Kennst du die Geschichte von Hanuman?
NEIN?
Schau dir das an.
Schau.
Die Geschichte beginnt...
Als Hanuman klein war...
Sehr klein...
Er war sehr hungrig.
So hungrig.
Genau wie du!
Er hätte jede Frucht im Wald essen können.
Doch irgendetwas verzauberte ihn.
Hoch über den Bäumen.
Es war eine große saftige Mango.
So glänzend.
Schau dir das an.
Weisst du, was er getan hat?
Hanuman erhob sich in die Lüfte.
Direkt auf diese Frucht zu.
Diese saftige Mango.
So glänzend.
Nur um herauszufinden...
dass es keine Mango war,
sondern die brennende, heiße Sonne.
Die Götter haben davon gehört ...
und versammelten sich, um ihn zu bestrafen.
Sie haben ihm eine Lektion erteilt...
und beraubte den jungen Hanuman seiner Kräfte.
Und was ist dann passiert, Mama?
Repariere es einfach, Bruder. Bitte.
Ewig leben und Unsterblichkeit erlangen.
Ein heiliges Geschenk der Götter, von Baba Shakti.
Lucky, wie läuft's?
Boss, hol ihm einen Mango-Frooti.
Aber viel Glück dabei, etwas aus ihr herauszuholen.
Sie ist ein richtig harter Arsch.
Vishnu, Lakshmi, Shiva! Für fünfzig Rupien.
Bitte, meine Dame, Ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen.
Nimm es und geh.
Noch einmal.
Oh Gott, ich bete dich an.
Ich verehre nur dich.
Du bist der Mächtigste.
Du bist mein Retter.
Ich verehre nur dich.
Du bringst uns zum Lächeln und füllst unsere Herzen mit Liebe.
Mit unseren Augen, mit unseren Ohren.
Mit unseren Lippen sagen wir deinen Namen.
Ich singe dein Lob, Tag und Nacht.
Ich bete dich an.
Ein normales Paan.
Und ein Raju-Special.
Löwe!
Ja.
Nimm ihn.
Kann ich auf seinen Schultern gehen?
Wie wäre es mit einer Rikscha, kleiner Bastard? Nimm ihn!
Solide.
Komm.
Was hast du?
Komm rein.
Willst du deinen Arsch wieder für 500 Rupien auf der Straße verkaufen?
Ich habe dich hereingebracht, Und so dankst du es mir?
Weine nicht.
Sobald Dr. Irani zurück ist, kümmern wir uns darum.
I habe dich gemacht! Glaubst du jetzt, du kannst auf meinen Schultern sitzen und mir ins Ohr pissen?
Nichts wird passieren. Verliere nicht den Mut.
Dieses Land ist jetzt zur heiligen Stätte erklärt.
Ihr müsst sofort hier raus!
Dieses Land gehört unseren Vorfahren.
Sag ihm, er soll sich diese Papiere in den Arsch stecken!
Unser Blut ist im Boden!
Wir werden Ihnen dieses Land niemals geben.
Wir werden Ihnen dieses Land niemals geben!
Gib mir ein Handtuch, Arschloch.
Was zum Teufel ist das?
Segen von meiner Mutter.
Ich hoffe, deine Mutter fickt härter, als du kämpfst.
Rasul! Wo zum Teufel bist du?
Der Angreifer ist auf dem Parkplatz!
Wach auf, Arschloch!
Stopp das Auto jetzt!
Lauf weg von hier!
Polizei!
Dies ist deine letzte Warnung!
Ich verehre nur dich.
Du bist der Mächtigste.
Du bist mein Retter.
Langsam, langsam, langsam. Und dann?
Du bringst uns mit Liebe zum Lächeln.
- Und? - Halte unsere Herzen frei von Sünde.
Wirklich gut!
Sollten wir einige davon mit nach Hause nehmen?
Ja ok.
Ich mache dir daraus Chutney.
Schau dir diese Wurzeln an und wie stark sie sind.
Wohin gehen sie deiner Meinung nach?
- Ich weiß nicht. - Tief unter der Erde.
Und wie wachsen die Wurzeln aus dem Boden?
Zeig mir deine Hand.
Dies ist die erste Wurzel.
Dies ist die zweite Wurzel.
Und das ist die dritte Wurzel.
Unsere Hände haben also auch Wurzeln...
Sie sagen uns, was wir in Zukunft tun werden.
Was wirst du in der Zukunft machen?
Er ist eine wandelnde Leiche.
Dies ist eine Geschichte von Mann und Frau ...
Ehemann.
Und Frau.
Brüder und Schwestern!
Willkommen in der Geschichte des Ramayana.
In jeder Generation wiederholt die Geschichte sich.
Die gefangene Prinzessin...
Und ihr Kampf mit dem Dämonenkönig.
Ich bin Ravan!
Böser König, bitte lass mich gehen.
Niemand sagt Nein zu mir!
Aber dann!
Und dann kam der Mächtige!
- Mama, das ist Hanuman! - Ja, er ist es.
Nimm den ersten Hieb meines Schlägers.
Spüre meine Affenstärke!
Ich bin Hanuman!
Sprich.
Geh Rana, geh.
Zeit, Gottes Werk zu tun.
Sie sind zurück. Die Polizei ist zurück.
Steht auf. Lauft los.
Beeil dich.
Lauft! Wir müssen evakuieren. Es ist die Polizei.
Hört mir zu.
Du gehst nach oben und versteckst dich. Und mach keinen Ton.
Nein, nein, hör mir zu. Hört mir zu.
Geh nach oben und versteck dich. Und mach nicht einmal ein leises Geräusch.
Aber was ist mit dir?
Mir wird nichts passieren.
So wie sich eine Maus versteckt?
Du versteckst dich wie eine Maus und machst keinen Ton.
Vertraust du Mama?
Vertraust du mir?
Nichts wird passieren. Verliere nicht den Mut.
Du bist mein Hanuman.
Schnell.
Schnell schnell.
Du hast ein süßes Zuhause gebaut.
Was hast du draußen gesagt?
Steck dir die Papiere in den Arsch.
Ist das richtig?
Verdammte Hure!
Du wirst es mir in den Arsch stecken, oder?
Ich werde es dir zeigen.
Steh auf, Schlampe.
Aufstehen.
Sieg für Mutter Indien.
Sieg für Mutter Indien!
Gegrüßet seist du, Mächtiger!
Es ist Zeit, sich daran zu erinnern wer man ist.
Steh auf, Wichser!
Du Hurensohn.
Wo schaust du hin?
Steh auf!
Oh Gott, ich bete dich an.
Ich verehre nur dich.
Du bist der Mächtigste.
Du bist mein Retter.
Du bringst uns zum Lächeln.
Und erfüllst unsere Herzen mit Liebe.
Auf der ganzen Welt. In meinem Herzen.
Bei mir zu Hause. Du bist überall.
In jeder Wurzel und in jedem Tropfen Wasser.
Mit unseren Augen. Mit unseren Ohren.
Auf unseren Lippen. Wir sagen deinen Namen.
Ich singe dein Lob, Tag und Nacht.
Oh Gott, ich bete dich an.
Deutsche UT von Rainer