Pobjegao je.
Gledali smo...
Ujko Sam! -Sam. brod mora otići.
Činim sve što mogu da ovaj posao ostane na površini.
I svakog dana zaradim 5 dolara, a potrošim 10 dolara.
Taj je štit spomenik prošlom dobu.
Podsjetnik na sve ljude koje je povijest izostavila.
Ako ništa drugo, taj štit treba uništiti.
Čuo sam što se dogodilo sa Sokovijom.
Sigurno niste išli posjetiti spomenik.
Naravno da niste. -Kažeš mi da je postojao crni super-vojnik
prije desetljeća i nitko nije znao za to?
Znaš što su mi učinili? Strpali su me u zatvor na 30 godina.
Zašto si se odrekao tog štita?
Možeš li prihvatiti da sam učinio ono što sam smatrao ispravnim?
Karli Morgenthau, uhićena si. -I sad je to to? -Ne, čekaj...
Prevario se me dok ne dođe pomoć? -Ne, bilo je dosta razgovora.
Nacisti!
Kad bi imao priliku uzeti serum, bi li uzeo? -Naravno.
Ne bi se brinuo hoće li te to promijeniti?
Moć samo naglašava ono stvarno u čovjeku.
Lemar. Lemar, Lemar.
Nisam to bio ja! Nisam ja!
Nisam to bio ja!
Ovaj film je preuzet sa: www.exyusubs.com
Rekao si mi.
Nisi htio da uđem. Zašto nisam slušao?
Jesi li dobro čovječe? Ovo odijelo dolazi s očekivanjima, brate.
Zašto?!
Slušaj, Johne, znam da želiš ovo. Razumijem.
Dosljedno donosiš ispravne odluke u žaru bitke.
Vrijeme je za posao.
Walkeru...
Trebali biste do liječnika, ne izgledate baš dobro.
Stani, Walkeru!
Što je? Vidio si što se dogodilo. Znaš što sam morao učiniti.
Ubio sam ga jer sam morao! Ubio je Lemara!
Nije on ubio Lemara, Johne.
Ne idi tim putem. Vjeruj mi, ne završava dobro.
Nisam poput tebe.
Slušaj, bilo je u žaru borbe. U redu?
Ako objasniš što se dogodilo, mogu uzeti u obzir tvoj dosje.
Ne želimo da itko drugi strada.
Johne...
Moraš mi dati štit, čovječe.
Znači, u tome je stvar.
Skoro si me uvjerio. -Pogriješio si.
Ne želite to učiniti.
Da, želimo.
Zašto me tjerate na ovo? Zašto me tjerate na ovo?!
Ovo nisi ti, Johne.
Mogli smo biti tim.
Ja sam Kapetan Amerika!
Ne!
Moj je. -Gotovo je, Johne.
On je moj!
FALCON I RATNIK ZIME
GRC provodi racije pokušavajući pronaći Karli.
Ali su do sada pronašli samo njezine sljedbenike.
Pretražili su ovaj kamp i baš kao i u prošlom, ??ništa.
Otišla je. Nikad je nećemo pronaći.
Hej, vratio si rukav.
Ne želiš se brinuti za Zemu?
Dobro je znati da ste preživjeli.
Koji su nam sljedeći koraci, Torres?
Kapetan Amerika je ubio stranog državljanina u javnosti.
To je nekako kao velika stvar. Kao veliki međunarodni incident.
Ljudi, viši na platnom spisku su sada sve preuzeli.
Dakle, nažalost... -Oni preuzimaju nadležnost. -Da.
Što se dogodilo ovome?
Pa možemo li što učiniti? -Ne baš.
Kao što vidiš, ogradili su cijeli kamp, ??a Karli je duh.
Nakon ove propasti, ukopat će se još više.
Kao, ispod podzemlja. -I zato ima smisla da se uključimo.
Što je dulje dopuštamo da se regrupira, bit će je teže pronaći.
Ima ljude koji joj pomažu iz cijelog svijeta, na svim platformama.
Zaista je jako dobra u ovim stvarima. -Da.
Kako su se slomila?
Kako bilo, sada možemo samo sjediti i samo se rashladiti.
Ponekad se nema što učiniti, sve dok se nešto ne učini.
To je bizarno mudro.
Pa, ja sam bizarno mudar čovjek, Sam. -U redu.
Hvala, Torres. -Naravno.
Čekaj, zaboravio si krila.
Zadrži ih.
John F. Walker, zapovijed ovog vijeća je
da više ne smijete djelovati u bilo kojem svojstvu
kao predstavnik vlade SAD-a ili njene vojske.
Oduzimanje naslova i nadležnosti Kapetana Amerike
stupa na snagu odmah.
Senatore, dopustite da vijeću predočim svjedočenje
o okolnostima incidenta.
Okolnosti incidenta su uzeti u obzir.
Samo zbog vaših prethodnih uzornih usluga ovoj zemlji,
preporučio sam izbjegavanje vojnog suda.
S dužnim poštovanjem, senatore
mislim da u potpunosti ne razumijete težinu situacije.
Time pogrešno shvaćate okolnosti... -Ovo nisu pregovori.
Razumijem. -Ovo je odluka. -Samo tražim da me saslušaju.
Ovo je odluka. -Razumijem da jest! Razumijem da jest!
Živio sam svoj život po vašim odlukama!
Posvetio sam svoj život vašim odlukama!
Uvijek sam samo radio ono što ste tražili od mene.
Što si mi rekli da budem i to naučim, to sam i učinio.
I činio sam to dobro.
Bit će vam dan i više nego časni otpust,
retroaktivno od početka mjeseca.
U mirovini nećete imati nikakav čin i nećete imati nikakve pogodnosti.
Vi ste me stvorili.
Senatore...
Ja sam Kapetan Amerika. -Više ne.
I ako nastavite ponižavati i ocrnjivati
prioritete i dostojanstvo ovog vijeća,
provest ćete ostatak svog života u disciplinskoj vojarni SAD-a.
Smatrajte se iznimno sretnim, g. Walker.
I očekujemo da vratite štit.
Oni jednostavno ne znaju što je potrebno da budeš Kapetan Amerika.
Oni jednostavno ne znaju.
Nije da ću jednostavno nestati. -Dobro, fokusiraj se.
Poduzmi stvari korak po korak. Najprije posjeti Lemarove roditelje.
Moraju te vidjeti. A onda, možemo stvoriti...
Pa, ove čizme nisu stvorene za hodanje.
Valentina Allegra de Fontaine.
Zapravo, kontesa Valentina Allegra de Fontaine.
Znam da je teško, ali se ne volim ponavljati,
pa me možete zvati samo Val.
Ali ne zovite me Val, samo neka ostane u glavi.
Ja ću...
Slušajte...
I ja bih ubila gada.
Nitko se tamo ne ljuti zbog toga.
Mislim, učinili biste im uslugu da ih sve maknete.
Ali ovi ljudi u kravatama imaju puno toga za zaštititi.
Oprostite. Tko ste vi?
Svejedno, ispravno ste postupili uzimanjem seruma.
Da, naravno da znam za to. I reći ću vam nešto.
To vas je učinilo vrlo vrijednim za određene ljude.
Zapravo mislim da je to bio drugi najbolji izbor
kojeg ste ikad napravili u svom životu.
Želite li znati koji je bio prvi najbolji izbor?
Ženidba za ovu nevjerojatnu petardu koja sjedi do mene.
Kako ide? Javite se na telefon kad vas nazovem.
Usput, ne brinite zbog štita. Znam da ga nemate.
Evo male prljave državne tajne.
Zapravo ne pripada vladi. To je nekako legalno sivo područje.
Javit ću se.
Na ovome nema ničega.
Ovdje piše da ih je GRC optužio
za skrivanje i podržavanje međunarodnih bjegunaca,
pa su upali u to mjesto i zatvorili ga.
Mathias. Mama Donya.
Nico.
Nisam izbrojala toliko drugih.
Koliko puta moramo platiti životom
samo da budemo građani ovog prokletog planeta!
Pokret je spreman.
Neće se zaustaviti. Samo ako mi želimo.
Vrijeme je.
Mislio sam da ćeš ranije doći.
Ne brini. Odlučio sam da te neću ubiti.
Zamisli moje olakšanje.
Djevojka je radikalizirana bez spasenja.
Upozorio sam Sama, ali me nije poslušao.
Tvrdoglav je poput Stevea Rogersa prije njega. Ali ti...
Doslovno su te programirali da ubiješ.
James, učini ono što treba.
Karli ima ljude posvuda.
I postoji samo jedan način da se osigura
da ne može nastaviti svoju misiju. -Cijenim savjet.
Ali učinit ćemo to na svoj način.
Da.
Bojao sam se da ćeš to reći.
Dame...
Uzeo sam slobodu i prekrižio svoje ime u tvojoj knjizi.
Ne zamjeram ništa na onome što si mislio da moraš učiniti.
Zbogom, James.
Odvest ćemo ga do Splava...
Gdje će proživjeti svoje dane.
Bilo bi razborito
da se zasad ne pojavljuješ u Wakandi, Bijeli Vuče.
Pošteno.
Moram te zamoliti za još jednu uslugu.
Što radiš, čovječe? Kamo ideš? -Idem vidjeti tvog djeda.
U redu, on je pozadi.
Hvala. -Vratit ću se tamo. -Dobro.
Je li to što mislim da jest?
Ostavi pokriveno.
Te zvijezde i pruge ne predstavljaju mi ništa dobro.
Moram razumjeti.
Razumiješ ti.
Svaki Crnac to razumije.
Bez obzira želio to poreći ili... -Starče, ne čini me ogorčenim.
Ako nisi ogorčen, slijep si.
Ne razumijem, u redu?
Što je pošlo po zlu?
Nekad sam bio poput tebe.
Dok nisam otvorio oči.
Dok nisam vidio ljude u Crvenim repovima,
poznate 332 borbe za ovu zemlju.
I da se vratim kući pronađem spaljene križeve na njihovim travnjacima.
Ja sam s juga. Shvaćam.
Ali ti si bio super-vojnik poput Stevea. Mogao si biti sljedeći...
Sljedeći? Što?
Plava kosa, plave oči, zvijezde i pruge?
Čitav svijet je tražio tu veliku bijelu nadu
otkad je prvi put doziran tim serumom.
Nije te Steve strpao u zatvor.
Umrla je dok sam bio u zatvoru.
Nikad nisu propustili ni jedno njezino pismo do mene.
Zaključali su ih u ovu kutiju.
Rekli su joj da sam mrtav.
Da, i nakon nekog vremena, umrla je i...
Oprosti.
Želio si znati što je pošlo po zlu?
Šaka nas je cijepljena različitim verzijama tog seruma.
Ali nam nisu rekli što je to.
Rekli su nam da je to protiv tetanusa.
Poslali su nas u misije.
Iako ostali nisu bili stabilni.
Neki od nas počeli su odumirati.
Zatim je par momaka bilo zarobljeno u misiji.
Čuo sam razgovor o dizanju u zrak kampa za ratne zarobljenike,
da sakriju dokaze.
Ali to su bili moji ljudi. Moja braća. Ne dokazi.
Tako sam jedne večeri izletio iz objekta.
I vratio momke.
Nije da je to donijelo neke promjene.
Nedugo zatim ostao sam samo ja.
A što sam dobio spašavajući im živote?
Sljedećih 30 godina,
eksperimentirali su na meni.
Pokušavajući shvatiti zašto serum djeluje.
Bila je medicinska sestra. Sažalila se nada mnom.
Napisala je neke lažne izvještaje, nešto.
Proglasila me mrtvim.
Ona je ta koja mi je ovo dala.
Moj Bože!
Sam, toliko sam je volio.
G. Bradley...
Moramo nešto poduzeti. Moramo nekome reći.
Ne. Ostavite me mrtvim. Moje ime je pokopano.
Ali svijet je sada drugačiji. Znam ljude.
Čovječe, zato si ovdje?
Misliš da su stvari drugačije? Misliš da su vremena drugačija?
Misliš da ne bih umro za jedan dan ako me izvedeš?
Želiš vjerovati da je zatvor bio moja krivica,
jer si dobio štit onog bijelca.
Bili su zabrinuti da bi moja priča mogla izaći na vidjelo.
Pa su me izbrisali.
Moju povijest.
Ali to rade već 500 godina.
Obećaj mi vjernost tome, moj brate.
Nikad neće dopustiti crncu da bude Kapetan Amerika.
Pa čak i da dopuste,
nijedan crnac koji poštuje samoga sebe to ne bi želio biti.
Sarah, vraćam se kući.
Dobar posao, dečki.
Za otprilike 10 godina, to ćemo popraviti.
Bilo bi zabavno izvesti brod još jednom, prije nego ga prodamo?
Postoji sjajno mjesto na Grand Isleu,
gdje me vaš djed vodio i ulovio mnogo ribe.
Ali mama je rekla da ga ne možemo prodati.
Što? -Previše je oštećen.
G. Dinh rekao je da ga neće kupiti, jer bi još više koštao popravak.
A onda je rekao još nešto na vijetnamskom. -Da.
Zašto nisi rekla nešto?
Nisam ti htjela reći sinoć, jer si izgledao kao tužan psić na kiši.
Bio je težak dan.
Misliš s Isaiahom Bradleyem? -I ono što su mu učinili.
Želiš li razgovarati o tome? -Ne.
Pokušavam shvatiti što sve to znači.
Dobro, tu sam.
Ali što se broda tiče, g. Dinh se povukao.
Ne znam što raditi. Samo dijelovi na njemu
će pojest će većinu onoga što dobijemo natrag.
Slušaj me. Ne brini. Ja ću popraviti brod.
Ne bi li trebao spašavati svijet? Zašto mi ovdje dosađuješ?
Jer je dobrobit moje obitelji dio svijeta.
Znači, čekaš trag? -I vlada je uskočila,
preuzela kontrolu i nekako nas stavila u klupu.
Bok, dečki!
Molim te, pobrini se da Bennett i Elling dobiju po jedan. -Dobro.
U redu. Bok! -Bok!
Ugodan dan u školi, dečki. -Dobro.
Bennettov i Ellingov otac ne može ustati prije podneva.
Klinci dolaze gladni, ali su previše ponosni da traže bilo kakvu pomoć.
A ti si poput mame, hraniš svako dijete u susjedstvu.
Koliko ljudi još uvijek nešto duguje mami i tati? -Svi.
Svi koji su ostali, sigurno.
Možda je vrijeme za pozvati nekoliko tih usluga.
Popravit ću taj prokleti brod.
Hej, ovdje je Sam Wilson. -Bok, Sam.
Da. Paulov najmlađi sin s vrha ulice. -Kako sestra?
Hej, gđice Paddy. Sjećate se mojih mame i tate?
Da, sjećam se. -Hej, g. Falcon! Što se događa s tobom, momče?
Vratio sam se u grad, zato i zovem.
Što trebaš? -G.Thurow. -Da? -Mogu li zatražiti uslugu?
Sve za obitelj Wilson. -Cijenim to. -Tu smo ako nas zatrebate.
Ne znam kako ćemo to izvući. Za ovo nam treba još ljudi.
Tommy, Carlos, čovječe, ovo je nevjerojatno.
Puno hvala, čovječe. Hvala svima.
Rečeno je da obitelj Wilson treba pomoć?
Još uvijek možemo biti malo korisni.
Kako da to skinemo s kamiona?
Nema na čemu.
Samo to ovo dostavljam.
Možeš potpisati i ja idem.
Zatražio sam uslugu od Wakanđana.
Sam!
Bok! -Bok!
Čekaj, čekaj. Moraš to gore.
Zašto nisi upotrijebio metalnu ruku?
Pa... Ne mislim uvijek na nju odmah.
Ja sam dešnjak.
Dakle, to je taj brod, ha? -Jeste.
Lijep je.
Trebaš pomoć?
Da.
Ja sam Bucky.
Sarah. -Sarah...
Sranje!
Hvala..
Misliš li da će Karli baciti ručnik?
Mislim da će se udvostručiti. -Neka ideja za zaustaviti je?
Naveo sam Joaquina da nešto radi.
Pa, Zemo kaže da postoji samo jedan način.
Pa...
Moram uhvatiti moj let sutra.
Pronaći hotelsku sobu za noć. Pad, znaš?
Jednostavno mi samo tako namjestiš, ha?
Ne želim da to bude čudno tvojoj obitelji. -Samo ostani ovdje.
Ljudi u ovom gradu su najgostoljubiviji ljudi u svijetu.
Nije ih briga nosiš li male majice,
ako imaš šest prstiju ili ako ti je mama tetka.
U redu, shvaćam. Mislim, ljudi su dragi.
Ali ne koketiraj s mojom sestrom. -Neću.
Jer ću reći Carlosu da te isiječe i nahrani ribe s tobom. -Dobro.
I onda?
Nakon što sam vidio što se dogodilo Lemaru,
Pošao sam za njim.
A taj tip...
On je taj koji je ubio našeg sina?
Jeste.
Nikad ne bih dopustio osobi koja to učini da pobjegne.
I nadam se da možete pronaći neku količinu mira u tome.
Uzet ću to. Kad smo se vratili s prvog terena.
Nitko nije bio poput njega. -Lemar je znao rizik.
Nakon svega što ste prošli zajedno,
Znam da se počiva mirnije, znajući da je čovjeka koji je odgovoran
sustigla pravda.
Bio je tako ponosan na tebe
kad su te postavili za Kapetana Ameriku.
I govorio bi mi svaki dan,
kakva mu je bila čast biti tvoj partner.
To mu je bio svijet.
I meni.
Žao mi je.
Ako me ikad zatrebate, uvijek sam tu za vas.
Dobro.
Imam posao za tebe.
Molim te. Da nije bilo mene, trunuo bi u onom alžirskom zatvoru.
Završio si?
Ovaj ti put mogu dati duplo.
Obećavam da se nećeš pokajati ako pristaneš.
Pa što će biti?
Stavi to natrag. Brže, brže!
Gurni čep.
Oh, tu.
Hvala. -Da.
Hej! Počni otpuštati te vijke. -Evo.
U redu, dakle... -Oprostite!
Treba bi biti zasun od 3 šesnaestine, koji idu u velikoj brzini. -Ne.
Nisi ni pogledao. -Nisam morao.
Bok, Sarah. -Konkretno sam ti rekla da pumpa za vodu
nije bio problem, a evo vas opet. -Da, Samuele.
U našu obranu, trebali smo završiti puno prije nego što ste probudiš.
Ne dižem se na nebo da ti kažem kako se radi preokret,
zato ne silazi ovamo i ne petljaj sa stvarima koje ne razumiješ.
Hvala vam, gospodo. Cijenim vas. Volim te, braco.
Ona je vrlo opaka osoba. -To je teška ljubav.
Ne. Da si učinio ono što sam ti rekao,
bili bismo gotovi prije nego se ovo dogodilo.
To ne postoji. -Tu je hrabrost koja ulazi u moje ludilo.
Osjećam se čudno. Što sam ga opet uzeo.
Ostavština tog štita
je u najmanju ruku komplicirano.
Kad mi je Steve rekao što planira, mislim da nismo razumjeli
kakav bi bio osjećaj za crnca da mu se preda štit.
Kako smo mogli?
Dugujem ti ispriku.
Oprosti.
Hvala.
Što god se dogodilo s Walkerom, nisi ti kriv.
Razumijem. Samo, taj štit...
je najbliža stvar koja mi je preostala od obitelji.
Pa kad si ga umirovio,
osjećao sam se kao da mi više ništa nije preostalo.
Natjerao me da sve preispitam. Tebe, Stevea, sebe.
Znaš, imam njegov notes.
I...
Samo sam shvatio da ako je to uspjelo za njega, onda je i za mene.
Razumijem, čovječe.
Ali Steve je otišao.
A ovo bi moglo biti iznenađenje, ali...
Nije važno što je Steve mislio.
Moraš prestati tražiti druge ljude da ti kažu tko si.
Da te pitam.
Još imaš te noćne more? -Cijelo vrijeme.
Znači da se sjećam. Da je dio mene još tamo.
Što znači da je dio Ratnika zime još u meni.
Jesi li za malo teške ljubavi?
Želiš li se popeti iz pakla u kojem si,
obavi posao.
Obavi. -Ispravljao sam.
Ne. Nisi ispravljao, osvetio si se.
Zaustavljao si sve zločince koji su te napravili Ratnikom zime.
Jer si mislio da će ti to donijeti zatvaranje.
Odeš kod tih ljudi i kažeš "oprosti".
Jer misliš da ćeš se osjećati bolje, zar ne?
Ali moraš učiniti da se oni osjećaju bolje.
Moraš otići k njima i biti im na usluzi.
Siguran sam da postoji barem jedna osoba u tom notesu
kome treba nešto zatvoriti.
A ti si jedini koji joj to može dati.
Vjerojatno desetak. -U redu je.
Počni s jednom.
Dobar razgovor.
Znaš da Karli neće odustati.
Nazovi me kad budeš imao trag, i bit ću tamo.
Ne nužno kao tim. -Ne.
Nismo toliko dobri. -Definitivno nismo. -Mi smo profesionalci.
Definitivno. I mi smo partneri. -Suradnici.
Ali mi smo i par tipova sa zajedničkim prijateljem.
Prijatelja sada nema. -Dakle, mi smo par tipova.
Mogu živjeti s tim. -Savršeno.
Hvala na pomoći, čovječe. Značilo mi je puno. -Naravno.
Treba učiniti samo jednu posljednju stvar. -Izgleda dobro.
Stani! Nemoj.
Ne možemo ga prodati.
Znam. Znam govor. Nije pametno, ali...
Jednostavno ne mogu.
Sarah, tako sam sretan što čujem što kažeš.
Moramo ovo sačuvati.
Ako sam nešto naučio, to je da ne mogu dobiti svaku borbu.
To je u redu. Prihvaćam to. Ali ovo...
Ovo je naša povijest.
Ne možemo izgubiti ovu borbu.
Sve naše borbe kao naroda, mislio sam o tome i znao sam reći:
"Ja ću im pokazati. Ja ću izaći i promijeniti svijet."
Da, glupo je, znam. Ali...
Kad bih te pogledao u oči, mogao sam reći što mislim i pobjeći.
Sam, slušaj me.
Ni u jednom trenutku svog života nisam nikad pomislila da si pobjegao.
Od bilo čega. Čak ni kad sam ti osvijetlila guzicu u banci.
Tko je znao da si tako osjetljiv.
Bože, tako si mi nedostajao.
Tamo je borba, a onda, ovdje je i naša borba.
A braco, ti si u obje.
Zar ćeš stvarno dopustiti Isaiahu Bradleyju da ti uđe u glavu?
Pustit ćeš da odluči što ćeš dalje raditi?
Isaiah je bio u paklu i natrag.
Da sam na njegovom mjestu, i ja bih se osjećao potpuno isto.
Ali u čemu bi bila svrha sve boli i odricanja
ako nisam bio spreman ustati i nastaviti se boriti?
Cijeli dan, dušo. -Ujače Sam!
Uhvati ga, AJ!
Što mi radimo ovdje? -Dobila sam pomoć kako bih izjednačila šanse.
Sam ga je zeznuo od malog bogatstva nedavno.
Od tada umire da dobije naplatu.
Hajde. Dakle, sada radimo s kriminalcima?
Nisi čuo? Mi smo kriminalci.
Georges dobiva osvetu, a mi ubojicu.
To je pogodba s obje strane.
Pozvali ste me ovdje na piknik ili što već?
Neka vrsta testa. Mi smo svugdje i nigdje. Zato pobjeđujemo.
Pobrinut ćemo se da se glasanje za GRC nikad ne dogodi.
Ovdje sam samo da ubijem Falcona.
Dobit ćeš svoju priliku.
Večeras idemo u bitku. Svi mi.
U New Yorku, gdje se glasa o GRC kontroverznom Zakrpnom zakonu,
koji bi pokrenuo preko dvadeset milijuna izbjeglica
natrag kući u svoje zemlje podrijetla.
Dolazi u ovim teškim vremenima međunarodne politike.
Oprosti što je ovo potrajalo. Poštedjet ću te tehničkih detalja,
ali napokon sam dobio rezultate skeniranja koje si tražio.
I mislim da imamo nešto. Kad se osvrnemo, svi ovi pingovi,
su na mjestima prije nego što je udario Razbijači zastava.
Jasno je da su po cijeloj Europi.
Ranije danas, dobili smo jedan iz New Yorka.
Ne mogu ti obećati da ne koriste VPN ili maskiraju lokaciju, ali...
Sjajan posao, Joaquine.
Sad ja preuzimam.
Gledaj, pravi ljudi će ići s tim, uvijek to rade...
Morate uzeti u obzir optiku. -Ne, optika je sve što im pokažemo.
Ljudi moraju vjerovati u ono što radimo da bi nas podržali.
Trebamo li se doista zamarati glasanjem?
Na mjestu su trupe.
Mogu nazvati i da se izbjeglice sada presele.
Nećemo ih okružiti kao stoku.
I mi još uvijek nemamo dovoljno resursa
u logorima za preseljenje. -Što je dovoljno?
Ne mogu zauvijek ostati tu gdje jesu.
Jedan svijet. -Jedan narod.
Ovaj film je preuzet sa: www.exyusubs.com