Nasıl hissettiriyor?
Sanki başkasına ait gibi.
Değil ama.
çeviri: miskinkedi. İyi seyirler. twitter: sizoidkedi - instagram: bengicelebi
LAF olarak bilinen suç örgütü...
...askeri irtibatlarımızdan biri olan Yüzbaşı Vasant'ı hedef alıyor.
- LAF mi? - Evet, oldukça güçlüler.
Kalktıktan hemen sonra, Vasant'ın uçağı ile iletişimi kaybettik.
LAF'ın, tehditlerini yerine getirmediğinden emin olmanız gerek.
Vasant'ın uçağı, Tunus hava sahasına girdi bile.
Amerikan askerinin oraya harekat düzenlediği görülmemeli.
Tamamdır.
Siz uçun, beni bırakın, ben de engellemek için uçayım.
Hiçbir anlaşma da ihlal edilmez.
Üsteğmen Torres, istihbarat yetkilimiz, bize sahada yardım edecek.
Ve Sam, bu iş incelikle halledilmeli.
İncelikle, anladım.
Sam, Torres burada. HUD'nize istihbaratı gönderiyorum.
Sahadaki eliniz ayağınız olacağım efendim.
Uçağı gözlüyorum. LAF'ten bir iz var mı?
Hayır, henüz yok. Ama konuşmaların izini sürmeye devam edeceğim.
- Uçağı ele geçirmişler bile. - Bazı insanları arasak iyi olacak.
Bunu gördün mü?
Ön camda birini gördüm.
Öldüreceğim seni.
Tamam, B planına geçiyoruz.
Çırpınmayı kesin!
Balık gibi, değil mi?
Bağırsaklarını burada deşmeliyiz belki de.
Redwing, başla!
Captain Vasant? Sizi buradan çıkaralım.
Sam?
Redwing, atlat şunları!
Devam et! Yaklaştık!
Sınıra ulaşırsak, takip etmeyecek.
Naber?
Hayır!
Dikkat et bak! Libya hava sahasına uçmak üzeresin.
Sanıyorum ki bu onlar için sorun teşkil ediyor.
Evet, evet. Büyük bir sorun, büyük bir sorun.
- Ne kadar vaktim var? - Doksan saniye.
Siktir be, sayıca az kaldı.
Sam, geri çekilmemiz gerek!
İptal etmek zorundayız! Başka yol bulmamız gerek!
Az önce buldum.
Evet!
Teşekkürler.
- Aslında bunun yönünü diğer tarafa... - Yapmasan olmaz mı?
Hava kuvvetleri ile çalışmaya başlayalı altı ay oldu.
Kuvvetler ne zaman ona dokunsa, bir tuhaf oluyor.
Bu zavallı teknisyenler...
...geri dönen bir milyar IP adresi ile uğraşmakta zorlanıyorlar...
...ve sizin Stark seviyesi teknolojilerinizle bir de.
Naber, Avengers.
Merhaba!
Eşimi bana geri getirdiniz.
Teşekkür ederim.
Yardımcı olduğuma memnun oldum bayım.
Arapça da biliyor.
Bekle, bunu yeniden söyleyebilir misin? Dur biraz.
Tamam, hadi.
Her neyse, bu LAF tayfası kaostan yararlanıp...
...para kazanmaya falan çalışıyorlar abi.
Bunu anlıyorum ama yani...
Bam! İşte orada!
Bu adamları gördün mü? Onlar için endişelenebilirsin işte.
Mesaj panosunda manifestolarına denk geliyorum.
İsimleri Bayrak Ezenler.
Yeni moda bu mu artık? Kötü adamlar, kendilerine kötü isimler mi veriyor?
Bundan çok daha kötüleri de var.
Ama temelde, dünyanın Şaklatma sırasında daha iyi bir halde olduğuna inanıyorlar.
İnan bana, öyle değildi.
İnan bana. Ne zaman işler bir grup için iyiye gitse...
...başka bir grup için kötüye gidiyor.
Evet. Aslında bu insanlar, sınırlar olmaksızın birleşen bir dünya istiyorlar.
Yani neden bu kadar insanın ilgi duyduğunu da anlayabilirsin.
Evet ama gözün üzerlerinde olsun.
Ciddileşen bir durum olursa bana haber ver.
Merak etme. Ben...
Online konuşmaları takip edeceğim, ne söylüyorlar bir bakarım.
Yine de sana sormam gerek...
...çünkü internette Steve hakkında pek çok şey dönüyor aslında.
Delice komplo teorileri gibi.
Şimdi bazı insanlar...
Bazı insanlar, aydaki gizli bir üste olduğunu...
...ve yukarıdan bizi izlediğini düşünüyor.
Ama seni temin ederim, o insanları ciddiye almak zorunda değilsin.
Ama onu aya filan uçurmadın, değil mi?
Hayır.
Kontrol etmem gerekti.
Hallederim ben.
- Teşekkürler, yine konuşuruz. - Tamamdır.
- Nereye gidiyorsun peki? - Washington'a.
- Orada ne yapacaksın? - Ay filan.
Steve en iyi tarafımızı temsil etti.
Cesur, dürüst, umutlu.
Metanetli durma konusunda da ustalaştı.
Dünya kökünden değişti.
Birkaç ay önce...
...milyarlarca insan beş senenin sonunda yeniden ortaya çıktı...
...ve dünyayı resmen mahşer yerine çevirdi.
Yeni kahramanlara ihtiyacımız var.
İçinde olduğumuz zamanlara uyacak türden.
Simgeler...
...onlara anlam katan insanlar olmadan bir hiçtir.
Ve bu da...
...bundan daha büyük bir simge var mıdır bilmiyorum.
Ama iş daha çok, onu taşıyan adamda...
...ve o da gitti.
Bugün, Steve'in mirasını onurlandırıyoruz. Ama aynı zamanda gelecek için umutlanıyoruz.
Teşekkürler Yüzbaşı Amerika.
Ama bu sana ait.
Kalkanla birlikte öne çıktığın için yeniden teşekkürler Sam.
Doğru kararı verdin.
Yürümek ister misin?
Evdeydim hep.
Kız kardeşim ve yeğenlerimle işte.
Gittiğimde bebeklerdi. Bir geldim ki kocaman olmuşlar.
- Delice bu, değil mi? - Evet.
Onları bir ara D.C'ye getirmelisin. Uçmayı öğretirim.
Doğru şekilde yani.
Kalkanı kimsenin taşımayacak olması çok garip.
Steve buzdayken, kalkanı taşıyan kimse olmadan 70 sene geçirdik.
- Bir şey olmaz bence. - O zaman daha farklıydı Sam.
Bana sorduracaksın illa.
Neden almadın onu?
Steve bana kalkandan ilk kez bahsettiği zaman...
...söylediğim ilk kelimeler...
"Sanki başkasına ait gibi" oldu.
O başkası da Steve.
Dünya şu an zıvanadan çıkmış halde.
İnsanlar...
Kimsenin sağı solu belli değil.
Dostlar şu an düşman.
İttifaklar bir bir dağılıyor.
Dünya kırık dökük bir yer.
- Herkes düzeltecek birilerini arıyor. - Evet.
Bugün yeni bir gün kardeşim.
İletişim halinde oluruz.
Teşekkür ederim.
- Bitti sonunda. - Evet.
Son görevden önce yarım saatin var mı?
Yapamam gençler. Yarınki seansı hazırlamam gerek.
- Gerçekten mi? - Sen...
Yaşasın HYDRA.
Siktir.
Lütfen.
Hiçbir şey görmedim.
Bay Barnes, hala kabus görüyor musunuz?
James, sana bir soru sordum. Hala kabus görüyor musun?
Hayır.
Yalan söylediğini anlayabileceğim kadar uzun zamandır yapıyoruz bunu.
Moralin bugün biraz kötü gibi.
Son zamanlarda bir şey mi oldu?
Hayır.
Şimdi bir sivilsin.
Geçmişini göz önüne alırsak, hükümetin bilmesi gerekiyor, bir daha...
Affedilmenin bir şartı bu.
Bana gördüğün son kabustan bahset.
Kabus görmedim.
Yapma ama gerçekten mi?
Not defterini mi kullanacaksın?
Neden? Pasif agresif oldu bu.
- Ben konuşmam, yazarım. - Tamam, tamam.
Dün, telafi listemdeki bir ismin daha üzerini çizdim.
Endişelenme, o üç kuralınıza da alıştım.
Senatör Atwood.
Yıllardır HYDRA'nın piyonuydu.
Kış Askeri'yken ofise girmesine yardım etmiştim.
HYDRA dağıldıktan sonra da ona verdiğim gücü kullanmaya devam etti.
Bunun gitmesini sağla.
Milletvekili Lockhart konuşmak istiyorsa, onu temelli sustur.
Bir numaralı kural, yasadışı hiçbir şey yapamazsın.
Ne oluyor ya?
Tek yaptığım, onu mahkum etmesi için yaverine biraz istihbarat vermekti.
Başka bir şeye dahil olmadım.
İki numaralı kural nedir?
İki numaralı kural neydi?
Kimse zarar görmeyecek. Bu önemli bir kural.
Neden bir numaralı kural değil o zaman?
Kimseye zarar vermedim.
Hadi ya!
Beni hatırladın mı?
Gerçekten.
Peki üç numaralı kural?
Telafiler yapmanın tek amacı üç numaralı kuralı yerine getirmek.
Çok kötümsersin Doktor.
Elbette üç numaralı kuralı tamamladım.
Artık Kış Askeri değilim.
Ben James Bucky Barnes'ım...
Siz de benim telafiler yapmak adına gösterdiğim çabanın bir parçasısınız.
Yani her şeyi doğru yaptın ama kabuslara faydası olmadı mı?
Dediğim gibi, hiç görmedim.
Bak...
...bir gün içini açman...
...ve bazı insanların sana gerçekten yardım etmek istediğini anlaman gerekecek...
...ve onlara güvenebilirsin.
Ben insanlara güveniyorum.
Öyle mi? Telefonunu versene bana.
Burada 10'dan fazla telefon numarası yok.
Ve Sam'den gelen mesajları da görmezden geliyormuşsun.
Bak, arkadaşlık ilişkilerini güçlendirmen gerek.
Bütün hafta aradığın tek kişi benim.
Bu çok üzücü.
Yalnızsın. 100 yaşındasın.
Geçmişin yok, ailen yok...
Beni mi eleştiriyorsun Doktor?
Bu hiç profesyonel değil, biliyor musun?
Ne zaman başladın danışanlarına bağırıp çağırmaya?
Not defteri de çıktı, çok güzel.
Üstüme gelme işte. Deniyorum, tamam mı?
Bu benim için...
Bu benim için çok yeni.
Olaylarla yüzleşecek zamanım olmadı ki hiç.
Sadece...
...Wakanda'da biraz huzur bulabildim.
Ama ondan başka, 90 sene boyunca bir savaştan başka bir savaşa koştum durdum.
Şimdi savaşman bittiğine göre...
...ne istiyorsun?
- Huzur. - Safi saçmalık bu.
- Berbat bir psikologsun. - Harika bir askerdim...
...yani çok fazla ceset gördüm, bunun da insanı ne kadar mahvedeceğini biliyorum.
Ve yalnızsan, bu en sessiz ve en kişisel cehennemdir.
Ve James, oradan kaçması da oldukça zordur.
Bak, çok fazla olay yaşadığını biliyorum...
...ama zihninin kontrolünü yeniden aldın...
...ve affedildin. Bunlar iyi şeyler yani.
Özgürsün.
Ne yapmak için peki?
Ne, ne var?
Kutunun yarısı bile dolmamış daha. Neden paylaşmıyoruz ki?
- Ne? - Üstüme yürümene gerek yok, Yori.
- Bay Nakajima. - Tamam.
- Bay Nakajima! - Tamam, Bay Nakajima.
Yori, neler oluyor? Yemek yiyeceğimizi sanıyordum.
Unique, çöpünü benim çöp kutuma atıyor.
Çöp işte.
Ve benim de ona vurma zamanım...
- Alt tarafı çöp ya. - Dur biraz.
Selam abi, ben Unique.
Monique gibi ama ilginç olsun diye başına "U" koydum.
- Garipmiş. - Tamam, pardon.
Yori, komşularınla kavga etmeye devam edemezsin.
- Hadi gel, bir şeyler yiyelim. - Hayır, yürü git.
Ama Izzy. Çarşamba günleri hep Izzy'e gideriz.
- Bugün havamda değilim. - Peki ya ben ısmarlasam?
İyi ama konuşmak yok.
Bir bak.
Kimse bu hafta 90'ı geçememiş.
Çok gençmiş, ne yazık.
Her zamankinden sipariş etmediniz mi? Biraz maceracı mı hissediyorsunuz?
Ona çıkma teklifi etmelisin.
Seni randevuya çıkarmak istiyormuş.
Belki bingoya ya da pinochle gecesine götürür?
Pinochle.
- Onun adına özür dilerim. - Neden özür diliyorsun ki?
Ben varım.
- Yarın gece öyleyse? - Yarın gece harika olur.
Belki Pinochle olmasa daha iyi.
Pinochle'ın nesi varmış?
Mesaim var...
...ama buraya geri dönmek istersen saat 10:00 civarı işim bitmiş olur.
Bunu yaptığına inanamıyorum. Dans etmek gibi bunlar.
Biraz ısınmak gerek ve ben 1943'ten beri dans etmemiş gibi...
...hissediyorum.
Sorun nedir?
Oğlum da...
...red bean mochi severdi.
Bir danışmanlık şirketinde işi vardı.
Ve...
...yurtdışında çalışıyordu ve öldürüldü.
Polisler, "Yanlış yer, yanlış zaman" dedi ama...
...ona gerçekten ne olduğunu asla bilemeyeceğim.
Bir şeyler tuhaf gelmişti. Tam burada.
- Bu da mı anne? - Evet, hepsi bebeğim.
Şuradakini çorba mutfağına götürüyoruz.
Onu buraya koy o yüzden.
Kapan levreğine mavi, beyaz balığa turuncu.
Sam Amca!
Naber?
Aynen!
Sam Amca, erken dönmüşsün.
Neler oluyor? Yüzünde annemin sinsi bakışından var.
Ciğerini asıl okuyan kişinin ben olduğumu bilirken, sen beni nasıl okuyacaksın bakalım?
Hayret bir ş ey.
Bu bebek bantlar ve dualarla bir arada duruyor.
Sorun olmaz. Sadece satmama yetecek kadar uzun bir süre su üstünde dursa yeter.
Satıp satmayacağımızı konuşacağız sanıyordum.
Konuştuk.
Ben onu beş koca sene boyunca bir arada tutarken...
...sen Doktor Uzay Peleriniyle falan savaşmak için çıkıp gittin.
Şimdi dünya normale dönmeye başladığına göre, bunun gitmesi gerek.
Bunun içinde büyüdük biz ama.
Bunun üzerinde sadece anne ve babamızın ismi yok Sarah.
- Bu bizim ailemizin bir parçası. - Durumumuzu biliyorsun.
O yüzden bu meseleyi herkesin önünde uzatmamayı tercih ediyorum zaten.
- Peki ya satmak zorunda değilsek? - Konuşabilir miyiz?
- Naber, Koca Sam? - Nasılsın abi?
- Senin gibi yaşamaya çalışıyorum. - Biliyorsun.
- Dünyayı kurtarmaya mı yine? - Yok ya.
Yapma Carlos. Senden daha çok geziyorum buralarda.
Hep NOLA'yı temsil ediyorum.
Kanatları ne zaman ödünç vereceksin?
Kız kardeşime borçlu olduğun o 100 doları verir vermez.
Acımasızca oldu bu. Şimdi 50 dolar ateşle bakalım.
- Sam, teknenin gitmesi gerek. - Bekle.
Hayır, bırak bitireyim.
Bu işin batmaması için elimden geleni yapıyorum.
Her gün beş dolar kazanıp, 10 dolar harcıyorum.
- Neden yardım etmeme izin vermiyorsun? - Hayır, başlama yine.
Babamız ölmeden önce bir anlaşma yaptık.
Sen dışarıdasın, ben de buradaki işlerimi yapıyorum.
Doğru. Ama o kredileri alırken, evi bu işe karıştırmış oldun.
Ne kadar sert vurduğunu unutmuşum.
Sarah!
Bana bak ve bir daha vurma.
Peki ya düzeltecek paran olsaydı...
...güzel bir hale getirip, suda çalışmadığında kiralasan nasıl olurdu?
Bu durumla yüzleşmenin benim için ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
Neden deşiyorsun bu konuyu?
Kredi çekip her şeyi sağlamlaştırabiliriz.
Aylık olarak öderdin işte.
- Ne? - Bankaları denemedim mi sence?
Büyük işlerle ilgileniyorlar sadece.
Evet ama şimdi ben varım.
Yapma Sam.
- Bunu yeni toparladım zaten. - Tamam.
- Belki devam etme vaktimiz gelmiştir. - İki türlü de bırak yardım edeyim.
Randevuyu ayarlarım ben.
Bak, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. İşleri düzeltebiliriz ama.
Güven bana.
- Kurtarmaya geldin demek? - Her zaman.
Hadi gel akşam yemeği yiyelim şimdi, acıktım.
Bu birinin yaptığı en tatlı...
...eski usül şey resmen.
- Geç otur, birazdan işim biter. - Tamam.
Denizdeki balıkların yarısı döndüğünden beri çok randevuya çıktın mı?
Pek değil.
Ben...
...online randevulaşmayı falan denedim. Bayağı manyakçaydı.
Çok fazla tuhaf resim vardı.
Nasıl tuhaf?
Kaplan fotoğrafları ne alaka mesela?
Çoğu zaman neye baktığımı bilmiyorum bile.
Fazla geliyor.
Babam gibi konuşuyorsun.
- Dur, kaç yaşındasın sen? - 106.
Eldivenleri neden takıyorsun?
Benim...
...aslında...
Kan dolaşımım kötü de.
- Hadi oyun oynayalım. - Olur.
- Oyun sever misin? - Bayılırım.
Sıkıcı vardiyalar için elimizin altında bulunduruyoruz.
Birkaç şişe bira alıp geleyim.
- Ne yapıyorsun? - Zihnini okuyorum.
Yapma lütfen.
- Kalleş B-8. - İsabet!
İç! Hadi, iç!
Peki, tamam.
- Sağlam içiyorsun gerçekten. - Evet, öyledir...
- Kardeşlerin var mı? - Bir kız kardeşim var. F-4.
Kaçtı, iç.
Anne babanla yakın mısın?
Öyleydim. Vefat ettiler.
D-5.
Üzüldüm. Kaçtı.
Yori ile vakit geçirmen çok hoş bence.
Oğlunun ölümünden beri zorlanıyor.
Sanırım nasıl olduğunu bilmemek, onun için en zor kısım oldu.
Onu gerçekten mahvetti.
Eşi ölmüş adamlara dul diyoruz ya mesela?
Ya da ailen ölürse yetim olursun.
Ama çocuklarını kaybeden insanlara söylenen herhangi bir şey yok.
Çünkü birinin başına gelebilecek en kötü şey o.
- Aynen, affedersin. - İyi misin?
Ne yapıyorsun burada?
Buluşma nasıldı?
İyiydi.
Sana öğle yemeğinde borçlandığımı unutmuşum.
İşte oldu.
Tabakları hareket ettirin. İçine de biraz pirinç koyun, hadi.
Mükemmel hizalanmış.
Hep abartmak zorundasın, değil mi?
Bu beyazlarla oyun oynamam ben.
Endişeli olduğunu biliyorum, tamam mı? Ama araştırma yaptım. Numaraları taradım.
- İşe yarayacak mı sence? - Yarayacağını biliyorum.
Sonra mutfağı da elden geçirebiliriz.
Hafta sonları tabak satmak istediğini söylemiştin, değil mi?
Süper. Büyükannenin tariflerinden bazılarını da tanıtırsın ve...
Siktir, çıkmamız gerek.
Bekle, randevu bir saate daha.
Zamanında gitmek diye bir şey yoktur.
Ya erken gidersin, ya da geç kalırsın. Seç birini.
Tamam. Şimdi gerçekten abartıyorsun işte.
Tamam çocuklar, sizi seviyorum.
Şimdi size Bay Liu bakacak ve video oyunu oynamak yok.
- Seni seviyorum, görüşürüz. - Görüşürüz.
Evet, video oyunu!
Üç, iki, bir.
Yürü, yürü, yürü!
Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?
Para onda!
Tutuklusun!
Kaçıyor!
Pardon.
Burada yargılama yetkisi nasıl bilmiyorum ama seni tutuklamak zorundayım.
Kusura bakmayın, düşünmeden edemiyorum. Eskiden LSU için mi oynuyordunuz?
- Sizi bir yerden tanıyor muyum? - Bilmem, tanıyor musunuz?
Evet ama nereden?
Hadi.
- Biliyordum. Falcon! - Evet!
Evet, abi ya!
Bir şey söylemek de istememiştim aslında.
Her zaman bir Avenger olmak istemişimdir.
- Gerçekleşen bir hayal bu resmen. - Harika bir şey.
Ben de aile işini, balık tut ve kirala...
...modeline geçerek ayakta tutmaya çalışıyorum.
Hep merak etmişimdir, siz nasıl para kazanıyorsunuz?
Onları mı diyorsun, yoksa burada oturup kredi almaya çalışan adamı mı?
İkisi de.
Yani, finansal durumunuz berbat resmen.
Kahramanlar için bağış fonları filan mı var?
Ya da hayattayken Stark mı ödeme yapıyordu?
Başınız sağ olsun bu arada.
Teşekkürler ama hayır, işler o şekilde yürümüyor.
İnanılmaz büyük bir itibarı var...
...insanlar da o yüzden yardım etmek istiyor zaten...
...ki bu iş için de geçerli oluyor. - Doğru.
Ama bunca zamandır itibarla mı geçiniyordunuz?
Niyetinizi tam olarak anlayamıyorum.
Bize yardım etmeye mi çalışıyorsunuz, yoksa itham mı ediyorsunuz?
Son beş senedir hiç geliriniz olmamış.
Var olmazsan nasıl gelir elde edebilirsin ki?
Sarah.
Birkaç milyar insan gibi ben de gitmiştim.
Ama planımıza bir bakarsanız...
...hükümet sözleşmelerim olduğunu görürsünüz, o da kazancın kanıtıdır zaten.
Ve SBA kredisine yeterince uyduğumuzu da biliyorum.
Eski şartlar altında, evet.
Ama bugünlerde herkesin aniden çıkıp gelmesiyle birlikte...
...işler de zorlaştı biraz.
İşler de hep bizim için zorlaşıyor nedense.
Sakin olun. Bakın, ben sizin tarafınızdayım. Ne de olsa o bir kahraman.
Kolların dışarıdayken seninle bir selfie çekme şansımız var mıdır...
...hayır diyebilirsin tabii ama? - Ciddi misin?
Bay Wilson, Bayan Wilson...
Hanım. Ben dulum.
Wilson Hanım.
Aileniz nesillerdir bizim bankamızla çalışıyor, biliyorum...
...ama sizi onaylayamayız.
Gerçekten üzgünüm.
O krediyi alacağız. Şehirdeki bütün bankaları dolaşmam gerekse bile umurumda değil.
Sam, dur! Bir daha bununla uğraşmak istemiyorum.
Hayat bir şeylerle uğraşmaktan ibarettir ama.
Fazlasıyla zarardasın zaten. Unutma, hava kuvvetlerine sen katıldın.
Anne ve babamızın yüzleştiği her şeyi sen görmedin.
Bize yardım etmeyeceklerini de biliyordum. Onların işi bu değil.
Bu insanlar babamın kim olduğunu bilmiyorlar, adam devdi resmen.
Umurumda değil, vazgeçmeyeceğim.
Ne kanıtlamaya çalışıyorsun? Ve onu kime kanıtlamaya çalışıyorsun?
- Yemin ederim babam öldükten sonra... - Bu konuyu açacağını biliyordum.
Hiçbir zaman düşündüklerimi saklamadım. Gidip ordular ve canavarlarla savaşman gerekti.
Bunu takdir de ediyorum...
...ama buraya gelip de burada olanlarla baş edemedin diye...
...geri dönüp hatalarını düzeltmeye çalışmaya hakkın yok senin.
Son beş yıldır ne olduğunu bilmiyorsun.
Ben iki bebekle yalnızdım ve hayatta kaldım.
O teknenin batmasını engelleyen de benim.
Evet ama teknenin de, evin de yarısı benim.
Aile mirasımızı öylece satmayacağız.
Haklı olduğumu bildiğin her zaman böyle mi yapacaksın?
Aynen!
Tamam.
Hadi bebeğim. Benim için ne var elinde?
Hadi, hadi!
Siktir!
Bayrak Ezenlerin lideri bu mu?
Evet, cidden iyi adamdır.
Onları online olarak izliyorsun sanıyordum.
Öyleydi, izledim de.
Ama bazen ellerini kirletmen ya da göz çukurunu kırman gerekir.
Bununla yırttığın için şanslısın.
Adam güçlü.
Öyleydi. Her şey biter bitmez karanlığa karıştılar resmen.
Ama onların çalışma şekli böyle.
Onlar tekrardan görünene kadar, gözümüzü kulağımızı açık tutmamız gerekecek.
Video dışında herhangi bir şey oldu mu?
Hayır, daha ne olduğunu anlamadan suratım yere yapıştı.
Neden, ne düşünüyorsun?
Hiç.
- Bekle. Sence bu bir... - Ben sana geri dönerim.
- Bu aramızda kalsın ama tamam mı? - Tamamdır.
Aman Tanrım Sam. Şuna bi baksan iyi olur.
Son olayların ardından huzursuzluk bizi savunmasız bıraktı.
Amerikalılar bunu her gün hissediyor.
Dünyayı koruma pahasına hayatlarını tehlikeye atan kahramanları severken...
...aynı zamanda bu ülkeyi de korumamız gerek.
Amerika'nın gerçek değerlerini bünyesinde barındıran gerçek biri gerek bize.
Bize yeniden ilham olacak, bizim için yeniden...
...bir simge haline gelecek birine ihtiyacımız var.
Savunma Bakanlığı ve Başkomutanımız adına...
...Amerika Birleşik Devletleri'nin yeni bir kahramanı olduğunu...
...bugün burada duyurmaktan büyük bir şeref duyuyoruz.
Yeni Yüzbaşı Amerika'nızı benimle birlikte karşılayın.