومد؟ -ازش خوشم اومد
اين يه شاهکاره، جيمز. کامل. جامع.
اسیر می شود تجربه آفریقایی-آمریکایی.
اون از خط خارج شده ولي حق با اونه .
عالیه .
همه ماروين گي رو دوست دارن
من از ماروين گي خوشم میاد
استیو ماروین رو ستایش میکرد.
تو واقعا خیلی هوای استیو داشتی.
ولي وقتي باهاش آشنا شدم يه چيزي فهميدم
خطر با آدمايي مثل اون
ابر سربازهای آمريکا، اينه که ما اونا رو روي دستفروشي ميذاريم
مواظب قدمات باش زمو
آنها تبدیل به نماد می شن. آیکون.
و بعدش شروع ميکنيم به فراموش کردن عیب های اونها.
از اونجا، شهرها پرواز ميکنن، مردم بيگناه ميميرن
جنبش ها شکل می گیرند، جنگ شروع می شه.
تو اینه یادته .درسته؟
به عنوان یک سرباز جوون فرستاده شدی به آلمان تا جلوي يه مرد ديوونه رو بگيري
آیا ما می خواهیم در یک جهان زندگی کنیم پر از آدمايي مثل جمجمه قرمز؟
واسه همينه که داريم ميريم مادريپور
مادريپور چه بلايي سرش اومده؟ تو در موردش حرف ميزني انگار جزيره جمجمه ست
این یک ملت جزیره ای است در مجمع الجزایر اندونزی.
اون پناهگاه دزدان دريايي بود در قرن هجدهم
راه های بی قانون خود را باز نگه داشته .
ولی ما دقیقا نمیتونیم توش قدم بزاریم
جيمز، تو بايد مثل کسي بشي که ادعا می کنی از بین رفته .
کارلی!
بهتر بلندشی بیای طبقه بالا
دگه وقت زیادی نمونده
تو باید الان با اون باشی.
اون دلش اینو میخواست
ببخشید.
ما بايد اينو درست کنيم . من تنها کسي ام که شبيه يه دلال ام
فقط يه آمريکايي فرض ميکنه
یک مرد سیاه پوست مد موفق شبيه يه دلال ميمونه.
تو دقيقا شبيه اون مردي هستی ک باید نقششو بازي کني
پیچیده، جذاب کک آفریقایی به نام کنراد ماک ملقب به ببر خندان.
اون حتي اسم مستعارش خیلی بده .
به جهنم .به هر حال اون شبيه منه
بوت شبیه اینه
آره، اون چيه؟ اسید؟
مادریپور.
مهم نيست چه اتفاقي بيفته ما بايد در شخصيت بمونيم .
زندگي ما بهش بستگي داره . هیچ بهونه ای برای خطا وجود نداره.
بالا شهر از اون طرفه
اگر ميخواي ببيني جاي بدي نيست
اما پایین شهر اونطرفیه.
بزار حدس بزنم.ما هیچ رفیقی توی بالا شهر نداریم
ما اينجاييم .
اون سرباز زمستانه ؟
سلام آقايون انتظار تو رو نداشتم، ببر خندان.
برنامه هایش تغییر کرد. ما با سلبي کار داريم
همون همیشگی؟
ببر خندان، مورد علاقه ات.
من عاشق اینم
بسلامتی کنراد
از بالا خبر دارم. به اينجا خوش نیومدی
من هيچ کاري با کارگزار قدرت ندارم
اما اگر اصرار داشته باشه اون يا ميتونه بياد و با من حرف بزنه...
مدل موی جدید؟
يا سلبي رو براي حرف زدن بيار
یه کارگزار قدرت ؟واقعا؟
هر پادشاهي به پادشاهش احتياج داره
بيا فقط دعا کنيم که زير رادارش بمونيم
-اونو ميشناسي؟ -فقط با شهرتش میشناسم .
در مادریپور او قاضی، هیئت منصفه و جلاده
چيز زيادي از اون نگرفت تا دوباره به فرم قبلی برگرده
توی شخصیتت بمون یا تموم افراد بار باهامون بد میشن
سلبی تورو الان میبینه
ازت ممنونم
تو حالت خوبه؟
تو باید بهتر بدونی بارون
مردم فقط بلند نمی شن و پاشن بیان توی بار من و خواسته هاشونو رو مطرح کنن
یه درخواست نیس یه پیشنهاده
از آخرین باری ک اینجا بودی خیلی چزا تغییر کرده.
به هر حال، فکر ميکردم تو توي يه زندان آلماني میپوسی.
چجوری ازونجا فرار کردی؟
افرادی مث ما همیشه راهی برای فرار پیدا میکنن
مطمئنم که تا الان فهميدي براي چي اومدم اينجا .
تو بلندتر از اون چيزي هستي که من شنيدم ببر خندان .
پیشنهاد چیه؟
چيزي که ميدوني رو بهمون بگو در مورد سرم ابرسرباز .
و منم اون رو بهت میدم.
همراه با کلمات رمز تا اونو کنترل کنی البته .
اون هر کاري که ازش بخواي انجام ميده
حالا این همون زیموعه که يادم مياد
خوشحالم که تصميم گرفتم فورا تو رو نکشم .
آره، حق داشتی بیای پیش من.
مغرور ، اما درسته .
سرم ابر سرباز اینجا توی مادریپورعه.
دکتر ویلفرد ناگل اون مرديه که ميخواي ازش تشکر کني یا...
محکوم بسته به اینکه به کدوم سمتی از این قضیه هستی.
کارگزار قدرت داشتم روي سرم کار ميکرد، ولي...
همه چیز آنطور که برنامه ریزی شده بود پیش نرفت.
ناگل هنوز توي مادريپوره؟
خرده نان هارو می تونی به صورت رایگان داشته باشی،ولي نانوايي برات هزينه داره بارون
و قبل از اينکه بامزه بشي فکر نکن بدون من ميتوني ناگل رو پيدا کني
جواب بده.
بزارش روی بلندگو.
سلام؟
هي، ما باید در مورد اين وضعيت باهم حرف بزنیم .
داره منو دیوونه میکنه.
دقیقا چه وضعیتی داري در موردش حرف ميزني؟
توی فضایی؟
ميدوني چه موقعيتي اين تنها موقعيتيه که من و تو داريم
چه موقعيتي سارا؟ بگو .
قایق لعنتی و مراقب لحن صدات باش باشه؟
بهت اجازه دادم توي بانک بري
اون بانک آره.
خيلي پولشويي شده... آره، اونا ميان اين اطراف.
اگر اینطور بود، پس چرا اونا تو رو بيرون کردن، "خیلی بزرگ"؟
آره، حق با توست که من خیلی بزرگم. وقتي اون بانکدار رو کشتم ميبيني
کَس! در مورد تشویق کننده ها چي بهت گفتم ؟ من براي اين کارا وقت ندارم
سم، متاسفم بعدا بهت زنگ ميزنم
سم؟
سم کیه؟
بکشینشون!
اونا اينو روي ما سنجاق ميکنن
ما الان يه مشکل واقعي داريم پس اسلحه هات رو ول کن و از سرنخ من پيروي کن
این خوب نیس.
گندش بزنن!زودباش!
من نميتونم با اين پاشنه ها فرار کنم!
به نظر مياد تو يه فرشته نگهبان داري
خب، اين خيلي عاليه.
بزارش کنار زیمو!
شارون؟
تو خیلی خرج رو دستم گذاشتی؟
شارون صبر کن؟
یه نفری سرم ابر سرباز را بازیابی کرد و زمو يه سرنخ داشت
اين توضيح ميده که چرا شما ها اينجا_هستید و سلبي مُرده
پس اينجا چيکار ميکني ؟
من سپر استيو رو دزديدم، يادته؟
من هم بال ها رو براي پشتت گرفتم
تا بتوني اونو از دست خودش نجات بدي .
من انتقام جویان رو نداشتم که ازم حمایت کنن
پس من از شبکه در مادريپور خارج شدم
سیگار منفجر نکن . من هم در حال فرار بودم.
بود. فرق بزرگي داره
من ديگه با خانواده ام حرف نميزنم .
نمیتونم
-پدرم نميدونه من کجام -گوش کن ...
شارون ما به کمکت احتیاج داریم
لطفا.
این تموم نشده
من يه جايي توي "های تاون" دارم. اونجا در امان خواهی بود
به نظر مياد تمام اون قوانين رو زير پا گذاشتی داره با تو خوب رفتار ميکنه
من فکر میکردم اگر خیلی کلاهبرداری کنم .میتونم از زندگی لذت ببرم مثل یه کلاهبردار واقعی
ميدوني من چقدر پول میگیرم واسه نقاشی یه مونه واقعی؟
حالت کلاهبرداریت رو غیر فعال کن. تو نقاشی مونه تقلبي ميفروشي
نه اون داره واقعیت میگه. این گالری طراحی شده برای نقاشی های هنری دزدیده شده
نقاشی های مثل مونه .ون گاخ. کلاسیک
درسته . ميدوني، نصف آثار هنري در موزه هایی مثل موزه لوور جعلی ان.
چيزاي واقعي توي جاهايي مثل اين پیدا میشن
خيلي خب، بچه ها، ميبينم داريد چيکار ميکنيد. تو خیلی دنيوي تر از سم پير خوبي هستي
آره. گوگل چی میگه؟
-نه لعنتي . -شما بچه ها بايد تغيير کنين
من تا يه ساعت ديگ ميزبان مشتري ها هستم
خیلی بهتر شد.
چه خبره شارون؟ تو هيچوقت نميخواي برگردي خونه؟
اونا منو زندانی میکنن اگر پامو توی ایالات متحده بزارم
مادريپور اجازه استرداد اونو نميده
ببین من خیلی متاسفم ک باهات تماس نگرفتم
اما بعد از بشکن و هرج و مرج، من فقط...
ببين، ميدوني همه ي این داستانای قهرمان ها شوخيه، درسته؟
اونجوری ک تو اون سپر تسلیم کردی
در اعماق وجودت، بايد بدوني که اينا همه اش دوروییه
اون ميدونه . و نه چندان عمیق.
به هر حال، کاپیتان جديد حالش چطوره؟
نزار من شروع کنم.
تورو خدا تو اون همه ستاره و خطوط این چیزای مزخرف میخری؟
قبل از اينکه تو رواني حيوون خونگيش باشي تو آقاي آمريکا بودي! بهترين دوست کاپ.
واقعا ک اون الان یجورایی افتضاحه
کارلی مورگنتاو و حداقل هفت نفر دیگر سرم رو گرفتن.
شما ها واقعا بايد حواستون خیلی جمع باشه از همه اینها برای امنیت خودتون.
ما ميدونيم که اين يه ريسکه ولي ما نميتونيم بريم
تا وقتي که اون يکي رو پيدا کنيم که کد رو حل کرد .
ما يه اسم داريم ويلفرد ناگل
ناگل برای کارگزار قدرت کار می کنه.
ما به کمکت احتياج داريم شارون ميتونم اسمت رو پاک کنم
داری روی زندگی شرط بندی میکنی؟
نه اینجوری .باورش نمیکنم
تو داری وانمود ميکني که ميتوني اسم منو پاک کني
خيلي خب، شايد دورويي باشه. شايد حق با تو باشه . چه بلايي سرت اومده
ولی من دوس دارم سعی خودمو بکنم اگر توهم بخوای
اونا ماشين خيره کننده بيونيک رو پاک کردن و اون تقريبا هر کسي که باهاش آشنا شده رو کشته
-شنيدم -من به خيريه اعتماد ندارم .
خيلي خب، پس يه معامله.
تو کمکمون کن و میدم اسمت رواز لیست پاک کنن
خب، من به برخی از افراد خیلی متصل میفروشم.
وارد شو باهاشون گرم بگیر و از مهمونی لذت ببر
سعي کن از دردسر دور بموني ببینم چي ميتونم پيدا کنم .
دردسر.
هی رفقا .من پیداش کردم
بزن بریم
مادريپور ميتونه به نيويورک یه راه فرار بده براي پولش.
اونا میدونن چجوری مهمونی بگیرن
وهمراه اون جایزه ای ک واسه سرت گذاشتن.
هر چي بيشتر توي مادريپور باشي احتمال رفتن شما کمتر میشه.
خیلی خوب اون اونجاست.
کانتینر شماره 4266
وقتي شماها با ناگل صحبت ميکنين من فقط نگاه ميکنم
ولی عجله کن ما وقت قرض کردیم
هي شارون . مطمئني اين يکي درسته؟
این که کاملا خالیه
درسته باید خودش باشه
دارم ميرم خونه عزيزم -بریم خونه
داريم ميايم خونه عزيزم، حالا
ميدوني که من اينجا منتظرت هستم
من الان دارم ميرم خونه، خيلي زود
توی خیلی وقته رفتی
داريم ميايم خونه عزيزم، حالا
تو نميدوني دارم چي رو پشت سر ميذارم
من دارم ميرم خونه، ميدونم که ديونه شدم
از وقتي که رفتي -هر روز منو بفکر میندازی
-چه احساسي دارم -حالا خيلي زود
-من دارم ميرم خونه -بيا خونه
داريم ميايم خونه عزيزم، حالا
میدونی من هرشب دعا میکنم؟
همه چیز قراره درست بشه
لطفا بیا خونه همین الان
-من دارم ميرم خونه عزيزم، حالا -ميخوام احساس کنم که منو محکم نگه ميداري
اون میخاد منو ببینه الان
-وقتي که من در آغوش تو هستم -آغوش...
دکتر ناگل؟
توی کی هستی چی میخوایی؟
ما ميدونيم که تو سرم ابرسرباز رو ساختی .
از آزمایشگاهم برین بیرون
هی!
میدونی اون کیه درسته؟
این بارون زیموعه
میدونم توهم اسمشو شنیدی ؟درسته؟
بنظر میرسه تویه آدم خیلی باهوش زیبا هستی
پس بهتره باهم یه مکالمه واقعی سریع داشته باشیم.
نظرت درمورد یه پیشنهاد چیه؟
واسم یه پیشنهاد جدید جور کن منم حرف میزنم
رفقا مهمون داریم.
هر شکارچی جایزه بگیر توی شهر اینجاست ما باید بریم
باشه باشه.
من به برنامه سرباز زمستانی هایدرا آورده شدم تا کار اونارو ادامه بدم
بعد از پنج آزمایش شکست خورده نمونه ها توی سیبری
وقتی هایدرا سقوط کرد من توسط سی آی ای استخدام شدم.
اونا نمونه خون دارن از یک نمونه آزمایش آمریکایی
با آثار نیمه پایدار از سرم در سیستم او.
بعد از آزمایشهای زیاد من تونستم ترکیبات لازم مهم رو توی خون اون ازهم جدا کنم .
من یه خدا بودم
من کاري رو کردم که هيچ دانشمند ديگه اي نتونست از اونجايي که "ارسکين" تونست اينکارو بکنه.
اما مال من قرار بود متفاوت باشه نه ماشين هاي آهنی و نه لباس فرم مسخره
مال من قرار بود زيرکانه باشه، بهينه بشه،
عالیه
چطور تا حالاما در مورد این نشنيديم؟
چونکه...
قبل از اينکه بتونم کارم رو کامل کنم به گرد و غبار تبدیلش کردم.
بعدش وقتي برگشتم پنج سال بعد بود
برنامه رها شده بود، پس من اومدم اينجا
کارگزار قدرت بیش از خوشحال بود تا درمورد بازیابی کارم سرمایه گذاری کنه .
چند تا ويال درست کردي؟
بیست تا
کارلي مورگنتاو اونا رو دزديده، پس...
من فقط میتونم تصور کنم
که کارگزار قدرت براي اون دختر بيچاره چه برنامه ای ریخته .
-حالا کارلی کجاست؟ -نميدونم اون کجاست
ول حدود چندروز پیش
اون تماس گرفت و پرسید که آیا من ميتونم به کسي به اسم "دونيا مدني" کمک کنم.
زن بيچاره سل داره .
نمونه ای از تجمع بیش از حد در اردوگاه های جابه جایی مثل اون.
خوب چه اتفاقی واسش افتاد؟
خوک من نیس پس مزرعه من نیس
توي اين آزمايشگاه سرم هست؟
نه.
حالا چی؟
بچه ها، ما به طور جدي اينجا وقتمون رو از دست داديم.
نه!
چیکارکردی؟
کسی زیمو رو دیده؟
بیابریم
خیلی خوب منتظر علامتم باش
گندش بزنن
و اینکه دوس داری اینجا زندگی کنی؟
وحشتناک نيست .
-فکر ميکردم داريم ميريم سمت چپ؟ -تو راه اشتباهي رفتي !
داشتم راه رو پاک ميکردم!
من اول اومدم بيرون . بايد دنبالم مي اومدي
-حالا کجاييم؟ -بچه ها، وقتش نيست !
-من بيرونم ! -اين يه مانعه .
این توی هر فیلم اکشن هستش!
-برو . -يالا . بریم.
باک!
بیا بریم!
سلام...
شارژ به حد کافی رسید
تو داري برميگردي زندان
-ميخواي کارلي رو پيدا کني يا نه؟ -حق با اون بود . ما بهش احتياج داريم
و ما دو تا هستيم و حداقل 20 تا از اونا .
-باشه . ولي اگه اون لنتی رو رو دوباره امتحان کنی... -خوابش رو نميبينم .
خب، اون عجب تجديد ديداري بود.
با ما برگرد به آمريکا
نمی توانم. فقط منو بگير اون عفوي که بهم قول دادي
خیلی ممنون بابت همه چی
تو حرکت نميکني صندليت رو ببين، درسته؟
نه.
ما مشکل خیلی بزرگتری داریم.
راستش، چند تا از اونا. تو ماشين بهت ميگم بریم.
يه ورودي ديگه اي هم هست اون طرف گوشه .
تا حالا بهش فکر کردی یکن وقت واسه سوگواری عزاداری بزاری؟
-ببين، الان مجبور نيستيم اينکارو بکنيم . -آره، داريم .
تا حالا فکر کردي آخرش اينجا ميشي، اينکارو ميکني؟
من هميشه دنبال يه راه خروج تلاش ميکردم
حتي به پريدن با هاش فکر کردم ارتش، در یک نقطه، اما، آه...
ظاهرا امنیت اوباش در مادريپور پول بهتري داد .
هميشه فکر ميکردم معلم ميشم
مثل ماما دنیا
شايد، مثل تاريخ يا هنر يا همچين چيزي.
پروفسور کارلي مورگنتاو
-يه کم حرفه ي سختي توي مادريپور بود؟ -هيچوقت فکر نميکردم آخرش برم اونجا
ولي وقتي همه برگشتن و ما تو خيابون بيرون اومديم
ميدونستم تنها جاييه که
که چيزي داشت که ميتونم ازش براي محافظت از خودمون استفاده کنم
يادت مياد چقدر ترسيده بوديم وقتي سرم رو گرفتيم؟
احساس ميکردم که بالهام آتيش گرفته
دعا کردم منو بکشه
اما ارزشش رو داشت چون اين دنيا براي ماست
بايد براي مامان "دونيا" مي بود.
ما از تمام قدرتمون استفاده ميکنيم تا اونو به بچه هاي اون اردوگاه ها بدم .
ميدوني، کارگزار قدرت بالاخره دستش به ما میرسه درسته؟
اين مشکلي نيست .
نگال توی مادریپور کشته شد
ما باید آخرین سرم رو باید بدست بیاریم
کارگزار قدرت داره به التماس کردن ميوفته
پس فقط بین ما تا اون موقع يه مبارزه پيش رومون هست ؟
من اون شانس ها رو قبول ميکنم
شايد دلت بخاد معلم بشي بعد از اينکه همه اينا تموم شد؟
شاید.
ما هرچیزی ک لازمون بشه اینجا داریم
تو گفتي که سم و باکي همون روزي که اين اتفاق افتاد اينجا بودن؟
درسته، فکر ميکني اونا ارتباطی به فراری دادنش دارن؟
خیلی ممنون.چی؟
پس، تو جدي فکر ميکني سم و باکي ميتونستن زمو رو از زندان خارج کنن؟
اين دقيقا همون کاريه که فکر ميکنم اونا کردن . اونا از سرنخ هایی مثل ما ناامید شده بودن
زود باش مرد.
ميدوني که ما نميتونيم بدون مدرک اونا رواز چیزی متهم کنيم .
واسه همينه که من و تو فقط ميخوايم با این یه دقیقه تنها باشیم.
باشه پس من هرچه بعد این اتفاق بیوفته برمیدارم
به شدت نيست از نوع کتاب ها، درسته؟
"لمار"، اگر کارمون تموم بشه،
تو فکر ميکني که اونا ميخوان با ما خوب بشن چجوری؟
دنيا مدني . اون يه پناهنده ست، آره.
خيلي خب، من پیگیرش هستم. -باشه . اگه شد بهم زنگ بزن
انجاش میدم
ممنون تورس
حالت خوبه؟
آره.
فقط دارم به اون همه چيزی ک شارون باید پشت سر میذاشت فکر ميکردم
و ناگل داره اشاره میکنه به به نمونه آزمایشی آمریکایی
انگار اسایا حتي يه آدم واقعي هم نبود
فقط منو به فکر وا میداره
چند نفر بايد بخار پز بشن تا راه را برای این تکه فلز باز کنن.
خب، بستگي به اين داره که از کي بپرسي. اون تکه فلز جون خيلي ها رو نجات داد
آره، ميگيرمش. بسیار خوب.
شايد من دچار اشتباه شدم .
-تو اينکارو کردي . - بله.
شايد نبايد اونو توي موزه مي گذاشتم بايد نابودش ميکردم .
ببين، اون سپر نشون دهنده ي
خيلي چيزا براي خيلي از مردم، از جمله من .
دنیا برعکس شده ،
و ما به يه کاپیتان جديد احتياج داريم و قرار نيست واکر باشه
پس قبل از اينکه نابودش کني خودم ازش ميگيرمش
باشه باشه.
باشه
ممنون کارت خوب بود
اونا "مدني" رو پيدا کردن...
مرده.
اون توي ريگا مُرد شهری در نزدیکی دریای بالتیک.
من يه جايي دارم که ميتونيم بريم
من، براي يکي،خیلی دوس دارم تا با کارلی رو در رو بشم.
اوزنیک، داریم مسیر رو عوض می کنیم
هي، ديگو! لنوکس! ون دوم .
اون مادرلوده .
براي يه کمپ کامل کافيه.
اونا فقط روي اين چيزا نشستن
بسیار خوب. پس مشکلی نداریم؟
پرچم کثیف مبارزان
تو شش ماه وقت و لوازم داشتي لوازم، فقط اونجا توي اون ساختمون نشستی.
نميفهمي؟ ما داريم براي زندگيمون ميجنگيم
-کارلي، ماشينت رو نميبري؟ -نه .
کمربندت رو بذار کنار همین الان!
گندش بزنن
هنوز آدمايي اونجا بودن
اين تنها زبانه این افراد می فهمند.
درمورد "سوکويا" شنیدم چ بلایی سرش اومد .
آدم خوار شده توسط همسایگانش قبل از اينکه زمين از قلوه سنگ پاک بشه
از نقشه پاک شده .
فکر نکنم هيچکدوم از شما به زحمت از يادبود ديدن کردي؟
البته که نه . چرا بايد اينو بگي؟ ما اينجاييم .
ميخوام برم پياده روي .
حالت خوبه؟
آره شما رفقارو توی محل طعمه میبینم
تو يه چيزي انداختي
ميخواستم بدونم کي ميخواستي خودت رو نشون بدي
ترجمه ای از ˙●Mehdi ●˙ برای دانلود ترجمه های دلخواهتون از چنل زیر دیدن کنید @Poolsidesub